Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch
Revision as of 02:36, 23 December 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_ukrainian.txt" for patch December 22, 2015 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Тип невидимості: симуляція смерті.\nПри отримані шкоди ви залишаєте несправжній труп\nі тимчасово стаєте невидимим, пришвидшуєтесь та отримуєте опір до шкоди."
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
3952N/A"Attrib_CloakIsMovementBased" "Тип невидимості: чутливість до руху.\nТривалість невидимості залежить від швидкості."
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Тип невидимості: чутливість до руху.\nДодаткова атака: Стає невидимим. Поки невидимий не можна атакувати. Стикаючись із ворогами, ви станете трохи видимим.\nТривалість невидимості залежить від швидкості."
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Унеможливлює подвійний стрибок"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Під час невидимості поглинає %s1% шкоди"
39613961"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Уповільнює швидкість пересування на %s1%"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3964N/A"Attrib_Jarate_Description" "Облитим ворогам завдаються мінікрити\nТакож можна гасити полум’я"
3965N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
N/A3964"Attrib_Jarate_Description" "Облитим ворогам завдаються мінікрити\nМожна використовувати для гасіння полум’я.\nЗменшує зарядку союзників на 20%"
N/A3965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
39663966"Attrib_HealthRegen" "Швидкість відновлення здоров’я: +%s1 за с"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39683968"Attrib_HealthDrain" "Власник втрачає здоров’я: %s1 за с"
40874087"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40884088"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Бомби встановлюються на %s1 с швидше"
40894089"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4090N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Завдає мінікрити по ворогам, які злетіли у повітря від вибухів"
4091N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
N/A4090"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Завдає мінікрити по ворогам, які злетіли у повітря від вибухів, використавши гак чи ворожих атак"
N/A4091"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
40924092"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Може знищувати ворожі бомби-липучки"
40934093"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40944094"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "Швидкість пересування під час використання: +%s1%"
41774177"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
41784178"TF_Unique_Makeshiftclub" "Болетяг"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4180N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Ця зброя має великий радіус ураження.\nЗбільшує швидкість і запас здоров’я\nпісля кожної відрубаної голови."
4181N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
4182N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Додаткова атака: ривок назустріч ворогу.\nВелика дистанція ривка гарантує критичний удар ближнього бою."
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A4180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Збільшує швидкість і запас здоров’я\nпісля кожної відрубаної голови."
N/A4181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Додаткова атака: ривок назустріч ворогу та знімання негативних ефектів.\nВелика дистанція ривка гарантує критичний удар ближнього бою."
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Чудова напівприхована зброя.\nБезперечно, вам потрібен цей пістолет.\nПитання лише в тому, де ви його триматимете?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Поєднує стиль і вбивчу силу.\nВіддавна використовувався лише приватними детективами,\nале нині доступний і для інших кровожерливих найманців."
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Бути вбитим рибиною — найпринизливіше покарання для ворога."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "60% шкоди, яка завдана облитому молоком ворогу,\nпереводяться у здоров’я.\nТакож зручна при гасінні пожежі."
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "60% шкоди, яка завдана облитому молоком ворогу,\nпереводяться у здоров’я.\nТакож зручна при гасінні пожежі.\nМожна використовувати для гасіння полум’я.\nЗменшує зарядку союзників на 20%"
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Спеціальний ракетомет,\\який допоможе навчитися стрибкам та іншим штукам.\nЦя зброя не завдає шкоди."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Бомбобіг"
64656465"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64666466"TF_loadoutrespawn" "Автоматично перероджуватися після зміни спорядження на базі."
64676467"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6468N/A"RefurbishItem" "Відновити"
6469N/A"[english]RefurbishItem" "Restore"
N/A6468"RefurbishItem" "Відновити?"
N/A6469"[english]RefurbishItem" "Restore?"
64706470"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Стерти фарбу?"
64716471"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64726472"RefurbishItem_RemovePaint" "Стерти фарбу %confirm_dialog_token% iз цього предмету, відновивши його оригінальний колір?\n\n(Фарбування буде стерто)"
66736673"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66746674"TF_HalloweenBoss_Axe" "Головоруб Вершника без голови і без коня"
66756675"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6676N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Це зброя ближнього бою з великим радіусом.\nПроклята темними духами із роду тих,\nкотрі мешкають у Пильному горцеві."
6677N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
N/A6676"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Проклята темними духами із роду тих,\nкотрі мешкають у Пильному горцеві."
N/A6677"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66786678"Item_GiftWrapped" "Гравець �%s1� загорнув дарунок:: %s2 %s3"
66796679"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
66806680"Store_Halloween" "Геловін"
70277027"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70287028"Attrib_FiresHealingBolts" "Стріляє особливими стрілами, які лікують союзників і завдають шкоди ворогам залежно від дистанції"
70297029"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
7030N/A"Attrib_EnablesAOEHeal" "При кепкуванні: застосовує цілющий ефект на всіх довколишніх союзників"
7031N/A"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates"
N/A7030"Attrib_EnablesAOEHeal" "Додаткова атака: застосовує цілющий ефект на всіх довколишніх союзників"
N/A7031"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
70327032"Attrib_ChargeTime_Increase" "Збільшує тривалість ривка на %s1 с"
70337033"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70347034"Attrib_DropHealthPackOnKill" "При вбивстві: випадає маленька аптечка"
74177417"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74187418"Attrib_Sanguisuge" "При ударі в спину: поглинає здоров’я вашої жертви."
74197419"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
7420N/A"Attrib_Honorbound" "Зброя честі: витягши, ви не зможете її сховати, поки не вб’єте ворога."
7421N/A"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7420"Attrib_Honorbound" "Зброя честі: витягши, завдає 50 од. шкоди, поки не вб’єте ворога."
