Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch
Revision as of 18:03, 10 December 2011 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt" for patch December 9, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
16701670"Building_hud_sentry_rockets" "Rockets:"
16711671"[english]Building_hud_sentry_rockets" "Rockets:"
1672N/A"Building_hud_sentry_upgrade" "Melhorar:"
N/A1672"Building_hud_sentry_upgrade" "Upgrade:"
16731673"[english]Building_hud_sentry_upgrade" "Upgrade:"
16741674"Building_hud_sentry_numkills" "Abatidos: %numkills%"
61486148"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Impossível confirmar êxito. Se bem sucedido, os itens serão fornecidos numa data posterior."
61496149"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6150N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Não possuis espaço suficiente na mochila para comprar tantos itens."
6151N/A"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A6150"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Não possuis espaço suficiente na tua mochila para comprar tantos itens. Adquire um Expansor de Mochila para aumentar a capacidade."
N/A6151"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61526152"Store_NextWeapon" "Arma"
61536153"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
92129212"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "Opções Avançadas do TF2"
92139213"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"
9214N/A"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Depois de teres jogado um pouco, dá uma olhada nas opções avançadas. Lá existem várias definições para afinares o TF2 e assim o jogo funcionar exatamente da maneira que tu queres."
N/A9214"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Depois de teres jogado um pouco, verifica as opções avançadas. Lá existem várias definições para afinares o TF2 e assim funcionar exatamente da maneira que queres.
N/A9215"
92159216"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
92169217"TFAdvancedOptions" "Opções Avançadas TF2"
99869987"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "A obter lista de amigos"
99879988"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Retrieving list of friends"
9988N/A"TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Aqui está a oportunidade de agradecer a pessoa que lhe indicou para Team Fortress 2 ou que lhe mais ajudou!"
N/A9989"TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Aqui está a oportunidade de agradeceres à pessoa que incentivou a jogares Team Fortress 2 ou que te ajudou mais!"
99899990"[english]TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Here's your opportunity to thank the person who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most!"
99909991"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "Foste agradecido por %thanker%! Continua o bom trabalho!"
99989999"TF_Trial_Converted_Text" "A tua conta foi melhorada para premium!"
999910000"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
10000N/A"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Melhora para Premium"
N/A10001"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade para Premium"
1000110002"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
1000210003"TF_Trial_Upgrade" "Vai Premium!"
1000310004"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
10004N/A"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Para atualizar para uma conta Premium, compra um item qualquer da Loja Mann Co.!"
N/A10005"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Para fazer upgrade para uma conta Premium, compra um item qualquer da Loja Mann Co.!"
1000510006"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
1000610007"TF_AdvancedOptions" "Opções Avançadas TF2"
1042610427"Store_BrowseTheStore" "PESQUISAR NA LOJA"
1042710428"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
10428N/A"Store_FreeTrial_Plus" "E Mais!"
N/A10429"Store_FreeTrial_Plus" "E mais!"
1042910430"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
10430N/A"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Melhora a tua conta para Premium com a tua primeira compra na loja!"
N/A10431"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Faz upgrade à tua conta para Premium com a tua primeira compra na loja!"
1043110432"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
1043210433"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "E mais! Ganha um chapéu Mann Co. grátis\ncom a tua primeira compra!"
1066010661"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Não deixes os teus amigos pendurados.\n\nPressiona e deixa pressionado o botão de ação do item para continuares na pose de provocação."
1066110662"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
10662N/A"TF_ConscientiousObjector" "O Manifestante Consciencioso"
N/A10663"TF_ConscientiousObjector" "O Objetor de Consciência"
1066310664"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1066410665"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Demos uma oportunidade à paz. Não funcionou.\n\nDecalques personalizados podem ser aplicados neste item."
1142911430"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1143011431"TF_Luchador" "Luchador da Guerra Fria"
11431N/A"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"
N/A11432"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1143211433"TF_Luchador_Desc" "A mais aterrorizante parceria Soviética/Latina desde a Crise dos Mísseis de Cuba."
1143311434"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1143411435"TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
11435N/A"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
N/A11436"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1143611437"TF_Apocofists_Desc" "Transforma cada um dos teus dedos nos Quatro Cavaleiros do Apocalipse! Isso é mais de dezanove Cavaleiros do Apocalipse por luva! O maior Apocalipse que alguma vez te atreveste a vestir numa mão!"
1143711438"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1143811439"TF_Saint_Pin" "Marca do Santo"
11439N/A"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A11440"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1144011441"TF_Saint_Pin_Desc" " "
1144111442"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1145211453"TF_TrnHelmet" "O War Head"
1145311454"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
N/A11455"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Define o modo da arma como #%s1"
N/A11456"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1145411457"Attrib_NoiseMaker" "Faz-Barulho"
1145511458"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"