Template:PatchDiff/July 27, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/July 27, 2011 Patch
Revision as of 22:33, 9 September 2011 by WindBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt" for patch July 27, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
599599"[english]TF_DemomanHallmark" "Hustler's Hallmark"
600600"TF_SpyNobleHair" "Adelsperücke"
601601"[english]TF_SpyNobleHair" "Magistrate's Mullet"
602N/A"TF_EngineerWeldingMask" "Schweiß-Maske"
N/A602"TF_EngineerWeldingMask" "Schweißermaske"
603603"[english]TF_EngineerWeldingMask" "Hotrod"
604604"TF_ScoutBeanie" "Krawallmachermütze"
605605"[english]TF_ScoutBeanie" "Troublemaker's Tossle Cap"
14531453"[english]StatPanel_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round."
14541454"StatPanel_PointsScored_Close" "Sie haben in dieser Runde Ihren Punkterekord als %s1 fast erreicht."
14551455"[english]StatPanel_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round."
1456N/A"StatPanel_Label_Kills" "Anz. Kills:"
N/A1456"StatPanel_Label_Kills" "Anz. Kills: "
14571457"[english]StatPanel_Label_Kills" "# Kills: "
14581458"StatPanel_Label_DamageDealt" "Beschädigungen: "
14591459"[english]StatPanel_Label_DamageDealt" "Damage dealt: "
14631463"[english]StatPanel_Label_Healing" "Health points healed: "
14641464"StatPanel_Label_Invulnerable" "Aktivierte Unverwundbark.: "
14651465"[english]StatPanel_Label_Invulnerable" "Invulnerable activated: "
1466N/A"StatPanel_Label_Backstabs" "Anz. Rückenstiche:"
N/A1466"StatPanel_Label_Backstabs" "Anz. Rückenstiche: "
14671467"[english]StatPanel_Label_Backstabs" "# Backstabs: "
14681468"StatPanel_Label_HealthLeached" "Ausgelaugte Gesundheit: "
14691469"[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "
14701470"StatPanel_Label_Buildings_Built" "Anz. errichteter Gebäude: "
14711471"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
1472N/A"StatPanel_Label_SentryKills" "Anz. Sentry-Kills:"
N/A1472"StatPanel_Label_SentryKills" "Anz. Sentry-Kills: "
14731473"[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "
14741474"StatPanel_Label_Teleports" "Anz. Teleporter-Einsätze: "
14751475"[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "
27692769"[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Capture the enemy intelligence 3 times in a single CTF round."
27702770"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Drückeberger"
27712771"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Artful Dodger"
2772N/A"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des Bonk! Energydrinks 1.000 Beschädigungen aus."
N/A2772"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des Bonk! Atomenergie-Drinks 1.000 Beschädigungen aus."
27732773"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Dodge 1000 damage in a single life using your Bonk! Atomic Punch."
27742774"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Druckwelle"
27752775"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Fall Classic"
28012801"[english]TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_DESC" "Stun a Scout with their own ball."
28022802"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Fuß vom Gas – Tod bringt das"
28032803"[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Retire the Runner"
2804N/A"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Töten Sie einen Scout, wenn dieser unter dem Einfluss von Crit-a-Cola steht."
N/A2804"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Töten Sie einen Scout, wenn dieser unter dem Einfluss von Krit-'n-Cola steht."
28052805"[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Kill a Scout while they are under the effect of Crit-a-Cola."
28062806"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Voll erwischt"
28072807"[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Caught Napping"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Die Force-A-Nature"
41674167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
4168N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
N/A4168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomenergie-Drink"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Der Walkabout"
41714171"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
45094509"[english]Tip_1_13" "As a Scout, the Sandman's stun ball will render the target immobile if hit at maximum range."
45104510"Tip_1_14" "Beim Spielen eines Scouts betäubt Ihr Sandman-Ball zwar nicht aus kurzer Entfernung, fügt dem Getroffenen aber leichten Schaden zu."
45114511"[english]Tip_1_14" "As a Scout, remember that the Sandman's stun ball doesn't stun at close range but still does slight damage to the target."
4512N/A"Tip_1_15" "Als Scout kann Ihr Bonk!-Energy-Drink eine Sentry ablenken und Teamkollegen erlauben, sie zu zerstören."
N/A4512"Tip_1_15" "Als Scout kann Ihr Bonk! Atomenergie-Drink eine Sentry ablenken und Teamkollegen erlauben, sie zu zerstören."
45134513"[english]Tip_1_15" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to distract a sentry and allow other teammates to destroy it."
4514N/A"Tip_1_16" "Als Scout kann Ihr Bonk!-Energy-Drink Sentrys und anderem Schaden vorbeugen."
N/A4514"Tip_1_16" "Als Scout kann Ihr Bonk! Atomenergie-Drink Sie vor Sentry-Beschuss und anderem Schaden schützen."
45154515"[english]Tip_1_16" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to avoid sentries and other damage."
45164516"Tip_2_5" "Als Sniper sind die Kopfschüsse bei einem voll aufgeladenen Scharfschützengewehr bei den meisten Klassen sofort tödlich."
45174517"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."
46034603"[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
46044604"Tip_5_14" "Denken Sie als Medic daran, dass kritische Treffer keinen Effekt bei Sentryguns haben. Nutzen Sie die Kritzkrieg daher eher in Gebieten voller Gegner."
46054605"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4606N/A"Tip_5_15" "Auch wenn Sie als Medic mit der Übersäge einen Scout unter dem Einfluss von Bonk! Atomic Punch treffen, wird Ihre Überladung weiter aufgefüllt."
N/A4606"Tip_5_15" "Als Medic lädt ein Treffer mit der Übersäge selbst dann Überladung auf, wenn der Gegner ein Scout unter dem Einfluss des Bonk! Atomenergie-Drinks ist."
46074607"[english]Tip_5_15" "As a Medic, the Übersaw will still gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
46084608"Tip_5_16" "Als Medic macht Sie Ihre Überladung zwar unverwundbar gegen Schaden, schützt Sie aber nicht vor anderen Gefahren. Achten Sie auf die Druckwellen von Pyros und Explosionen."
46094609"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
58805880"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58815881"TF_LEtranger" "L'Etranger"
58825882"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
5883N/A"TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
N/A5883"TF_EternalReward" "Deine Letzte Belohnung"
58845884"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58855885"TF_TheBattalionsBackup" "Der Bataillonsbeistand"
58865886"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
73247324"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
73257325"TF_LochNLoad" "Der Lochnesser"
73267326"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
7327N/A"TF_BuffaloSteak" "Das Buffalo-Steak-Sandvich"
N/A7327"TF_BuffaloSteak" "Das Büffelsteak-Sandvich"
73287328"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
73297329"TF_GatlingGun" "Das Messingmonster"
73307330"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
74167416"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
74177417"rarity1" "Echt"
74187418"[english]rarity1" "Genuine"
7419N/A"MMenu_ShowPromoCodes" "Zeige Promo-Codes"
N/A7419"MMenu_ShowPromoCodes" "Promo-Codes anzeigen"
74207420"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
74217421"TF_UseClaimCode_Title" "Code einlösen?"
74227422"[english]TF_UseClaimCode_Title" "Claim Code?"
1017410174"[english]TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"
1017510175"TF_CowMangler" "Der Kuhmetzler 5000"
1017610176"[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"
10177N/A"TF_RighteousBison" "Der Rechtschaffende Bison"
N/A10177"TF_RighteousBison" "Der Rechtschaffene Bison"
1017810178"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
1017910179}
1018010180}