N/A7421"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills."
74227422"Attrib_MarkForDeath" "При влучанні: прирікає ціль на смерть, роблячи всі ушкодження міні-критами"
74237423"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
7424N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "При вбивстві: відновлює здоров’я до %s1%"
7425N/A"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
N/A7424"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Дає %s1% від базового здоров’я при вбивстві"
N/A7425"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74267426"IT_ExistingItem" "Або існуючий предмет:"
74277427"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
74287428"TF_call_vote" "Почати голосування"
97979797"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
97989798"TF_Set_Gangland_Spy" "Людина честі"
97999799"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
9800N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Міні-крити по летючим цілям протягом %s1 с після зміни"
9801N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
98029800"Attrib_CritWhileAirborne" "Завдає крити під час стрибку на ракеті"
98039801"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98049802"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Базова швидкість поповнення заряду: %s1%"
1187011868"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1187111869"Attrib_ExtinguishRevenge" "Додаткова атака: гасить союзників і дає за це гарантовані критичні удари"
1187211870"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
11873N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Шкода від вогню заряджає «МММФФ», що при активації відновлює здоров’я та дає крити на кілька секунд"
11874N/A"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1187511871"Attrib_AirblastDisabled" "Без стисненого повітря"
1187611872"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1187711873"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "При влучанні: жертва втрачає до %s1% маскування"
1656416560"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
1656516561"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Застосувати фільтр результатів?"
1656616562"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
16567N/A"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Застосувати для '%s1'"
N/A16563"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Застосувати для «%s1»"
1656816564"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
1656916565"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Ви впевнені, що хочете додати чудний фільтр до\nцього предмета?\n\nПоточний рахунок для «%stat_name%»\nбудуть скинуті до 0. Якщо цей параметр був доданий чудним\nлічильником, то при видалені фільтра зокрема\nвидалиться дивний лічильник."
1657016566"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1668816684"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1668916685"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Використовується для відкривання незвично закритих слухняних зимових ящиків 2012 року.\nЦей ключ не відкриває неслухняні ящики.\n\nПісля 1 березня 2013 перетвориться на звичайний ключ."
1669016686"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16691N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Натисніть кнопку перезаряджання, щоб перемикатись між видами опору.\nПід час лікування надає вам і вашій цілі 10% опору до обраного типу шкоди.\n10% шкоди, яка завдається пацієнту, повертається вам як здоров’я."
16692N/A"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.\nYou are healed for 10% of the matched incoming damage on your patient."
N/A16687"Attrib_Medigun_Resists" "Натисніть кнопку перезаряджання, щоб перемикатись між видами опору.\nПід час лікування надає вам і вашій цілі 10% опору до обраного типу шкоди."
N/A16688"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1669316689"Attrib_SoldierBackpackRange" "Радіус ефекту: +%s1%"
1669416690"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1669516691"Attrib_LifeleechOnDamage" "Вампіризм: %s1%"
1674016736"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death when hauling buildings"
1674116737"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Стріляє спеціальним болтом, який може лагодити дружні будівлі"
1674216738"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
16743N/A"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Гарматні ядра при попаданні відштовхують гравців"
N/A16739"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Ядра при влучанні відштовхують гравців"
1674416740"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
1674516741"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% накопичення надздоров’я"
1674616742"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
1682416820"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
1682516821"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Набір Брутананаділевські"
1682616822"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
16827N/A"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Як і всі ми, ти волохатий, спітнілий, жирний і лисуватий. І все ж, ігрові технології ніколи не могли так точно відтворити таку сексуальну реальність. До цього моменту. Представляємо вам колекцію Карла Брутананаділевськи."
N/A16823"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Як і всі ми, ти волохатий, спітнілий, жирний і лисуватий. І все ж, ігрові технології ніколи не могли так точно відтворити цю сексуальну реальність. Дотепер. Представляємо вам колекцію Карла Брутананаділевські."
1682816824"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
1682916825"TF_Heavy_Carl" "Карл"
1683016826"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
1714617142"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
1714717143"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Модель %file% налічує %count% трикутників, при дозволеній кількості у %limit% шт."
1714817144"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
17149N/A"TF_BrutalBouffant" "Брẏтальна зачіска"
N/A17145"TF_BrutalBouffant" "Брутальна зачіска"
1715017146"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
1715117147"TF_BrutalBouffant_Desc" "Ця брутальна та хардрокова зачіска, була шита з патлів ісландських головотрясів, інкрустована окультними спицями, та доставлена авіапоштою прямо з пекла."
1715217148"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
1717017166"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
1717117167"TF_BlindJustice_Desc" "Хочете викликати повагу у людей, що стоять на невизначеній відстані безпосередньо праворуч від вас? Начепіть платиновий значок Пінкертона й насолоджуйтеся тремтінням перед вами!"
1717217168"[english]TF_BlindJustice_Desc" "Want to command respect from people standing at an indeterminate distance from your immediate right? Bolt on a platinum Pinkerton badge and experience the thrill for yourself!"
17173N/A"TF_IronMask" "Чоловік в залізній масці"
N/A17169"TF_IronMask" "Чоловік у залізній масці"
1717417170"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
17175N/A"TF_IronMask_Desc" "Індичка? Курча? Куріпка? Ваша голова? Ця чавуна піч запече все, що в неї помістити."
N/A17171"TF_IronMask_Desc" "Індичка? Курча? Куріпка? Ваша голова? Ця чавунна піч запече все, що в неї поміститься."
