Template:PatchDiff/June 26, 2018 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15371537"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you can fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more injured."
15381538"Tip_5_5" "Szanitécként figyelj oda a segítségért kiáltó csapattársaidra. Használd a képernyőn látható Szanitéc nyilakat a megtalálásukhoz."
15391539"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
1540N/A"Tip_6_Count" "22"
1541N/A"[english]Tip_6_Count" "22"
N/A1540"Tip_6_Count" "20"
N/A1541"[english]Tip_6_Count" "20"
15421542"Tip_6_1" "Gépágyúsként a(z) %attack2% nyomva tartásával folyamatosan pörgesd a gépágyút, hogy készen várd az érkező ellenséget."
15431543"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
15441544"Tip_6_2" "Gépágyúsként a Szanitécek remek társa vagy. Maradj mindig a Szanitéced látómezőjében, hogy rajtad tarthassa a gyógypuskáját."
30833083"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Kill 50 enemies with the Ambassador."
30843084"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Bumm a fejbe"
30853085"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Skullpluggery"
3086N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Lőj fejbe 20 Mesterlövészt a Nagykövettel."
3087N/A"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Headshot 20 Snipers with the Ambassador."
N/A3086"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "A Nagykövetet használva ölj meg 20 Mesterlövészt fejlövéssel."
N/A3087"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "While using the Ambassador, kill 20 Snipers with a headshot."
30883088"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Alvó ügynök"
30893089"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sleeper Agent"
30903090"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Ölj meg egy ellenséget legfeljebb 20 másodperccel az után, hogy az színlelt halálra kényszerített."
57515751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57525752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% lángszóró lőszer-fogyasztás másodpercenként"
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5754N/A"Attrib_JarateDuration" "Ráközelített találatkor: A célpont 2-től %s1 másodperciig Vizelharc hatása alá kerül a töltéstől függően.\nA fejlövések vagy teljesen feltöltött lövések Vizelharc-robbanást eredményeznek."
5755N/A"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
N/A5754"Attrib_JarateDuration" "Ráközelített találatkor: Vizelharcot alkalmaz 2-től %s1 másodperciig a töltés szintjétől függően.\nHív a természet: a ráközelített fejlövések mindig mini-kritelnek, és 1 másodperccel csökkentik a Vizelharc hátralévő újratöltődési idejét."
N/A5755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to %s1 seconds based on charge level.\nNature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second."
57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "A viselőt nem lehet fejlövéssel megölni"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57585758"Attrib_AchievementItem" "Teljesítményért kapott tárgy: Nem cserélhető vagy értékesíthető."
73927392"TF_Weapon_SoldierKatana" "katana"
73937393"[english]TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
73947394"TF_Tool_Gift_Desc" "Ez a tárgy egy becsomagolt ajándék. Odaadhatod valakinek, ha te csomagoltad be, vagy kibonthatod, ha te kaptad!"
7395N/A"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
N/A7395"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give it to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
73967396"TF_NoiseMaker_Shogun" "Zajongó - Koto"
73977397"[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"
73987398"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "A Császári Választék"
74057405"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
74067406"TF_Gunbai" "Haláli Legyező"
74077407"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
7408N/A"TF_Gunbai_Desc" "Gravel Pit szele\nA Felderítő halálian legyez!\nHalál vár ma rád"
7409N/A"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
N/A7408"TF_Gunbai_Desc" "Gravel Pit szele\nA Felderítő halálian legyez!\nHalálra vagy jelölve."
