Template:PatchDiff/June 2, 2017 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60966096"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
60976097"StoreCheckout_NotApproved" "O coordenador do jogo não pôde aprovar a sua transação com o Steam. Por favor, tente comprar novamente mais tarde."
60986098"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
6099N/A"StoreCheckout_NotLoggedin" "Você precisa iniciar a sessão no Steam para concluir a compra."
N/A6099"StoreCheckout_NotLoggedin" "Inicie a sessão no Steam para concluir a compra."
61006100"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
61016101"StoreCheckout_WrongCurrency" "A moeda desta transação não é igual à moeda usada na sua carteira."
61026102"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
87308730"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
87318731"TF_vote_scramble_next_round" "Equipes já serão misturadas na próxima rodada."
87328732"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
8733N/A"TF_vote_should_scramble_round" "Votação: Misturar equipes na próxima rodada."
N/A8733"TF_vote_should_scramble_round" "Votação: Misturar as equipes na próxima rodada?"
87348734"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
87358735"TF_vote_passed_scramble" "Votação aprovada: As equipes serão misturadas na próxima rodada."
87368736"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
1060210602"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
1060310603"AbuseReport_NoSteamTitle" "Denúncia de abuso"
1060410604"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
10605N/A"AbuseReport_NoSteamMessage" "Você deve iniciar sessão no Steam para processar uma denúncia de abuso."
N/A10605"AbuseReport_NoSteamMessage" "Inicie a sessão no Steam para processar uma denúncia de abuso."
1060610606"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
1060710607"AbuseReport_SucceededTitle" "Sucesso!"
1060810608"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
1748717487"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
1748817488"TF_ImportFile_Warning" "Aviso!"
1748917489"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
17490N/A"TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Base alpha mask não funcionará em materiais usando um normal map, use uma normal map alpha mask"
N/A17490"TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "A máscara alfa base não funcionará em materiais usando um mapa de normais, use uma máscara alfa de mapa de normais"
1749117491"[english]TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Base alpha mask will not work in materials using a normal map, use normal map alpha mask instead"
1749217492"TF_ImportFile_NotCompatible" "O seu conteúdo pode não ser compatível com a versão atual da ferramenta de importação. Por favor, verifique e atualize-o."
1749317493"[english]TF_ImportFile_NotCompatible" "Your content may not be compatible with the current version of the import tool. Please verify and update your content."
2685226852"[english]TF_AudioFile_Desc" "Made from scratch."
2685326853"TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Concedido àqueles que contribuíram para ou participaram do evento de caridade Hugs.tf de 2017"
2685426854"[english]TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2017 charity event"
N/A26855"TF_TournamentMedal_Summer2017" "Verão de 2017 (Hemisfério norte)"
N/A26856"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
N/A26857"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Medalha de Ouro - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26858"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Gold Medal"
N/A26859"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Medalha de Prata - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26860"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Silver Medal"
N/A26861"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Medalha de Bronze - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26862"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Bronze Medal"
N/A26863"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Medalha de Participante - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26864"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
N/A26865"TF_Wearable_MailBag" "Bolsa Carteiro"
N/A26866"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
N/A26867"RainyDayCosmetics_collection" "Coleção de Cosméticos do Dia Chuvoso"
N/A26868"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
N/A26869"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Cosméticos do Dia Chuvoso:"
N/A26870"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
N/A26871"Footer_RainyDayCosmetics" "Conteúdo pode ser um chapéu Estranho ou Incomum do Dia Chuvoso"
N/A26872"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26873"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso"
N/A26874"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26875"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos do Dia Chuvoso."
N/A26876"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26877"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "— Contém cosméticos criados pela comunidade\n— Requer Chave da Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso\n— Pode conter um chapéu Estranho ou Incomum do Dia Chuvoso"
N/A26878"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26879"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Chave da Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso"
N/A26880"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
N/A26881"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso"
N/A26882"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26883"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso\n— Caixa pode conter um chapéu Estranho ou Incomum do Dia Chuvoso"
N/A26884"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26885"TF_spr17_plumbers_cap" "Boina di Encanadore"
N/A26886"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
N/A26887"TF_spr17_plumbers_cap_Desc" " "
N/A26888"[english]TF_spr17_plumbers_cap_Desc" ""
N/A26889"TF_spr17_the_upgrade_Desc" " "
N/A26890"[english]TF_spr17_the_upgrade_Desc" ""
N/A26891"TF_spr17_pocket_pauling" "Pauling de Bolso"
N/A26892"[english]TF_spr17_pocket_pauling" "Pocket Pauling"
N/A26893"TF_spr17_pocket_pauling_Desc" " "
N/A26894"[english]TF_spr17_pocket_pauling_Desc" ""
N/A26895"TF_spr17_flakcatcher" "Para-Flak"
N/A26896"[english]TF_spr17_flakcatcher" "Flakcatcher"
N/A26897"TF_spr17_flakcatcher_Desc" " "
N/A26898"[english]TF_spr17_flakcatcher_Desc" ""
N/A26899"TF_spr17_down_under_duster" "Espanador Australiano"
N/A26900"[english]TF_spr17_down_under_duster" "Down Under Duster"
N/A26901"TF_spr17_down_under_duster_Desc" " "
N/A26902"[english]TF_spr17_down_under_duster_Desc" ""
N/A26903"TF_spr17_guilden_guardian_Desc" " "
N/A26904"[english]TF_spr17_guilden_guardian_Desc" ""
N/A26905"TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" " "
N/A26906"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" ""
N/A26907"TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" " "
N/A26908"[english]TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" ""
N/A26909"TF_spr17_field_practice_Desc" " "
N/A26910"[english]TF_spr17_field_practice_Desc" ""
N/A26911"TF_spr17_blast_defense_Desc" " "
N/A26912"[english]TF_spr17_blast_defense_Desc" ""
N/A26913"TF_spr17_warhood_Desc" " "
N/A26914"[english]TF_spr17_warhood_Desc" ""
N/A26915"TF_spr17_the_lightning_lid" "O Capacete Cinético"
N/A26916"[english]TF_spr17_the_lightning_lid" "The Lightning Lid"
N/A26917"TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" " "
N/A26918"[english]TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" ""
N/A26919"TF_spr17_legendary_lid" "O Disco da Dinastia"
N/A26920"[english]TF_spr17_legendary_lid" "Legendary Lid"
N/A26921"TF_spr17_legendary_lid_Desc" " "
N/A26922"[english]TF_spr17_legendary_lid_Desc" ""
N/A26923"TF_spr17_messengers_mail_bag" "Mochila do Mensageiro"
N/A26924"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag" "Messenger's Mail Bag"
N/A26925"TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" " "
N/A26926"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" ""
N/A26927"TF_spr17_flash_of_inspiration" "Faísca da Inspiração"
N/A26928"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration" "Flash of Inspiration"
N/A26929"TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" " "
N/A26930"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" ""
N/A26931"TF_spr17_double_observatory_Desc" " "
N/A26932"[english]TF_spr17_double_observatory_Desc" ""
N/A26933"TF_spr17_wingman_Desc" " "
N/A26934"[english]TF_spr17_wingman_Desc" ""
N/A26935"TF_spr17_archers_sterling_Desc" " "
N/A26936"[english]TF_spr17_archers_sterling_Desc" ""
N/A26937"TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" " "
N/A26938"[english]TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" ""
2685526939}
2685626940}