Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch/tf/resource/tf quests russian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch
Revision as of 02:35, 23 December 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_quests_russian.txt" for patch December 22, 2015 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
19301930"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
19311931"quest25005objectivedesc7" "Убить с помощью Поводыря: %s1"
19321932"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
1933N/A"quest25005objectivedesc8" "Отомстить злодею: %s1"
1934N/A"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge kill: %s1"
N/A1933"quest25005objectivedesc8" "Отомстить злодею критом: %s1"
N/A1934"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
19351935"quest25007objectivedesc10" "Попасть в голову без прицеливания: %s1"
19361936"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
19371937"quest25007objectivedesc11" "Попасть в голову стрелой: %s1"
21022102"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
21032103"quest25022objectivedesc6" "Получить душу на Carnival of Carnage: %s1"
21042104"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
2105N/A"quest25023desc1" "О, здравствуй, Саурон. Что-что? О да, Маразмус ПРАВДА занялся спортом. Спасибо, что заметил, мне очень… Минутку, я только дам какому-то тупому наемнику контракт."
N/A2105"quest25023desc1" "О, здравствуй, Саурон. Что-что? О да, Маразмус ПРАВДА занялся спортом. Спасибо, что заметил, мне очень... Минутку, я только дам какому-то тупому наемнику контракт."
21062106"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
21072107"quest25023desc2" "Долго не смотри на ЭТУ маразмиссию! Она заражена адскими гадами, которых ваши земные ученые назвали бы СЕЛЬДЬ! Да, смертный, сейф Маразмуса претерпел ОБИЛЬНОЕ ЗАЛИВАНИЕ ВОДОЙ!"
21082108"[english]quest25023desc2" "Don't look too closely at THIS Merasmission! It is infested with a host of hell-worms your human scientists would call SILVERFISH! Yes, mortal, there was SIGNIFICANT WATER DAMAGE in Merasmus's storage unit!"
21782178"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21792179"quest25028objectivedesc3" "Убить тыквенной бомбой: %s1"
21802180"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A2181"quest25029desc1" "
N/A2182"
N/A2183"[english]quest25029desc1" ""
N/A2184"quest25029name1" "Сопровождение"
N/A2185"[english]quest25029name1" "Payload"
N/A2186"quest25029objectivedesc1" "Заработать очки: %s1"
N/A2187"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"
N/A2188"quest25029objectivedesc2" "Толкать вагонетку: %s1"
N/A2189"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
N/A2190"quest25029objectivedesc3" "Убить врага, толкающего вагонетку: %s1"
N/A2191"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
N/A2192"quest25029objectivedesc4" "Выиграть раунд: %s1"
N/A2193"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
N/A2194"quest25030desc1" "
N/A2195"
N/A2196"[english]quest25030desc1" ""
N/A2197"quest25030name1" "Захват контрольных точек"
N/A2198"[english]quest25030name1" "Capture Points"
N/A2199"quest25030objectivedesc1" "Заработать очки: %s1"
N/A2200"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"
N/A2201"quest25030objectivedesc2" "Захватить контрольную точку: %s1"
N/A2202"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
N/A2203"quest25030objectivedesc3" "Защитить контрольную точку: %s1"
N/A2204"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
N/A2205"quest25030objectivedesc4" "Выиграть раунд: %s1"
N/A2206"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
N/A2207"quest25033objectivedesc4" "Попасть по врагу, находящемуся в воздухе: %s1"
N/A2208"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
N/A2209"quest25042objectivedesc2" "Раздать 500 единиц здоровья товарищам по команде: %s1"
N/A2210"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A2211"quest25043objectivedesc4" "Вылечить Арбалетом крестоносца издалека: %s1"
N/A2212"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A2213"quest25046objectivedesc3" "Убить стрелой издалека: %s1"
N/A2214"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2215"quest25046objectivedesc4" "Убить стрелой вблизи: %s1"
N/A2216"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2217"quest25048objectivedesc3" "Убить врага ударом в спину, замаскировавшись под него: %s1"
N/A2218"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
N/A2219"quest25050name1" "Пользовательская карта Vanguard"
N/A2220"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
N/A2221"quest25051name1" "Пользовательская карта Landfal"
N/A2222"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
N/A2223"quest25052name1" "Пользовательская карта Highpass"
N/A2224"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
21812225}
21822226}