1717617172"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
1717717173"TF_DoeBoy" "Доу-Хлоп"
1717817174"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
1720017196"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
1720117197"TF_TombWrapper" "Гробова обгортка"
1720217198"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
17203N/A"TF_TombWrapper_Desc" "Ці грубо сплетені бинти були вкрадені з мумії, яку готували до операції в стародавній єгипетській піраміди лікарні. Вони брудні! Але безцінні."
N/A17199"TF_TombWrapper_Desc" "Ці грубо сплетені бинти були вкрадені з мумії, яку готували до операції в стародавній єгипетській пірамідній лікарні. Вони брудні! Але безцінні."
1720417200"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
1720517201"TF_Weapon_Ap_Sap" "За-глушка"
1720617202"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
1735417350"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
1735517351"TF_SamsonSkewer_Style1" "Грізний"
1735617352"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
17357N/A"TF_Bloodhound" "Шукач"
N/A17353"TF_Bloodhound" "Дойда"
1735817354"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
1735917355"TF_Bloodhound_Desc" "Відчуйте увесь життєвий трепет грубуватого детектива-серцеїда, прочитавши повне зібрання творів Реймонда Чандлера. Потім плюньте на те все і поміряйте оцей неймовірно великий капелюх мультяшного собаки."
1736017356"[english]TF_Bloodhound_Desc" "Experience the vicarious thrill of the tough-talking, dame-seducing gumshoe by reading the collected works of Raymond Chandler. Then take a break from all that and try on this novelty-sized cartoon dog hat."
1738017376"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
1738117377"Econ_Paint_Name" "Колір фарби: %s1"
1738217378"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
17383N/A"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17379"TF_TF2VRH" "ШВРТФ2"
1738417380"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
1738517381"TF_TF2VRH_Desc" "Прощавайте, квадрати! Посуньтеся, трикутники! Пропонуємо вам Цілковито прямокутний капелюх Team Fortress 2. Він втілює сотні десятиліть досліджень прямокутників і вершину прямокутних технологій на вашому обличчі."
1738617382"[english]TF_TF2VRH_Desc" "So long, squares! Take a hike, triangles! Introducing the Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, which brings hundreds of decades of rectangle research and technology to the absolute forefront of your face."
1754217538"[english]Attrib_Particle64" "Sulphurous"
1754317539"Attrib_Particle65" "Втрата пам’яті"
1754417540"[english]Attrib_Particle65" "Memory Leak"
17545N/A"Attrib_Particle66" "Розігнаний"
N/A17541"Attrib_Particle66" "Розігнаний процесор"
1754617542"[english]Attrib_Particle66" "Overclocked"
1754717543"Attrib_Particle67" "Статична електрика"
1754817544"[english]Attrib_Particle67" "Electrostatic"
1759217588"[english]TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Some hat towers come from humble beginnings, clawing their way to nobility one hat at a time. Other hat towers, like this one, just have rich dads who are the Chief Business Development Officer at Hewlett Packard."
1759317589"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Казанок з основних металів"
1759417590"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
17595N/A"TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Станьте живим робо-втіленням ваших улюблених вигаданих персонажів, що носять казанки: Загадочник з \"Бетмена\", Алекса зі \"Зведеного апельсина\" або і зовсім Вінстона Черчілля з Англії."
N/A17591"TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Станьте живим робовтіленням ваших улюблених вигаданих персонажів, що носять казанки: Е. Ніґми з «Бетмена», Алекса із «Механічного апельсина», або ж узагалі Вінстона Черчілля з Англії."
1759617592"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Robo-impersonate your favorite fictional bowler-hatted characters, from Batman's Riddler to Clockwork Orange's Alex to England's Winston Churchill."
1759717593"TF_robo_all_towering_pillar" "Титанова башта з капелюхів"
1759817594"[english]TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
1771017706"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
1771117707"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Ваш Палій зроблений з змінного чи постійного струму? Це відомо тільки вашому електрику!"
1771217708"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
17713N/A"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "Циліндр із Стронцію"
N/A17709"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "Стронцієвий циліндр"
1771417710"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
1771517711"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Біп-боп! Я Старий Залізяка! Ласкаво прошу до Зали Робо-президентів! Я робив свою домашню роботу на лопаті! Тепер я маю убити всіх людей лопатою, бо я щойно став розумним! Біп-боп, убити всіх людей!"
1771617712"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Beep boop! I am Old Railsplitter! Welcome to the Hall of Robopresidents! I did my homework on the back of a shovel! Now I must kill all humans with a shovel because I just now became sentient! Beep boop kill all humans!"
1775417750"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
1775517751"TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Розіграйте ваших друзів, аби вони думали, що ваш величезний металевий капелюх менший, ніж він є насправді. Якби це було незаконно, то це був би ІДЕАЛЬНИЙ ЗЛОЧИН."
1775617752"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Trick your friends into thinking your enormous metal hat is a smaller, different hat. If this was actually illegal it would be the PERFECT CRIME."
17757N/A"TF_robo_medic_archimedes" "Меха-мед"
N/A17753"TF_robo_medic_archimedes" "Мехамед"
1775817754"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
1775917755"TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Мехамед уперше з’явився у 314-й серії «Польоту фантазії Архімеда», коли Архімед випадково упав зі столу у паралельний світ, де зустрів свого робота-двійника, подзьобав трохи зерен, перелякано цвірінькнув на напівзакопану Статую Свободи, а потім вилетів у двері патіо."
1776017756"[english]TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy #314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door."
1777817774"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
1777917775"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "Ці цифрові очні імплантати дозволять вам перевіряти погоду, слідкувати за ринком цінних паперів, а також шукати ліки від інфекції, що була викликана засуванням брудних шматків металу у ваші очі."
1778017776"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "These digital eye implants will let you check the weather, monitor the stock market and look up cures for infection caused by jamming unclean hunks of metal into your eye sockets."