N/A7409"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are Marked-For-Death"
74107410"TF_Kunai" "Kétszínű Kunai"
74117411"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
74127412"TF_Kunai_Desc" "Kezdj legyengülve\nGyilkolj ezzel a késsel\nTiéd életük"
74467446"Attrib_Honorbound" "Becsületfüggő: miután kivontad, 50 sebzést okoz rajtad, ha anélkül teszed el, hogy ölt volna"
74477447"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills"
74487448"Attrib_MarkForDeath" "Találatkor: Egyszerre egy célpontot halálra jelöl, melytől minden sebzés mini-krit lesz rajta"
7449N/A"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
N/A7449"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is Marked-For-Death, causing all damage taken to be mini-crits"
74507450"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Öléskor megkapod az alap életerőd %s1%-át"
74517451"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74527452"IT_ExistingItem" "Vagy egy létező tárgy:"
94019401"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
94029402"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1%-kal kisebb sebzés >50% életerő esetén"
94039403"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
9404N/A"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Az ÜberTöltés 300%-kal megnöveli a gyógyítást, és gátolja a mozgáskorlátozó hatásokat"
9405N/A"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
N/A9404"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Az ÜberTöltés 300%-ra növeli a gyógyítást, és védelmet ad a mozgáskorlátozó hatások ellen"
N/A9405"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing to 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
94069406"Attrib_MedicKilledRevenge" "Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,\nkapsz 2 bosszú-kritet"
94079407"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
94089408"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,\n %s1 másodpercre mini-krit bónuszt kapsz"
98289828"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Alap töltődési sebesség %s1%-kal csökken"
98299829"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
98309830"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,\na gyilkost halálra jelöli"
9831N/A"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
N/A9831"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes Marked-For-Death"
98329832"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% dühcsökkenés találatkor"
98339833"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
98349834"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% dühnövekedés találatkor"
1025510255"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025610256"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Nyomjelző lövedékeket lő"
1025710257"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10258N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Alternatív tűz: -10 lőszer támadásonként és -5 lőszer megsemmisített lövedékenként"
10259N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -10 ammo per attack and -5 ammo per projectile destroyed"
N/A10258"Attrib_ElectricalAirblast" "Alternatív tűz: Lövedékelnyelő energiagömböt lő ki. 65 fémbe kerül."
N/A10259"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: Launches a projectile-consuming energy ball. Costs 65 metal."
1026010260"Attrib_Particle29" "Zápor-zivatar"
1026110261"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026210262"Attrib_Particle30" "Hóvihar"
1165011650"TF_ShinyBauls" "Az Előlgömbölős"
1165111651"[english]TF_ShinyBauls" "The Ornament Armament"
1165211652"TF_ShinyBauls_Desc" "Épp úgy, mint a Katona valódi gránátjai, ezek a fényes üveggömbök is csak díszként szolgálnak."
11653N/A"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just a like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
N/A11653"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
1165411654"TF_SandvichSafe" "A Szendvics-széf"
1165511655"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
1165611656"TF_SandvichSafe_Desc" "Szendvics biztonságban szendvics-széfben. Oké, jó így, nem mond több. Megvesz."
1211812118"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies. You can also hit %attack2% to push enemies away!"
1211912119"Tip_1_27" "Felderítőként a Csomagolós Gyilkos másodlagos támadásával (%attack2%) vérző sebeket okozhatsz ellenfeleiden! Használd ellenségek távolból való sebzésére."
1212012120"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
12121N/A"Tip_2_13" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska Vizelharcot tesz ellenségeidre, és Vizelharc-robbanást okoz fejlövéseknél és teljesen feltöltött testlövéseknél. A lángoló csapattársakat is eloltja."
12122N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies and causes a Jarate explosion with headshots and fully charged body shots. It can also extinguish burning teammates."
N/A12121"Tip_2_13" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska ráközelített találatkor Vizelharcot alkalmaz ellenségeiden. A lángoló csapattársakat is eloltja."
N/A12122"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies when hit by scoped shots. It can also extinguish burning teammates."
1212312123"Tip_2_14" "Mesterlövészként a Vizelharc és a Bozótverő tökéletes párt alkotnak. Áztass el egy ellenfelet a Vizelharccal, majd üsd meg azt a Bozótverővel azonnali kritikus találatért."
1212412124"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1212512125"Tip_2_15" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska 100%%-ra töltve a legtöbb osztállyal egyetlen lövéssel végez."
1217612176"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1217712177"Tip_4_27" "Robbantósként a Skót Fejtörő csökkenti a sebességed. Fontold meg, hogy a Rohamozó Paizzsal, a Pompás Pajzzsal, vagy a Szerencseforgatóval együtt használod, hogy ellensúlyozd a sebességcsökkentést."
1217812178"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12179N/A"Tip_5_13" "Szanitécként a csontfűrésszel 25%%-kal gyorsabban ütsz, mint az Agyonfűrésszel. Használd a csontfűrészt védekező helyzetben, mikor az ÜberTöltés nem olyan fontos."
