Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
233233"[english]TF_nextmap" "Next map : %s1"
234234"TF_PlayingTo" "Juego a: %rounds%"
235235"[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"
236N/A"TF_Cloak" "Invisibilidad"
N/A236"TF_Cloak" "INVIS."
237237"[english]TF_Cloak" "CLOAK"
238238"TF_Metal" "METAL"
239239"[english]TF_Metal" "METAL"
19041904"[english]TF_Any" "Any"
19051905"TF_MaxTimeNoLimit" "Sin límite"
19061906"[english]TF_MaxTimeNoLimit" "No Limit"
1907N/A"TF_NoTimeLimit" "Sin límite de tiempo"
N/A1907"TF_NoTimeLimit" "Sin límite"
19081908"[english]TF_NoTimeLimit" "No Time Limit"
19091909"TF_MaxTimeFmt" "%s1 minutos"
19101910"[english]TF_MaxTimeFmt" "%s1 Minutes"
27822782"[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kill 50 enemies from behind with the Force-A-Nature."
27832783"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Fin de la entrada"
27842784"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Side Retired"
2785N/A"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Captura el último punto en un mapa CP."
N/A2785"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Captura el último punto en un mapa de PC."
27862786"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Capture the last point in a CP map."
27872787"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Triple eliminación"
27882788"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Triple Play"
2789N/A"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Captura tres puntos de captura seguidos en la misma vida."
N/A2789"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Captura tres puntos de control seguidos en la misma vida."
27902790"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Capture three capture points in a row in one life."
27912791"TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Robando la base"
27922792"[english]TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Stealing Home"
39503950"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
39513951"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Tipo de invisibilidad: fingir muerte.\nDeja un cadáver falso al recibir daño\ny proporciona temporalmente invisibilidad, velocidad y resistencia al daño."
39523952"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
3953N/A"Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo de invisibilidad: sensible al movimiento.\nPérdida de invisibilidad basada en la velocidad de movimiento."
3954N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3953"Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo de invisibilidad: sensible al movimiento.\nDisparo secundario: te vuelves invisible. No puedes atacar mientras eres invisible. Chocarte con algún enemigo te hará ligeramente visible\nPérdida de invisibilidad basada en la velocidad de movimiento."
N/A3954"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39553955"Attrib_NoDoubleJump" "Desactiva el doble salto"
39563956"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39573957"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbe un %s1% de daño mientras eres invisible"
39623962"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39633963"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "-%s1% de velocidad al portador"
39643964"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3965N/A"Attrib_Jarate_Description" "Los enemigos empapados sufren minicríticos\nTambién es útil para extinguir llamas"
3966N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
N/A3965"Attrib_Jarate_Description" "Los enemigos empapados sufren minicríticos\nTambién es útil para extinguir llamas.\nApagar a un aliado reduce el tiempo de llenado un 20%"
N/A3966"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
39673967"Attrib_HealthRegen" "+%s1 de salud regenerada por segundo al portador"
39683968"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39693969"Attrib_HealthDrain" "%s1 de salud perdida por segundo al portador"
40884088"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40894089"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Período detonable de las bombas %s1 seg. más rápido"
40904090"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4091N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión"
4092N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
N/A4091"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o ataques enemigos"
N/A4092"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
40934093"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Puede destruir las bombas lapa enemigas"
40944094"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40954095"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% de mejora de velocidad mientras sea el arma activa"
41784178"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
41794179"TF_Unique_Makeshiftclub" "El Tren del Dolor"
41804180"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4181N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Esta arma tiene un amplio alcance cuerpo a cuerpo.\nConfiere más velocidad y salud\ncon cada decapitación."
4182N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
4183N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Disparo secundario: embiste contra los enemigos.\nConsigue un golpe crítico cuerpo a cuerpo tras impactar contra un enemigo a distancia."
4184N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A4181"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Confiere más velocidad y salud\ncon cada decapitación."
N/A4182"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4183"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Disparo secundario: embiste contra los enemigos y elimina efectos negativos.\nConsigue un golpe crítico cuerpo a cuerpo tras impactar contra un enemigo a distancia."
N/A4184"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41854185"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Lo último en armamento semioculto.\nNo hay duda de que necesitas esta arma,\nla única pregunta es: ¿dónde vas a guardarla?"
41864186"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41874187"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combina estilo con poder armamentístico.\nDurante mucho tiempo exclusiva sólo para policías independientes,\nahora está disponible para otros mercenarios sanguinarios."
44404440"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44414441"TF_Unique_BattleAxe" "El Cortacráneos Escocés"
44424442"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4443N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, obtienes un 25% de velocidad de movimiento adicional,\ntus minicríticos y el daño recibido aumentan un 10%."
N/A4443"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, obtienes un 25% de velocidad de movimiento adicional,\ntus ataques se vuelven minicríticos y el daño recibido aumenta un 10%."
44444444"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44454445"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Curtido"
44464446"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
54905490"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54915491"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Que te peguen con un pez debe ser de lo más humillante."
54925492"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5493N/A"TF_MadMilk_Desc" "El jugador se cura del 60% de los daños infligidos\na un enemigo cubierto de leche.\nTambién resulta útil para extinguir un incendio."
5494N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
N/A5493"TF_MadMilk_Desc" "El jugador se cura del 60% de los daños infligidos\na un enemigo cubierto de leche.\nTambién resulta útil para extinguir un incendio.\nApagar a un aliado reduce el tiempo de llenado un 20%"
N/A5494"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
54955495"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Un lanzacohetes especial para aprender\ntrucos y patrones de salto con cohete.\nEsta arma no inflige ningún daño."
54965496"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54975497"TF_ScoutBombingRun" "Bombardeo"
56105610"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
56115611"ToolItemRenameNewItemName" "Nuevo nombre:"
56125612"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
5613N/A"ToolDialogTitle" "�Usando �%s1� en �%s2"
N/A5613"ToolDialogTitle" "�Usar �%s1� en �%s2"
56145614"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
56155615"CraftAskName" "Escribe el nuevo nombre de este objeto:"
56165616"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
64706470"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64716471"TF_loadoutrespawn" "Auto-regenerarse tras cambiar equipamiento en áreas de regeneración."
64726472"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6473N/A"RefurbishItem" "Restaurar"
6474N/A"[english]RefurbishItem" "Restore"
N/A6473"RefurbishItem" "¿Restaurar?"
N/A6474"[english]RefurbishItem" "Restore?"
64756475"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "¿Quitar pintura?"
64766476"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64776477"RefurbishItem_RemovePaint" "¿Quitar el color personalizado %confirm_dialog_token% de este objeto y restaurar su color original?\n\n(La Pintura será desechada)"
66926692"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66936693"TF_HalloweenBoss_Axe" "El Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura"
66946694"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6695N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Esta arma tiene un amplio alcance cuerpo a cuerpo.\nEmbrujado por oscuros espíritus similares\na aquellos que habitan la Intuertal."
6696N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
N/A6695"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Embrujado por oscuros espíritus similares\na aquellos que habitan la Intuertal."
N/A6696"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66976697"Item_GiftWrapped" "�%s1� ha envuelto un regalo:: %s2 %s3"
66986698"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
66996699"Store_Halloween" "Halloween"
70487048"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70497049"Attrib_FiresHealingBolts" "Dispara proyectiles especiales que curan a tus compañeros y dañan al enemigo según la distancia recorrida"
70507050"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
7051N/A"Attrib_EnablesAOEHeal" "Al burlarse: aplica un efecto curativo a todos los aliados cercanos"
7052N/A"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates"
N/A7051"Attrib_EnablesAOEHeal" "Disparo secundario: aplica un efecto curativo a todos los aliados cercanos"
N/A7052"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
70537053"Attrib_ChargeTime_Increase" "Añade %s1 segundos a la duración de la embestida"
70547054"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70557055"Attrib_DropHealthPackOnKill" "Al causar baja: genera un botiquín pequeño"
74407440"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74417441"Attrib_Sanguisuge" "Al apuñalar: absorbe la salud de tu víctima."