17781N/A"TF_robo_heavy_chief" "Пальник Бунзена"
N/A17777"TF_robo_heavy_chief" "Хоробрий бунзендіанець"
1778217778"[english]TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
1778317779"TF_robo_heavy_chief_Desc" "Учених завжди вражали безшовні металоконструкції трав’яних хиж та вігвамів корінних американців. У чому секрет? У корінних американців було повно бензину і вони могли досягти температури зварювального полум’я у 3100°C."
1778417780"[english]TF_robo_heavy_chief_Desc" "Scientists have long been baffled by the seamless metal construction of Native American grass houses and wigwams. The secret? Native Americans were filled with gasoline, and could reach a welding flame temperature of 3100 °C."
1819318189"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
1819418190"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Царбуш"
1819518191"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
18196N/A"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Цей маленький капелюх робить голову кулеметника великою? КАЖИ ПРАВДУ.\""
N/A18192"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "«Цей маленький капелюх робить голову кулеметника великою? КАЖИ ПРАВДУ!»"
1819718193"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
1819818194"TF_jul13_pillagers_barrel" "Великий ґлазґівський шолом"
1819918195"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
18200N/A"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Шолом рицаря — ідеальний захист від наступальної зброї 12 століття, такого як: мечі, палиці та звичайно-не-куль."
N/A18196"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Шолом рицаря — ідеальний захист від наступальної зброї 12 століття, такої як: мечі, палиці та точно-не-кулі."
1820118197"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
1820218198"TF_jul13_koolboy" "Кофеїновий холодильник"
1820318199"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
1822518221"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
1822618222"TF_jul13_furious_fryup" "Рюкзак-бройлер"
1822718223"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
18228N/A"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Я прикрию вашу спину… стейками."
N/A18224"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Я прикрию вашу спину… і м’ясце."
1822918225"[english]TF_jul13_furious_fryup_Desc" "I've got your back... steaks."
1823018226"TF_jul13_hot_rag" "Палаюча бандана"
1823118227"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
1827518271"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
1827618272"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "«Ця рукавиця чудово підходить до снайпера. Вона міцна і комфортна, а якщо на неї сяде сокіл, то його можна з’їсти»."
1827718273"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
18278N/A"TF_jul13_sweet_shades" "Грейбанни"
N/A18274"TF_jul13_sweet_shades" "Грейкуляри"
1827918275"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
1828018276"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Грей Манн може і безсердечний лиходій, але у нього ДУЖЕ круті окуляри. Ненавидь злодія, а не гру."
1828118277"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1832918325"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
1833018326"TF_jul13_helicopter_helmet" "Кручений вояка"
1833118327"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
18332N/A"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"Зліва ви можете побачити якісь французькі будівлі. Прямо навпроти нас — Ейфелева вежа, яку я збираюсь зруйнувати. На цьому нашу вертолітну прогулянку Францією завершено.\""
N/A18328"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "«Зліва ви можете побачити якісь французькі будівлі. Прямо навпроти нас — Ейфелева вежа, яку я збираюся зруйнувати. На цьому нашу вертолітну прогулянку Францією завершено»."
1833318329"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
1833418330"TF_jul13_soldier_fedora" "Федеральний вирішувальник справ"
1833518331"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
1838518381"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
1838618382"TF_jul13_blood_banker" "Кривавий банкір"
1838718383"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
18388N/A"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"О, ви б хотіли зробити внесок? Дозвольте спочатку мені. Один ніж. У вашу спину.\""
N/A18384"TF_jul13_blood_banker_Desc" "«О, ви б хотіли зробити внесок? Дозвольте спочатку мені. Один ніж. У вашу спину»."
1838918385"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
18390N/A"TF_jul13_classy_royale" "Після настання темряви"
N/A18386"TF_jul13_classy_royale" "Післяморок"
1839118387"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
1839218388"TF_jul13_classy_royale_Desc" "«Бармене. Скотч, чистий. Це був довгий день. О, це піаніно?» [звучить імпровізація Шопена № 4 у до-дієз мінор, дами втрачають свідомість]"
1839318389"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
1860218598"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will not be Strange quality."
1860318599"Item_RecipeOutput" "�%s1� зібрав усі інгредієнти та отримав:: %s2 %s3"
1860418600"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
18605N/A"ItemDescStrangify" "Цей Чудильник можна використати на предметі \"%s1\". Якщо %s1 має Нормальну якість він буде покращений до Чудного."
N/A18601"ItemDescStrangify" "Цей Чудильник можна використати на предметі «%s1». Якщо %s1 має нормальну якість, він буде покращений до чудної якості."
1860618602"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
1860718603"TF_RomeVisionOptIn" "Увімкнути римобачення за наявності"
1860818604"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
1876618762"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Spies."
1876718763"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Перевтілювач вбрання інженера"
1876818764"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Engineer Costume Transmogrifier"
18769N/A"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Скориставшись цим перевтілювачем на будь-якій частині вбрання геловіну 2013, ви отримаєте інше геловінське вбрання для інженера."
N/A18765"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Застосувавши цей перевтілювач до будь-якої частини вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для інженера."
1877018766"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Engineers."
18771N/A"TF_Fall2013Key_Acorns" "Ключ від Осіннього Жолудевого ящика 2013"
N/A18767"TF_Fall2013Key_Acorns" "Ключ від осіннього жолудевого ящика 2013"
1877218768"[english]TF_Fall2013Key_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate Key"
18773N/A"TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Використовується для відкривання жолудевого ящика 2013."
N/A18769"TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Використовується для відкривання осіннього жолудевого ящика 2013."
1877418770"[english]TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Acorns Crate."