12180N/A"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
N/A12179"Tip_5_13" "Szanitécként a csontfűrésszel 20%%-kal gyorsabban ütsz, mint az Agyonfűrésszel. Használd a csontfűrészt védekező helyzetben, amikor az ÜberTöltés nem olyan fontos."
N/A12180"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 20%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218112181"Tip_5_23" "Szanitécként az Amputáló beszólása gyógyít minden közeli szövetségest."
1218212182"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
1218312183"Tip_5_24" "Szanitécként a Szamaritánus Számszeríja sebzi ellenségeid vagy gyógyítja csapattársaid sikeres találatkor."
1218612186"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your ÜberCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
1218712187"Tip_5_26" "Szanitécként a Blutsauger sikeres találata három életet gyógyít rajtad, és az ellenséget is sebzi. Használd amikor megsérültél, menekülsz, lángolsz vagy támadsz."
1218812188"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
12189N/A"Tip_5_27" "Szanitécként az Életbe-Vágó elmenti az ÜberTöltésed állásának 20%%-át, ha meghalsz mielőtt aktiválnád azt. Ez nagyon hasznos lehet, mikor kevés hátralévő idővel támadsz egy igen megerősített állást."
12190N/A"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
N/A12189"Tip_5_27" "Szanitécként az Életbe-Vágó elmenti az ÜberTöltésed állásának 60%%-át, ha meghalsz, mielőtt aktiválnád azt. Ez nagyon hasznos lehet, amikor kevés hátralévő idővel támadsz egy igen megerősített állást."
N/A12190"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 60%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1219112191"Tip_5_28" "Szanitécként az Ünnepi Fogadalommal láthatod az ellenségek életerejét. Használd ezt az információt a gyenge ellenfelek azonosítására csapatod számára."
1219212192"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1219312193"Tip_5_29" "Szanitécként a Gyorsbeavatkozás fürgén gyógyít, ami hasznossá teszi több csapattárs gyors gyógyításánál."
1219812198"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
1219912199"Tip_6_7" "Gépágyúsként gyógyíts a Szendviccsel! A(z) %attack2% megnyomásával eldobhatod, hogy a baráti játékosok életerőként felvehessék. Ne aggódj, van hozzá tányér is, így tiszta marad."
1220012200"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
12201N/A"Tip_6_13" "Gépágyúsként a Sürgős Sprintelés Bokszkesztyűi drámaian növelik sebességed, de mini-kriteket szenvedsz el, míg használod azokat. Használd a sebességbónuszt, hogy gyorsan elérd a frontvonalat, vagy rajtaüss ellenfeleiden."
12202N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
12203N/A"Tip_6_14" "Gépágyúsként a Bronz Bestia további sebzést okoz, de csökkenti mozgékonyságod használatkor. Védekező helyzetben használd, mivel menekülő ellenségeket nehezebben lehet üldözni vele."
12204N/A"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
12205N/A"Tip_6_15" "Gépágyúsként a Dalokohs Szelet átmenetileg megnöveli életerőd, ami hatalmas előnyt jelenthet a csatában."
12206N/A"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
12207N/A"Tip_6_16" "Gépágyúsként a Vasöklök távolságifegyver-sebzéscsökkentése ellensúlyozza az ellenséges Mesterlövészek jelentette fenyegetést. Használatával védd magad, mikor nyílt terepen haladsz át!"
12208N/A"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12209N/A"Tip_6_17" "Gépágyúsként a Vasöklök jelentősen csökkentik a távolsági forrásokból érkező sebzést, miközben növelik a közelharcfegyverek sebzését. Használd, hogy átjuss az ellenséges vonalakon, vagy közelebb kerülhess ellenségeidhez."
12210N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12211N/A"Tip_6_18" "Gépágyúsként a Tomiszlav nem csak gyorsabban pörög fel, mint a gépágyú, még halk is! Használd, hogy rajtaüss ellenfeleiden, és meglepd őket!"
12212N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
12213N/A"Tip_6_19" "Gépágyúsként a Natasa lassítja az eltalált ellenségeket. Használd csapattársaid támogatására, hogy így növeld sebzésük."
