Template:PatchDiff/February 2, 2016 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/February 2, 2016 Patch
Revision as of 01:22, 3 February 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_russian.txt" for patch February 2, 2016 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
42554255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
42564256"TF_colorblindassist" "Режим цветовой слепоты"
42574257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
4258N/A"TF_SpectateCarriedItems" "Показывать нестандартные предметы при наблюдении за игроком"
N/A4258"TF_SpectateCarriedItems" "При наблюдении за игроком отображать его снаряжение"
42594259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"
42604260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Расширенное меню наблюдения в турнирном режиме"
42614261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"
85578557"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
85588558"TF_IM_TargetSpy_Intro" "Шпион имеет ряд уникальных способностей, таких как невидимость и маскировка!"
85598559"[english]TF_IM_TargetSpy_Intro" "The Spy has several unique abilities including cloaking and disguises!"
8560N/A"TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Плащ делает шпиона невидимым для врагов"
N/A8560"TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Часы делают шпиона невидимым для врагов"
85618561"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
85628562"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Замаскируйтесь под вражескую команду и прокрадитесь сквозь их оборону"
85638563"[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"
1228512285"Tip_7_30" "Поджигатель может взорвать снаряды Детонатора в любой момент, нажав %attack2%. Пользуйтесь этим, чтобы достать врагов за укрытием или поджечь сразу нескольких противников!"
1228612286"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1228712287"Tip_7_31" "Урон, нанесенный Флогистонатором, заполняет шкалу «МММФХ». Когда заряд полностью накоплен, его можно активировать (%attack2%), что восстановит здоровье и на некоторое время даст гарантированные криты!"
12288N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
N/A12288"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
1228912289"Tip_7_32" "Поджигатель с Людоплавом может использовать дополнительную атаку (%attack2%), чтобы потушить горящего товарища. За каждого потушенного союзника дается гарантированный крит, который стоит приберечь до действительно подходящего момента!"
1229012290"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1229112291"Tip_8_30" "Если вы не успеваете поставить жучок на турель после убийства инженера, можно попробовать спрятаться за раздатчиком или стать невидимым."
1361613616"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
1361713617"ClassTips_8_Count" "8"
1361813618"[english]ClassTips_8_Count" "8"
13619N/A"ClassTips_8_2" "Используйте плащ, чтобы не попадаться врагам на глаза!"
N/A13619"ClassTips_8_2" "Используйте невидимость, чтобы не попадаться врагам на глаза!"
1362013620"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
1362113621"ClassTips_8_3" "Атакуйте врагов ножом в спину, чтобы убить их моментально!"
1362213622"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
2209922099"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Зимний ящик для непослушных в 2014"
2210022100"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
2210122101"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Содержимое этого ящика неизвестно.\nЕго можно открыть только особым ключом.\n\nНекоторые, но не все, предметы могут быть странного типа...\n\nПредметы из этого ящика имеют ограниченную серию и их невозможно получить иным путем.\nЭтот ящик будет невозможно открыть после 16 февраля 2015."
22102N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A22102"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2210322103"TF_WinterCrate2014_Nice" "Зимний ящик для послушных в 2014"
2210422104"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
2210522105"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Содержимое этого ящика неизвестно.\nЕго можно открыть только особым ключом.\n\nНекоторые, но не все, предметы могут быть странного типа...\n\nПредметы из этого ящика имеют ограниченную серию и их невозможно получить иным путем.\nЭтот ящик будет невозможно открыть после 16 февраля 2015."
22106N/A"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A22106"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2210722107"TF_EOTL_medal" "Медаль обновления \"End of the Line\""
2210822108"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2210922109"TF_EOTL_medal_Desc" "
2288322883"[english]TF_ScoreBoard_Rating" "Rating"
2288422884"TF_ScoreBoard_RatingChange" "Изменение"
2288522885"[english]TF_ScoreBoard_RatingChange" "Change"
22886N/A"TF_Weapon_Cannon_desc" "Противник получит мини-критический урон от взрыва, если ядро попало по нему"
N/A22886"TF_Weapon_Cannon_desc" "Противник получит мини-критический урон от взрыва, если ядро попало по нему (это называется \"двойной дуплет\")"
2288722887"[english]TF_Weapon_Cannon_desc" "Double Donk! Bomb explosions after a cannon ball impact will deal mini-crits to impact victims"
2288822888"TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2288922889"[english]TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2329323293"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
2329423294"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "При поедании: дает до 100 очков здоровья.\nДополнительная атака: поделиться шоколадкой с товарищем (действует как маленькая аптечка)"
2329523295"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
23296N/A"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Это оружие имеет большую дальность атаки"
N/A23296"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Это оружие имеет большую дальность удара"
2329723297"[english]TF_Unique_BattleAxe_desc" "This weapon has a large melee range"
2329823298"TF_CrusadersCrossbow_desc" "Стреляет особыми снарядами, которые лечат союзников и наносят урон\n в зависимости от дальности полета\nЕсли убрать это оружие, оно перезарядится автоматически"
2329923299"[english]TF_CrusadersCrossbow_desc" "Fires special bolts that heal teammates and deals damage\nbased on distance traveled\nThis weapon will reload automatically when not active"
23300N/A"TF_Claidheamohmor_desc" "Это оружие имеет большую дальность атаки"
N/A23300"TF_Claidheamohmor_desc" "Это оружие имеет большую дальность удара"
2330123301"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
23302N/A"TF_PersianPersuader_Desc" "Это оружие имеет большую дальность атаки"
N/A23302"TF_PersianPersuader_Desc" "Это оружие имеет большую дальность удара"
2330323303"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
23304N/A"TF_SplendidScreen_desc" "Дополнительная атака: рывок навстречу противнику и снятие всех отрицательных эффектов.\nБольшая дальность рывка гарантирует критический удар оружию ближнего боя."
N/A23304"TF_SplendidScreen_desc" "Дополнительная атака: рывок навстречу противнику и снятие отрицательных эффектов.\nБольшая дальность рывка гарантирует критический удар оружию ближнего боя."
2330523305"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2330623306"Item_QuestOutput" "�%s1� получает за выполнение контракта:: %s2 %s3"
2330723307"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2330823308"paintkitweapon" "украшенное оружие"
2330923309"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
23310N/A"TF_ScoreBoard_MouseMode" "Включить курсор в таблице счета"
N/A23310"TF_ScoreBoard_MouseMode" "Включить курсор в таблице очков"
2331123311"[english]TF_ScoreBoard_MouseMode" "Enable mouse input on the scoreboard"
2331223312"TF_Dingaling_Volume" "Громкость попаданий"
2331323313"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
2358723587"[english]Msg_PasstimePassIncoming" "PASS INCOMING"
2358823588"Msg_PasstimeLockedOn" "ЦЕЛЬ ПАСА"
2358923589"[english]Msg_PasstimeLockedOn" "LOCKED ON"
23590N/A"Msg_PasstimeInPassRange" "ВОЗМОЖЕН ПАС"
N/A23590"Msg_PasstimeInPassRange" "ПАС ВОЗМОЖЕН"
2359123591"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
2359223592"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "МЯЧ У СИНИХ!"