74427442"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
7443N/A"Attrib_Honorbound" "Honorable: una vez desenvainada no puede ser envainada hasta que derrame sangre."
7444N/A"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7443"Attrib_Honorbound" "Honorable: una vez desenvainada, te inflige 50 de daño a menos que mates a alguien con ella."
N/A7444"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills."
74457445"Attrib_MarkForDeath" "Al impactar: provoca que todo el daño que reciba un único objetivo sean minicríticos"
74467446"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
7447N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Al causar baja: regenera tu vida al %s1%"
7448N/A"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
N/A7447"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Obtener un %s1% de salud básica al matar"
N/A7448"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74497449"IT_ExistingItem" "O uno existente:"
74507450"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
74517451"TF_call_vote" "Pedir votos"
76927692"[english]Replay_Stat_Label_18" "HEALTH LEACHED"
76937693"Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCCIONES"
76947694"[english]Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTION"
7695N/A"Replay_Stat_Label_20" "MUERTES CON CENTINELA"
N/A7695"Replay_Stat_Label_20" "MUERTES POR CENTINELA"
76967696"[english]Replay_Stat_Label_20" "SENTRY KILLS"
76977697"Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTACIONES"
76987698"[english]Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTS"
98209820"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
98219821"TF_Set_Gangland_Spy" "El Hombre de Honor"
98229822"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
9823N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Causa minicríticos a objetivos en el aire durante %s1 segundos tras desenfundar"
9824N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
98259823"Attrib_CritWhileAirborne" "Produce críticos cuando el portador salta con cohetes"
98269824"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98279825"Attrib_MultSniperChargePenalty" "-%s1% de velocidad de carga"
1022610224"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
1022710225"KillEaterEventType_KillAssists" "Asistencias"
1022810226"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
10229N/A"KillEaterEventType_SentryKills" "Victimas de Centinela"
N/A10227"KillEaterEventType_SentryKills" "Victimas por Centinela"
1023010228"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
1023110229"KillEaterEventType_PeeVictims" "Víctimas Empapadas"
1023210230"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
1049410492"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
1049510493"Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCCIONES"
1049610494"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
10497N/A"Stat_MaxSentryKills" "MUERTES CON CENTINELA"
N/A10495"Stat_MaxSentryKills" "MUERTES POR CENTINELA"
1049810496"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
1049910497"Stat_Teleports" "TELEPORTACIONES"
1050010498"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
1183411832"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1183511833"Attrib_ExtinguishRevenge" "Disparo secundario: asegura un disparo crítico por cada\ncompañero apagado con esta arma"
1183611834"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
11837N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Todo daño por quemaduras carga el \"Mmmf\", actívalo para regenerar tu vida y realizar ataques críticos durante varios segundos"
11838N/A"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1183911835"Attrib_AirblastDisabled" "Sin aire comprimido"
1184011836"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1184111837"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Al impactar: la víctima pierde hasta un %s1% de invisibilidad"
1655116547"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1655216548"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Filtro Raro: Coldfront (Comunidad)"
1655316549"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16554N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Coldfront."
N/A16550"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Coldfront."
1655516551"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1655616552"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Filtro Raro: Egypt (Comunidad)"
1655716553"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16558N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Egypt."
N/A16554"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Egypt."
1655916555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1656016556"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Filtro Raro: Junction (Comunidad)"
1656116557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16562N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Junction."
N/A16558"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Junction."
1656316559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1656416560"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Filtro Raro: Mountain Lab (Comunidad)"
1656516561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16566N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mountain Lab."
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mountain Lab."
1656716563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1656816564"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Filtro Raro: Steel (Comunidad)"
1656916565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16570N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Steel."
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Steel."
1657116567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1657216568"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Filtro Raro: Gullywash (Comunidad)"
1657316569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16574N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Gullywash."
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Gullywash."
1657516571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1657616572"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Filtro Raro: Turbine (Comunidad)"
1657716573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16578N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Turbine."
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Turbine."
1657916575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1658016576"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Filtro Raro: Fastlane (Comunidad)"
1658116577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16582N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Fastlane."
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Fastlane."
1658316579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1658416580"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Filtro Raro: Freight (Comunidad)"
1658516581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16586N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Freight."
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Freight."
1658716583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1658816584"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Filtro Raro: Yukon (Comunidad)"
1658916585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16590N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Yukon."
N/A16586"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Yukon."
1659116587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1659216588"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Filtro Raro: Harvest (Comunidad)"
1659316589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16594N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Harvest."
N/A16590"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Harvest."
1659516591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1659616592"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Filtro Raro: Lakeside (Comunidad)"
1659716593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16598N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Lakeside."
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Lakeside."
1659916595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1660016596"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Filtro Raro: Kong King (Comunidad)"
1660116597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16602N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Kong King."
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Kong King."
1660316599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1660416600"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Filtro Raro: Frontier (Comunidad)"
1660516601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16606N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Frontier."
N/A16602"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Frontier."
1660716603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1660816604"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Filtro Raro: Hoodoo (Comunidad)"
1660916605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16610N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Hoodoo."
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Hoodoo."
1661116607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1661216608"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Filtro Raro: Nightfall (Comunidad)"
1661316609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16614N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Nightfall."
N/A16610"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Nightfall."
1661516611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1661616612"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Filtro Raro: Watchtower (Comunidad)"
1661716613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16618N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Watchtower."
N/A16614"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Watchtower."
1661916615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1662016616"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Filtro Raro: Offblast (Comunidad)"
1662116617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16622N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Offblast."
N/A16618"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Offblast."
1662316619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1662416620"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Filtro Raro: Mann Manor (Comunidad)"
1662516621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16626N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mann Manor."
N/A16622"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mann Manor."
1662716623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1662816624"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Llave de Caja Navideña Mala 2012"
1662916625"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1663316629"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1663416630"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Se usa para abrir Cajas Navideñas Buenas 2012.\nEsta llave no abre las Cajas Malas.\n\nPasado el 3/1/2013 se transformará en una llave normal."
1663516631"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16636N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Presiona tu tecla de recarga para alternar entre tipos de resistencia.\nAl curar, te proporciona a ti y a tu objetivo un 10% de resistencia constante al tipo de daño seleccionado.\nTe curas un 10% del daño que reciba tu paciente y coincida con el seleccionado."
16637N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.\nYou are healed for 10% of the matched incoming damage on your patient."
N/A16632"Attrib_Medigun_Resists" "Presiona tu tecla de recarga para alternar entre tipos de resistencia.\nAl curar, te proporciona a ti y a tu objetivo un 10% de resistencia constante al tipo de daño seleccionado."
N/A16633"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1663816634"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% de radio de efecto"
1663916635"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1664016636"Attrib_LifeleechOnDamage" "%s1% de robo de vida"
1798917985"[english]GetKey" "Get a key"
1799017986"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Filtro Raro: Process (Comunidad)"
1799117987"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
17992N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Process."
N/A17988"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Process."
1799317989"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1799417990"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Filtro Raro: Standin (Comunidad)"
1799517991"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
17996N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Standin."
N/A17992"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Standin."
1799717993"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1799817994"TF_ClaimCheck_July2013" "Tique de Reserva Veraniego"
1799917995"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1880718803"[english]TF_Spell_Meteor" "Meteor Shower"
1880818804"TF_Spell_LightningBall" "Esfera de Relámpagos"
1880918805"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
18810N/A"TF_NineIron_Desc" "Esta arma tiene un amplio alcance cuerpo a cuerpo.\nConfiere más velocidad y salud\ncon cada decapitación."
18811N/A"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A18806"TF_NineIron_Desc" "Confiere más velocidad y salud\ncon cada decapitación."
N/A18807"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
1881218808"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s4%s2%s3%s1"
1881318809"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1881418810"ItemNameQualityFormat" "%s2%s3 %s4%s1"
1951519511"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
1951619512"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Filtro Raro: Snakewater (Comunidad)"
1951719513"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
19518N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Snakewater."
N/A19514"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Snakewater."
1951919515"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1952019516"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1952119517"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
2003320029"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
2003420030"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Sin Casco"
2003520031"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
20036N/A"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Victimas de Centinela con Arreo"
N/A20032"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Víctimas por Centinela con Arreo"
2003720033"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
2003820034"TF_StrongboxCrate" "Caja Fuerte de Mann Co."