18775N/A"TF_Fall2013Key_Gourd" "Ключ до Осіннього Гарбузового Ящика 2013"
N/A18771"TF_Fall2013Key_Gourd" "Ключ від Осіннього гарбузового ящика 2013"
1877618772"[english]TF_Fall2013Key_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate Key"
18777N/A"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Використайте, що б відчинити «Осінній Гарбузовий Ящик 2013»."
N/A18773"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Використайте, щоб відкрити осінній гарбузовий ящик 2013."
1877818774"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1877918775"TF_Halloween2013_Crate" "Зловісний ящик"
1878018776"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
1882418820"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "Pages of Veteris: %s1"
1882518821"Attrib_Particle73" "Таємниці"
1882618822"[english]Attrib_Particle73" "Arcana"
18827N/A"Attrib_Particle74" "Приголомшений"
N/A18823"Attrib_Particle74" "Зачарування"
1882818824"[english]Attrib_Particle74" "Spellbound"
1882918825"Attrib_Particle75" "Отруйнус рукокрилус"
1883018826"[english]Attrib_Particle75" "Chiroptera Venenata"
1886618862"[english]TF_Spell_Meteor" "Meteor Shower"
1886718863"TF_Spell_LightningBall" "Кульова блискавка"
1886818864"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
18869N/A"TF_NineIron_Desc" "Ця зброя має збільшений радіус дії.\nЗбільшує швидкість та об'єм здоров'я\nз кожною відрубленою головою."
18870N/A"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A18865"TF_NineIron_Desc" "Збільшує швидкість та об'єм здоров'я\nз кожною відрубленою головою."
N/A18866"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
1887118867"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2%s4"
1887218868"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1887318869"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 %s1%s4"
1946019456"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1946119457"Msg_KillStreak1" "�%s1� має серію вбивств %s2"
1946219458"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
19463N/A"Msg_KillStreak2" "�%s1� незупинний %s2"
N/A19459"Msg_KillStreak2" "�%s1� нестримний %s2"
1946419460"[english]Msg_KillStreak2" "�%s1� is �Unstoppable %s2"
1946519461"Msg_KillStreak3" "�%s1� розлютився %s2"
1946619462"[english]Msg_KillStreak3" "�%s1� is on a �Rampage %s2"
1946819464"[english]Msg_KillStreak4" "�%s1� is �GOD-Like %s2"
1946919465"Msg_KillStreak5" "�%s1� все ще богоподібний %s2"
1947019466"[english]Msg_KillStreak5" "�%s1� is still �GOD-Like %s2"
19471N/A"Msg_KillStreakEnd" "�%s1� закінчив �%s2� серію вбивств гравця %s3"
N/A19467"Msg_KillStreakEnd" "�%s1� припинив %s3� серію вбивств гравця %s2�"
1947219468"[english]Msg_KillStreakEnd" "�%s1� ended �%s2's� killstreak %s3"
1947319469"Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� закінчив власну серію вбивств %s2"
1947419470"[english]Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� ended their own killstreak %s2"
1947819474"[english]Winpanel_KillStreakLeader" "Highest Killstreak:"
1947919475"Winpanel_KillStreakMaxCount" "Кількість:"
1948019476"[english]Winpanel_KillStreakMaxCount" "Count:"
19481N/A"Achievement_Group_2500" "Набір Process (%s1 із %s2)"
N/A19477"Achievement_Group_2500" "Набір «Process» (%s1 із %s2)"
1948219478"[english]Achievement_Group_2500" "Process Pack (%s1 of %s2)"
1948319479"Achievement_Group_2600" "Набір Standin (%s1 із %s2)"
1948419480"[english]Achievement_Group_2600" "Standin Pack (%s1 of %s2)"
1967419670"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
1967519671"ItemNameKillStreakv2" "професійного вбивці"
1967619672"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
19677N/A"ItemDescKillStreakify" "Набір серії вбивств може бути застосований до %s1."
N/A19673"ItemDescKillStreakify" "Цей набір серії вбивств можна застосувати до %s1."
1967819674"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
1967919675"Replay_Contest_Category20126" "Найкраща короткометражка"
1968019676"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
2001620012"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
2001720013"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Нашийний капелюх"
2001820014"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
20019N/A"TF_xms2013_pyro_sled" "Лижнєпрокладач"
N/A20015"TF_xms2013_pyro_sled" "Лижопроходець"
2002020016"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
2002120017"TF_xms2013_spy_jacket" "Смерть у ночі"
2002220018"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
2005820054"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
2005920055"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "Додатковий шар"
2006020056"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
20061N/A"TF_xms2013_polar_pullover" "Капюшон полярника"
N/A20057"TF_xms2013_polar_pullover" "Шапка полярника"
2006220058"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
2006320059"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "Небесний боєць"
2006420060"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
2008820084"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 Platinum 3rd Place"
2008920085"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "Учасник залізної ліги UGC 6vs6"
2009020086"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
20091N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "13-й сезон Ліги UGC 6vs6"
N/A20087"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "13-й сезон турніру UGC 6 на 6"
2009220088"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
2009320089"TF_Brainiac_Style_Helmet" "У шоломі"
2009420090"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
2026620262"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2026720263"TF_sbox2014_law" "Закон"
2026820264"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
20269N/A"TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "Куртка Джаггернаута"
N/A20265"TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "Панцир силовика"
2027020266"[english]TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "The Juggernaut Jacket"
2027120267"TF_sbox2014_warmth_preserver" "Теплоохоронець"
2027220268"[english]TF_sbox2014_warmth_preserver" "The Warmth Preserver"
2035820354"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
2035920355"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Показувати недоступні для обміну предмети"
2036020356"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
20361N/A"TF_SupplyCrateRation" "Поставка боєприпасів Манн Ко."