2359323593"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU STOLE THE JACK!"
2361323613"[english]TF_Passtime_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the JACK"
2361423614"TF_Passtime_No_Disguise" "Нельзя ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ, пока у вас в руках МЯЧ!"
2361523615"[english]TF_Passtime_No_Disguise" "You cannot DISGUISE while carrying the JACK!"
23616N/A"TF_Passtime_No_Cloak" "Нельзя пользоваться ПЛАЩОМ, когда у вас в руках МЯЧ!"
N/A23616"TF_Passtime_No_Cloak" "Нельзя уйти в НЕВИДИМОСТЬ, когда у вас в руках МЯЧ!"
2361723617"[english]TF_Passtime_No_Cloak" "You cannot CLOAK while carrying the JACK!"
2361823618"TF_Passtime_No_Oob" "Вы не можете ВЫЙТИ ЗА ПОЛЕ, когда у вас в руках МЯЧ!"
2361923619"[english]TF_Passtime_No_Oob" "You cannot be OUT OF BOUNDS while carrying the JACK!"
2368523685"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
2368623686"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Suijin."
2368723687"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
23688N/A"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " отмороженного"
N/A23688"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " отморозка"
2368923689"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
2369023690"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " приключенца"
2369123691"[english]TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
2369923699"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
2370023700"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Странный фильтр: Snowplow (от сообщества)"
2370123701"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
23702N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Snowplow."
N/A23702"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Snowplow."
2370323703"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
2370423704"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Странный фильтр: Borneo (от сообщества)"
2370523705"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
23706N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Borneo."
N/A23706"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Borneo."
2370723707"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
2370823708"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Странный фильтр: Suijin (от сообщества)"
2370923709"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
23710N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Suijin."
N/A23710"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Suijin."
2371123711"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2371223712"GunMettleCosmetics_collection" "Коллекция аксессуаров \"Лихие пушки\""
2371323713"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
23714N/A"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Аксессуары коллекции \"Лихие пушки\":"
N/A23714"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Аксессуары в коллекции \"Лихие пушки\":"
2371523715"[english]GunMettleCosmetics_collection_desc" "Items from the Gun Mettle Cosmetics Collection:"
2371623716"Footer_GunMettleCosmetics" "Полученный предмет может быть необычного или странного типа"
2371723717"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2392323923"[english]ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
2392423924"pd_watergate_authors" "Майкл Эган\nЛуи \"bakscratch\" Тёрнер\nЯн \"Wgooch\" Гуч\nНассим \"NassimO\" Садун\nМигель \"BANG!\" Мелара\nТайс \"Evil_Knevil\" Ван Герревэй\nFissionMetroid101\nДженнифер \"NeoDement\" Барнетт\nЭон \"Void\" Боллиг\nThe Ronin"
2392523925"[english]pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie 'bakscratch' Turner\nIan 'Wgooch' Gooch\nNassim 'NassimO' Sadoun\nMiguel 'BANG!' Melara\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nAeon 'Void' Bollig\nThe Ronin"
23926N/A"arena_byre_authors" "Иэн \"Idolon\" Спедин\nГавин \"Equinoxo\" Софорд\nГай \"Gerbil\" Росс\nHellJumper\nКевин \"Ravidge\" Брук\nМэтт \"Boylee\" Бойл\nСебастьян \"Seba\" Грус\nUmbratile\nThe Ronin"
N/A23926"arena_byre_authors" "Иэн \"Idolon\" Спедин\nГэвин \"Equinoxo\" Софорд\nГай \"Gerbil\" Росс\nHellJumper\nКевин \"Ravidge\" Брук\nМэтт \"Boylee\" Бойл\nСебастьян \"Seba\" Грус\nUmbratile\nThe Ronin"
2392723927"[english]arena_byre_authors" "Ian 'Idolon' Spadin\nGavin 'Equinoxo' Sawford\nGuy 'Gerbil' Ross\nHellJumper\nKevin 'Ravidge' Brook\nMatt 'Boylee' Boyle\nSebastian 'Seba' Grus\nUmbratile\nThe Ronin"
2392823928"koth_probed_authors" "Харлен \"UEAKCrash\" Линке\nFissionMetroid101\nМигель \"BANG!\" Мелара\nКевин \"Ravidge\" Брук\nThe Ronin"
2392923929"[english]koth_probed_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nFissionMetroid101\nMiguel 'BANG!' Melara\nKevin 'Ravidge' Brook\nThe Ronin"
2395523955"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
2395623956"TF_MapToken_Byre" "Коллекционная марка - Byre"
2395723957"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
23958N/A"TF_MapToken_Byre_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвторы: Иэн \"Idolon\" Спедин, Гавин \"Equinoxo\" Софорд, Гай \"Gerbil\" Росс, HellJumper, Кевин \"Ravidge\" Брук, Мэтт \"Boylee\" Бойл, Себастьян \"Seba\" Грус, Umbratile и The Ronin\n\nДеньги от покупки этой марки пойдут создателям карты Byre. Поддержите их!"
N/A23958"TF_MapToken_Byre_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвторы: Иэн \"Idolon\" Спедин, Гэвин \"Equinoxo\" Софорд, Гай \"Gerbil\" Росс, HellJumper, Кевин \"Ravidge\" Брук, Мэтт \"Boylee\" Бойл, Себастьян \"Seba\" Грус, Umbratile и The Ronin\n\nДеньги от покупки этой марки пойдут создателям карты Byre. Поддержите их!"
2395923959"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
2396023960"TF_MapToken_Byre_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Byre."
2396123961"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
2398923989"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
2399023990"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Странный фильтр: 2Fort Invasion (от сообщества)"
2399123991"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
23992N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте 2Fort Invasion."
N/A23992"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте 2Fort Invasion."
2399323993"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
2399423994"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Странный фильтр: Probed (от сообщества)"
2399523995"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
23996N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Probed."
N/A23996"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Probed."
2399723997"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
2399823998"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Странный фильтр: Watergate (от сообщества)"
2399923999"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
24000N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Watergate."
N/A24000"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Watergate."
2400124001"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
2400224002"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Странный фильтр: Byre (от сообщества)"
2400324003"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
24004N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Byre."
N/A24004"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Byre."
2400524005"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2400624006"TF_InactiveInvasionPass" "Пропуск на кампанию \"Вторжение\""
2400724007"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
2419124191"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
2419224192"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Странный фильтр: Gorge Event (от сообщества)"
2419324193"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
24194N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Gorge Event."
N/A24194"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Gorge Event."
2419524195"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
2419624196"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Странный фильтр: Sinshine (от сообщества)"
2419724197"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
24198N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Sinshine."
N/A24198"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Sinshine."
2419924199"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."
