Template:PatchDiff/February 14, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/February 14, 2013 Patch
Revision as of 23:18, 14 February 2013 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt" for patch February 14, 2013 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
1338213382"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
1338313383"TF_SD_Chain" "O Talismã da Tríade"
1338413384"[english]TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
13385N/A"TF_SD_Chain_Desc" "As roupas fazem o homem, e as jóias fazem o homem parecer ridículo se não forem corretamente usadas. Esta corrente de ouro subvalorizada alcança um equilíbrio perfeito que parece dizer, \"Sim, estou a usar um colar, mas deixei a tiara em casa.\""
N/A13385"TF_SD_Chain_Desc" "As roupas fazem o homem, e as joias fazem o homem parecer ridículo se não forem corretamente usadas. Esta corrente de ouro subvalorizada alcança um equilíbrio perfeito que parece dizer, \"Sim, estou a usar um colar, mas deixei a tiara em casa.\""
1338613386"[english]TF_SD_Chain_Desc" "Clothes make the man, and jewelry makes the man look ridiculous if not worn correctly. This understated gold chain strikes a perfect balance that says, \"Yes, I'm wearing a necklace, but I left the tiara at home.\""
1338713387"TF_SD_Chain_Style0" "Pelado"
1338813388"[english]TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
1477814778"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
1477914779"TF_Dishonored_Badge" "O Amuleto de Osso de Baleia"
1478014780"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
14781N/A"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Feito a partir dos melhores ossos de baleia de Dunwall, é garantido que este amuleto te traga dez vezes mais sorte do que as tuas outras jóias feitas com partes de esqueletos. Diz adeus àquele colar irritante de patas de coelho, asas de morcego e mãos atrofiadas que normalmente usas quando vais comprar bilhetes de lotaria."
N/A14781"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Feito a partir dos melhores ossos de baleia de Dunwall, é garantido que este amuleto te traga dez vezes mais sorte do que as tuas outras joias feitas com partes de esqueletos. Diz adeus àquele colar irritante de patas de coelho, asas de morcego e mãos atrofiadas que normalmente usas quando vais comprar bilhetes de lotaria."
1478214782"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
1478314783"TF_Dishonored_Mask" "A Máscara de \"Falta de Fibra Moral\""
1478414784"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
1581315813"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
1581415814"TF_ImportFile_Title" "Importar Item"
1581515815"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
15816N/A"TF_ImportFile_NameLabel" "Nome"
15817N/A"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
15818N/A"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo"
15819N/A"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
15820N/A"TF_ImportFile_Models" "Modelos:"
15821N/A"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15816"TF_ImportFile_NameLabel" "Nome do item"
N/A15817"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Item Name"
N/A15818"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo do item"
N/A15819"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Item Type"
N/A15820"TF_ImportFile_Models" "Classe:"
N/A15821"[english]TF_ImportFile_Models" "Class:"
1582215822"TF_ImportFile_Browse" "..."
1582315823"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
15824N/A"TF_ImportFile_LOD0" "Alto detalhe"
15825N/A"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
15826N/A"TF_ImportFile_LOD1" "Médio detalhe"
15827N/A"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
15828N/A"TF_ImportFile_LOD2" "Baixo detalhe"
15829N/A"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15824"TF_ImportFile_LOD0" "LOD alto"
N/A15825"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High LOD"
N/A15826"TF_ImportFile_LOD1" "LOD médio"
N/A15827"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium LOD"
N/A15828"TF_ImportFile_LOD2" "LOD baixo"
N/A15829"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low LOD"
1583015830"TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
1583115831"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
15832N/A"TF_ImportFile_RedSkin" "Padrão (Equipa RED)"
15833N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
15834N/A"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
15835N/A"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
15836N/A"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternativa (Equipa BLU)"
15837N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
15838N/A"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
15839N/A"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15832"TF_ImportFile_RedSkin" "Equipa RED"
N/A15833"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Red Team"
N/A15834"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Equipa RED"
N/A15835"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Red Team"
N/A15836"TF_ImportFile_BluSkin" "Equipa BLU (opcional)"
N/A15837"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Blu Team (optional)"
N/A15838"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Equipa BLU"
N/A15839"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Blu Team"
1584015840"TF_ImportFile_CustomSkin" "Personalizada"
1584115841"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
1584215842"TF_ImportFile_Paintable" "Pintável"
1584315843"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
15844N/A"TF_ImportFile_Material0" "Material Primário"
15845N/A"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
15846N/A"TF_ImportFile_Material1" "Material Secundário"
15847N/A"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
N/A15844"TF_ImportFile_Material0" "Primeiro material"
N/A15845"[english]TF_ImportFile_Material0" "First Material"
N/A15846"TF_ImportFile_Material1" "Segundo material"
N/A15847"[english]TF_ImportFile_Material1" "Second Material"
1584815848"TF_ImportFile_Preview" "Pré-visualizar"
1584915849"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
1585015850"TF_ImportFile_Build" "Terminar"
1627616276"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
1627716277"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Mantém as tuas mãos quentes e os teus dedos a congelar com estas luvas pintáveis sem dedos feitas de couro e camurça."
1627816278"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
16279N/A"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Couro"
16280N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather"
16281N/A"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Camurça"
16282N/A"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede"
N/A16279"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Couro (Aberto)"
N/A16280"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
N/A16281"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Camurça (Aberto)"
N/A16282"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
1628316283"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy, o Homem do Hóquei"
1628416284"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1628516285"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Celebra a tradição à moda antiga de esmurrar os teus oponentes no gelo sem razão aparente, tendo o penteado prático e cheio de estilo dos durões e mauzões por esse mundo fora."
1663616636"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
1663716637"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Faz parte de um grupo sem-nome de lacaios mal pagos destinados a um fim macabro nas mãos dos inimigos do seu chefe! Junta-te à Fluttering Horde já hoje!"
1663816638"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
16639N/A"TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16639"TF_Henchboy_Belt" "Calçado do Monarca"
1664016640"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
1664116641"TF_Henchboy_Belt_Desc" "Este conjunto de botas, cinto e bolsos deixa-te fugir de coisas, impede que as tuas calças caiam e transporta o que resta da tua dignidade ao mesmo tempo."
1664216642"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
1675216752"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1675316753"TF_LastStraw_Desc" "Gostas de lavrar os campos? Não gostas do sol? Então cobre a tua mona, agarra numa sachola e prepara o teu bacamarte caso apareça aí algum magano a invadir as tuas terras."
1675416754"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
N/A16755"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Pyro (RED)"
N/A16756"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
N/A16757"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Demoman (RED)"
N/A16758"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
N/A16759"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Couro (Fechado)"
N/A16760"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
N/A16761"TF_TheDigitDivulger_Style3" "Camurça (Fechado)"
N/A16762"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
N/A16763"TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16764"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16765"TF_ImportPreview_PoseREF" "Pose de Referência"
N/A16766"[english]TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind Pose"
N/A16767"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Em pé"
N/A16768"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
N/A16769"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Abaixado"
N/A16770"[english]TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Crouch"
N/A16771"TF_ImportPreview_PoseRUN" "Correr"
N/A16772"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
N/A16773"TF_ImportPreview_Action0" "Rir-se"
N/A16774"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
1675516775}
1675616776}