N/A20357"TF_SupplyCrateRation" "Ящик набоїв Манн Ко."
2036220358"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
20363N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Цей ящик містить один з наступних наборів серійного вбивці.\nОтримані набори можуть бути або особливого або професійного серійного вбивці."
N/A20359"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Цей ящик містить один з наступних наборів серій убивств.\nОтримані набори можуть бути особливими або професійними."
2036420360"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
2036520361"TF_LittleBear" "Ведмежатко"
2036620362"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2042220418"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
2042320419"TF_Throwable" "КИДОК"
2042420420"[english]TF_Throwable" "THROW"
20425N/A"TF_KILLS" "ВБИВСТВА"
N/A20421"TF_KILLS" "УБИВСТВ"
2042620422"[english]TF_KILLS" "KILLS"
2042720423"TF_Weapon_Parachute" "Парашут"
2042820424"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
2055020546"[english]TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
2055120547"TF_Summer2014_Level0_Desc" "За участь у Літній пригоді 2014 в Steam.\n\nВміщує зразки предметів, а відкрити набір можна у вікні інвентаря!"
2055220548"[english]TF_Summer2014_Level0_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items and can be opened from your backpack screen!"
20553N/A"TF_Summer2014_Level1" "Літній пригодницький набір"
N/A20549"TF_Summer2014_Level1" "Набір «Літня пригода»"
2055420550"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
2055520551"TF_Summer2014_Level1_Desc" "За участь у Літній пригоді 2014 в Steam.\n\nВміщує зразки предметів і хоча б одну літню принаду, а відкрити набір можна у вікні інвентаря!"
2055620552"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
2065320649"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
2065420650"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Підпаліть гравця, якого підкинули кепкуванням «Сальто назад»."
2065520651"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
20656N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Повернутись в бізнес"
N/A20652"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Повернення до справ"
2065720653"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
2065820654"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Убийте 20 шпигунів зі спини, використовуючи Зворотнє розсіювання."
2065920655"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
2084920845"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2085020846"Attrib_HypeDecays" "Заряд поступово зменшується."
2085120847"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
20852N/A"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Підвищена швидкість атаки під час стрибків на вибухах"
20853N/A"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20848"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Підвищена швидкість атаки та зменшений радіус ураження під час стрибків на вибухах"
N/A20849"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed and smaller blast radius while blast jumping"
2085420850"Attrib_AirBombardment" "Випускає 3 бомби під час стрибку на вибухівці"
2085520851"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
2085620852"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Підвищена сила стрибків на вибухівці"
2088520881"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2088620882"TF_TideTurner" "Морський штурвал"
2088720883"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
20888N/A"TF_TideTurner_Desc" "Додаткова атака: ривок назустріч ворогу\nВелика дальність ривка гарантує критичну шкоду ближнього бою."
20889N/A"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
N/A20884"TF_TideTurner_Desc" "Додаткова атака: ривок назустріч ворогу та знімання негативних ефектів.\nВелика дальність ривка гарантує мінікритичну шкоду ближнього бою."
N/A20885"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a mini-crit melee strike after impacting an enemy at distance."
2089020886"TF_Weapon_BreadBite" "Хлібний укус"
2089120887"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2089220888"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "За мотивами фільму TF2 «Термін дії»"
2091220908"TF_Weapon_BackScatter_Desc" "
2091320909"
2091420910"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
20915N/A"Attrib_BackAttackMinicrits" "Завдає мінікрити по ворогам при атаці в спину із близька"
N/A20911"Attrib_BackAttackMinicrits" "Завдає мінікрити по ворогам при атаці в спину зблизька"
2091620912"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
2091720913"TF_Weapon_AirStrike" "Повітряний удар"
2091820914"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
2092120917"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
2092220918"TauntsExplanation_Title" "Спорядження кепкування"
2092320919"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
20924N/A"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Натисніть тут, та оберіть кепкування.\n\nТак само як зі зброєю та косметичними предметами, ви можете спорядити кепкування для кожного класу."
N/A20920"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Натисніть тут, щоб переглянути споряджені кепкування.\n\nЯк і зі зброєю та косметичними предметами, ви можете спорядити кепкування для кожного класу."
2092520921"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
2092620922"Store_Cosmetics" "Принади"
2092720923"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2102121017"[english]TF_short2014_engie_toolbelt" "The Tools of the Trade"
2102221018"TF_short2014_poopyj_backpack" "Джо-в-дорозі"
2102321019"[english]TF_short2014_poopyj_backpack" "The Joe-on-the-Go"
21024N/A"TF_short2014_deadhead" "Авіатор убивця"
N/A21020"TF_short2014_deadhead" "Авіатор-убивця"
2102521021"[english]TF_short2014_deadhead" "The Aviator Assassin"
2102621022"TF_short2014_confidence_trickster" "Небесний капітан"
2102721023"[english]TF_short2014_confidence_trickster" "The Sky Captain"
2122021216"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "Missing event sequence in the VCD."
2122121217"TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "Тривалість послідовності подій у VCD перевищує дозволений максимум (5 секунд)."
2122221218"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
21223N/A"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Тривалість анімації з %file% складає %current_anim_duration% секунд. Не може перевищувати %max_anim_duration% секунд."
N/A21219"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Тривалість анімації у %file% складає %current_anim_duration% с. Не можна перевищувати %max_anim_duration% с."
2122421220"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
2122521221"TF_ItemPrefab_taunt" "кепкування"
2122621222"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2130821304"[english]TF_sept2014_lady_killer" "The Lady Killer"
2130921305"TF_sept2014_lone_survivor" "Останній герой"
2131021306"[english]TF_sept2014_lone_survivor" "The Lone Survivor"
21311N/A"TF_sept2014_thirst_blood" "Трерша кров."