2003920035"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
2077520771"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2077620772"Attrib_HypeDecays" "La Emoción disminuye con el tiempo."
2077720773"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
20778N/A"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Velocidad de ataque aumentada durante saltos con explosivos"
20779N/A"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20774"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Velocidad de ataque aumentada y radio de explosión disminuido durante saltos con explosivos"
N/A20775"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed and smaller blast radius while blast jumping"
2078020776"Attrib_AirBombardment" "Realiza 3 bombardeos durante un salto con explosivos"
2078120777"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
2078220778"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Aumenta la fuerza del salto con explosivos"
2081120807"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2081220808"TF_TideTurner" "El Tuerceolas"
2081320809"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
20814N/A"TF_TideTurner_Desc" "Disparo secundario: Carga contra los enemigos.\nConsigue un golpe critico cuerpo a cuerpo tras impactar con un enemigo a distancia."
20815N/A"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A20810"TF_TideTurner_Desc" "Disparo secundario: carga contra los enemigos y elimina efectos negativos.\nConsigue un minicrítico cuerpo a cuerpo tras impactar con un enemigo a distancia."
N/A20811"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a mini-crit melee strike after impacting an enemy at distance."
2081620812"TF_Weapon_BreadBite" "Los Panpuños"
2081720813"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2081820814"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspirado en el corto de TF2 'Fecha de caducidad'"
2267722673"[english]Powerhouse_cap_middle" "the RIVER"
2267822674"Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 ha capturado el dossier del enemigo %s2 vez"
2267922675"[english]Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 time"
22680N/A"GameType_Featured" "Gun Mettle"
22681N/A"[english]GameType_Featured" "Gun Mettle"
2268222676"Hint_inspect_weapon" "Mantén la tecla '%s1' para inspeccionar tu arma."
2268322677"[english]Hint_inspect_weapon" "Hold '%s1' key to inspect your weapon."
2268422678"TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Silenciar"
2305523049"[english]Attrib_Particle704" "Energy Orb"
2305623050"TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "Esta arma se recargará cuando no esté activa"
2305723051"[english]TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "This weapon will reload when not active"
23058N/A"TF_Sandvich_desc" "Comételo para recuperar hasta 300 de salud.\nDispario secundario: comparte un Focata con un amigo (botiquín mediano)"
N/A23052"TF_Sandvich_desc" "Comételo para recuperar hasta 300 de salud.\nDisparo secundario: comparte un Focata con un amigo (botiquín mediano)"
2305923053"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
2306023054"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Esta arma tiene un cargador que se recarga de una sola vez."
2306123055"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
2307123065"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
2307223066"TF_PersianPersuader_Desc" "Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo"
2307323067"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
23074N/A"TF_SplendidScreen_desc" "Disparo secundario: embiste contra los enemigos.\nConsigue un golpe crítico cuerpo a cuerpo tras impactar contra un enemigo."
23075N/A"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
N/A23068"TF_SplendidScreen_desc" "Disparo secundario: Carga contra los enemigos y elimina efectos negativos.\nConsigue un golpe crítico cuerpo a cuerpo tras impactar con un enemigo."
N/A23069"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2307623070"Item_QuestOutput" "�%s1� ha completado un contrato y ha recibido:: %s2 %s3"
2307723071"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2307823072"paintkitweapon" "Arma decorada"
2309723091"[english]TF_Contract_Progress_Active" "Show Active Contracts Only"
2309823092"TF_Contract_Progress_None" "Desactivar"
2309923093"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
23100N/A"MMenu_PlayComp" "Jugar Competitivo"
N/A23094"MMenu_PlayComp" "Jugar competitivo"
2310123095"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2310223096"MMenu_ViewUpdateDetails" "Ver detalles"
2310323097"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2311123105"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2311223106"Context_InspectModel" "Inspeccionar objeto"
2311323107"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
23114N/A"Store_MarketPlace" "VER MERCADO DE STEAM"
23115N/A"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
2311623108"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Aviso"
2311723109"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
2311823110"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Actualmente estás jugando en DirectX 8. Las armas decoradas son incompatibles con este modo."
2312923121"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2313023122"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "No se puede utilizar el pase"
2313123123"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23132N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Una moneda de campaña ya está activa.\n\nSólo una puede estar activa a la vez."
23133N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
N/A23124"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Ya ha sido activado un pase para la campaña actual"
N/A23125"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2313423126"TF_UseOperationPass_Title" "¿Activar pase?"
2313523127"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23136N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Activar el pase concede acceso a los contratos durante la campaña.\n\nLa moneda de campaña resultante no se puede intercambiar."
23137N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign coin cannot be traded."
N/A23128"TF_UseOperationPass_Text" "Activar el pase concede acceso a los contratos durante la campaña.\n\nLa ficha de campaña resultante no se puede intercambiar."
N/A23129"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
2313823130"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "No se puede eliminar"
2313923131"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
23140N/A"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "La moneda de campaña no se puede eliminar mientras la propia campaña esté activa."
23141N/A"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign coin cannot be deleted while the campaign is active."
N/A23132"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "La ficha de campaña no se puede eliminar mientras la propia campaña esté activa."
N/A23133"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign token cannot be deleted while the campaign is active."
2314223134"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Activada"
2314323135"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
2314423136"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Dispersión de daño"
2314523137"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
23146N/A"TF_GameModeDesc_Featured" "Date una vuelta por los mapas destacados de la actualización Gun Mettle."
23147N/A"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
23148N/A"TF_GameModeDetail_Featured" "Selecciona esta opción para unirte a un servidor en el que se juegan continuamente los mapas destacados de la actualización Gun Mettle."
23149N/A"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Gun Mettle Update."
N/A23138"TF_GameModeDesc_Featured" "Date una vuelta por los mapas destacados de la actualización Tough Break."
N/A23139"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Tough Break Update."
N/A23140"TF_GameModeDetail_Featured" "Selecciona esta opción para unirte a un servidor en el que se juegan continuamente los mapas destacados de la actualización Tough Break."
N/A23141"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Tough Break Update."
2315023142"TF_Pass" "Pase"
2315123143"[english]TF_Pass" "Pass"
2315223144"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ADVERTENCIA: Las misiones para expertos son MUCHO MÁS DIFÍCILES que las misiones avanzadas.\n\nDebes demostrar tu valía completando al menos un turno de servicio avanzado antes de que se te permita afrontar este desafío.\n"
2317723169"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2317823170"TF_Competitive_Pass_Desc" "Usa este pase en la beta del modo competitivo para tener acceso a las partidas clasificatorias."
2317923171"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23180N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pase de acceso a la beta necesario"
23181N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta Access Pass Required"
23182N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "Para jugar en modos competitivos clasificatorios, debes poseer un Pase de la Beta del Matchmaking Competitivo."
23183N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in ranked competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23172"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pase necesario"
N/A23173"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
N/A23174"TF_Competitive_RequiresPass" "Para jugar en modos competitivos, debes poseer un Pase de la Beta del Matchmaking Competitivo."
N/A23175"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
2318423176"TF_Competitive_Disconnect" "La partida ha terminado. ¡Gracias por jugar!"
2318523177"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2318623178"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspeccionar"
2322123213"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2322223214"QuestLog_Title" "Cajón de contratos"
2322323215"[english]QuestLog_Title" "Contracts Drawer"
23224N/A"QuestLog_NeedPassForContracts" "Para recibir contratos\nactiva un Pase de la Campaña Gun Mettle."
23225N/A"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Gun Mettle Campaign Pass."
2322623216"QuestLog_NoQuests" "Ahora mismo no hay contratos disponibles.\nEcha un vistazo más tarde."
2322723217"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
2322823218"Questlog_Progress" "Progreso"
2347323463"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
2347423464"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Filtro Raro: Snowplow (Comunidad)"
2347523465"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
23476N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Snowplow."
N/A23466"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Snowplow."
2347723467"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
2347823468"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Filtro Raro: Borneo (Comunidad)"
2347923469"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
23480N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Borneo."