12214N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12215N/A"Tip_6_20" "Gépágyúsként a Kilakoltatási Felszólítás növeli a közelharci támadási sebességed és sebességtöbbletet ad, mikor eltalálsz egy ellenséget. Használd ki ezt, hogy több lehetőséged legyen gyorsan mozgó osztályokat eltalálni!"
12216N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12201"Tip_6_13" "Gépágyúsként a Bronz Bestia többletsebzést okoz, de használatkor csökkenti mozgékonyságod. Védekező helyzetben használd, mivel menekülő ellenségeket nehezebben lehet üldözni vele."
N/A12202"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
N/A12203"Tip_6_14" "Gépágyúsként a Dalokohs Szelet átmenetileg megnöveli életerőd, ami hatalmas előnyt jelenthet a csatában."
N/A12204"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
N/A12205"Tip_6_15" "Gépágyúsként a Vasöklök távolságifegyver-sebzéscsökkentése ellensúlyozza az ellenséges Mesterlövészek jelentette fenyegetést. Használatával védd magad, amikor nyílt terepen haladsz át!"
N/A12206"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
N/A12207"Tip_6_16" "Gépágyúsként a Vasöklök jelentősen csökkentik a távolsági forrásokból érkező sebzést, miközben növelik a közelharcfegyverek sebzését. Használd, hogy átjuss az ellenséges vonalakon, vagy közelebb kerülhess ellenségeidhez."
N/A12208"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12209"Tip_6_17" "Gépágyúsként a Tomiszlav nem csak gyorsabban pörög fel, mint a gépágyú, még halk is! Használd, hogy rajtaüss ellenfeleiden, és meglepd őket!"
N/A12210"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12211"Tip_6_18" "Gépágyúsként a Natasa lassítja az eltalált ellenségeket. Használd csapattársaid támogatására, hogy így növeld sebzésük."
N/A12212"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12213"Tip_6_19" "Gépágyúsként a Kilakoltatási Felszólítás növeli a közelharci támadási sebességed és sebességtöbbletet ad, amikor eltalálsz egy ellenséget. Használd ki ezt, hogy több lehetőséged legyen gyorsan mozgó osztályokat eltalálni!"
N/A12214"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12215"Tip_6_20" "Gépágyúsként az Ünnepi Felütés kritikus találatai nevetésre késztetik az eltalált ellenséget, így az védtelenné válik! Használd ellenségeid megbénítására, és a kulcscélpontok kiiktatásában segédkezésre."
N/A12216"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1221712217"Tip_6_21" "Gépágyúsként az Ünnepi Felütés kritikus találatai nevetésre késztetik az eltalált ellenséget, így az védtelenné válik! Használd ellenségeid megbénítására, és a kulcscélpontok kiiktatásában segédkezésre."
1221812218"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1221912219"Tip_7_21" "Piróként a Laklerendező, a Samu, vagy a Neon Megsemmisítő használatával eltávolíthatók az ellenséges Mentesítők az építményekről."
1308813088"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1308913089"Attrib_AutoFiresFullClip" "A Tűz nyomva tartása betölt legfeljebb 3 rakétát\nA Tűz elengedése kilövi a sorozatot"
1309013090"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
13091N/A"Attrib_SelfMarkForDeath" "Halálra jelölt vagy, amíg aktív, és még egy kis ideig a fegyverváltás után is"
13092N/A"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
N/A13091"Attrib_SelfMarkForDeath" "Halálra vagy jelölve, amíg aktív, és még egy kis ideig a fegyverváltás után is"
N/A13092"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are Marked-For-Death while active, and for short period after switching weapons"
1309313093"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "A rakéta hátralöki a célpontot találatkor,\nés felrobban, amikor eléri a talajt.\nÉgő játékosokon megnövelt visszalökés."
