Template:PatchDiff/August 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/August 9, 2011 Patch
Revision as of 22:29, 9 September 2011 by WindBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt" for patch August 9, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
63716371"[english]ArmoryFilter_MiscItems" "Misc Items"
63726372"ArmoryFilter_ActionItems" "Toimintoesineet"
63736373"[english]ArmoryFilter_ActionItems" "Action Items"
6374N/A"ArmoryFilter_CraftItems" "Luodut esineet"
N/A6374"ArmoryFilter_CraftItems" "Luomisesineet"
63756375"[english]ArmoryFilter_CraftItems" "Craft Items"
63766376"ArmoryFilter_Tools" "Työkalut"
63776377"[english]ArmoryFilter_Tools" "Tools"
66576657"[english]TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineer Mask"
66586658"TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro-naamio"
66596659"[english]TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Mask"
6660N/A"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale-naamio"
N/A6660"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale -naamio"
66616661"[english]TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Mask"
66626662"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Uninen notk0WND"
66636663"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
97839783"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"
97849784"TF_SplendidScreen_Style3" "Nuoli"
97859785"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
9786N/A"TF_SplendidScreen_Style4" "Piikki & nuoli"
9787N/A"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"
N/A9786"TF_SplendidScreen_Style4" "Piikki ja nuoli"
N/A9787"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"
97889788"TF_TrialNeedSpace_Title" "Tarvitsetko enemmän tilaa?"
97899789"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
97909790"TF_TrialNeedSpace_Text" "Tavaraluettelosi on täysin täysi. Osta mikä tahansa esine Mann Co. -kaupasta ja tilisi päivitetään, antaen sinulle 250 ylimääräistä tavarapaikkaa!"
98139813"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
98149814"KillEaterRank7" "Tarpeeksi tappava"
98159815"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
9816N/A"KillEaterRank8" "Kaduilla kammoksuttu"
N/A9816"KillEaterRank8" "Katujen kammoksuma"
98179817"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
9818N/A"KillEaterRank9" "Ilmiömäisen tappava"
N/A9818"KillEaterRank9" "Turmiollisen tappava"
98199819"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
9820N/A"KillEaterRank10" "Väkivaltaa vuotava"
N/A9820"KillEaterRank10" "Tappoja tihkuva"
98219821"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
98229822"KillEaterRank11" "Intensiivisen ilkeä"
98239823"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
98259825"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
98269826"KillEaterRank13" "Täysin tavanomainen"
98279827"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
9828N/A"KillEaterRank14" "Kasvoja kääntävä"
N/A9828"KillEaterRank14" "Katseita kääntävä"
98299829"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
98309830"KillEaterRank15" "Raivoa rakentava"
98319831"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
1017910179"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
1018010180"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Tällä aseella on ominaisuuksia, jotka vaikuttavat KÄYTÖSSÄ, mutta vain kun ase on VALITTUNA. Siinä missä useimmat käytössä vaikuttavat ominaisuudet vaikuttavat aseen ollessa varustelastissa, nämä tekevät niin vain aseen ollessa esillä."
1018110181"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
N/A10182"TF_TheOriginal" "Alkuperäinen"
N/A10183"[english]TF_TheOriginal" "The Original"
N/A10184"TF_MaskOfTheShaman" "Poppamiehen päänpeittäjä"
N/A10185"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
N/A10186"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Muinaisten valmistama haavoittumattomuusmaski. Se ei ole toiminut pitkään, pitkään aikaan."
N/A10187"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10188"TF_Pilotka" "Suikka"
N/A10189"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
N/A10190"TF_RO_SoldierHelmet" "Sarvikypärä"
N/A10191"[english]TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
N/A10192"TF_Pipboy" "Pip-Boy"
N/A10193"[english]TF_Pipboy" "Pip-Boy"
N/A10194"TF_Pipboy_Desc" "Moderneilla super-hyper-resoluution grafiikoilla varustettuna!"
N/A10195"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
N/A10196"TF_BrinkHood" "Viha"
N/A10197"[english]TF_BrinkHood" "Anger"
N/A10198"TF_TamrielicRelic" "Lohikäärmeen kallo"
N/A10199"[english]TF_TamrielicRelic" "Dragonborn Helmet"
N/A10200"TF_TamrielicRelic_Desc" "Suunniteltu aiheuttamaan pelkoa, tosin esikuvana toimineet lohikäärmeet eivät olleet kovinkaan vaikuttuneita."
N/A10201"[english]TF_TamrielicRelic_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
N/A10202"TF_Wingstick" "Tuulitikku"
N/A10203"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"
N/A10204"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Renderöintijono"
N/A10205"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
N/A10206"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Olet lisännyt otoksen renderöintijonoosi.\n\nVoit lisätä useampia otoksia ja tallentaa ne kaikki kerrallaan painamalla \"TALLENNA KAIKKI...\" uusintaselaimessa."
N/A10207"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
1018210208}
1018310209}