2420024200"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Странный фильтр: Moonshine Event (от сообщества)"
2420124201"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
24202N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Moonshine Event."
N/A24202"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Moonshine Event."
2420324203"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."
2420424204"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Странный фильтр: Hellstone (от сообщества)"
2420524205"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
24206N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Добавление этого странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Hellstone."
N/A24206"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Hellstone."
2420724207"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
2420824208"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "грустного вида"
2420924209"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
2423324233"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
2423424234"halloween2015_collection_key_adtext" "-Отпирает гаргулий кейс\n-Полученные предметы могут быть странного или необычного типа.\n-Предметы необычного типа из этого кейса имеют уникальные эффекты"
2423524235"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
24236N/A"halloween2015_collection_case_footer" "Предметы могут быть странного или необычного типа с особым эффектом Хеллоуина 2015"
N/A24236"halloween2015_collection_case_footer" "Полученный предмет может быть странного или необычного типа с особым эффектом Хеллоуина 2015"
2423724237"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"
2423824238"Attrib_Particle100" "Смерть в стиле диско"
2423924239"[english]Attrib_Particle100" "Death by Disco"
2428924289"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
2429024290"TF_Competitive_GCDown" "Сервер не смог восстановить соединение с игровым координатором. Матч окончен, его можно покинуть."
2429124291"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."
24292N/A"TF_Competitive_Rank_1" "Новобранец"
24293N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"
24294N/A"TF_Competitive_Rank_2" "Наемник"
24295N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
24296N/A"TF_Competitive_Rank_3" "Передовой наемник"
24297N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
24298N/A"TF_Competitive_Rank_4" "Проверенный наемник"
24299N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
24300N/A"TF_Competitive_Rank_5" "Штурмовик"
24301N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
24302N/A"TF_Competitive_Rank_6" "Силовик"
24303N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
24304N/A"TF_Competitive_Rank_7" "Захватчик"
24305N/A"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
24306N/A"TF_Competitive_Rank_8" "Партизан"
24307N/A"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
24308N/A"TF_Competitive_Rank_9" "Агент"
24309N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
24310N/A"TF_Competitive_Rank_10" "Передовой агент"
24311N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"
24312N/A"TF_Competitive_Rank_11" "Мастер-агент"
24313N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"
24314N/A"TF_Competitive_Rank_12" "Убийца"
24315N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"
24316N/A"TF_Competitive_Rank_13" "Передовой убийца"
24317N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Field Assassin"
24318N/A"TF_Competitive_Rank_14" "Элитный убийца"
24319N/A"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"
2432024292"QuestLog_Title_Halloween" "Книга маразмиссий"
2432124293"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"
2432224294"QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "Нет активных кампаний.\nМаразмиссии недоступны."
2433324305"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
2433424306"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Идет сбор душ"
2433524307"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"
24336N/A"TF_Quest_RequestLoanerItems" "Запросить награду"
N/A24308"TF_Quest_RequestLoanerItems" "Запросить предмет"
2433724309"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"
2433824310"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Пропадает:\n%s1\n"
2433924311"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
2452024492"[english]TF_bak_batbelt" "Batbelt"
2452124493"TF_bak_arkham_cowl_AdText" "- Рекламный предмет Batman Arkham Knight\n- Головной убор для всех классов"
2452224494"[english]TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-All Class Hat"
24523N/A"TF_bak_firefly_AdText" "-Рекламный предмет к Batman Arkham Knight\n-Голова поджигателя"
N/A24495"TF_bak_firefly_AdText" "- Рекламный предмет Batman Arkham Knight\n- Голова поджигателя"
2452424496"[english]TF_bak_firefly_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
24525N/A"TF_bak_fear_monger_AdText" "-Рекламный предмет к Batman Arkham Knight\n-Голова поджигателя"
N/A24497"TF_bak_fear_monger_AdText" "- Рекламный предмет Batman Arkham Knight\n- Голова поджигателя"
2452624498"[english]TF_bak_fear_monger_AdText" "-Batman Arkham Knight Promo Item\n-Pyro Head replacement"
2452724499"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Напарник из шестидесятых"
2452824500"[english]TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Sixties Sidekick"
2452924501"Scoreboard_TimeLeftLabel" "Смена карты:"
2453024502"[english]Scoreboard_TimeLeftLabel" "Server Time Left:"
N/A24503"Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24504"[english]Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"
N/A24505"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24506"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A24507"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "не по времени"
N/A24508"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
N/A24509"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Карта сменится в конце раунда..."
N/A24510"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
N/A24511"TF_CloakDagger" "ДВИЖЕНИЕ"
N/A24512"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
N/A24513"TF_Feign" "ЗАРЯД"
N/A24514"[english]TF_Feign" "FEIGN"
N/A24515"TF_BOLT" "ЗАРЯД"
N/A24516"[english]TF_BOLT" "BOLT"
N/A24517"TF_SmgCharge" "КРИТЫ"
N/A24518"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
N/A24519"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Дополнительная атака: Выпускает сжатый воздух, который отталкивает противников и снаряды, а также тушит горящих союзников."
N/A24520"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24521"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Дополнительная атака: взрывает все бомбы-липучки"
N/A24522"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
N/A24523"TF_Weapon_Knife_desc" "При ударе в спину мгновенно убивает противника."
N/A24524"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
N/A24525"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Ставится на вражеские постройки, выключая и медленно уничтожая их. Использование жучка не снимает маскировку"
N/A24526"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
2453124527"TF_Weapon_Watch_desc" "Дополнительная атака: Уйти в невидимость. В невидимости нельзя атаковать, а столкновение с врагом сделает видимым ваш силуэт"
2453224528"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
N/A24529"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A24530"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2453324531"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Набор марок и фильтров \"Тяжелый отпуск\""
2453424532"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
2453524533"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Содержит по коллекционной марке и странному фильтру каждой пользовательской карты кампании \"Тяжелый отпуск\"."
2453624534"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
N/A24535"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Рекламный предмет Batman Arkham Knight"
N/A24536"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
N/A24537"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" "
N/A24538"
N/A24539"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
N/A24540"pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24541"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
N/A24542"cp_vanguard_authors" "Максим \"Fubar\" Дюпьи\nКевин \"Ravidge\" Брук\nГэвин \"Equinoxo\" Софорд"
N/A24543"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
N/A24544"ctf_landfall_authors" "Эндрю \"Dr. Spud\" Томпсон\nУэйд \"Nineaxis\" Фэбри\nМарк \"Shmitz\" Мэйджор\n"
N/A24545"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24546"koth_highpass_authors" "Янник \"Bloodhound\" Милхан\n\"Psy\"\nХесус \"Drawer\" Вера"
N/A24547"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
N/A24548"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24549"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A24550"TF_MapToken_Snowycoast" "Коллекционная марка - Snowycoast"
N/A24551"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
N/A24552"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: E-Arkham и FissionMetroid101\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Snowycoast. Окажите им поддержку!"
N/A24553"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
N/A24554"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Snowycoast."