1309413094"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1309513095"Attrib_CanOverload" "A kamra túltöltése robbanást eredményez"
1641016410"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
1641116411"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
1641216412"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
16413N/A"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
16414N/A"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16413"TF_Map_ctf_2fort" "2Fort"
N/A16414"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2Fort"
1641516415"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
1641616416"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
16417N/A"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
16418N/A"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
16419N/A"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
16420N/A"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
16421N/A"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
16422N/A"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
16423N/A"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
16424N/A"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16417"TF_Map_ctf_sawmill" "Sawmill"
N/A16418"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "Sawmill"
N/A16419"TF_Map_ctf_well" "Well"
N/A16420"[english]TF_Map_ctf_well" "Well"
N/A16421"TF_Map_cp_5gorge" "5Gorge"
N/A16422"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5Gorge"
N/A16423"TF_Map_cp_badlands" "Badlands"
N/A16424"[english]TF_Map_cp_badlands" "Badlands"
1642516425"TF_Map_cp_granary" "Granary"
1642616426"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
16427N/A"TF_Map_cp_well" "CP Well"
16428N/A"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16427"TF_Map_cp_well" "Well"
N/A16428"[english]TF_Map_cp_well" "Well"
1642916429"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
1643016430"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
16431N/A"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
16432N/A"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16431"TF_Map_koth_badlands" "Badlands"
N/A16432"[english]TF_Map_koth_badlands" "Badlands"
1643316433"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
1643416434"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
16435N/A"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
16436N/A"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16435"TF_Map_koth_sawmill" "Sawmill"
N/A16436"[english]TF_Map_koth_sawmill" "Sawmill"
1643716437"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
1643816438"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
1643916439"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
1738817388"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
1738917389"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan harmadik hely"
1739017390"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
17391N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan bajnoksági segítő"
17392N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17391"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan segítő"
N/A17392"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Helper"
1739317393"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "1. szezon"
1739417394"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
1739517395"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "2. szezon"
2194621946"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
2194721947"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten résztvevő"
2194821948"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
21949N/A"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
21950N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
21951N/A"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
21952N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
N/A21949"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry"
N/A21950"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry"
N/A21951"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge"
N/A21952"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge"
2195321953"GameType_Powerup" "SzuperMann"
2195421954"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2195521955"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Rendkívül ritka különleges tárgyat tartalmazhat!\n"
2233722337"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"
2233822338"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
2233922339"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
22340N/A"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
22341N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
N/A22340"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain"
N/A22341"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain"
2234222342"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Az egymás utáni sikeres ütésekből a harmadik mindig kritikus lesz"
2234322343"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits"
2234422344"TF_Antlers_Style_WithHat" "Sapkával"
2349923499"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2350023500"TF_GunMettleCosmeticCase" "Fegyverre Termett Díszítő Láda"
2350123501"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
23502N/A"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nFegyverre Termett Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Fegyverre Termett Díszítő Gyűjteményből."
23503N/A"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
N/A23502"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nFegyverre Termett Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Fegyverre Termett Díszítő Gyűjteményből."
N/A23503"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
2350423504"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "- Fegyverre Termett Díszítő Láda.\n- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Fegyverre Termett Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Fegyverre Termett sapka."
2350523505"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2350623506"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Fegyverre Termett Díszítő Kulcs"
2395123951"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
2395223952"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Hellstone közösségi pálya készítőjét támogatod."
2395323953"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
23954N/A"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
23955N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A23954"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire"
N/A23955"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire"
2395623956"TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Falánk"
2395723957"[english]TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"
2395823958"TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Bűnös"
2400424004"halloween2015_collection_name" "Vízköpő Gyűjtemény"
2400524005"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2400624006"halloween2015_collection_case_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nVízköpő Kulcs szükséges.\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Vízköpő Gyűjteményből."
24007N/A"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A24007"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Gargoyle Collection."
2400824008"halloween2015_collection_case" "Vízköpő Láda"
2400924009"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
2401024010"halloween2015_collection_case_adtext" "- Vízköpő Láda.\n- Közösségi díszítő tárgyakat tartalmaz.\n - Vízköpő Kulcs szükséges a kinyitásához.\n- A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek.\n- A Rendkívüli tárgyaknak ehhez a ládához tartozó különleges effektje van."
2441324413"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2441424414"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Balszerencse Díszítő Láda"
2441524415"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
24416N/A"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nBalszerencse Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Balszerencse Díszítő Gyűjteményből."
24417N/A"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
N/A24416"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nBalszerencse Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Balszerencse Díszítő Gyűjteményből."
