Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch
Revision as of 18:02, 10 December 2011 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt" for patch December 9, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
61516151"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Impossible de confirmer la réussite de la transaction. Le cas échéant, les objets vous seront fournis ultérieurement."
61526152"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6153N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Le nombre d'emplacements disponibles de votre inventaire ne permet pas l'achat d'autant d'objets."
6154N/A"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A6153"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Le nombre d'emplacements disponibles de votre inventaire ne permet pas l'achat d'autant d'objets. Achetez un Agrandisseur d'Inventaire pour augmenter votre espace disponible."
N/A6154"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61556155"Store_NextWeapon" "Arme"
61566156"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
1024710247"Attrib_Penetration" "Les projectiles traversent les joueurs ennemis"
1024810248"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
10249N/A"Attrib_AmmoPerShot" "Par coup : -%s1 munitions"
N/A10249"Attrib_AmmoPerShot" "Par coup : -%s1 de métal"
1025010250"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
10251N/A"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Lorsque vous touchez : les dégâts infligés sont restitués en munitions"
N/A10251"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Lorsque vous touchez : les dégâts infligés sont restitués en métal"
1025210252"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
1025310253"Attrib_UseMetalAmmoType" "Utilise le métal comme source de munitions"
1109811098"TF_Wearable_Costume" "Morceau de Déguisement"
1109911099"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
11100N/A"Humiliation_Kill_Arm" "FRACTURE !"
N/A11100"Humiliation_Kill_Arm" "COUP DE MAIN !"
1110111101"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
1110211102"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Pack du Loup des Highlands"
1119211192"TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
1119311193"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A11194"TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11195"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
1119411196"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
1119511197"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
1142111423"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1142211424"TF_Luchador" "Lutteur de la Guerre Froide"
11423N/A"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"
N/A11425"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1142411426"TF_Luchador_Desc" "Le partenariat Latino-soviétique le plus terrifiant depuis la Crise des missiles cubains."
1142511427"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1142611428"TF_Apocofists" "Apoco-Poings"
11427N/A"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
N/A11429"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1142811430"TF_Apocofists_Desc" "Transformez chacun de vos doigts en les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse ! Ça fait plus de dix-neuf Cavaliers de l'Apocalypse par gant ! On n'a jamais osé attacher plus d'Apocalypse à une main !"
1142911431"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1143011432"TF_Saint_Pin" "Marque du Saint"
11431N/A"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A11433"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1143211434"TF_Saint_Pin_Desc" ""
1143311435"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1143811440"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Promo Mystérieuse"
1143911441"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
N/A11442"TF_TrnHat" "Le Pointe et Tire"
N/A11443"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
N/A11444"TF_TrnHat_Desc" "La prochaine fois que quelqu'un vous accuse de ne pas être un vrai magicien parce que vous refusez (comprenez : n'êtes pas capable) de lancer des sorts, plantez-leur ce chapeau pointu magique aveuglant dans un œil et courez."
N/A11445"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can’t) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
N/A11446"TF_TrnHelmet" "La Tête d'Ogive"
N/A11447"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
N/A11448"TF_TrnHelmet_Desc" "Protégez vos hordes imaginaires des dragons, de la sorcellerie et de tout autre danger chimérique avec ce casque à pointes en plomb."
N/A11449"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
1144011450"Attrib_SetItemTintRGB" "Code de nuance de couleur d'objet : %s1"
1144111451"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"
1145611466"Web_StoreCheckout_NoItems" "Votre achat est terminé ! Notez qu'aucun nouvel objet n'a été ajouté à votre inventaire."
1145711467"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
N/A11468"TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11469"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11470"TF_SharpDresser_Desc" "Tout mercenaire est dingue des hommes bien habillés. Même s'il cache un lame meurtrière du 15ème siècle dans ses manches."
N/A11471"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
N/A11472"TF_TopNotch" "Le Haut de Notch"
N/A11473"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11474"TF_TopNotch_Desc" "Bienvenue dans une société secrète tellement élitiste qu'elle fait paraitre les Illuminati comme aussi ouvert qu'une épicerie. Élitiste à quel point ? Vous en êtes le seul et unique membre. Il s'agit d'un seul objet unique en son genre dans toute l’existence. Ne l'utilisez donc pas en fabrication, mon petit."
N/A11475"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
N/A11476"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Votre achat est terminé ! Veuillez noter qu'aucun nouvel objet n'a été ajouté à votre inventaire. Si votre achat comprenait n'importe quel timbre de carte, votre Chapeau de Globe-trotteur vous attend !"
N/A11477"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler Hat awaits you!"
1145811478}
1145911479}