Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch
Revision as of 02:34, 23 December 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_norwegian.txt" for patch December 22, 2015 Patch.)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Usynlighetstype: skinndød"
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39523952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Usynlighetstype: bevegelsesfølsom"
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Deaktiverer dobbelthopp"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorberer %s1% skade når du er usynlig"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% langsommere bevegelseshastighet for bæreren"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39643964"Attrib_Jarate_Description" "Fiender som er truffet av Jarate, tar minikrits\nOgså nyttig for å slukke branner"
3965N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
N/A3965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
39663966"Attrib_HealthRegen" "+%s1 helse regenerert per sekund for bæreren"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39683968"Attrib_HealthDrain" "%s1 helse som tappes per sekund, for bæreren"
40884088"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sekunder raskere bombearmeringstid"
40894089"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
40904090"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Minikrits på mål som har blitt skutt opp i luften av eksplosjoner"
4091N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
N/A4091"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
40924092"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Kan ødelegge fiendens klisterbomber"
40934093"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40944094"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% hastighetsøkning mens våpen er aktivt"
41784178"TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
41804180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dette våpenet har stor nærkampradius.\nGir økt fart og helse\nfor hvert hode du tar."
4181N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
41824182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Skyt: Få økte angrepskrefter ved å\nstorme mot fiendene."
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Det ultimate innen semi-skjulte våpen.\nDet er ingen tvil om at du trenger dette våpenet,\nDen eneste spørsmålet er: Hvor vil du oppbevare det?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Kombinerer stil med stoppekraft.\nLenge eksklusivt til Freelance Politiet,\nnå tilgjengelig for andre blodtørstige leiesoldater."
54855485"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Å bli slått med en fisk må bare være pinlig."
54865486"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54875487"TF_MadMilk_Desc" "Spillere får helbredet 60% av skaden som blir påført\nen fiende som er dekket av melk."
5488N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
N/A5488"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
54895489"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "En spesiell rakettutskyter som kun brukes til å lære\nraketthopptriks og -mønstre."
54905490"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54915491"TF_ScoutBombingRun" "Bombeangrep"
64626462"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64636463"TF_loadoutrespawn" "Bli automatisk gjenopplivet etter endringer i oppakning ved startområder."
64646464"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6465N/A"RefurbishItem" "GJENOPPRETT"
6466N/A"[english]RefurbishItem" "Restore"
N/A6465"RefurbishItem" "Gjenopprett?"
N/A6466"[english]RefurbishItem" "Restore?"
64676467"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Fjern maling?"
64686468"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64696469"RefurbishItem_RemovePaint" "Fjern den tilpassede fargen fra denne gjenstanden, og gjennopprett til sin opprinnelige farge?\n\n(Malingen vil bli forkastet)"
66716671"TF_HalloweenBoss_Axe" "Den hesteløse hodeløse hestemannens hodetaker"
66726672"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66736673"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Forbannet av mørke ånder lik\nde som bor inne i Øyelanderen."
6674N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
N/A6674"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66756675"Item_GiftWrapped" "�%s1� har pakket inn en gave:: %s2 %s3"
66766676"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
66776677"Store_Halloween" "Allehelgensaften"
70257025"Attrib_FiresHealingBolts" "Avfyrer spesielle bolter som helbreder lagkamerater og forårsaker skade basert på distansen"
70267026"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
70277027"Attrib_EnablesAOEHeal" "Ved hån: Bruker en helbredelseseffekt på alle lagkamerater i nærheten"
7028N/A"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates"
N/A7028"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
70297029"Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sek økning i ladningsvarighet"
70307030"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70317031"Attrib_DropHealthPackOnKill" "Ved drap: en liten helbredelsespakke blir sluppet"
74157415"Attrib_Sanguisuge" "Ved ryggdolk: absorberer helsen til offeret ditt."
74167416"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74177417"Attrib_Honorbound" "Æresbundet: kan ikke trekkes vekk før den har drept."
7418N/A"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7418"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills."
74197419"Attrib_MarkForDeath" "Ved treff: ett mål av gangen er merket for døden, slik at alle skader mottatt vil være minikrits"
74207420"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
74217421"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Ved drap: gjenoppretter deg til %s1% helse"
7422N/A"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
N/A7422"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74237423"IT_ExistingItem" "Eller en eksisterende gjenstand:"
74247424"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
74257425"TF_call_vote" "Start avstemning"
97339733"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
97349734"TF_Set_Gangland_Spy" "Æresmannen"
97359735"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
9736N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Minikrits på fiender i luften %s1 sekunder etter den er tatt frem"
9737N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
97389736"Attrib_CritWhileAirborne" "Gir krits mens bæreren raketthopper"
97399737"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
97409738"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Ladehastighet senkes med %s1%"
1118911187"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1119011188"Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-skyt: Slukk lagkamerater for å få garanterte kritiske treff"
1119111189"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
11192N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All brannskade lader opp 'Mmmph', aktiver den for å få tilbake helse og få krit i flere sekunder"
11193N/A"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1119411190"Attrib_AirblastDisabled" "Ingen luftstøt"
1119511191"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1119611192"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Ved treff: Offeret mister opptil %s1% usynlighet"
1441314409"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
1441414410"Attrib_Particle3004" "'72"
1441514411"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
14416N/A"TF_TideTurner_Desc" "\n"
14417N/A"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
1441814412"TF_Weapon_BackScatter_Desc" "
1441914413"
1442014414"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""