Template:PatchDiff/January 5, 2023 Patch/tf/resource/tf french.txt

1211912119"MMenu_ViewUpdateDetails" "Voir les détails"

1212012120"MMenu_ViewUpdateComic" "Lisez la BD !"

1212112121"MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"

N/A12122"MMenu_OverlayRequired" "Vous devez activer l'overlay Steam dans les propriétés du jeu et redémarrer TF2 avant d'utiliser cette fonctionnalité."

N/A12123 

1212212124"MMenu_SafeMode_Title" "Mode sans échec"

1212312125"MMenu_SafeMode_Explanation" "Vous êtes en mode sans échec. Dans ce mode, toutes les variables (ConVars) sont réglées par défaut et les contenus personnalisés ne sont pas chargés.\n\nSi l'activation de ce mode a permis de corriger des problèmes que vous rencontriez, cliquez sur le bouton « Garder ces réglages ». Autrement, appuyez sur le bouton « Quitter le mode sans échec »."

1212412126"MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Garder ces réglages"

…

1235912361"StoreUpdate_NoGCResponse" "Le magasin Mann Co. est actuellement fermé."

1236012362"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "La liste des produits a été mise à jour avec la dernière version disponible."

1236112363"StoreUpdate_ContactSupport" "Pour configurer votre porte-monnaie Steam, veuillez contacter le support client."

N/A12364"StoreUpdate_OverlayRequired" "Vous devez activer l'overlay Steam dans les propriétés du jeu et redémarrer TF2 avant d'utiliser le magasin Mann Co."

1236212365"StoreUpdate_SteamRequired" "Une connexion à Steam est nécessaire pour utiliser le magasin Mann Co."

1236312366 

1236412367"StoreCheckout_NoItems" "Votre panier est vide !"

…

1654616549"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Raillerie du Demoman créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous naviguez."

1654716550"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "-Raillerie du Demoman créée par la communauté"

1654816551"TF_taunt_russian_rubdown" "Raillerie : Astiquage à la russe."

N/A16552"TF_taunt_russian_rubdown_Desc" "Raillerie du Heavy créée par la communauté.\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver."

1654916553"TF_taunt_russian_rubdown_AdText" "- Raillerie du Heavy créée par la communauté."

1655016554"TF_taunt_tailored_terminal" "Raillerie : Terminal sur mesure."

N/A16555"TF_taunt_tailored_terminal_Desc" "Raillerie du Spy créée par la communauté.\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."

N/A16556"TF_taunt_tailored_terminal_AdText" "- Raillerie du Spy créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."

1655116557"TF_taunt_roasty_toasty" "Raillerie : Grillade au coin du feu."

N/A16558"TF_taunt_roasty_toasty_Desc" "Raillerie du Pyro créée par la communauté.\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver."

1655216559"TF_taunt_roasty_toasty_AdText" "- Raillerie du Pyro créée par la communauté."

1655316560 

1655416561// END WORKSHOP ITEMS

…

1734317350"TF_dec22_festive_rack_style2" "Ampoules colorées"

1734417351"TF_dec22_firebrand" "Révolution ardente"

1734517352"TF_dec22_partizan" "Partisan"

N/A17353"TF_dec22_soft_hard_hat" "Casque tricoté" // ADD THE

1734617354"TF_dec22_cool_warm_sweater" "Pull en laine" // ADD THE

1734717355"TF_dec22_cool_warm_sweater_style1" "Normal"

1734817356"TF_dec22_cool_warm_sweater_style2" "Avec salopette"

1734917357"TF_dec22_arctic_mole" "Taupe arctique"

N/A17358"TF_dec22_arctic_mole_style1" "Chapka colorée"

1735017359"TF_dec22_arctic_mole_style2" "Fourrure colorée"

1735117360"TF_dec22_arctic_mole_style3" "Lunettes teintées"

1735217361"TF_dec22_underminers" "Manteau du sapeur-minier"

…

1735517364"TF_dec22_underminers_style3" "Sans pull"

1735617365"TF_dec22_bulb_bonnet" "Bonnet à boule"

1735717366"TF_dec22_bulb_bonnet_style1" "Festif"

N/A17367"TF_dec22_bulb_bonnet_style2" "Uni"

1735817368"TF_dec22_cold_blooded_coat" "Manteau d'assassin"

1735917369"TF_dec22_frostbite_bonnet" "Chapka rembourrée"

1736017370"TF_dec22_infiltrators_insulation" "Sous couverture"

…

1736717377"TF_dec22_glasgow_bankroll" "Flambeur de Glasgow"

1736817378"TF_dec22_glasgow_bankroll_style1" "À carreaux"

1736917379"TF_dec22_glasgow_bankroll_style2" "À rayures"

N/A17380"TF_dec22_glasgow_bankroll_style3" "Brut"

N/A17381"TF_dec22_wooly_pulli" "Pullüber" // ADD THE

N/A17382"TF_dec22_wooly_pulli_style1" "Festif"

N/A17383"TF_dec22_wooly_pulli_style2" "Branché"

N/A17384"TF_dec22_wooly_pulli_style3" "Chic"

N/A17385"TF_dec22_oktoberfester" "Oktoberfêtard"

1737017386"TF_dec22_oktoberfester_style1" "Chapeau coloré"

N/A17387"TF_dec22_oktoberfester_style2" "Moustache colorée"

N/A17388"TF_dec22_oktoberfester_style3" "Sans moustache"

N/A17389"TF_dec22_ol_reliable" "L'incassable"

N/A17390"TF_dec22_ol_reliable_style1" "Arctique"

N/A17391"TF_dec22_ol_reliable_style2" "Polaire"

N/A17392"TF_dec22_ol_reliable_style3" "Taïga"

N/A17393"TF_dec22_heavy_heating" "Réchauffe-Heavy"

N/A17394"TF_dec22_heavy_heating_style1" "Arctique"

N/A17395"TF_dec22_heavy_heating_style2" "Polaire"

N/A17396"TF_dec22_heavy_heating_style3" "Taïga"

N/A17397 

1737117398"TF_KathmanHairdo" "Abominable homme des jungles" // ADD THE

1737217399"TF_KathmanHairdo_Desc" "Cette coiffure pompadour a été vue pour la première fois par Edmund Hillary sur l’Everest ; il a tellement été choqué qu'il s'est fait dessus."

1737317400"TF_HimalayanHairShirt" "Touffe himalayenne" // ADD THE