N/A23470"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Borneo."
2348123471"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
2348223472"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Filtro Raro: Suijin (Comunidad)"
2348323473"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
23484N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Suijin."
N/A23474"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Suijin."
2348523475"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2348623476"GunMettleCosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Gun Mettle"
2348723477"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
2376323753"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
2376423754"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Filtro Raro: 2Fort Invasion (Comunidad)"
2376523755"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
23766N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en 2Fort Invasion."
N/A23756"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en 2Fort Invasion."
2376723757"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
2376823758"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Filtro Raro: Probed (Comunidad)"
2376923759"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
23770N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Probed."
N/A23760"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Probed."
2377123761"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
2377223762"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Filtro Raro: Watergate (Comunidad)"
2377323763"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
23774N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Watergate."
N/A23764"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Watergate."
2377523765"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
2377623766"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Filtro Raro: Byre (Comunidad)"
2377723767"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
23778N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Byre."
N/A23768"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Byre."
2377923769"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2378023770"TF_InactiveInvasionPass" "Pase de la Actualización de la Comunidad Invasión"
2378123771"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
2396523955"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
2396623956"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Filtro Raro: Gorge Event (Comunidad)"
2396723957"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
23968N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Gorge Event."
N/A23958"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Gorge Event."
2396923959"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
2397023960"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Filtro Raro: Sinshine (Comunidad)"
2397123961"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
23972N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Sinshine."
N/A23962"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Sinshine."
2397323963"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."
2397423964"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Filtro Raro: Moonshine Event (Comunidad)"
2397523965"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
23976N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Moonshine Event."
N/A23966"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Moonshine Event."
2397723967"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."
2397823968"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Filtro Raro: Hellstone (Comunidad)"
2397923969"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
23980N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Hellstone."
N/A23970"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Hellstone."
2398123971"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
2398223972"KillEater_HalloweenSoulsRank0" " Triste"
2398323973"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
2402524015"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2402624016"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� ha completado una misión y recibido:: %s2 %s3"
2402724017"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24028N/A"MMenu_Update" "Objetos destacados"
24029N/A"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2403024018"Context_Unusual" "Inusual"
2403124019"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2403224020"Context_StrangeParts" "Piezas Raras"
2425924247"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Competitive Mode requires DirectX 9 or higher. Remove -dxlevel from launch options and restart TF2."
2426024248"TF_Powerup_Supernova_Deploy" "¡Pulsa el DISPARO SECUNDARIO para realizar un ataque Supernova!"
2426124249"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
N/A24250"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Copo de Nieve Especial"
N/A24251"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
N/A24252"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Demuéstrale al calentamiento global quién manda llevando este copo de nieve falso en tu pecho. ¡Otorgado a los participantes del escaparate de la comunidad Workshop Wonderland 2015!"
N/A24253"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tell Global Warming who's boss by wearing a fake snowflake on your chest. Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24254"TF_Medal_GiftOfGiving" "El Don de Dar"
N/A24255"[english]TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
N/A24256"TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Dar y recibir. ¡Para los caritativos corazones de oro que participaron en la campaña de caridad del escaparate de la comunidad Workshop Wonderland 2015!"
N/A24257"[english]TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Give a little, get a little. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24258"TF_bak_arkham_cowl" "La Capucha de Arkham"
N/A24259"[english]TF_bak_arkham_cowl" "Arkham Cowl"
N/A24260"TF_bak_firefly" "La Luciérnaga"
N/A24261"[english]TF_bak_firefly" "The Firefly"
N/A24262"TF_bak_batarm" "Los Batzaletes"
N/A24263"[english]TF_bak_batarm" "Batter's Bracers"
N/A24264"TF_bak_hood_of_sorrows" "La Capucha de las Penas"
N/A24265"[english]TF_bak_hood_of_sorrows" "The Hood of Sorrows"
N/A24266"TF_bak_fear_monger" "El Tratante del Miedo"
N/A24267"[english]TF_bak_fear_monger" "Fear Monger"
N/A24268"TF_bak_pocket_villians" "Villanos de Bolsillo"
N/A24269"[english]TF_bak_pocket_villians" "Pocket Villians"
N/A24270"TF_bak_caped_crusader" "El Defensor Encapado"
N/A24271"[english]TF_bak_caped_crusader" "The Caped Crusader"
N/A24272"TF_bak_buttler" "Los Batchismes"
N/A24273"[english]TF_bak_buttler" "Buttler"
N/A24274"TF_bak_teufort_knight" "El Caballero de Teufort"
N/A24275"[english]TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
N/A24276"TF_bak_sidekicks_side_slick" "El Segundón Engominado"
N/A24277"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick" "Sidekick's Side Slick"
N/A24278"TF_bak_bat_backup" "El Batrefuerzo"
N/A24279"[english]TF_bak_bat_backup" "The Bat Backup"
N/A24280"TF_bak_crook_combatant" "El Combatiente del Crimen"
N/A24281"[english]TF_bak_crook_combatant" "Crook Combatant"
N/A24282"TF_bak_batbelt" "El Baticinturón"
N/A24283"[english]TF_bak_batbelt" "Batbelt"
N/A24284"TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Objeto promocional de Batman Arkham Knight\n-Sombrero para todas las clases"
N/A24285"[english]TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-All Class Hat"
N/A24286"TF_bak_firefly_AdText" "-Objeto promocional de Batman Arkham Knight\n-Sustituto de la cabeza del Pyro"
N/A24287"[english]TF_bak_firefly_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24288"TF_bak_fear_monger_AdText" "-Objeto promocional de Batman Arkham Knight\n-Sustituto de la cabeza del Pyro"
N/A24289"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24290"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "El Compañero Sesentero"
N/A24291"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
N/A24292"Scoreboard_TimeLeftLabel" "Tiempo restante:"
N/A24293"[english]Scoreboard_TimeLeftLabel" "Server Time Left:"
N/A24294"Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24295"[english]Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24296"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24297"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24298"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Sin límite de tiempo"
N/A24299"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
N/A24300"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Cambio de mapa al finalizar ronda..."
N/A24301"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
N/A24302"TF_CloakDagger" "MOVIMIENTO"
N/A24303"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
N/A24304"TF_Feign" "FINGIR"
N/A24305"[english]TF_Feign" "FEIGN"
N/A24306"TF_BOLT" "RAYO"
N/A24307"[english]TF_BOLT" "BOLT"
N/A24308"TF_SmgCharge" "ESTUPENDO"
N/A24309"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
N/A24310"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Disparo secundario: lanza una ráfaga de aire comprimido que empuja a los rivales y los proyectiles enemigos, y que apaga las llamas de compañeros en llamas.\nAl apagar a un compañero recuperarás 20 puntos de salud."
N/A24311"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire.\nExtinguishing an ally on fire gives you 20 health."
N/A24312"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Disparo secundario: detonar todas las bombas lapa"
N/A24313"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24314"TF_Weapon_Knife_desc" "Ataca a un enemigo por la espalda para apuñalarlo y matarlo de un golpe."
N/A24315"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
N/A24316"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Colócalo en construcciones enemigas para desactivarlas y dañarlas lentamente. Colocar un zapador no te quitará tu disfraz."
N/A24317"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
N/A24318"TF_Weapon_Watch_desc" "Disparo secundario: te vuelves invisible. No puedes atacar mientras eres invisible. Chocarte con algún enemigo te hará ligeramente visible"
N/A24319"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies"
N/A24320"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24321"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24322"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Pack de Mapas de la Comunidad de Tough Break"
N/A24323"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
N/A24324"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Incluye un Sello de Mapa y un Filtro Raro para cada mapa creado por la comunidad de la campaña Tough Break."
N/A24325"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
N/A24326"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Promoción de Batman Arkham Knight"
N/A24327"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
N/A24328"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
N/A24329"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
N/A24330"pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24331"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24332"cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
N/A24333"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
N/A24334"ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24335"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24336"koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
N/A24337"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
N/A24338"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24339"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24340"TF_MapToken_Snowycoast" "Sello de Mapa - Snowycoast"
N/A24341"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
N/A24342"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por E-Arkham y FissionMetroid101\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Snowycoast. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A24343"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
N/A24344"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Snowycoast."