N/A24555"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
N/A24556"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24557"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
N/A24558"TF_MapToken_Vanguard" "Коллекционная марка - Vanguard"
N/A24559"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
N/A24560"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Максим \"Fubar\" Дюпьи, Кевин \"Ravidge\" Брук и Гэвин \"Equinoxo\" Софорд\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Vanguard. Окажите им поддержку!"
N/A24561"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
N/A24562"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Vanguard."
N/A24563"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
N/A24564"TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24565"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
N/A24566"TF_MapToken_Landfall" "Коллекционная марка - Landfall"
N/A24567"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
N/A24568"TF_MapToken_Landfall_Desc" "Карта в режиме захвата флага\n\nАвторы: Эндрю \"Dr. Spud\" Томпсон, Уэйд \"Nineaxis\" Фэбри и Марк \"Shmitz\" Мэйджор\n\nДеньги от покупки этой марки пойдут создателям карты Landfall. Окажите им поддержку!"
N/A24569"[english]TF_MapToken_Landfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map. Show your support today!"
N/A24570"TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Landfall."
N/A24571"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
N/A24572"TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24573"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
N/A24574"TF_MapToken_Highpass" "Коллекционная марка - Highpass"
N/A24575"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
N/A24576"TF_MapToken_Highpass_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвторы: Янник \"Bloodhound\" Милхан, \"Psy\" и Хесус \"Drawer\" Вера\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Highpass. Окажите им поддержку!"
N/A24577"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
N/A24578"TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Highpass."
N/A24579"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
N/A24580"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " хладнокровного"
N/A24581"[english]TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
N/A24582"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " рабочего"
N/A24583"[english]TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Hammered"
N/A24584"TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " простака"
N/A24585"[english]TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rustic"
N/A24586"TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " загорелого"
N/A24587"[english]TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
N/A24588"GameType_Featured" "Тяжелый отпуск"
N/A24589"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
N/A24590"NewItemMethod_QuestLoaner" "Вы �одолжили на время контракта�:"
N/A24591"[english]NewItemMethod_QuestLoaner" "You're �borrowing for a Contract�:"
N/A24592"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Удалить имя подарившего?"
N/A24593"[english]RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remove Gifter's name?"
N/A24594"RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Удалить имя подарившего"
N/A24595"[english]RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remove Gifter's name"
2453724596"RefurbishItem_RemoveGifter" "Удалить с этого предмета имя подарившего?"
2453824597"[english]RefurbishItem_RemoveGifter" "Remove the Gifter's name from this item?"
N/A24598"ToolFestivizerConfirm" "Вы уверены, что хотите сделать этот предмет праздничным?"
N/A24599"[english]ToolFestivizerConfirm" "Are you sure you want to Festivize this item?"
N/A24600"TF_Commerce" "-- Торговля --"
N/A24601"[english]TF_Commerce" "-- Commerce --"
N/A24602"TF_StorePrice" "Магазин: %s1"
N/A24603"[english]TF_StorePrice" "Store  : %s1"
N/A24604"TF_MarketPrice" "Площадка: %s1"
N/A24605"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
N/A24606"TF_MarketUnavailable" "Нет на Торговой площадке"
N/A24607"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
N/A24608"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Обменник странных счетчиков"
N/A24609"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
N/A24610"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Переносит показатели счетчика с одного странного предмета на другой. Счетчик на предмете, с которого переносятся показатели, сбросится. Показатели переносятся только между одинаковыми странными счетчиками. Можно использовать только на странные предметы одинакового типа."
N/A24611"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
N/A24612"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Странный фильтр: Snowycoast (от сообщества)"
N/A24613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24614"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Snowycoast."
N/A24615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
N/A24616"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Странный фильтр: Vanguard (от сообщества)"
N/A24617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
N/A24618"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Vanguard."
N/A24619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
N/A24620"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Странный фильтр: Landfall (от сообщества)"
N/A24621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
N/A24622"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Landfall."
N/A24623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
N/A24624"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Странный фильтр: Highpass (от сообщества)"
N/A24625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
N/A24626"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Highpass."
N/A24627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
N/A24628"ToughBreakCosmetics_collection" "Коллекция аксессуаров \"Тяжелый отпуск\""
N/A24629"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
2453924630"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Аксессуары в коллекции \"Тяжелый отпуск\":"
2454024631"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
N/A24632"Footer_ToughBreakCosmetics" "Полученный предмет может быть необычного или странного типа"
N/A24633"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24634"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Отпускной кейс с аксессуарами"
N/A24635"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
N/A24636"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим ключ к отпускным\nаксессуарам.\n\nСодержит один из аксессуаров\nкампании \"Тяжелый отпуск\",\nсозданных сообществом."
N/A24637"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
N/A24638"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "- Содержит аксессуары от сообщества\n- Отпирается ключом к отпускным аксессуарам\n- Полученные отпускные предметы могут быть странного или необычного типа"
N/A24639"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24640"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Ключ от отпускных аксессуаров"
N/A24641"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
N/A24642"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Открывает отпускной кейс с аксессуарами"
N/A24643"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
N/A24644"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "- Открывает отпускной кейс с аксессуарами\n- Можно получить отпускной аксессуар странного или необычного типа"
N/A24645"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24646"operation_tough_break_master_collection" "Коллекции кампании \"Тяжелый отпуск\""
N/A24647"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
N/A24648"tough_break_drop_collection_01" "Коллекция \"Harvest\""
N/A24649"[english]tough_break_drop_collection_01" "Harvest Collection"
N/A24650"tough_break_drop_collection_01_desc" "Предметы в коллекции \"Harvest\":"
N/A24651"[english]tough_break_drop_collection_01_desc" "Items from the Harvest Collection"
N/A24652"tough_break_drop_collection_02" "Коллекция Джентльманна"
N/A24653"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
2454124654"tough_break_drop_collection_02_desc" "Предметы в коллекции Джентльманна:"
2454224655"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
N/A24656"tough_break_case_collection_01" "Коллекция \"Пироландия\""
N/A24657"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
N/A24658"tough_break_case_collection_01_desc" "Предметы в коллекции \"Пироландия\":"
N/A24659"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
N/A24660"tough_break_case_collection_02" "Коллекция \"Летучий отряд\""
N/A24661"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
N/A24662"tough_break_case_collection_02_desc" "Предметы в коллекции \"Летучий отряд\":"
N/A24663"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
N/A24664"TF_InactiveOperation2Pass" "Пропуск на кампанию \"Тяжелый отпуск\""
N/A24665"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2454324666"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "После использования вы получите марку, дающую доступ к контрактам на протяжении кампании\nТакже вы получите подарок на Шмождество 2015\n\nКампания \"Тяжелый отпуск\" заканчивается 31 марта 2016"
2454424667"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24668"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "- Поддержите создателей карт\n- Выполняйте контракты и получайте за это эксклюзивные предметы"
N/A24669"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
N/A24670"TF_ActivatedOperation2Pass" "Марка кампании \"Тяжелый отпуск\""
N/A24671"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
N/A24672"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Дает доступ к контрактам на время кампании \"Тяжелый отпуск\".\nПоднять уровень марки можно, получая очки за выполнение контрактов.\nМарка улучшится, когда вы наберете 1000, 2000 и 3000 очков.\nКампания закончится 31 марта 2016"
N/A24673"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24674"TF_ToughBreakCase01" "Кейс \"Пироландия\""
N/A24675"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
N/A24676"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим отпускной ключ\n\nСодержит предмет из коллекции \"Пироландия\""
N/A24677"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
N/A24678"TF_ToughBreakCase01_AdText" "- Входит в кампанию \"Тяжелый отпуск\"\n- Может содержать оружие странного или необычного типа"
N/A24679"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
N/A24680"TF_ToughBreakCase02" "Кейс \"Летучий отряд\""
N/A24681"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
N/A24682"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим отпускной ключ\n\nСодержит предмет из коллекции \"Летучий отряд\""
N/A24683"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
N/A24684"TF_ToughBreakCase02_AdText" "- Входит в кампанию \"Тяжелый отпуск\"\n- Может содержать оружие странного или необычного типа"
N/A24685"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
N/A24686"TF_Tool_ToughBreakKey" "Отпускной ключ"
N/A24687"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2454524688"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Отпирает кейсы \"Пироландия\"\nи \"Летучий отряд\"."
