Template:PatchDiff/June 2, 2017 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
47554755"[english]MMenu_Tooltip_Training" "Training"
47564756"MMenu_Tooltip_NewUserForum" "Fórum de Novos Utilizadores"
47574757"[english]MMenu_Tooltip_NewUserForum" "New User Forum"
4758N/A"MMenu_Tooltip_ReportBug" "Comunicar um Bug"
N/A4758"MMenu_Tooltip_ReportBug" "Relatar um bug"
47594759"[english]MMenu_Tooltip_ReportBug" "Report a Bug"
47604760"MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Silenciar jogadores"
47614761"[english]MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Mute Players"
60936093"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
60946094"StoreCheckout_InternalError" "Parece que houve um erro ao iniciar ou ao atualizar a tua transação. Por favor espera um pouco e tenta novamente ou contacta o apoio para mais assistência."
60956095"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6096N/A"StoreCheckout_NotApproved" "O coordenador do jogo não conseguiu aprovar a transação com o Steam. Tenta proceder à compra mais tarde."
N/A6096"StoreCheckout_NotApproved" "O coordenador do jogo não conseguiu aprovar a transação com o Steam. Tenta efetuar a compra mais tarde."
60976097"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60986098"StoreCheckout_NotLoggedin" "Tens de ter a sessão iniciada no Steam para concluíres uma compra."
60996099"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
1062210622"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
1062310623"TF_Wearable_Conscience" "Consciência"
1062410624"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
10625N/A"TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10625"TF_Wearable_Flair" "Crachás"
1062610626"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
1062710627"TF_Wearable_Blueprints" "Plantas"
1062810628"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
2297522975"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
2297622976"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Dá-te um bónus de velocidade quando matas alguém"
2297722977"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
22978N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Dá-te um bónus de velocidade quando acertas em alguém"
N/A22978"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Ao acertar: Dá-te um bónus de velocidade"
2297922979"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2298022980"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% de resistência a dano enquanto o cano estiver a girar e enquanto a tua vida estiver a menos de 50%"
2298122981"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2560825608"[english]Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% increased damage to your sentry's target"
2560925609"Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% de metal usado ao construir ou melhorar teletransportadores"
2561025610"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
25611N/A"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de dano contra jogadores a arder"
N/A25611"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de dano adicional contra jogadores a arder"
2561225612"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage bonus vs burning players"
2561325613"Attrib_PierceResists" "Ataques ignoram bónus e efeitos de resistência a dano"
2561425614"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
2678326783"[english]TF_AudioFile" "Audio File"
2678426784"TF_AudioFile_Desc" "Tens uma música na cabeça e não sabes porquê? Deve ser por causa disto."
2678526785"[english]TF_AudioFile_Desc" "Made from scratch."
N/A26786"TF_Medal_HugsTF_2017" "Heartfelt Hug"
N/A26787"[english]TF_Medal_HugsTF_2017" "Heartfelt Hug"
N/A26788"TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram ou participaram no evento de caridade \"Hugs.tf 2017\"."
N/A26789"[english]TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2017 charity event"
N/A26790"TF_TournamentMedal_Summer2017" "Verão de 2017"
N/A26791"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
N/A26792"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Medalha de Ouro - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26793"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Gold Medal"
N/A26794"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Medalha de Prata - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26795"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Silver Medal"
N/A26796"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Medalha de Bronze - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26797"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Bronze Medal"
N/A26798"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Medalha de Participação - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26799"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
N/A26800"TF_Wearable_MailBag" "Mochila de Carteiro"
N/A26801"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
N/A26802"RainyDayCosmetics_collection" "Coleção de Acessórios Rainy Day"
N/A26803"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
N/A26804"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios Rainy Day:"
N/A26805"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
N/A26806"Footer_RainyDayCosmetics" "Esta caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual"
N/A26807"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26808"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caixa de Acessórios Rainy Day"
N/A26809"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26810"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita\nde uma Chave da Caixa de Acessórios\nRainy Day para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios Rainy Day."