N/A24345"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
N/A24346"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24347"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24348"TF_MapToken_Vanguard" "Sello de Mapa - Vanguard"
N/A24349"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
N/A24350"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook y Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Vanguard. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A24351"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
N/A24352"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Vanguard."
N/A24353"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
N/A24354"TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24355"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24356"TF_MapToken_Landfall" "Sello de Mapa - Landfall"
N/A24357"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
N/A24358"TF_MapToken_Landfall_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry y Mark 'Shmitz' Major\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Landfall. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A24359"[english]TF_MapToken_Landfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map. Show your support today!"
N/A24360"TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Landfall."
N/A24361"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
N/A24362"TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24363"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24364"TF_MapToken_Highpass" "Sello de Mapa - Highpass"
N/A24365"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
N/A24366"TF_MapToken_Highpass_Desc" "Un mapa Rey de la Colina\n\nCreado por Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy' y Jesús 'Drawer' Vera\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Highpass. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A24367"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
N/A24368"TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Highpass."
N/A24369"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
N/A24370"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Refrigerado"
N/A24371"[english]TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
N/A24372"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Martillado"
N/A24373"[english]TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Hammered"
N/A24374"TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rústico"
N/A24375"[english]TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rustic"
N/A24376"TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Curtido por el Sol"
N/A24377"[english]TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
N/A24378"GameType_Featured" "Tough Break"
N/A24379"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
N/A24380"NewItemMethod_QuestLoaner" "Pides �prestado para un contrato�:"
N/A24381"[english]NewItemMethod_QuestLoaner" "You're �borrowing for a Contract�:"
N/A24382"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "¿Eliminar nombre del autor del regalo?"
N/A24383"[english]RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remove Gifter's name?"
N/A24384"RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Eliminar nombre del autor del regalo"
N/A24385"[english]RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remove Gifter's name"
N/A24386"RefurbishItem_RemoveGifter" "¿Eliminar el nombre del autor del regalo de este objeto?"
N/A24387"[english]RefurbishItem_RemoveGifter" "Remove the Gifter's name from this item?"
N/A24388"ToolFestivizerConfirm" "¿Estás seguro de que quieres festivizar este objeto?"
N/A24389"[english]ToolFestivizerConfirm" "Are you sure you want to Festivize this item?"
N/A24390"TF_Commerce" "-- Comercio --"
N/A24391"[english]TF_Commerce" "-- Commerce --"
N/A24392"TF_StorePrice" "Tienda : %s1"
N/A24393"[english]TF_StorePrice" "Store  : %s1"
N/A24394"TF_MarketPrice" "Mercado : %s1"
N/A24395"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
N/A24396"TF_MarketUnavailable" "Mercado : No disponible"
N/A24397"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
N/A24398"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Transferidor de Puntuaciones Raras"
N/A24399"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
N/A24400"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Toma las puntuaciones raras de un objeto y se las añade a otro. El recuento del objeto original se pone a cero. Las puntuaciones de piezas raras sólo se transfieren y se ponen a cero si se encuentra una pieza rara compatible. Sólo se puede utilizar entre objetos raros del mismo tipo base."
N/A24401"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
N/A24402"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Filtro Raro: Snowycoast (Comunidad)"
N/A24403"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24404"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Snowycoast."
N/A24405"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
N/A24406"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Filtro Raro: Vanguard (Comunidad)"
N/A24407"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
N/A24408"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Vanguard."
N/A24409"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
N/A24410"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Filtro Raro: Landfall (Comunidad)"
N/A24411"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
N/A24412"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Landfall."
N/A24413"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
N/A24414"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Filtro Raro: Highpass (Comunidad)"
N/A24415"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
N/A24416"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Highpass."
N/A24417"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
N/A24418"ToughBreakCosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Tough Break"
N/A24419"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
N/A24420"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Cosméticos de Tough Break:"
N/A24421"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
N/A24422"Footer_ToughBreakCosmetics" "El contenido puede ser raro o un sombrero de Tough Break de Aspecto Inusual"
N/A24423"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24424"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Tough Break"
N/A24425"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
N/A24426"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Cosméticos de Tough Break para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad \nde la Colección de Cosméticos de Tough Break."
N/A24427"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
N/A24428"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contiene objetos cosméticos de la comunidad\n-Se necesita una Llave de Caja de Cosméticos de Tough Break para abrirla\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Tough Break de Aspecto Inusual"
N/A24429"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24430"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Llave de Caja de Cosméticos de Tough Break"
N/A24431"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
N/A24432"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Tough Break"
N/A24433"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
N/A24434"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Tough Break\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Tough Break de Aspecto Inusual"
N/A24435"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24436"operation_tough_break_master_collection" "Las Colecciones de Tough Break"
N/A24437"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
N/A24438"tough_break_drop_collection_01" "Colección Harvest"
N/A24439"[english]tough_break_drop_collection_01" "Harvest Collection"
N/A24440"tough_break_drop_collection_01_desc" "Objetos de la Colección Harvest"
N/A24441"[english]tough_break_drop_collection_01_desc" "Items from the Harvest Collection"
N/A24442"tough_break_drop_collection_02" "Colección Gentlemann"
N/A24443"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
N/A24444"tough_break_drop_collection_02_desc" "Objetos de la Colección Gentlemann"
N/A24445"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
N/A24446"tough_break_case_collection_01" "Colección de Pyrolandia"
N/A24447"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
N/A24448"tough_break_case_collection_01_desc" "Objetos de la Colección de Pyrolandia"
N/A24449"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
N/A24450"tough_break_case_collection_02" "Colección del Pájaro de Guerra"
N/A24451"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
N/A24452"tough_break_case_collection_02_desc" "Objetos de la Colección del Pájaro de Guerra"
N/A24453"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
N/A24454"TF_InactiveOperation2Pass" "Pase de la Campaña Tough Break"
N/A24455"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
N/A24456"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activar el Pase de la Campaña Tough Break concede un Sello de Tough Break que otorga acceso a contratos durante la campaña.\nTambién concede un Regalo Misterioso de Navidad 2015.\n\nLa Campaña Tough Break finaliza el 31 de marzo de 2016"
N/A24457"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24458"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribución para los creadores de mapas\n-Acceso a contratos que recompensan con objetos exclusivos del evento al completarse"
N/A24459"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
N/A24460"TF_ActivatedOperation2Pass" "Sello de la Campaña Tough Break"
N/A24461"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
N/A24462"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "El Sello de la Campaña Tough Break concede acceso a contratos durante la campaña.\nPuedes subir de nivel el sello mediante Puntos de Contrato que consigues tras completar contratos.\nEl sello sube de nivel al alcanzar los 1000, 2000 y 3000 Puntos de Contrato.\nLa Campaña Tough Break finaliza el 31 de marzo de 2016"
N/A24463"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24464"TF_ToughBreakCase01" "Caja de Armas de Pyrolandia"
N/A24465"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
N/A24466"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Esta caja está cerrada y se necesita\nuna Llave de Tough Break para abrirla.\n\nContiene un objeto de la Colección de Pyrolandia.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016,\nconcede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
N/A24467"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection.\n\nOpening before January 11, 2016,\ngrants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24468"TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Caja Cerrada de Tough Break\n-Puede contener armas raras e inusuales.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016, concede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
N/A24469"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons.\n\nOpening before January 11, 2016, grants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24470"TF_ToughBreakCase02" "Caja de Armas del Pájaro de Guerra"
N/A24471"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
N/A24472"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Esta caja está cerrada y se necesita\nuna Llave de Tough Break para abrirla.\n\nContiene un objeto de la Colección del Pájaro de Guerra.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016,\nconcede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
N/A24473"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection.\n\nOpening before January 11, 2016\ngrants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24474"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Caja Cerrada de Tough Break\n-Puede contener armas raras e inusuales.\n\nSi se abre antes del 11 de enero de 2016, concede un Regalo Misterioso de Navidad 2015."
