Template:PatchDiff/August 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/August 9, 2011 Patch
Revision as of 22:29, 9 September 2011 by WindBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt" for patch August 9, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
71407140"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
71417141"TF_TrafficCone" "죽음의 콘"
71427142"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
N/A7143"TF_VillainsVeil_Desc" "좋은 놈, 나쁜 놈, 죽은 놈."
N/A7144"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
N/A7145"TF_VillainsVeil_Style2" "숙련된 살인자"
N/A7146"[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"
71437147"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "첫 리플레이를 저장하십시오."
71447148"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Save your very first replay."
71457149"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "홈 무비"
71707174"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
71717175"TF_HottiesHoodie" "정열남의 후드"
71727176"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
N/A7177"TF_VillainsVeil_Style0" "살인 청부업자"
N/A7178"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
71737179"TF_ScoutSword" "삼룬검"
71747180"[english]TF_ScoutSword" "Three-Rune Blade"
71757181"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 고급 설정"
71867192"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
71877193"MMenu_Shop" "상점"
71887194"[english]MMenu_Shop" "SHOP"
N/A7195"MMenu_Create" "만들기"
N/A7196"[english]MMenu_Create" "CREATE"
71897197"TR_AttackDefense" "기초 훈련"
71907198"[english]TR_AttackDefense" "BASIC TRAINING"
N/A7199"TR_PracticeModeSelectTitle" "연습 모드를 정하세요"
N/A7200"[english]TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECT A PRACTICE MODE"
N/A7201"TR_Locked_AttackDefense" "솔저 연습을 마치면 잠금 해제됩니다."
N/A7202"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
N/A7203"TR_Soldier_LookTitle" "주위 돌아보기"
N/A7204"[english]TR_Soldier_LookTitle" "Looking Around"
N/A7205"TR_Soldier_Look" "주위를 돌아보려면, 마우스를 움직이세요."
N/A7206"[english]TR_Soldier_Look" "To �look� around the environment, �move� the �mouse�."
N/A7207"TR_Soldier_MoveTitle" "움직이기"
N/A7208"[english]TR_Soldier_MoveTitle" "Movement"
71917209"TF_Training_SelectMode" "시작하기"
71927210"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
71937211"TF_Training_Title" "훈련소"
71987216"[english]TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Sharpen your skills on bots."
71997217"TF_Training_StartTraining" "훈련 시작"
72007218"[english]TF_Training_StartTraining" "START TRAINING"
N/A7219"TF_GameModeDetail_CTF" "점수를 얻으려면, 적의 기밀 정보 가방을 훔쳐서 아군 기지로 가져오십시오.\n\n적이 아군의 기밀 정보 가방을 훔쳐가지 못하도록 지키는 것도 중요합니다."
N/A7220"[english]TF_GameModeDetail_CTF" "To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.\n\nYou should also prevent the opposing team from taking your intelligence briefcase to their base."
N/A7221"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "블루 팀은 모든 지점을 점령하면 이깁니다. 레드 팀은 그것을 막으면 이깁니다."
N/A7222"[english]TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wins by capturing all points. RED wins by stopping them."
72017223"TF_GameModeDetail_AttackDefense" "시간이 지나기 전에 모든 지점을 점령하면 블루 팀이 이깁니다.\n\n레드 팀은 모든 지점이 점령되는 것을 막으면 이깁니다."
72027224"[english]TF_GameModeDetail_AttackDefense" "Blue team wins by capturing the Control Points on each stage before the time runs out.\n\nRed team wins by preventing all the points from being captured."
72037225"TF_GameModeDesc_CP" "이기려면 모든 지점을 점령하세요."
72107232"[english]TF_GameModeDetail_Escort" "Blue team wins by escorting the payload cart to the enemy base. Stand near the payload to make it move.\n\nRed team wins by preventing the payload cart from reaching the heart of their base.\n\nEnemies can block the payload by getting close to it."
72117233"TF_GameModeDetail_EscortRace" "상대 팀보다 먼저 수레를 도착 지점까지 운반하세요.\n\n수레 근처에 서면 수레를 움직이게 할 수 있습니다."
72127234"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
N/A7235"TF_GameModeDesc_Koth" "시간이 모두 지날 때까지 오직 하나 있는 지점을 점령하고 있어야 합니다."
N/A7236"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
72137237"TF_DisciplinaryAction" "징계 조치"
72147238"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
72157239"TF_Overdose" "약물 과입기"