2454624689"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
N/A24690"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "- Отпирает кейсы \"Пироландия\" и \"Летучий отряд\"\n- Может содержать оружие странного или необычного типа"
N/A24691"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2454724692"TF_Winter_2015_Mystery" "Подарок на Шмождество 2015"
2454824693"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2454924694"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Праздничный подарок от Манн Ко.\nСодержит Праздничные украшения 2015\n\nСчастливого Шмождества!"
2455024695"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
N/A24696"harvest_flamethrower_autumn" "Осенний огнемет"
N/A24697"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
N/A24698"harvest_flamethrower_nutcracker" "Огнемет щелкунчика"
N/A24699"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
N/A24700"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "Тыквенный огнемет"
N/A24701"[english]harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Flame Thrower"
N/A24702"harvest_grenadelauncher_autumn" "Осенний гранатомет"
N/A24703"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
N/A24704"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "Паутинный гранатомет"
N/A24705"[english]harvest_grenadelauncher_macabreweb" "The Macabre Web Grenade Launcher"
N/A24706"harvest_knife_boneyard" "Могильный нож"
N/A24707"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
N/A24708"harvest_medigun_wildwood" "Лесная лечебная пушка"
N/A24709"[english]harvest_medigun_wildwood" "The Wildwood Medi Gun"
N/A24710"harvest_minigun_macabreweb" "Паутинный пулемет"
N/A24711"[english]harvest_minigun_macabreweb" "The Macabre Web Minigun"
N/A24712"harvest_minigun_nutcracker" "Пулемет щелкунчика"
N/A24713"[english]harvest_minigun_nutcracker" "The Nutcracker Minigun"
N/A24714"harvest_minigun_pumpkinpatch" "Тыквенный пулемет"
N/A24715"[english]harvest_minigun_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Minigun"
N/A24716"harvest_pistol_macabreweb" "Паутинный пистолет"
N/A24717"[english]harvest_pistol_macabreweb" "The Macabre Web Pistol"
N/A24718"harvest_pistol_nutcracker" "Пистолет щелкунчика"
N/A24719"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
2455124720"harvest_revolver_boneyard" "Могильный револьвер"
2455224721"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
N/A24722"harvest_revolver_macabreweb" "Паутинный револьвер"
N/A24723"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
N/A24724"harvest_revolver_wildwood" "Лесной револьвер"
N/A24725"[english]harvest_revolver_wildwood" "The Wildwood Revolver"
N/A24726"harvest_rocketlauncher_autumn" "Осенний ракетомет"
N/A24727"[english]harvest_rocketlauncher_autumn" "The Autumn Rocket Launcher"
N/A24728"harvest_scattergun_macabreweb" "Паутинный обрез"
N/A24729"[english]harvest_scattergun_macabreweb" "The Macabre Web Scattergun"
2455324730"harvest_scattergun_nutcracker" "Обрез щелкунчика"
2455424731"[english]harvest_scattergun_nutcracker" "The Nutcracker Scattergun"
N/A24732"harvest_shotgun_autumn" "Осенний дробовик"
N/A24733"[english]harvest_shotgun_autumn" "The Autumn Shotgun"
N/A24734"harvest_smg_wildwood" "Лесной ППМ"
N/A24735"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
N/A24736"harvest_sniperrifle_boneyard" "Могильная снайперская винтовка"
N/A24737"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
N/A24738"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "Тыквенная снайперская винтовка"
N/A24739"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
N/A24740"harvest_sniperrifle_wildwood" "Лесная снайперская винтовка"
N/A24741"[english]harvest_sniperrifle_wildwood" "The Wildwood Sniper Rifle"
N/A24742"harvest_stickybomblauncher_autumn" "Осенний липучкомет"
N/A24743"[english]harvest_stickybomblauncher_autumn" "The Autumn Stickybomb Launcher"
N/A24744"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "Паутинный гранатомет"
N/A24745"[english]harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "The Macabre Web Stickybomb Launcher"
N/A24746"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "Тыквенный липучкомет"
N/A24747"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
N/A24748"harvest_wrench_autumn" "Осенний гаечный ключ"
N/A24749"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
N/A24750"harvest_wrench_boneyard" "Могильный гаечный ключ"
N/A24751"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
2455524752"harvest_wrench_nutcracker" "Гаечный ключ щелкунчика"
2455624753"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
N/A24754"pyroland_flamethrower_rainbow" "Радужный огнемет"
N/A24755"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
N/A24756"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "Огнемет надувнорога"
N/A24757"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
N/A24758"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "Радужный гранатомет"
N/A24759"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
2455724760"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "Сонный гранатомет"
2455824761"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
24559N/A"pyroland_minigun_mistercuddles" "Мистер Обнимашкин"
N/A24762"pyroland_knife_bluemew" "Нож \"Мяу-мяу\""
N/A24763"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
N/A24764"pyroland_knife_braincandy" "Леденцовый нож"
N/A24765"[english]pyroland_knife_braincandy" "The Brain Candy Knife"
N/A24766"pyroland_knife_stabbedtohell" "Адский нож"
N/A24767"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
N/A24768"pyroland_medigun_flowerpower" "Цветочная лечебная пушка"
N/A24769"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
N/A24770"pyroland_minigun_mistercuddles" "Мистер Милашка"
2456024771"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
N/A24772"pyroland_minigun_braincandy" "Леденцовый пулемет"
N/A24773"[english]pyroland_minigun_braincandy" "The Brain Candy Minigun"
N/A24774"pyroland_pistol_bluemew" "Пистолет \"Мяу-мяу\""
N/A24775"[english]pyroland_pistol_bluemew" "The Blue Mew Pistol"
N/A24776"pyroland_pistol_braincandy" "Леденцовый пистолет"
N/A24777"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
N/A24778"pyroland_pistol_shottohell" "Адский пистолет"
N/A24779"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
N/A24780"pyroland_revolver_flowerpower" "Цветочный револьвер"
N/A24781"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
N/A24782"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "Ракетомет \"Мяу-мяу\""
N/A24783"[english]pyroland_rocketlauncher_bluemew" "The Blue Mew Rocket Launcher"
N/A24784"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "Леденцовый ракетомет"
N/A24785"[english]pyroland_rocketlauncher_braincandy" "The Brain Candy Rocket Launcher"
N/A24786"pyroland_scattergun_bluemew" "Обрез \"Мяу-мяу\""
N/A24787"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
N/A24788"pyroland_scattergun_flowerpower" "Цветочный обрез"
N/A24789"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
N/A24790"pyroland_scattergun_shottohell" "Адский обрез"
N/A24791"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
N/A24792"pyroland_shotgun_flowerpower" "Цветочный дробовик"
N/A24793"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
N/A24794"pyroland_smg_bluemew" "ППМ \"Мяу-мяу\""
N/A24795"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