N/A24475"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons.\n\nOpening before January 11, 2016, grants a Smissmas 2015 Mystery Gift."
N/A24476"TF_Tool_ToughBreakKey" "Llave de Tough Break"
N/A24477"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
N/A24478"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Se usa para abrir la Caja de Armas de Pyrolandia\no la del Pájaro de Guerra."
N/A24479"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
N/A24480"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Se usa para abrir la Caja de Armas de Pyrolandia o la del Pájaro de Guerra.\n-Las cajas pueden contener armas raras e inusuales.\nContiene un Regalo Misterioso de Navidad 2015 adicional si se usa antes del 11 de enero de 2016."
N/A24481"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons.\nContains an extra Smissmas 2015 Mystery Gift if used before January 11, 2016."
N/A24482"TF_Winter_2015_Mystery" "Regalo Misterioso de Navidad 2015"
N/A24483"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Mystery Gift"
N/A24484"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Un misterioso presente de parte de Mann Co.\nAún no puedes abrir este regalo.\n\n¿Has sido bueno o malo?"
N/A24485"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A Mysterious gift from Mann Co.\nYou cannot yet open this gift.\n\nHave you been Naughty or Nice?"
N/A24486"harvest_flamethrower_autumn" "El Lanzallamas Otoñal"
N/A24487"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
N/A24488"harvest_flamethrower_nutcracker" "El Lanzallamas Cascanueces"
N/A24489"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
N/A24490"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "El Lanzallamas Calabacero"
N/A24491"[english]harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Flame Thrower"
N/A24492"harvest_grenadelauncher_autumn" "El Lanzagranadas Otoñal"
N/A24493"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
N/A24494"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "El Lanzagranadas Macabro"
N/A24495"[english]harvest_grenadelauncher_macabreweb" "The Macabre Web Grenade Launcher"
N/A24496"harvest_knife_boneyard" "El Cuchillo Huesudo"
N/A24497"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
N/A24498"harvest_medigun_wildwood" "La Pistola Médica del Bosque Salvaje"
N/A24499"[english]harvest_medigun_wildwood" "The Wildwood Medi Gun"
N/A24500"harvest_minigun_macabreweb" "La Ametralladora Macabra"
N/A24501"[english]harvest_minigun_macabreweb" "The Macabre Web Minigun"
N/A24502"harvest_minigun_nutcracker" "La Ametralladora Cascanueces"
N/A24503"[english]harvest_minigun_nutcracker" "The Nutcracker Minigun"
N/A24504"harvest_minigun_pumpkinpatch" "La Ametralladora Calabacera"
N/A24505"[english]harvest_minigun_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Minigun"
N/A24506"harvest_pistol_macabreweb" "La Pistola Macabra"
N/A24507"[english]harvest_pistol_macabreweb" "The Macabre Web Pistol"
N/A24508"harvest_pistol_nutcracker" "La Pistola Cascanueces"
N/A24509"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
N/A24510"harvest_revolver_boneyard" "El Revólver Huesudo"
N/A24511"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
N/A24512"harvest_revolver_macabreweb" "El Revólver Macabro"
N/A24513"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
N/A24514"harvest_revolver_wildwood" "El Revólver del Bosque Salvaje"
N/A24515"[english]harvest_revolver_wildwood" "The Wildwood Revolver"
N/A24516"harvest_rocketlauncher_autumn" "El Lanzacohetes Otoñal"
N/A24517"[english]harvest_rocketlauncher_autumn" "The Autumn Rocket Launcher"
N/A24518"harvest_scattergun_macabreweb" "La Escopeta Macabra"
N/A24519"[english]harvest_scattergun_macabreweb" "The Macabre Web Scattergun"
N/A24520"harvest_scattergun_nutcracker" "La Escopeta Cascanueces"
N/A24521"[english]harvest_scattergun_nutcracker" "The Nutcracker Scattergun"
N/A24522"harvest_shotgun_autumn" "La Escopeta Otoñal"
N/A24523"[english]harvest_shotgun_autumn" "The Autumn Shotgun"
N/A24524"harvest_smg_wildwood" "La Ametralladora del Bosque Salvaje"
N/A24525"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
N/A24526"harvest_sniperrifle_boneyard" "El Rifle Huesudo"
N/A24527"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
N/A24528"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "El Rifle Calabacero"
N/A24529"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
N/A24530"harvest_sniperrifle_wildwood" "El Rifle del Bosque Salvaje"
N/A24531"[english]harvest_sniperrifle_wildwood" "The Wildwood Sniper Rifle"
N/A24532"harvest_stickybomblauncher_autumn" "El Lanzabombas Lapa Otoñal"
N/A24533"[english]harvest_stickybomblauncher_autumn" "The Autumn Stickybomb Launcher"
N/A24534"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "El Lanzabombas Lapa Macabro"
N/A24535"[english]harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "The Macabre Web Stickybomb Launcher"
N/A24536"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "El Lanzabombas Lapa Calabacero"
N/A24537"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
N/A24538"harvest_wrench_autumn" "La Llave Inglesa Otoñal"
N/A24539"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
N/A24540"harvest_wrench_boneyard" "La Llave Inglesa Huesuda"
N/A24541"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
N/A24542"harvest_wrench_nutcracker" "La Llave Inglesa Cascanueces"
N/A24543"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
N/A24544"pyroland_flamethrower_rainbow" "El Lanzallamas Arcoíris"
N/A24545"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
N/A24546"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "El Lanzallamas de Globunicornio"
N/A24547"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
N/A24548"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "El Lanzagranadas Arcoíris"
N/A24549"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
N/A24550"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "El Lanzagrandas de los Dulces Sueños"
N/A24551"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
N/A24552"pyroland_knife_bluemew" "El Cuchillo del Maullido Azul"
N/A24553"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
N/A24554"pyroland_knife_braincandy" "El Cuchillo de Caramelo"
N/A24555"[english]pyroland_knife_braincandy" "The Brain Candy Knife"
N/A24556"pyroland_knife_stabbedtohell" "El Cuchillo del Averno"
N/A24557"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
N/A24558"pyroland_medigun_flowerpower" "La Pistola Flower Power"
N/A24559"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
N/A24560"pyroland_minigun_mistercuddles" "El Señor Achuchones"
N/A24561"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
N/A24562"pyroland_minigun_braincandy" "La Ametralladora de Caramelo"
N/A24563"[english]pyroland_minigun_braincandy" "The Brain Candy Minigun"
N/A24564"pyroland_pistol_bluemew" "La Pistola del Maullido Azul"
N/A24565"[english]pyroland_pistol_bluemew" "The Blue Mew Pistol"
N/A24566"pyroland_pistol_braincandy" "La Pistola de Caramelo"
N/A24567"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
N/A24568"pyroland_pistol_shottohell" "La Pistola del Averno"
N/A24569"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
N/A24570"pyroland_revolver_flowerpower" "El Revólver Flower Power"
N/A24571"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
N/A24572"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "El Lanzacohetes del Maullido Azul"
N/A24573"[english]pyroland_rocketlauncher_bluemew" "The Blue Mew Rocket Launcher"
N/A24574"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "El Lanzacohetes de Caramelo"
N/A24575"[english]pyroland_rocketlauncher_braincandy" "The Brain Candy Rocket Launcher"
N/A24576"pyroland_scattergun_bluemew" "La Escopeta del Maullido Azul"
N/A24577"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
N/A24578"pyroland_scattergun_flowerpower" "La Escopeta Flower Power"
N/A24579"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
N/A24580"pyroland_scattergun_shottohell" "La Escopeta del Averno"
N/A24581"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
N/A24582"pyroland_shotgun_flowerpower" "La Escopeta Flower Power"
N/A24583"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
N/A24584"pyroland_smg_bluemew" "La Ametralladora del Maullido Azul"
N/A24585"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
N/A24586"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "El Rifle de Globunicornio"
N/A24587"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
N/A24588"pyroland_sniperrifle_rainbow" "El Rifle Arcoíris"
N/A24589"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
N/A24590"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "El Lanzabombas Lapa de los Dulces Sueños"
N/A24591"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24592"pyroland_wrench_torquedtohell" "La Llave Inglesa del Averno"
N/A24593"[english]pyroland_wrench_torquedtohell" "The Torqued to Hell Wrench"
N/A24594"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "El Lanzallamas de Pitillera"
N/A24595"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
N/A24596"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "El Lanzagranadas de Pitillera"
N/A24597"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
N/A24598"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "El Lanzagranadas Selecto"
N/A24599"[english]gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "The Top Shelf Grenade Launcher"