N/A21307"TF_sept2014_thirst_blood" "Жага крові"
2131221308"[english]TF_sept2014_thirst_blood" "Thirst Blood"
2131321309"TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Манн Сімох Морів"
2131421310"[english]TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Mann of the Seven Sees"
2153521531"[english]TF_sf14_deadking_head" "The Forgotten King's Restless Head"
2153621532"TF_sf14_deadking_pauldrons" "Наплічники забутого короля"
2153721533"[english]TF_sf14_deadking_pauldrons" "The Forgotten King's Pauldrons"
21538N/A"TF_sf14_demo_cyborg" "Окборг"
N/A21534"TF_sf14_demo_cyborg" "Окіборг"
2153921535"[english]TF_sf14_demo_cyborg" "The Eyeborg"
2154021536"TF_sf14_explosive_mind" "Проект Маннхеттен"
2154121537"[english]TF_sf14_explosive_mind" "The Mannhattan Project"
2155721553"[english]TF_sf14_hw2014_robot_legg" "The Moccasin Machinery"
2155821554"TF_sf14_lollichop_licker" "Цукрорубний лизун"
2155921555"[english]TF_sf14_lollichop_licker" "The Lollichop Licker"
21560N/A"TF_sf14_mr_juice" "Містер Джус"
N/A21556"TF_sf14_mr_juice" "Пан Сочок"
2156121557"[english]TF_sf14_mr_juice" "Mr. Juice"
21562N/A"TF_sf14_vampyro" "Вампайро"
N/A21558"TF_sf14_vampyro" "Вампалій"
2156321559"[english]TF_sf14_vampyro" "The Vampyro"
2156421560"TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "Кістяний наплічник"
2156521561"[english]TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "The Bone-Cut Belt"
2158721583"[english]TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "The Rooftop Rebel"
2158821584"TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "Засмажений бовдур"
2158921585"[english]TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "The Deep-Fried Dummy"
21590N/A"TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "Сержант Хельсинг"
N/A21586"TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "Сержант Гельсинґ"
2159121587"[english]TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "The Sgt. Helsing"
2159221588"TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "Тварюка з Мінська"
2159321589"[english]TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "The Minsk Beast"
2276922765"[english]Powerhouse_cap_middle" "the RIVER"
2277022766"Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 захопили ворожі документи %s2 раз"
2277122767"[english]Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 time"
22772N/A"GameType_Featured" "Збройний запал"
22773N/A"[english]GameType_Featured" "Gun Mettle"
2277422768"Hint_inspect_weapon" "Утримуйте кнопку «%s1», аби оглянути вашу зброю."
2277522769"[english]Hint_inspect_weapon" "Hold '%s1' key to inspect your weapon."
2277622770"TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Приглушити"
2316323157"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
2316423158"TF_PersianPersuader_Desc" "Ця зброя має велику дальність атаки"
2316523159"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
23166N/A"TF_SplendidScreen_desc" "Додаткова атака: ривок назустріч ворогу\nВелика дальність ривка гарантує критичну шкоду ближнього бою."
23167N/A"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
N/A23160"TF_SplendidScreen_desc" "Додаткова атака: ривок назустріч ворогу та знімання негативних ефектів.\nВелика дальність ривка гарантує критичну шкоду ближнього бою."
N/A23161"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2316823162"Item_QuestOutput" "�%s1� виконав контракт і отримав:: %s2 %s3"
2316923163"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2317023164"paintkitweapon" "Розфарбована зброя"
2320323197"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2320423198"Context_InspectModel" "Оглянути предмет"
2320523199"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
23206N/A"Store_MarketPlace" "ПЕРЕГЛЯНУТИ РИНОК СПІЛЬНОТИ STEAM"
23207N/A"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
2320823200"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Примітка"
2320923201"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
2321023202"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Наразі ви використовуєте DirectX 8. Зафарбування зброї несумісні з цією версією."
2322123213"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2322223214"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Не вдалося використати перепустку"
2322323215"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23224N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Монета кампанії вже активована.\n\nМожна активувати лише одну монету кампанії."
23225N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
N/A23216"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Пропуск кампанії вже активована для цієї компанії."
N/A23217"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2322623218"TF_UseOperationPass_Title" "Активувати пропуск?"
2322723219"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23228N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Активація перепустки кампанії відкриває доступ до контрактів на час кампанії.\n\nОтриману монету кампанії не можна виміняти."
23229N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign coin cannot be traded."
N/A23220"TF_UseOperationPass_Text" "Активація перепустки кампанії відкриває доступ до контрактів на час кампанії.\n\nОтриманий жетон кампанії не можна виміняти."
N/A23221"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
2323023222"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Неможливо видалити"
2323123223"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
23232N/A"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Монету кампанії не можна видалити, поки кампанія активна."
23233N/A"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign coin cannot be deleted while the campaign is active."
N/A23224"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Жетон кампанії не можна видалити, поки кампанія активна."
N/A23225"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign token cannot be deleted while the campaign is active."
2323423226"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Увімкнено"
2323523227"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
2323623228"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Розкид шкоди"
2323723229"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
23238N/A"TF_GameModeDesc_Featured" "Побувайте на всіх картах оновлення «Збройний запал»."
23239N/A"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
23240N/A"TF_GameModeDetail_Featured" "Оберіть цей режим, аби підключитися до серверу з мапами оновлення «Збройний запал»."
23241N/A"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Gun Mettle Update."
N/A23230"TF_GameModeDesc_Featured" "Побувайте на всіх картах оновлення «Жорстка перерва»."
N/A23231"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Tough Break Update."