N/A24796"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Снайперская винтовка надувнорога"
N/A24797"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
N/A24798"pyroland_sniperrifle_rainbow" "Радужная снайперская винтовка"
N/A24799"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
2456124800"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "Сонный липучкомет"
2456224801"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24802"pyroland_wrench_torquedtohell" "Адский гаечный ключ"
N/A24803"[english]pyroland_wrench_torquedtohell" "The Torqued to Hell Wrench"
N/A24804"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "Огнемет из портсигара"
N/A24805"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
N/A24806"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "Гранатомет из портсигара"
N/A24807"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
N/A24808"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "Первоклассный гранатомет"
N/A24809"[english]gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "The Top Shelf Grenade Launcher"
N/A24810"gentlemanne_knife_dressedtokill" "Нож стильного убийцы"
N/A24811"[english]gentlemanne_knife_dressedtokill" "The Dressed to Kill Knife"
N/A24812"gentlemanne_knife_topshelf" "Первоклассный нож"
N/A24813"[english]gentlemanne_knife_topshelf" "The Top Shelf Knife"
N/A24814"gentlemanne_medigun_coffinnail" "Лечебная пушка из портсигара"
N/A24815"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
N/A24816"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "Лечебная пушка стильного убийцы"
N/A24817"[english]gentlemanne_medigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Medi Gun"
N/A24818"gentlemanne_medigun_highrollers" "Азартная лечебная пушка"
N/A24819"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
N/A24820"gentlemanne_minigun_coffinnail" "Пулемет из портсигара"
N/A24821"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
N/A24822"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "Пулемет стильного убийцы"
N/A24823"[english]gentlemanne_minigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Minigun"
N/A24824"gentlemanne_minigun_topshelf" "Первоклассный пулемет"
N/A24825"[english]gentlemanne_minigun_topshelf" "The Top Shelf Minigun"
N/A24826"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "Пистолет стильного убийцы"
N/A24827"[english]gentlemanne_pistol_dressedtokill" "The Dressed to Kill Pistol"
N/A24828"gentlemanne_revolver_coffinnail" "Револьвер из портсигара"
N/A24829"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
N/A24830"gentlemanne_revolver_topshelf" "Первоклассный револьвер"
N/A24831"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
N/A24832"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "Ракетомет из портсигара"
N/A24833"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24834"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "Азартный ракетомет"
N/A24835"[english]gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "The High Roller's Rocket Launcher"
N/A24836"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "Обрез из портсигара"
N/A24837"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
N/A24838"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "Дробовик из портсигара"
N/A24839"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
N/A24840"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "Дробовик стильного убийцы"
N/A24841"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
N/A24842"gentlemanne_smg_highrollers" "Азартный ППМ"
N/A24843"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
N/A24844"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Снайперская винтовка из портсигара"
N/A24845"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
N/A24846"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "Снайперская винтовка стильного убийцы"
N/A24847"[english]gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "The Dressed to Kill Sniper Rifle"
N/A24848"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "Липучкомет из портсигара"
N/A24849"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
N/A24850"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "Липучкомет стильного убийцы"
N/A24851"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "The Dressed to Kill Stickybomb Launcher"
N/A24852"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "Гаечный ключ стильного убийцы"
N/A24853"[english]gentlemanne_wrench_dressedtokill" "The Dressed to Kill Wrench"
N/A24854"gentlemanne_wrench_topshelf" "Первоклассный гаечный ключ"
N/A24855"[english]gentlemanne_wrench_topshelf" "The Top Shelf Wrench"
N/A24856"warbird_flamethrower_warhawk" "Огнемет ястреба"
N/A24857"[english]warbird_flamethrower_warhawk" "The Warhawk Flame Thrower"
N/A24858"warbird_grenadelauncher_warhawk" "Гранатомет ястреба"
N/A24859"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
2456324860"warbird_knife_blitzkrieg" "Молниеносный нож"
2456424861"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
N/A24862"warbird_knife_airwolf" "Нож воздушного волка"
N/A24863"[english]warbird_knife_airwolf" "The Airwolf Knife"
N/A24864"warbird_medigun_blitzkrieg" "Молниеносная лечебная пушка"
N/A24865"[english]warbird_medigun_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Medi Gun"
N/A24866"warbird_medigun_corsair" "Лечебная пушка корсара"
N/A24867"[english]warbird_medigun_corsair" "The Corsair Medi Gun"
N/A24868"warbird_minigun_butcherbird" "Пулемет сорокопута"
N/A24869"[english]warbird_minigun_butcherbird" "The Butcher Bird Minigun"
N/A24870"warbird_pistol_blitzkrieg" "Молниеносный пистолет"
N/A24871"[english]warbird_pistol_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Pistol"
N/A24872"warbird_revolver_blitzkrieg" "Молниеносный револьвер"
N/A24873"[english]warbird_revolver_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Revolver"
N/A24874"warbird_rocketlauncher_warhawk" "Ракетомет ястреба"
N/A24875"[english]warbird_rocketlauncher_warhawk" "The Warhawk Rocket Launcher"
N/A24876"warbird_scattergun_killerbee" "Ядовитый обрез"
N/A24877"[english]warbird_scattergun_killerbee" "The Killer Bee Scattergun"
N/A24878"warbird_shotgun_redbear" "Дробовик красного медведя"
N/A24879"[english]warbird_shotgun_redbear" "The Red Bear Shotgun"
N/A24880"warbird_smg_blitzkrieg" "Молниеносный ППМ"
N/A24881"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
N/A24882"warbird_sniperrifle_airwolf" "Снайперская винтовка воздушного волка"
N/A24883"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
N/A24884"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "Молниеносный липучкомет"
N/A24885"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
N/A24886"warbird_wrench_airwolf" "Гаечный ключ воздушного волка"
N/A24887"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
N/A24888"warbird_scattergun_corsair" "Корсарский обрез"
N/A24889"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
N/A24890"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Гранатомет сорокопута"
N/A24891"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
2456524892"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Нанесение урона заполняет шкалу \"МММФХ\".\nДополнительная атака с полной шкалой: насмешка, восстанавливающая здоровье и дающая криты на несколько секунд.\nВо время насмешки вы неуязвимы."
