Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch
Revision as of 18:03, 10 December 2011 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt" for patch December 9, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
26182618"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "Revoluţia Permanentă"
26192619"[english]TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "Permanent Revolution"
2620N/A"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Omoară 5 adversari fără să fii folosit MiniGun-ul."
N/A2620"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Omoară 5 adversari fără să opreşti MiniGun-ul din învârtit."
26212621"[english]TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Kill 5 enemies without spinning down your gun."
26222622"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME" "Industria Grea"
60126012"Store_Misc" "Diverse"
60136013"[english]Store_Misc" "Misc"
6014N/A"Store_Tools" "Jetoane"
N/A6014"Store_Tools" "Unelte"
60156015"[english]Store_Tools" "Tools"
60166016"Store_Crafting" "Fabricare"
61556155"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61566156"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Nu ai destul loc în rucsac pentru a cumpăra atâtea obiecte."
6157N/A"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6158N/A"Store_NextWeapon" "Următoarea Armă"
N/A6157"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
N/A6158"Store_NextWeapon" "Armă"
61596159"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61606160"Store_StartShopping" "ÎNCEPE CUMPĂRĂTURILE"
80388038"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Indexul blocurilor este greşit în informaţile sesiunii."
80398039"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Bad block index in session info."
N/A8040"Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstrucţie eşuată. Imposibil de redat reluarea."
N/A8041"[english]Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstruction failed. Unable to play replay."
N/A8042"Replay_Err_Recon_BadSession" "Reluarea duce la o sesiune inexistentă."
N/A8043"[english]Replay_Err_Recon_BadSession" "Replay points to a non-existent session."
80408044"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Nu sunt suficiente blocuri pentru reconstrucție."
80418045"[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Not enough blocks for reconstruction."
93629366"ItemTypeDescNoLevel" "Nivel %s1"
93639367"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9364N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Ucideri: %s3"
N/A9368"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
93659369"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
93669370"KillEaterRank0" "Ciudat"
97809784"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "Campionatul Internațional DOTA 2\nGamescom 2011"
97819785"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
9782N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A9786"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
97839787"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
97849788"KillEaterEventType_Kills" "Ucideri"
98549858"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
98559859"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
9856N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A9860"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
98579861"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
98589862"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
99069910"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Îţi pot restabili echipările salvate apăsând unul dintre aceste butoane. Pentru modifica echipările, apasă butonul \"SCHIMBĂ ARMELE\" de mai jos şi alege o clasă pentru a începe."
99079911"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A9912"Store_OnSale" "La Ofertă"
N/A9913"[english]Store_OnSale" "On Sale"
N/A9914"Store_Items" "Obiecte"
N/A9915"[english]Store_Items" "Items"
N/A9916"Store_ClassFilterLabel" "Clase:"
N/A9917"[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"
N/A9918"Store_SortType_Alphabetical" "Alfabetic"
N/A9919"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A9920"Store_SortType_HighestPrice" "Cel mai mare preț"
N/A9921"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A9922"Store_SortType_LowestPrice" "Cel mai mic preț"
N/A9923"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A9924"Store_ItemDesc_UsedBy" "Folosit de:"
N/A9925"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
N/A9926"Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A9927"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A9928"Store_ItemDesc_Yes" "Da"
N/A9929"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
N/A9930"Store_ItemDesc_No" "Nu"
N/A9931"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
N/A9932"Store_ItemDesc_AllClasses" "Toate Clasele"
N/A9933"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A9934"Slot_Primary" "Primar"
N/A9935"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A9936"Slot_Secondary" "Secundar"
N/A9937"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A9938"Slot_Head" "Cap"
N/A9939"[english]Slot_Head" "Head"
N/A9940"Slot_Pda2" "Pda2"
N/A9941"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
N/A9942"Slot_Pda" "Pda"
N/A9943"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A9944"Slot_Action" "Acțiune"
N/A9945"[english]Slot_Action" "Action"
N/A9946"Stat_DamageTaken" "PAGUBE PRIMITE"
N/A9947"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
N/A9948"Stat_Captures" "CAPTURI"
N/A9949"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
N/A9950"Stat_PointsScored" "SCOR"
N/A9951"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A9952"Stat_PlayTime" "TIMP JUCAT"
N/A9953"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A9954"Stat_BonusPoints" "PUNCTE BONUS"
N/A9955"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
99089956"AbuseReport_QueueCommandName" "Raportare Abuz: înregistrare date"
99099957"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
998210030"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Fie ai trimis deja un raport împotriva acestui jucător, fie ai trimis prea multe într-o perioadă prea scurtă de timp."
998310031"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10032"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10033"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10034"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10035"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10036"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Obiectul nu poate fi folosit de această clasă. )"
N/A10037"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10038"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Obiectul nu poate fi folosit în acest slot. )"
N/A10039"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10040"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Obiectul nu poate fi dat la schimb. )"
N/A10041"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
998410042"TF_Gullywash" "Gullywash"
998510043"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1001010068"MMenu_SteamWorkshop" "Atelier Steam"
1001110069"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
10012N/A"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Adidaşi (Scout)"
N/A10070"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Încălţăminte/Şosete (Scout)"
1001310071"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1001410072"IT_Bodygroup_Bullets" "Gloanţe (Sniper)"
1001810076"IT_Bodygroup_RightArm" "Mâna Dreaptă (Engie)"
1001910077"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10078"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Succes!"
N/A10079"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10080"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10081"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1002010082"TF_SteamWorkshop_Title" "Eşti atât de priceput pe cât crezi că eşti?"
1002110083"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"