N/A24600"gentlemanne_knife_dressedtokill" "El Cuchillo Provocador"
N/A24601"[english]gentlemanne_knife_dressedtokill" "The Dressed to Kill Knife"
N/A24602"gentlemanne_knife_topshelf" "El Cuchillo Selecto"
N/A24603"[english]gentlemanne_knife_topshelf" "The Top Shelf Knife"
N/A24604"gentlemanne_medigun_coffinnail" "La Pistola Médica de Pitillera"
N/A24605"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
N/A24606"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "La Pistola Médica Provocadora"
N/A24607"[english]gentlemanne_medigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Medi Gun"
N/A24608"gentlemanne_medigun_highrollers" "La Pistola Médica del Derrochador"
N/A24609"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
N/A24610"gentlemanne_minigun_coffinnail" "La Ametralladora de Pitillera"
N/A24611"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
N/A24612"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "La Ametralladora Provocadora"
N/A24613"[english]gentlemanne_minigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Minigun"
N/A24614"gentlemanne_minigun_topshelf" "La Ametralladora Selecta"
N/A24615"[english]gentlemanne_minigun_topshelf" "The Top Shelf Minigun"
N/A24616"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "La Pistola Provocadora"
N/A24617"[english]gentlemanne_pistol_dressedtokill" "The Dressed to Kill Pistol"
N/A24618"gentlemanne_revolver_coffinnail" "El Revólver de Pitillera"
N/A24619"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
N/A24620"gentlemanne_revolver_topshelf" "El Revólver Selecto"
N/A24621"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
N/A24622"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "El Lanzacohetes de Pitillera"
N/A24623"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24624"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "El Lanzacohetes del Derrochador"
N/A24625"[english]gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "The High Roller's Rocket Launcher"
N/A24626"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "La Escopeta de Pitillera"
N/A24627"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
N/A24628"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "La Escopeta de Pitillera"
N/A24629"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
N/A24630"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "La Escopeta Provocadora"
N/A24631"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
N/A24632"gentlemanne_smg_highrollers" "La Ametralladora del Derrochador"
N/A24633"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
N/A24634"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "El Rifle de Pitillera"
N/A24635"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
N/A24636"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "El Rifle Provocador"
N/A24637"[english]gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "The Dressed to Kill Sniper Rifle"
N/A24638"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "El Lanzabombas Lapa de Pitillera"
N/A24639"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
N/A24640"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "El Lanzabombas Lapa Provocador"
N/A24641"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "The Dressed to Kill Stickybomb Launcher"
N/A24642"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "La Llave Inglesa Provocadora"
N/A24643"[english]gentlemanne_wrench_dressedtokill" "The Dressed to Kill Wrench"
N/A24644"gentlemanne_wrench_topshelf" "La Llave Inglesa Selecta"
N/A24645"[english]gentlemanne_wrench_topshelf" "The Top Shelf Wrench"
N/A24646"warbird_flamethrower_warhawk" "El Lanzallamas Warhawk"
N/A24647"[english]warbird_flamethrower_warhawk" "The Warhawk Flame Thrower"
N/A24648"warbird_grenadelauncher_warhawk" "El Lanzagranadas Warhawk"
N/A24649"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
N/A24650"warbird_knife_blitzkrieg" "El Cuchillo Blitzkrieg"
N/A24651"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
N/A24652"warbird_knife_airwolf" "El Cuchillo Airwolf"
N/A24653"[english]warbird_knife_airwolf" "The Airwolf Knife"
N/A24654"warbird_medigun_blitzkrieg" "La Pistola Médica Blitzkrieg"
N/A24655"[english]warbird_medigun_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Medi Gun"
N/A24656"warbird_medigun_corsair" "La Pistola Médica Corsair"
N/A24657"[english]warbird_medigun_corsair" "The Corsair Medi Gun"
N/A24658"warbird_minigun_butcherbird" "La Ametralladora del Pájaro Carnicero"
N/A24659"[english]warbird_minigun_butcherbird" "The Butcher Bird Minigun"
N/A24660"warbird_pistol_blitzkrieg" "La Pistola Blitzkrieg"
N/A24661"[english]warbird_pistol_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Pistol"
N/A24662"warbird_revolver_blitzkrieg" "El Revólver Blitzkrieg"
N/A24663"[english]warbird_revolver_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Revolver"
N/A24664"warbird_rocketlauncher_warhawk" "El Lanzacohetes Warhawk"
N/A24665"[english]warbird_rocketlauncher_warhawk" "The Warhawk Rocket Launcher"
N/A24666"warbird_scattergun_killerbee" "La Escopeta de la Abeja Asesina"
N/A24667"[english]warbird_scattergun_killerbee" "The Killer Bee Scattergun"
N/A24668"warbird_shotgun_redbear" "La Escopeta del Oso Rojo"
N/A24669"[english]warbird_shotgun_redbear" "The Red Bear Shotgun"
N/A24670"warbird_smg_blitzkrieg" "La Ametralladora Blitzkrieg"
N/A24671"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
N/A24672"warbird_sniperrifle_airwolf" "El Rifle Airwolf"
N/A24673"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
N/A24674"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "El Lanzabombas Lapa Blitzkrieg"
N/A24675"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
N/A24676"warbird_wrench_airwolf" "La Llave Inglesa Airworlf"
N/A24677"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
N/A24678"warbird_scattergun_corsair" "La Escopeta Corsair"
N/A24679"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
N/A24680"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "El Lanzagranadas del Pájaro Carnicero"
N/A24681"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
N/A24682"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Inflige daño para llenar el medidor de 'MMMF'.\nUna vez lleno, búrlate para regenerar tu salud e infligir daño crítico durante varios segundos.\nMientras te burlas con el 'MMMF', eres invulnerable."
N/A24683"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to refill health and gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
N/A24684"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% de daño contra construcciones"
N/A24685"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
N/A24686"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Esta arma se guarda un %s1% más rápido"
N/A24687"[english]Attrib_SingleWepHolsterBonus" "This weapon holsters %s1% faster"
N/A24688"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Esta arma se despliega un %s1% más despacio"
N/A24689"[english]Attrib_SingleWepDeployPenalty" "This weapon deploys %s1% slower"
N/A24690"Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Esta arma se guarda un %s1% más despacio"
N/A24691"[english]Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "This weapon holsters %s1% slower"
N/A24692"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Se despliega un %s1% más rápido mientras se realiza un salto con cohete"
N/A24693"[english]Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster while rocket jumping"
N/A24694"Attrib_ChargeTime_Decrease" "Sustrae %s1 segundos a la duración de la embestida"
N/A24695"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
N/A24696"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% menos de daño por impacto de embestida"
N/A24697"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
N/A24698"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Este objeto será eliminado cuando el contrato asociado se complete o expire."
N/A24699"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
N/A24700"Attrib_LoanerItem" "Préstamo - No se puede intercambiar, fabricar o modificar."
N/A24701"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24702"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Mientras está cargado, el disparo secundario concede minicríticos durante %s1 segundos."
N/A24703"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
N/A24704"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Causar daño llena el medidor de embestida."
N/A24705"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
N/A24706"Attrib_HitsRefillMeter" "Los impactos cuerpo a cuerpo llenan un %s1% tu medidor de embestida."
N/A24707"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter."
N/A24708"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "%s1% menos de velocidad de ataque mientras no se salte con explosivos"
N/A24709"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
N/A24710"Attrib_IsASword" "Esta arma tiene un amplio alcance cuerpo a cuerpo y\nse despliega y guarda de forma más rápida"
N/A24711"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
N/A24712"Attrib_AmmoGivesCharge" "Las cajas de munición recogidas proporcionan Embestida"
N/A24713"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected give Charge"
N/A24714"Attrib_IsFestive" "Festivizado"
N/A24715"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
N/A24716"ItemDescFestive2015" "Este Festivizador se puede aplicar a un objeto de una Colección de Armas de 2015."