24566N/A"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to refill health and gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
N/A24893"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
N/A24894"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "Урон по постройкам: %s1%"
N/A24895"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
N/A24896"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Убирается на %s1% быстрее"
N/A24897"[english]Attrib_SingleWepHolsterBonus" "This weapon holsters %s1% faster"
N/A24898"Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Достается на %s1% медленнее"
N/A24899"[english]Attrib_SingleWepDeployPenalty" "This weapon deploys %s1% slower"
N/A24900"Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Убирается на %s1% медленнее"
N/A24901"[english]Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "This weapon holsters %s1% slower"
N/A24902"Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Достается на %s1% быстрее в прыжке на ракете"
N/A24903"[english]Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster while rocket jumping"
2456724904"Attrib_ChargeTime_Decrease" "Длительность рывка: -%s1 сек."
2456824905"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2456924906"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "Урон при столкновении: -%s1%"
2457024907"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
N/A24908"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Этот предмет исчезнет, когда связанный с ним контракт будет сдан или закончится."
N/A24909"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
N/A24910"Attrib_LoanerItem" "Временный предмет - нельзя обменивать, перековывать или изменять."
N/A24911"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
2457124912"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Дополнительная атака с полной шкалой: мини-криты на %s1 сек."
2457224913"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2457324914"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Нанесение урона заполняет шкалу."
2457424915"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
2457524916"Attrib_HitsRefillMeter" "Удар в ближнем бою восполняет шкалу рывка на %s1%."
2457624917"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter."
N/A24918"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Скорострельность не в прыжке на ракете: -%s1%"
N/A24919"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
2457724920"Attrib_IsASword" "Это оружие имеет большую дальность удара,\nно дольше достается и убирается."
2457824921"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
N/A24922"Attrib_AmmoGivesCharge" "Коробки с боеприпасами пополняют заряд"
N/A24923"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
N/A24924"Attrib_IsFestive" "Праздничный"
N/A24925"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
N/A24926"ItemDescFestive2015" "Этот инструмент делает праздничным оружие из любой коллекции 2015 года."
N/A24927"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
N/A24928"TF_CombatTextBatching" "Складывать сообщения об уроне в одно число"
N/A24929"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
2457924930"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Показывать пинг в таблице очков цифрами"
2458024931"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
N/A24932"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Показывать альтернативные иконки классов в таблице очков"
N/A24933"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
N/A24934"MMenu_Update" "Обновление \"Тяжелый отпуск\""
N/A24935"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
N/A24936"Store_ViewMarket" "Торг. площадка"
N/A24937"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2458124938"Store_StartingAt" "От"
2458224939"[english]Store_StartingAt" "Starting at"
24583N/A"Store_Market" "
24584N/A"
N/A24940"Store_Market" "Лоты от"
2458524941"[english]Store_Market" "On Market"
N/A24942"Store_MarketPlace" "ТОРГОВАЯ ПЛОЩАДКА"
N/A24943"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
N/A24944"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Перенести показатели?"
N/A24945"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
N/A24946"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Переносит показатели счетчика с левого странного предмета на правый. Счетчик на предмете, с которого переносятся показатели, сбросится. Показатели переносятся только между одинаковыми странными счетчиками. Можно использовать только на странные предметы одинакового типа.\n\nПосле использования этот предмет исчезнет."
N/A24947"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
N/A24948"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Типы предметов не совпадают."
N/A24949"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
N/A24950"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Предмет не считывает статистику."
N/A24951"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
N/A24952"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Предмет уже выбран."
N/A24953"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
N/A24954"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Нет подходящих для переноса предметов."
N/A24955"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A24956"Tooltip_CombatTextBatching" "Если включено и используется предыдущая настройка, то урон, нанесенный последовательно, будет складываться в одно число."
N/A24957"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
2458624958"TF_Matchmaking_Show" "Открыть подбор игры"
2458724959"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2458824960"TF_Matchmaking_Title" "Подбор игры"
2458924961"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
N/A24962"QuestLog_BadgeProgress" "Прогресс марки %s1"
N/A24963"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
N/A24964"QuestLog_ContractsCompleted" "Выполнено контрактов"
N/A24965"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24966"QuestLog_NeedPassForContracts" "Для получения контрактов активируйте\nпропуск на кампанию \"Тяжелый отпуск\""
N/A24967"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
N/A24968"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Использовать одолженное?"
N/A24969"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Equip Loaners?"
N/A24970"QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Вы замените предметы в снаряжении одолженными на этот контракт. Продолжить?"
N/A24971"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Body" "This action will replace items in your current loadout with loaner items. Would you like to proceed?"