N/A26811"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26812"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nRainy Day para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou Inusual"
N/A26813"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26814"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios Rainy Day"
N/A26815"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
N/A26816"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Rainy Day"
N/A26817"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26818"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios\nRainy Day\n-A caixa pode conter itens Estranhos ou\nInusuais"
N/A26819"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26820"TF_spr17_plumbers_cap" "Chapéu de Canalizador"
N/A26821"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
N/A26822"TF_spr17_plumbers_cap_Desc" "Nome na versão inglesa: PLUMBER'S CAP"
N/A26823"[english]TF_spr17_plumbers_cap_Desc" ""
N/A26824"TF_spr17_the_upgrade" "O Upgrade"
N/A26825"[english]TF_spr17_the_upgrade" "The Upgrade"
N/A26826"TF_spr17_the_upgrade_Desc" "Nome na versão inglesa: THE UPGRADE"
N/A26827"[english]TF_spr17_the_upgrade_Desc" ""
N/A26828"TF_spr17_pocket_pauling" "Pauling Portátil"
N/A26829"[english]TF_spr17_pocket_pauling" "Pocket Pauling"
N/A26830"TF_spr17_pocket_pauling_Desc" "Nome na versão inglesa: POCKET PAULING"
N/A26831"[english]TF_spr17_pocket_pauling_Desc" ""
N/A26832"TF_spr17_flakcatcher" "Artilheiro Aéreo"
N/A26833"[english]TF_spr17_flakcatcher" "Flakcatcher"
N/A26834"TF_spr17_flakcatcher_Desc" "Nome na versão inglesa: FLAKCATCHER"
N/A26835"[english]TF_spr17_flakcatcher_Desc" ""
N/A26836"TF_spr17_down_under_duster" "Casaco do Faroeste Australiano"
N/A26837"[english]TF_spr17_down_under_duster" "Down Under Duster"
N/A26838"TF_spr17_down_under_duster_Desc" "Nome na versão inglesa: DOWN UNDER DUSTER"
N/A26839"[english]TF_spr17_down_under_duster_Desc" ""
N/A26840"TF_spr17_guilden_guardian" "Guardião da Guilda"
N/A26841"[english]TF_spr17_guilden_guardian" "Guilden Guardian"
N/A26842"TF_spr17_guilden_guardian_Desc" "Nome na versão inglesa: GUILDEN GUARDIAN"
N/A26843"[english]TF_spr17_guilden_guardian_Desc" ""
N/A26844"TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Olho do Predador"
N/A26845"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Hawk-Eyed Hunter"
N/A26846"TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" "Nome na versão inglesa: HAWK-EYED HUNTER"
N/A26847"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" ""
N/A26848"TF_spr17_airtight_arsonist" "O Incendiário Imperturbável"
N/A26849"[english]TF_spr17_airtight_arsonist" "Airtight Arsonist"
N/A26850"TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" "Nome na versão inglesa: AIRTIGHT ARSONIST"
N/A26851"[english]TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" ""
N/A26852"TF_spr17_field_practice" "Médico Militar"
N/A26853"[english]TF_spr17_field_practice" "Field Practice"
N/A26854"TF_spr17_field_practice_Desc" "Nome na versão inglesa: FIELD PRACTICE"
N/A26855"[english]TF_spr17_field_practice_Desc" ""
N/A26856"TF_spr17_blast_defense" "Proteção Antiexplosão"
N/A26857"[english]TF_spr17_blast_defense" "Blast Defense"
N/A26858"TF_spr17_blast_defense_Desc" "Nome na versão inglesa: BLAST DEFENSE"
N/A26859"[english]TF_spr17_blast_defense_Desc" ""
N/A26860"TF_spr17_warhood" "Capucho Confrontante"
N/A26861"[english]TF_spr17_warhood" "Warhood"
N/A26862"TF_spr17_warhood_Desc" "Nome na versão inglesa: WARHOOD"
N/A26863"[english]TF_spr17_warhood_Desc" ""
N/A26864"TF_spr17_the_lightning_lid" "Rapaz-Relâmpago"
N/A26865"[english]TF_spr17_the_lightning_lid" "The Lightning Lid"
N/A26866"TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" "Nome na versão inglesa: THE LIGHTNING LID"
N/A26867"[english]TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" ""
N/A26868"TF_spr17_legendary_lid" "Mercenário Mítico"
N/A26869"[english]TF_spr17_legendary_lid" "Legendary Lid"
N/A26870"TF_spr17_legendary_lid_Desc" "Nome na versão inglesa: LEGENDARY LID"
N/A26871"[english]TF_spr17_legendary_lid_Desc" ""
N/A26872"TF_spr17_messengers_mail_bag" "Mochila do Mensageiro"
N/A26873"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag" "Messenger's Mail Bag"
N/A26874"TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" "Nome na versão inglesa: MESSENGER'S MAIL BAG"
N/A26875"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" ""
N/A26876"TF_spr17_flash_of_inspiration" "Surto de Inspiração"
N/A26877"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration" "Flash of Inspiration"
N/A26878"TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" "Nome na versão inglesa: FLASH OF INSPIRATION"
N/A26879"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" ""
N/A26880"TF_spr17_double_observatory" "Observatórios Oculares"
N/A26881"[english]TF_spr17_double_observatory" "Head Mounted Double Observatory"
N/A26882"TF_spr17_double_observatory_Desc" "Nome na versão inglesa: HEAD MOUNTED DOUBLE OBSERVATORY"
N/A26883"[english]TF_spr17_double_observatory_Desc" ""
N/A26884"TF_spr17_wingman" "Adornos do Aviador"
N/A26885"[english]TF_spr17_wingman" "Airborne Attire"
N/A26886"TF_spr17_wingman_Desc" "Nome na versão inglesa: AIRBORNE ATTIRE"
N/A26887"[english]TF_spr17_wingman_Desc" ""
N/A26888"TF_spr17_archers_sterling" "Arqueiro Certeiro"
N/A26889"[english]TF_spr17_archers_sterling" "Archer's Sterling"
N/A26890"TF_spr17_archers_sterling_Desc" "Nome na versão inglesa: ARCHER'S STERLING"
N/A26891"[english]TF_spr17_archers_sterling_Desc" ""
N/A26892"TF_spr17_speedsters_spandex" "Fato-Faísca"
N/A26893"[english]TF_spr17_speedsters_spandex" "Speedster's Spandex"
N/A26894"TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" "Nome na versão inglesa: SPEEDSTER'S SPANDEX"
N/A26895"[english]TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" ""
2678626896}
2678726897}