Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch
Revision as of 18:02, 10 December 2011 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt" for patch December 9, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
61556155"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Onnistumista ei voida vahvistaa. Jos se onnistui, esineesi toimitetaan myöhemmin."
61566156"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6157N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Repussasi ei ole riittävästi tilaa näin monen esineen ostamiseen."
6158N/A"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A6157"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Repussasi ei ole riittävästi tilaa näin monen esineen ostamiseen. Osta Repunlaajennin tehdäksesi enemmän tilaa reppuusi."
N/A6158"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61596159"Store_NextWeapon" "Ase"
61606160"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
1074810748"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1074910749"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
10750N/A"TF_SpyHat2_Desc" "Kukaan ei pelkää ranskalaista konstaapelia. Siksi tämä hattu on niin tehokas."
N/A10750"TF_SpyHat2_Desc" "Kukaan ei ole pelkäämättä ranskalaista konstaapelia. Siksi tämä hattu on niin tehokas."
1075110751"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
1075210752"TF_PhotoBadge" "Kuvamerkki"
1090310903"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Tällä �työkalulla� voi lisätä omavalintaisen kuvan �tiettyihin esineisiin�, kuten Klaanin ylpeys, Aseistakieltäytyjä ja Tyylitaju! (Jos et jo omista tällaista esinettä, osta sellainen ensin; saat yhden ilmaisen tarratyökalun kaupan päälle.)"
1090410904"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
10905N/A"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Voit lisätä omavalintaisen kuvan tähän esineeseen käyttäen �tarratyökalua�. Osta tämä esine ja saat tarratyökalun �ILMAISEN� päästäksesi alkuun!"
N/A10905"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Voit lisätä omavalintaisen kuvan tähän esineeseen käyttäen �tarratyökalua�. Osta tämä esine ja saat �ILMAISEN� tarratyökalun päästäksesi alkuun! Kuva tehdään valitsemalla pieni paletti TF2:n artistisesta tyylistä ja sovittamalla kuvasi siihen."
1090610906"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
1090710907"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Kengät/sukat (Scout)"
1133511335"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Pääse Aarresaarelle ja nouda palkintosi!"
1133611336"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11337"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "tai erittäin harvinaisen Halloween-erikoisesineen! (Halloween-esineitä voi saada ainoastaan avatessaan tarvikelaatikon Halloween-tapahtuman aikana.)"
N/A11338"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
1133711339"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Ylämaan hurtta"
1133811340"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1137911381"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Tämä esine on saatavilla kaupasta vain rajoitetun ajan tämän tapahtuman aikana!"
1138011382"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11383"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Kirottu Halloweenlahja on mysteerisesti ilmestynyt jonnekin. Ensimmäinen löytäjä saa pitää sen!"
N/A11384"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
1138111385"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Varokaa! �MONOCULUS!� väijyy lähistöllä...\n"
1138211386"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1142411428"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1142511429"TF_Luchador" "Kylmän sodan painimestari"
11426N/A"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"
N/A11430"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1142711431"TF_Luchador_Desc" "Pelottavin Neuvosto-Latino-kumppanuus sitten Kuuban ohjuskriisin."
1142811432"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1142911433"TF_Apocofists" "Tuomiopäivän luuvitoset"
11430N/A"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
N/A11434"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1143111435"TF_Apocofists_Desc" "Muuta jokainen sormesi neljäksi maailmanlopun ratsumieheksi! Se tekee yli yhdeksäntoista maailmanlopun ratsumiestä per hansikas! Näin paljon maailmanloppua emme ole rohjenneet aiemmin kiinnittää yhteen käteen!"
1143211436"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1143311437"TF_Saint_Pin" "Pyhimyksen pinssi"
11434N/A"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A11438"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1143511439"TF_Saint_Pin_Desc" " "
1143611440"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
N/A11441"Attrib_CritKillWillGib" "Vihollisen tappaminen kriittisellä osumalla paloittelee kohteen. Tuskallisesti."
N/A11442"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
1143711443"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Kummallinen kampanjapaketti"
1143811444"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
1146511471"Web_StoreCheckout_NoItems" "Ostotapahtumasi on valmis! Huomaathan, että tavaraluetteloosi ei lisätty uusia esineitä."
1146611472"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
N/A11473"TF_Bowtie" "Tri. Vau"
N/A11474"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11475"TF_DashinHashshashin" "Shuhaiseva shalamurhaaja"
N/A11476"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
N/A11477"TF_DashinHashshashin_Desc" "Kun alat toden teolla vakoilemaan, yksi valepuku ei ole tarpeeksi! Pistä huppu kommandopipon päälle ja kääri pyyhe sen ympärille. Julista rohkeasti maailmalle, että olet huomaamaton!"
N/A11478"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
N/A11479"TF_SharpDresser" "Pisteliäs pukeutuja"
N/A11480"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
N/A11481"TF_TopNotch" "Top Notch"
N/A11482"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11483"TF_TopNotch_Desc" "Tervetuloa maailman salaisimpaan salakerhoon. Niin salaiseen, että Illuminati näyttää iltakerholta sen rinnalla. Jaa kuinka salaiseen? Olet sen ainoa jäsen. Tästä esineestä ei ole olemassa toista kappaletta koko universumissa. Joten äläs luo siitä mitään muuta, Miney."
N/A11484"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
N/A11485"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Ostoksesi on valmis! Huomaa, että tavaraluetteloosi ei ole lisätty uusia esineitä. Jos ostoksesi sisälsi karttamerkkejä, Maailmanmatkaajan hattusi odottaa sinua!"
N/A11486"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler Hat awaits you!"
1146711487}
1146811488}