N/A24717"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
N/A24718"TF_CombatTextBatching" "Acumular eventos consecutivos de daño en un mismo número"
N/A24719"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
N/A24720"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Mostrar valores de ping como texto en la tabla de puntuaciones"
N/A24721"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
N/A24722"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Mostrar iconos de clase alternativos en la tabla de puntuaciones"
N/A24723"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
N/A24724"MMenu_Update" "La actualización Tough Break"
N/A24725"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
N/A24726"Store_ViewMarket" "Ver en el Mercado"
N/A24727"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
N/A24728"Store_StartingAt" "A partir de"
N/A24729"[english]Store_StartingAt" "Starting at"
N/A24730"Store_Market" "En el Mercado"
N/A24731"[english]Store_Market" "On Market"
N/A24732"Store_MarketPlace" "MERCADO DE LA COMUNIDAD"
N/A24733"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
N/A24734"TF_StrangeCount_TransferTitle" "¿Transferir puntuaciones?"
N/A24735"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
N/A24736"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Toma las puntuaciones raras del objeto de la izquierda y se las añade al de la derecha. Las puntuaciones del objeto de la izquierda se ponen a cero. Las puntuaciones de piezas raras sólo se transfieren y se ponen a cero si se encuentra una pieza rara compatible. Sólo se puede utilizar entre objetos raros del mismo tipo base.\n\nEsta herramienta se consume después de realizar una transferencia."
N/A24737"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
N/A24738"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Este objeto no es del mismo tipo que el otro."
N/A24739"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
N/A24740"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "El objeto no registra ninguna estadística."
N/A24741"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
N/A24742"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "El objeto ya se ha elegido."
N/A24743"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
N/A24744"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No hay objetos compatibles para la transferencia."
N/A24745"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A24746"Tooltip_CombatTextBatching" "Si se activa y se utiliza la opción de texto de combate, el daño consecutivo realizado a un mismo objetivo se acumulará en un mismo número."
N/A24747"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
N/A24748"TF_Matchmaking_Show" "Abrir matchmaking"
N/A24749"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
N/A24750"TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
N/A24751"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
N/A24752"QuestLog_BadgeProgress" "Progreso del Sello %s1"
N/A24753"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
N/A24754"QuestLog_ContractsCompleted" "Contratos completados"
N/A24755"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24756"QuestLog_NeedPassForContracts" "Para recibir contratos, activa\nun pase de la Campaña Tough Break."
N/A24757"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
N/A24758"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "¿Equipar objetos prestados?"
N/A24759"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Equip Loaners?"
N/A24760"QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Esta acción reemplazará los objetos de tu equipamiento actual con objetos prestados. ¿Quieres proceder?"
N/A24761"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Body" "This action will replace items in your current loadout with loaner items. Would you like to proceed?"
N/A24762"TF_Quest_EquipLoanerItems" "Equipar objetos prestados"
N/A24763"[english]TF_Quest_EquipLoanerItems" "Equip Loaner Items"
N/A24764"TF_Quest_RequiredItems" "Objetos de contrato necesarios"
N/A24765"[english]TF_Quest_RequiredItems" "Required Contract Items"
N/A24766"TF_Quest_FindServer" "Buscar servidor"
N/A24767"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
N/A24768"TF_TauntAllClassAerobic" "Burla: Mannaeróbic"
N/A24769"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
N/A24770"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Burla grupal para todas las clases\nÚnete a la fiesta con este enérgico baile de aeróbic\nLos demás jugadores pueden unirse a ti haciendo su burla de arma\n\nPulsa la tecla de espacio de burla para activarla\nVaría de movimientos usando las teclas de Ataque Principal y Secundario\nUsa las teclas de avance y retroceso para moverte y las\nteclas de desplazamiento lateral para girar mientras bailas"
N/A24771"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A24772"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-Burla grupal para todas las clases\n-Únete a la fiesta con este enérgico baile de aeróbic\n-Los demás jugadores pueden unirse a ti haciendo su burla de arma"
N/A24773"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
N/A24774"TF_true_scotsmans_call" "Burla: Mala Gaita"
N/A24775"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
N/A24776"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Burla del Demoman"
N/A24777"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
N/A24778"TF_bucking_bronco" "Burla: Toro Mecánico"
N/A24779"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
N/A24780"TF_bucking_bronco_Desc" "Burla del Engineer"
N/A24781"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
N/A24782"TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante"
N/A24783"[english]TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante"
N/A24784"TF_bak_caped_crusader_style2" "Playero"
N/A24785"[english]TF_bak_caped_crusader_style2" "Team Playa"
N/A24786"TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "Un Sombrero Bien Envuelto"
N/A24787"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "A Well Wrapped Hat"
N/A24788"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
N/A24789"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
N/A24790"TF_dec15_gift_bringer" "El Portador de Regalos"
N/A24791"[english]TF_dec15_gift_bringer" "The Gift Bringer"
N/A24792"TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
N/A24793"[english]TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
N/A24794"TF_dec15_chill_chullo" "El Chullo Chulo"
N/A24795"[english]TF_dec15_chill_chullo" "The Chill Chullo"
N/A24796"TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
N/A24797"[english]TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
N/A24798"TF_dec15_scout_baseball_bag" "Mochila del Bonkeador"
N/A24799"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonk Batter's Backup"
N/A24800"TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
N/A24801"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
N/A24802"TF_dec15_winter_backup" "Mochila de Invierno"
N/A24803"[english]TF_dec15_winter_backup" "Winter Backup"
N/A24804"TF_dec15_winter_backup_desc" ""
N/A24805"[english]TF_dec15_winter_backup_desc" ""
N/A24806"TF_dec15_hot_heels" "Suelas Calientes"
N/A24807"[english]TF_dec15_hot_heels" "Hot Heels"
N/A24808"TF_dec15_hot_heels_desc" ""
N/A24809"[english]TF_dec15_hot_heels_desc" ""
N/A24810"TF_dec15_heavy_sweater" "Suéter Siberiano"
N/A24811"[english]TF_dec15_heavy_sweater" "Siberian Sweater"
N/A24812"TF_dec15_heavy_sweater_desc" ""
N/A24813"[english]TF_dec15_heavy_sweater_desc" ""
N/A24814"TF_dec15_chicago_overcoat" "Chaqueta de Chicago"
N/A24815"[english]TF_dec15_chicago_overcoat" "Chicago Overcoat"
N/A24816"TF_dec15_chicago_overcoat_desc" ""
N/A24817"[english]TF_dec15_chicago_overcoat_desc" ""
N/A24818"TF_dec15_patriot_peak" "El Patriota Máximo"
N/A24819"[english]TF_dec15_patriot_peak" "The Patriot Peak"
N/A24820"TF_dec15_patriot_peak_desc" ""
N/A24821"[english]TF_dec15_patriot_peak_desc" ""
N/A24822"TF_dec15_diplomat" "El Diplomático"
N/A24823"[english]TF_dec15_diplomat" "The Diplomat"
N/A24824"TF_dec15_diplomat_desc" ""
N/A24825"[english]TF_dec15_diplomat_desc" ""
N/A24826"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "El Chaleco del Matasanos"
N/A24827"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
N/A24828"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
N/A24829"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
N/A24830"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "El Protector Berlinés"
N/A24831"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlin Brain Bowl"
N/A24832"TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" ""
N/A24833"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" ""
N/A24834"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "El Monarca Médico"
N/A24835"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "Medical Monarch"
N/A24836"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" ""
N/A24837"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" ""
N/A24838"TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "Un Sombrero por el que Matar"
N/A24839"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "A Hat to Kill For"
N/A24840"TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" ""
N/A24841"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" ""
N/A24842"TF_dec15_shin_shredders" "Las Polainas Orientales"
N/A24843"[english]TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
N/A24844"TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
N/A24845"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2426224846}
2426324847}