Template:PatchDiff/August 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
92549254"[english]Tooltip_autozoom" "If set, the Sniper's sniper rifle will automatically zoom back in after it reloads, if you were zoomed in when you shot."
92559255"Tooltip_autoreload" "Eğer seçiliyse, silahının doldurulması gerekiyorsa ve cephanen varsa, ateş etmiyor iken otomatikman silahını dolduracaksın."
92569256"[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."
9257N/A"Tooltip_takesshots" "Eğer seçiliyse, oynadığın her harita sonunda otomatikman puan tablosunun ekran görüntüsünü alacaksın."
N/A9257"Tooltip_takesshots" "Eğer seçiliyse, oynadığın her haritanın bitiminde puan tablosunun ekran görüntüsünü alacaksın."
92589258"[english]Tooltip_takesshots" "If set, you'll automatically have a screenshot taken of the final scoreboard at the end of every map you play."
92599259"Tooltip_rememberactiveweapon" "Eğer seçiliyse, öldüğün sırada hangi silahı kullanıyor isen, aynı silahı kullanıyor hâlde canlanacaksın (eğer teçhizatını değiştirmediysen)."
92609260"[english]Tooltip_rememberactiveweapon" "If set, you'll respawn holding the same weapon you were holding when you died (assuming you still have it equipped in your loadout)."
97739773"TF_SplendidScreen_Style3" "OK"
97749774"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
97759775"TF_SplendidScreen_Style4" "ÇİVİ VE OK"
9776N/A"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"
N/A9776"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"
97779777"TF_TrialNeedSpace_Title" "Daha fazla boşluğa mı ihtiyacın var?"
97789778"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
97799779"TF_TrialNeedSpace_Text" "Çantan tamamen dolu. Mann Co mağazasından herhangi bir şey satın aldığında hesabın ek 250 çanta yuvası genişletilecek!"
1016810168"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
1016910169"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Bu silah, sadece �AKTİF� iken kullanılabilen �KUŞANILDI� özelliklerine sahip. Çoğu kuşanılarak kazanılan özelliklere sahip eşya için sadece eşyanın kuşanılması yeterliyken, bu eşya sadece aktif olarak kullanılıyor iken bu özelliklere sahip olacaktır."
1017010170"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
N/A10171"TF_TheOriginal" "ORİJİNAL"
N/A10172"[english]TF_TheOriginal" "The Original"
N/A10173"TF_MaskOfTheShaman" "ŞAMANIN MASKESİ"
N/A10174"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
N/A10175"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Kadim zamanlardan kalmış bir koruyucu maske. Çok, çok uzun bir süredir kullanılmadı."
N/A10176"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10177"TF_Pilotka" "PİLOT"
N/A10178"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
N/A10179"TF_RO_SoldierHelmet" "ÇELİK MİĞFER"
N/A10180"[english]TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
N/A10181"TF_Pipboy" "PIP-BOY"
N/A10182"[english]TF_Pipboy" "Pip-Boy"
N/A10183"TF_Pipboy_Desc" "Modern süper kaliteli çözünürlükte grafikler kullanıyor!"
N/A10184"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
N/A10185"TF_BrinkHood" "ÖFKE"
N/A10186"[english]TF_BrinkHood" "Anger"
N/A10187"TF_TamrielicRelic" "TAMRIEL HATIRASI"
N/A10188"[english]TF_TamrielicRelic" "Dragonborn Helmet"
N/A10189"TF_TamrielicRelic_Desc" "Korkuya ilham veren tasarımı, bu miğferin yapımında kullanılan ejderhalardan daha az etkileyicidir."
N/A10190"[english]TF_TamrielicRelic_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
N/A10191"TF_Wingstick" "RÜZGAR ÇUBUĞU"
N/A10192"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"
N/A10193"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "İşleme Sırası"
N/A10194"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
N/A10195"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Derleyici sırasına bir kayıt eklediniz.\n\nTekrar görüntüleyicideyken birden fazla kayıt seçip \"TÜMÜNÜ KAYDET\" butonu ile onları kaydedebilirsiniz."
N/A10196"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
1017110197}
1017210198}