Template:PatchDiff/June 19, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
111111"[english]TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bonus:"
112112"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Schade:"
113113"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
114N/A"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Kills door Sentry:"
N/A114"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Doden door Sentry:"
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Server: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
172172"[english]classinfo_pyro" "Ambush enemies at corners!
173173Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
174174"classinfo_spy" "Vermom jezelf als een vijand en infiltreer de vijandelijke basis!
175N/AVerberg jezelf zodat je niet wordt ontdekt!
N/A175Verhul jezelf zodat je niet wordt ontdekt!
176176Steek je vijanden in de rug met je mes voor een onmiddellijke dood!
177N/APlaats sappers bij sentry's van de vijand om ze te vernietigen!"
N/A177Plaats sappers op sentry's van de vijand om ze te vernietigen!"
178178"[english]classinfo_spy" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!
179179cloak yourself to avoid being seen!
180180Backstab your enemies with your knife for an instant kill!
1257812578"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1257912579"TF_vote_passed_ban_player" "Speler %s1 is geband."
1258012580"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
12581N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerikaans Platina"
N/A12581"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerika Platina"
1258212582"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
12583N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Europees Platina"
N/A12583"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2e Plaats Noord-Amerika Platina"
N/A12584"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12585"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3e Plaats Noord-Amerika Platina"
N/A12586"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12587"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Europa Platina"
1258412588"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
12585N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Zuid-Amerikaans Platina"
N/A12589"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2e Plaats Europa Platina"
N/A12590"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12591"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3e Plaats Europa Platina"
N/A12592"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12593"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Zuid-Amerika Platina"
1258612594"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
12587N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerikaans Zilver"
N/A12595"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2e Plaats Zuid-Amerika Platina"
N/A12596"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12597"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3e Plaats Zuid-Amerika Platina"
N/A12598"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12599"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerika Zilver"
1258812600"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
12589N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1e Plaats Europees Zilver"
N/A12601"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2e Plaats Noord-Amerika Zilver"
N/A12602"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12603"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3e Plaats Noord-Amerika Zilver"
N/A12604"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12605"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1e Plaats Europa Zilver"
1259012606"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
12591N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerikaans Staal"
N/A12607"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2e Plaats Europa Zilver"
N/A12608"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12609"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3e Plaats Europa Zilver"
N/A12610"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12611"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerika Staal"
1259212612"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
12593N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Europees Staal"
N/A12613"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2e Plaats Noord-Amerika Staal"
N/A12614"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12615"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3e Plaats Noord-Amerika Staal"
N/A12616"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12617"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Europa Staal"
1259412618"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
12595N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Zuid-Amerikaans Staal"
N/A12619"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2e Plaats Europa Staal"
N/A12620"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12621"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3e Plaats Europa Staal"
N/A12622"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12623"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1e Plaats Zuid-Amerika Staal"
1259612624"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12625"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2e Plaats Zuid-Amerika Staal"
N/A12626"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12627"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3e Plaats Zuid-Amerika Staal"
N/A12628"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12629"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platina Deelnemer"
N/A12630"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12631"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Zilver Deelnemer"
N/A12632"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12633"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Staal Deelnemer"
N/A12634"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12635"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Seizoen 6"
N/A12636"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1259712637"TF_SniperAppleArrow" "Het Schietfruit"
1259812638"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1259912639"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Deze leuke activiteit voor alle leeftijden brengt de geschiedenis tot leven! Het enige wat je nodig hebt is een boog, een pijl, een appel en een idioot."
1265212692"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
1265312693"TF_GRFS_1_Desc" "Dit puur cosmetische slachtveldbewustzijnsaccessoire zal iedereen van de laagste soldaat tot de generaal van het leger doen denken dat je waarschijnlijk ook deel uitmaakt van het leger."
1265412694"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
N/A12695"TF_GRFS_2" "De Cross-Comm-express"
N/A12696"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
1265512697"TF_GRFS_2_Desc" "Deze gevechtsmonocle die alle kleuren ziet ontvangt signalen van een satelliet met lichtsnelheid, wat betekent dat je wat langzamer moet gaan lopen zodat de signalen je bij kunnen houden."
1265612698"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
N/A12699"TF_GRFS_3" "De Doublecross-Comm"
N/A12700"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
1265712701"TF_GRFS_3_Desc" "Deze slachtveldbewustzijnsbandana is gestikt met nanovezels die slachtvelden direct van Wikipedia naar je gezicht kunnen downloaden, zodat je nooit niet bewust van ze bent."
1265812702"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
1265912703"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt inpakken?\n\nTellers op vreemde voorwerpen zullen teruggezet worden naar 0 wanneer ze ingepakt worden."
1267012714"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
1267112715"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Doden tijdens explosiesprongen"
1267212716"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12717"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Soldiers"
N/A12718"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
1267312719"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Soldiers dat je met dat wapen doodt bijhouden."
1267412720"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
12675N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Vreemd Onderdeel: Gedode Demomannen"
N/A12721"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Demomannen"
1267612722"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
1267712723"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Demomannen dat je met dat wapen doodt bijhouden."
1267812724"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
12679N/A"TF_StrangePart_DominationKills" "Vreemd Onderdeel: Overheersingsdoden"
N/A12725"TF_StrangePart_DominationKills" "Vreemd onderdeel: Overheersingsdoden"
1268012726"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
12681N/A"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden die je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden."
N/A12727"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden."
1268212728"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
12683N/A"TF_StrangePart_RevengeKills" "Vreemd Onderdeel: Wraakdoden"
N/A12729"TF_StrangePart_RevengeKills" "Vreemd onderdeel: Wraakdoden"
1268412730"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
12685N/A"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden die je doodt met dat wapen terwijl ze je overheersen bijhouden."
N/A12731"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt met dat wapen terwijl ze je overheersen bijhouden."
1268612732"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
1268712733"TF_StrangePart_CriticalKills" "Vreemd Onderdeel: Voltrefferdoden"
1268812734"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
12689N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden die je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden."
N/A12735"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden."
1269012736"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
12691N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Vreemd Onderdeel: Doden Tijdens Explosiesprongen"
N/A12737"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Vreemd onderdeel: Doden tijdens explosiesprongen"
1269212738"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
12693N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden die je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden."
N/A12739"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden."
1269412740"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1269512741}
1269612742}