Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch
Revision as of 18:03, 10 December 2011 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt" for patch December 9, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
604604"DeathMsg_AssistedSuicide" "добивает"
605605"[english]DeathMsg_AssistedSuicide" "finished off"
606N/A"DeathMsg_Fall" "совершает роковой полет"
N/A606"DeathMsg_Fall" "совершил роковой полет"
607607"[english]DeathMsg_Fall" "fell to a clumsy, painful death"
608608"Msg_Captured" "захватывает"
21722172"TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Играя снайпером, сделайте 25 выстрелов в голову."
21732173"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
2174N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Друзья навеки"
N/A2174"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "С такими друзьями..."
21752175"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
21762176"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Сыграйте в команде из 7 и более человек, каждый из которых входит в ваш список друзей."
40124012"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Урон от догорания: +%s1%"
40134013"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
4014N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Урон от догорания: -%s1%"
N/A4014"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Урон от догорания: %s1%"
40154015"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
40164016"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Длительность догорания: +%s1%"
54905490"TF_SpyBeret_Desc" "Настоящий шпионаж — это искусство."
54915491"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
5492N/A"TF_SniperFishingHat_Desc" "Ушел пострелять."
N/A5492"TF_SniperFishingHat_Desc" "Ушел на стрелялку."
54935493"[english]TF_SniperFishingHat_Desc" "Gone Snipin'."
54945494"TF_PyroHelm_Desc" "Поджигатель носит его в память о бесчисленных пожарных, павших в борьбе с его пламенем."
61426142"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Невозможно подтвердить сделку. При успешном ее завершении, вы получите товар с небольшой задержкой."
61436143"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6144N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "У вас недостаточно места в рюкзаке, чтобы приобрести так много предметов."
6145N/A"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A6144"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "У вас недостаточно места в рюкзаке, чтобы приобрести так много предметов.
N/A6145Приобретите расширитель рюкзака, чтобы увеличить его вместимость."
N/A6146"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61466147"Store_NextWeapon" "Оружие"
61476148"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
94039404"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "При уровне здоровья <50%: +%s1% к урону"
94049405"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
9405N/A"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "При уровне здоровья >50%: -%s1% к урону"
N/A9406"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "При уровне здоровья >50%: %s1% к урону"
94069407"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
94079408"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Убер-заряд увеличивает скорость лечения до 300% и дает иммунитет к изменению скорости"
1121411215"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
1121511216"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
11216N/A"TF_Hwn_SpyMisc2" "Неуловимый эскот"
N/A11217"TF_Hwn_SpyMisc2" "Неуловимый аскот"
1121711218"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
1121811219"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
1129911300"TF_Bombinomicon_Badge" "Бомбиномикон"
1130011301"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
11301N/A"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "\"Если вы в этом году наткнетесь на книгу-значок, ХОТЬ БЫ ЭТО БЫЛА НЕ ОНА!\" - Маг Маразмус"
N/A11302"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "\"Если вы в этом году наткнетесь на книгу-значок, ХОТЬ БЫ ЭТО БЫЛА НЕ ОНА!\" - Чародей Маразмус"
1130211303"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1130311304"TF_HalloweenCauldron2011" "Хеллоуинский котелок с полезностями"
1141811419"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1141911420"TF_Luchador" "Лучадор времен холодной войны"
11420N/A"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"
N/A11421"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1142111422"TF_Luchador_Desc" "Самый ужасающий союз Латинской Америки и СССР со времен Карибского кризиса."
1142211423"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1142311424"TF_Apocofists" "Кулако-покалипсис"
11424N/A"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
N/A11425"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1142511426"TF_Apocofists_Desc" "Превратите каждый свой палец в Четырех всадников Апокалипсиса! А это более девятнадцати всадников Апокалипсиса на перчатку! Никогда ранее мы не смели вложить столько Апокалипсиса в одну руку!"
1142611427"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1142711428"TF_Saint_Pin" "Метка Святых"
11428N/A"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A11429"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1142911430"TF_Saint_Pin_Desc" " "
1143011431"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1146111462"Web_StoreCheckout_NoItems" "Покупка успешно совершена! Обратите внимание, что в инвентарь не было добавлено новых предметов."
1146211463"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
N/A11464"TF_Bowtie" "Д-р Ктой"
N/A11465"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11466"TF_Bowtie_Desc" " "
N/A11467"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
N/A11468"TF_DashinHashshashin" "Спешащий гашишин"
N/A11469"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
N/A11470"TF_DashinHashshashin_Desc" "Когда нужно затаиться, одной маскировки может не хватить! Наденьте капюшон поверх вашей маски и обвяжите все это полотенцем. Скажите в лицо всему миру, что вы незаметны!"
N/A11471"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
N/A11472"TF_SharpDresser" "Одетый с иголочки"
N/A11473"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
N/A11474"TF_SharpDresser_Desc" "Каждый наемник сходит с ума от модно одетого человека. Со старинными потайными ножами в его запонках."
N/A11475"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
N/A11476"TF_TopNotch" "Самый Нотч"
N/A11477"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11478"TF_TopNotch_Desc" "Добро пожаловать в секретное общество, настолько секретное, что иллюминаты по сравнению с ним выглядят как проходной двор. Насколько эксклюзивное? Вы - его единственный член. А это - единственный предмет в своем роде. Так что не куйте его, Майни."
N/A11479"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
N/A11480"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Покупка успешно совершена! Обратите внимание, что в инвентарь не было добавлено новых предметов. Если ваша покупка включала в себя какие-либо коллекционные марки, то Шляпа первопроходца уже ожидает вас!"
N/A11481"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler Hat awaits you!"
1146311482}
1146411483}