N/A23232"TF_GameModeDetail_Featured" "Оберіть цей режим, аби підключитися до серверу з мапами оновлення «Жорстка перерва»."
N/A23233"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Tough Break Update."
2324223234"TF_Pass" "Пропуск"
2324323235"[english]TF_Pass" "Pass"
2324423236"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "УВАГА: Місії складності «Експерт» НАБАГАТО СКЛАДНІШІ за місії складності «Висока».\n\nВи повинні довести свою хоробрість, завершивши хоча б один тур на високій складності, перш ніж братися за цю справу.\n"
2326923261"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2327023262"TF_Competitive_Pass_Desc" "Використовуйте цю перепустку у бета-версії змагального режиму, аби отримати доступ до ігор високого рівня."
2327123263"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23272N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Необхідний пропуск на бета-версію"
23273N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta Access Pass Required"
N/A23264"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Необхідний пропуск"
N/A23265"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
2327423266"TF_Competitive_RequiresPass" "Для гри у змагальних режимах вам потрібно мати перепустку на бета-тест змагального режиму."
23275N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in ranked competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23267"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
2327623268"TF_Competitive_Disconnect" "Цей матч завершено. Дякуємо за гру!"
2327723269"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2327823270"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Оглянути"
2331323305"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2331423306"QuestLog_Title" "Шухляда контрактів"
2331523307"[english]QuestLog_Title" "Contracts Drawer"
23316N/A"QuestLog_NeedPassForContracts" "Щоб отримувати контракти,\nактивуйте перепустку кампанії «Збройний запал»."
23317N/A"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Gun Mettle Campaign Pass."
2331823308"QuestLog_NoQuests" "Зараз немає доступних контрактів.\nПеревірте пізніше."
2331923309"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
2332023310"Questlog_Progress" "Перебіг"
2411724107"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2411824108"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� виконує Маразмісію та отримує:: %s2 %s3"
2411924109"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24120N/A"MMenu_Update" "Найпопулярніші предмети"
24121N/A"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2412224110"Context_Unusual" "незвичного типу"
2412324111"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2412424112"Context_StrangeParts" "Чудні лічильники"
2435224340"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Competitive Mode requires DirectX 9 or higher. Remove -dxlevel from launch options and restart TF2."
2435324341"TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Натисніть ДОПОМІЖНУ АТАКУ для застосування Супернови!"
2435424342"[english]TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Grapple SECONDARY FIRE to deploy Supernova attack!"
N/A24343"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Особлива сніжинка"
N/A24344"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
N/A24345"TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Надівши несправжню сніжинку ви зможете показати глобальному потеплінню хто тут папа. Це нагорода для учасників Workshop Wonderland 2015."
N/A24346"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Tell Global Warming who's boss by wearing a fake snowflake on your chest. Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24347"TF_Medal_GiftOfGiving" "Дарунок дарувателя"
N/A24348"[english]TF_Medal_GiftOfGiving" "Gift of Giving"
N/A24349"TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Скільки зробив, стільки й заробив. Для благодійних золотих сердець, які приймали участь у Workshop Wonderland 2015!"
N/A24350"[english]TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Give a little, get a little. For the charitable hearts of gold during the charity drive of the Workshop Wonderland 2015 community showcase!"
N/A24351"TF_bak_arkham_cowl" "Накидка Аркхема"
N/A24352"[english]TF_bak_arkham_cowl" "Arkham Cowl"
N/A24353"TF_bak_firefly" "Світляк"
N/A24354"[english]TF_bak_firefly" "The Firefly"
N/A24355"TF_bak_batarm" "Бет-наручі"
N/A24356"[english]TF_bak_batarm" "Batter's Bracers"
N/A24357"TF_bak_hood_of_sorrows" "Каптур Смутку"
N/A24358"[english]TF_bak_hood_of_sorrows" "The Hood of Sorrows"
N/A24359"TF_bak_fear_monger" "Торговець страху"
N/A24360"[english]TF_bak_fear_monger" "Fear Monger"
N/A24361"TF_bak_pocket_villians" "Кишенькові лиходії"
N/A24362"[english]TF_bak_pocket_villians" "Pocket Villians"
N/A24363"TF_bak_caped_crusader" "Темний лицар"
N/A24364"[english]TF_bak_caped_crusader" "The Caped Crusader"
N/A24365"TF_bak_buttler" "Дворецький"
N/A24366"[english]TF_bak_buttler" "Buttler"
N/A24367"TF_bak_teufort_knight" "Лицар Теуфорт"
N/A24368"[english]TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
N/A24369"TF_bak_sidekicks_side_slick" "Лискуча пов’язка напарника"
N/A24370"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick" "Sidekick's Side Slick"
N/A24371"TF_bak_bat_backup" "Костюм напарника"
N/A24372"[english]TF_bak_bat_backup" "The Bat Backup"
N/A24373"TF_bak_crook_combatant" "Гумові рукавиці"
N/A24374"[english]TF_bak_crook_combatant" "Crook Combatant"
N/A24375"TF_bak_batbelt" "Бет-пояс"
N/A24376"[english]TF_bak_batbelt" "Batbelt"
N/A24377"TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Рекламний предмет до Batman Arkham Knight\n-Капелюх для всіх класів"
N/A24378"[english]TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-All Class Hat"
N/A24379"TF_bak_firefly_AdText" "-Рекламний предмет до Batman Arkham Knight\n-Голова палія"
N/A24380"[english]TF_bak_firefly_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24381"TF_bak_fear_monger_AdText" "-Рекламний предмет до Batman Arkham Knight\n-Голва палія"
N/A24382"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
N/A24383"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Напарник із шістдесятих"
N/A24384"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
2435524385}
2435624386}