Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61576157"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61586158"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "您的背包沒有足夠的空間,無法容納這麼多物品。"
6159N/A"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A6159"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61606160"Store_NextWeapon" "下一種武器"
61616161"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
1072510725"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1072610726"TF_Luchador" "冷戰摔角面具"
10727N/A"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"
N/A10727"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1072810728"TF_Luchador_Desc" "自古巴危機後,蘇聯和拉丁國家的最恐怖合作產物。"
1072910729"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1073010730"TF_Apocofists" "末世戰拳"
10731N/A"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
N/A10731"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1073210732"TF_Apocofists_Desc" "將您的每一根手指頭都變成啟示錄中的四騎士吧!這樣的話每一隻手就會有超過十九名騎士啦!這根本就是我們都沒膽戴上,最強大的破壞手套啊!"
1073310733"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1073410734"TF_Saint_Pin" "聖徒徽章"
10735N/A"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A10735"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1073610736"Attrib_CritKillWillGib" "用爆擊揍死敵人的話,會將他的身體支解掉。很痛的。"
1073710737"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
1075210752"Attrib_Always_Tradable" "隨時都可以被交易"
1075310753"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
N/A10754"StoreCheckout_ItemNotForSale" "所選的物品有一件或以上沒有在販售。"
N/A10755"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
1075410756"StoreCheckout_DiscountFail" "在替一件或多件物品打折扣時似乎出現了錯誤。請再試一次,或是聯絡支援部門。"
1075510757"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
N/A10758"StoreCheckout_InvalidItem" "您所點選的物品不存在或是沒在販售。"
N/A10759"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
1075610760"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "您的購買動作已經完成了!購買的物品現在會顯示在您的物品欄中。"
1075710761"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
1075810762"Web_StoreCheckout_NoItems" "您的購買動作已經完成了!請注意,您的物品欄中並沒有新的物品。"
1075910763"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
N/A10764"TF_Bowtie" "哇哇博士"
N/A10765"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A10766"TF_DashinHashshashin" "殘影刺客"
N/A10767"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
N/A10768"TF_DashinHashshashin_Desc" "當你需要深入的臥底時,光靠偽裝是不夠的!請用連身帽罩住你的面罩,然後再加上一條圍巾,就能夠大膽的向世界上所有人宣布,你們都不知道我是誰!"
N/A10769"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
N/A10770"TF_SharpDresser" "刺客袖劍"
N/A10771"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
N/A10772"TF_SharpDresser_Desc" "每個傭兵都會因為這把能隨時藏在袖子裡的致命武器而感到瘋狂和恐懼。只要輕輕的按壓袖口的機關,你就能成為十五世紀最恐怖的殺人狂。"
N/A10773"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
N/A10774"TF_TopNotch" "諾奇帽"
N/A10775"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A10776"TF_TopNotch_Desc" "歡迎來到一個讓光明會看起來像好市多的超專屬社群。 \n 有多專屬呢?你是唯一的會員。這東西在這世界上只有一頂,所以礦工老兄啊,別把它拿去合成掉囉。"
N/A10777"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
1076010778}
1076110779}