Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
56545654"CraftNameOk" "Geef het een naam!"
56555655"[english]CraftNameOk" "Name It!"
5656N/A"CraftNameCancel" "Nee, liever niet."
N/A5656"CraftNameCancel" "Nee, bedankt"
56575657"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
56585658"CraftAskNameConfirm" "Weet je zeker dat je deze naam wilt gebruiken?"
61776177"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Voltooiing niet kunnen bevestigen. Wanneer mogelijk worden je voorwerpen op een later tijdstip geleverd."
61786178"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6179N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Je hebt te weinig ruimte in je rugzak om zoveel voorwerpen te kunnen kopen."
6180N/A"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A6179"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Je hebt te weinig ruimte in je rugzak om zoveel voorwerpen te kunnen kopen. Koop een rugzakuitbreider om de capaciteit te verhogen."
N/A6180"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61816181"Store_NextWeapon" "Wapen"
61826182"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
62736273"TF_Trading_JoinText" "%initiator% wil met je ruilen!"
62746274"[english]TF_Trading_JoinText" "%initiator% wants to trade with you!"
6275N/A"TF_Trading_JoinCancel" "Nee, liever niet."
N/A6275"TF_Trading_JoinCancel" "Nee, bedankt"
62766276"[english]TF_Trading_JoinCancel" "No Thanks"
62776277"TF_Trading_DeclinedText" "De andere speler heeft het ruilverzoek afgewezen."
1068710687"TF_SniperHat1_Desc" "Deze bandana zal je leren om dingen te eten waar een geit van zou overgeven. Zoals een andere geit."
1068810688"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
10689N/A"TF_HeavyHat1" "Het Eén-mansleger"
N/A10689"TF_HeavyHat1" "Het Eenmansleger"
1069010690"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
1069110691"TF_HeavyHat1_Desc" "Als je zoveel mannen tegen een bandana als deze opstuurt, vergeet dan één ding niet: Een grote voorraad aan lijkzakken."
1145211452"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1145311453"TF_Luchador" "Koude Oorlog-Luchador"
11454N/A"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"
N/A11454"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1145511455"TF_Luchador_Desc" "Het meest angstaanjagende Sovjet/Latino-partnerschap sinds de Cubacrisis."
1145611456"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1145711457"TF_Apocofists" "Apoco-Vuisten"
11458N/A"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
N/A11458"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1145911459"TF_Apocofists_Desc" "Maak elk van je vingers één van de vier ruiters van de Apocalyps! Dat zijn meer dan negentien ruiters van de Apocalyps per handschoen! Dat is het meeste Apocalyps dat we ooit aan een hand vast hebben durven maken!"
1146011460"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1146111461"TF_Saint_Pin" "Symbool van de Saint"
11462N/A"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A11462"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1146311463"TF_Saint_Pin_Desc" " "
1146411464"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1149511495"Web_StoreCheckout_NoItems" "Je aankoop is voltooid! Er zijn geen nieuwe voorwerpen toegevoegd aan je inventaris."
1149611496"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
N/A11497"TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11498"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11499"TF_Bowtie_Desc" " "
N/A11500"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
N/A11501"TF_DashinHashshashin" "De Dashende Hashshashin"
N/A11502"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
N/A11503"TF_DashinHashshashin_Desc" "Als je undercover wilt gaan, is één vermomming niet genoeg! Zet een pet op naast dat skimasker en wikkel er een handdoek omheen. Zo kan iedereen zien dat je niks kwaads in de zin hebt!"
N/A11504"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
N/A11505"TF_SharpDresser" "De Scherp Geklede"
N/A11506"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
N/A11507"TF_SharpDresser_Desc" "Elke huurling is gek op een goed geklede man. Met 15e-eeuwse moordmessen die uitsteken uit zijn manchetknopen."
N/A11508"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
N/A11509"TF_TopNotch" "De Top Notch"
N/A11510"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11511"TF_TopNotch_Desc" "Welkom bij een geheim genootschap, zo exclusief dat het de illuminati op een costco doet lijken. Hoe exclusief? Jij bent het enige lid. Dit is het enige voorwerp in z'n soort dat bestaat. Dus craft het maar niet, mijnwerkertje."
N/A11512"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
N/A11513"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Je aankoop is voltooid! Er zijn geen nieuwe voorwerpen toegevoegd aan je inventaris. Als je mappostzegels hebt gekocht, staat de Wereldreizigershoed voor je klaar!"
N/A11514"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler Hat awaits you!"
1149711515}
1149811516}