N/A24972"TF_Quest_EquipLoanerItems" "Надеть предметы"
N/A24973"[english]TF_Quest_EquipLoanerItems" "Equip Loaner Items"
2459024974"TF_Quest_RequiredItems" "Требуемые предметы"
2459124975"[english]TF_Quest_RequiredItems" "Required Contract Items"
N/A24976"TF_Quest_FindServer" "Найти сервер"
N/A24977"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
N/A24978"TF_TauntAllClassAerobic" "Насмешка: Маннробика"
N/A24979"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
N/A24980"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Насмешка для всех классов\nЗажгите поле брани этим энергичным спортивным танцем\nДругие игроки могут присоединиться к вам, нажав кнопку обычной насмешки\n\nВключается и выключается кнопкой действия\nЧтобы идти вперед, назад или поворачивать,\nиспользуйте кнопки передвижения"
N/A24981"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A24982"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "- Насмешка для всех классов\n- Зажгите поле брани этим энергичным спортивным танцем\n- Другие игроки могут присоединиться к вам, нажав кнопку обычной насмешки"
N/A24983"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
N/A24984"TF_true_scotsmans_call" "Насмешка: Плохолынка"
N/A24985"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
N/A24986"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Насмешка подрывника"
N/A24987"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
2459224988"TF_bucking_bronco" "Насмешка: Необузданный бычок"
2459324989"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
N/A24990"TF_bucking_bronco_Desc" "Насмешка инженера"
N/A24991"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
N/A24992"TF_bak_caped_crusader_style1" "Линчеватель"
N/A24993"[english]TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante"
N/A24994"TF_bak_caped_crusader_style2" "Командный игрок"
N/A24995"[english]TF_bak_caped_crusader_style2" "Team Playa"
N/A24996"TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "Хорошо завернутая шляпа"
N/A24997"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "A Well Wrapped Hat"
N/A24998"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" "
N/A24999"
N/A25000"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
N/A25001"TF_dec15_gift_bringer" "Подарконосец"
N/A25002"[english]TF_dec15_gift_bringer" "The Gift Bringer"
N/A25003"TF_dec15_gift_bringer_desc" "
N/A25004"
N/A25005"[english]TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
2459425006"TF_dec15_chill_chullo" "Теплая ушастая шапка"
2459525007"[english]TF_dec15_chill_chullo" "The Chill Chullo"
N/A25008"TF_dec15_chill_chullo_desc" "
N/A25009"
N/A25010"[english]TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
2459625011"TF_dec15_scout_baseball_bag" "Комплект бейсболиста"
2459725012"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonk Batter's Backup"
N/A25013"TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" "
N/A25014"
N/A25015"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
N/A25016"TF_dec15_winter_backup" "Зимние запчасти"
N/A25017"[english]TF_dec15_winter_backup" "Winter Backup"
N/A25018"TF_dec15_winter_backup_desc" "
N/A25019"
N/A25020"[english]TF_dec15_winter_backup_desc" ""
2459825021"TF_dec15_hot_heels" "Раскаленные кроссы"
2459925022"[english]TF_dec15_hot_heels" "Hot Heels"
N/A25023"TF_dec15_hot_heels_desc" "
N/A25024"
N/A25025"[english]TF_dec15_hot_heels_desc" ""
N/A25026"TF_dec15_heavy_sweater" "Сибирский свитер"
N/A25027"[english]TF_dec15_heavy_sweater" "Siberian Sweater"
N/A25028"TF_dec15_heavy_sweater_desc" "
N/A25029"
N/A25030"[english]TF_dec15_heavy_sweater_desc" ""
N/A25031"TF_dec15_chicago_overcoat" "Чикагское пальто"
N/A25032"[english]TF_dec15_chicago_overcoat" "Chicago Overcoat"
N/A25033"TF_dec15_chicago_overcoat_desc" "
N/A25034"
N/A25035"[english]TF_dec15_chicago_overcoat_desc" ""
N/A25036"TF_dec15_patriot_peak" "Пик патриотизма"
N/A25037"[english]TF_dec15_patriot_peak" "The Patriot Peak"
N/A25038"TF_dec15_patriot_peak_desc" "
N/A25039"
N/A25040"[english]TF_dec15_patriot_peak_desc" ""
N/A25041"TF_dec15_diplomat" "Дипломат"
N/A25042"[english]TF_dec15_diplomat" "The Diplomat"
N/A25043"TF_dec15_diplomat_desc" "
N/A25044"
N/A25045"[english]TF_dec15_diplomat_desc" ""
2460025046"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Бронежилет попрыгунчика"
2460125047"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
N/A25048"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" "
N/A25049"
N/A25050"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
2460225051"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Мюнхенская миска мозгов"
2460325052"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlin Brain Bowl"
N/A25053"TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" "
N/A25054"
N/A25055"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" ""
N/A25056"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "Королевский клиницист"
N/A25057"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "Medical Monarch"
N/A25058"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" "
N/A25059"
N/A25060"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" ""
N/A25061"TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "Убийственная шляпа"
N/A25062"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "A Hat to Kill For"
N/A25063"TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" "
N/A25064"
N/A25065"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" ""
2460425066"TF_dec15_shin_shredders" "Ножные лезвия"
2460525067"[english]TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
N/A25068"TF_dec15_shin_shredders_desc" "
N/A25069"
N/A25070"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
N/A25071"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "Участник EdgeGamers UltiDuo"
N/A25072"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
N/A25073"ToolFestivizerInProgress" "Украшаем предмет"
N/A25074"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
2460625075"TF_Winter2015_Festivizer" "Праздничные украшения 2015"
2460725076"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
N/A25077"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Сделает праздничным ваше любимое оружие\nкампании \"Лихие пушки\" или \"Тяжелый отпуск\".\nМожно использовать на оружие из следующих коллекций:\n\nКоллекция \"Скрытный убийца\"\nКоллекция \"Маннстер на все руки\"\nКоллекция \"Powerhouse\"\nКоллекция \"Туфорт\"\nКоллекция \"Harvest\"\nКоллекция Джентльманна\nКоллекция \"Пироландия\"\nКоллекция \"Летучий отряд\""
N/A25078"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
2460825079"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Показывать товарищей по команде после возрождения"
2460925080"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
N/A25081"TF_Competitive_RankUpTitle" "Получено новое звание!"
N/A25082"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
N/A25083"TF_Competitive_RankUp" "Вы получили звание \"%s1\""
N/A25084"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
N/A25085"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Стиль 1"
N/A25086"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
N/A25087"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Стиль 2"
N/A25088"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A25089"Msg_PasstimeEventStealBonus" "+УСКОРЕНИЕ +УКЛОНЕНИЕ"
N/A25090"[english]Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A25091"Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% КРАДУТ МЯЧ"
N/A25092"[english]Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% STEAL"
N/A25093"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% крадет мяч у %source%"
N/A25094"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
N/A25095"Msg_PasstimeEventPassBonus" "+УСКОРЕНИЕ"
N/A25096"[english]Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
N/A25097"Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% ПАСУЮТ"
N/A25098"[english]Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASS"
2461025099"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% дал пас %subject%"
2461125100"[english]Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passed to %subject%"
N/A25101"Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+УСКОРЕНИЕ +УКЛОНЕНИЕ"
N/A25102"[english]Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A25103"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% ПЕРЕХВАТЫВАЮТ МЯЧ"
N/A25104"[english]Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTION"
N/A25105"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% перехватил мяч у %source%"
N/A25106"[english]Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercepted %source%"
N/A25107"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+КРИТ"
N/A25108"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
N/A25109"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% ЗАБИВАЮТ"
N/A25110"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
N/A25111"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% помог %source%"
N/A25112"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"
N/A25113"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A25114"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2461225115"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Удалить украшения?"
2461325116"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
24614N/A"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Удалить украшения"
N/A25117"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Снять украшения"
2461525118"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
N/A25119"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Снять праздничные украшения с этого предмета?"
N/A25120"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Fesitivizer from this item?"
N/A25121"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Тушение союзников восстанавливает %s1 ед. здоровья"
N/A25122"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
N/A25123"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Тушение союзников сокращает перезарядку на %s1%"
N/A25124"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
N/A25125"ItemNameFestive" "Праздничный"
N/A25126"[english]ItemNameFestive" "Festive "
N/A25127"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Лихой"
N/A25128"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
N/A25129"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Подлый"
N/A25130"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Dastardly"
N/A25131"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Стиль 1"
N/A25132"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
N/A25133"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Стиль 2"
N/A25134"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
N/A25135"TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s3%s1%s2%s4%s5"
N/A25136"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
N/A25137"TF_Class_Change" "�* �%s1� теперь �%s2"
N/A25138"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2461625139}
2461725140}