N/A24417"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
2441824418"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Balszerencse Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Balszerencse sapka."
2441924419"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2442024420"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Balszerencse Díszítő Kulcs"
2490524905"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2490624906"TF_Competitive_AbandonedTitle" "A meccsnek vége"
2490724907"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
24908N/A"TF_Competitive_Rank" "Rang: %s1 %s2"
24909N/A"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
N/A24908"TF_Competitive_Rank" "%s2"
N/A24909"[english]TF_Competitive_Rank" "%s2"
2491024910"TF_Competitive_Rank_0" "Új hús"
2491124911"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
24912N/A"TF_Competitive_Rank_1" "Új hús"
24913N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
24914N/A"TF_Competitive_Rank_2" "Bajkeverő"
24915N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
24916N/A"TF_Competitive_Rank_3" "Piti bűnöző"
24917N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
24918N/A"TF_Competitive_Rank_4" "Helyi pénzbehajtó"
24919N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
24920N/A"TF_Competitive_Rank_5" "Problémamegoldó"
24921N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
24922N/A"TF_Competitive_Rank_6" "Felbérelt fegyveres"
24923N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
24924N/A"TF_Competitive_Rank_7" "Zsoldos"
24925N/A"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
24926N/A"TF_Competitive_Rank_8" "Zsoldostábornok"
24927N/A"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
24928N/A"TF_Competitive_Rank_9" "Bérgyilkos"
24929N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
24930N/A"TF_Competitive_Rank_10" "Mesteri meggyőző"
24931N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
24932N/A"TF_Competitive_Rank_11" "Fejvadász"
24933N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
24934N/A"TF_Competitive_Rank_12" "Kiiktató"
24935N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
24936N/A"TF_Competitive_Rank_13" "Kivégző"
24937N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
N/A24912"TF_Competitive_Rank_1" "Zsoldos I"
N/A24913"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Mercenary I"
N/A24914"TF_Competitive_Rank_2" "Zsoldos II"
N/A24915"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary II"
N/A24916"TF_Competitive_Rank_3" "Zsoldos III"
N/A24917"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Mercenary III"
N/A24918"TF_Competitive_Rank_4" "Bérgyilkos I"
N/A24919"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Contract Killer I"
N/A24920"TF_Competitive_Rank_5" "Bérgyilkos II"
N/A24921"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Contract Killer II"
N/A24922"TF_Competitive_Rank_6" "Bérgyilkos III"
N/A24923"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Contract Killer III"
N/A24924"TF_Competitive_Rank_7" "Kivégző I"
N/A24925"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Executioner I"
N/A24926"TF_Competitive_Rank_8" "Kivégző II"
N/A24927"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Executioner II"
N/A24928"TF_Competitive_Rank_9" "Kivégző III"
N/A24929"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Executioner III"
N/A24930"TF_Competitive_Rank_10" "Mesteri orgyilkos I"
N/A24931"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Expert Assassin I"
N/A24932"TF_Competitive_Rank_11" "Mesteri orgyilkos II"
N/A24933"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Expert Assassin II"
N/A24934"TF_Competitive_Rank_12" "Mesteri orgyilkos III"
N/A24935"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Expert Assassin III"
N/A24936"TF_Competitive_Rank_13" "Halálkufár"
N/A24937"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Death Merchant"
2493824938"TF_Competitive_Rank_14" "Ölési konzultáns"
2493924939"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
2494024940"TF_Competitive_Rank_15" "Tomboló szociopata"
2530925309"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2531025310"TF_MayflowerCosmeticCase" "Galagonya Díszítő Láda"
2531125311"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
25312N/A"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nGalagonya Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Galagonya Díszítő Gyűjteményből."
25313N/A"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
N/A25312"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nGalagonya Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Galagonya Díszítő Gyűjteményből."
N/A25313"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
2531425314"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Galagonya Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Galagonya sapka."
2531525315"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2531625316"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Galagonya Díszítő Kulcs"
2545125451"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"
2545225452"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "A Versengő játékmódról"
2545325453"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
25454N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Amikor sorba állsz versengő meccshez, hasonló ügyességű játékosokkal leszel párosítva 6v6 meccsekre. Ügyességed egy maradandó, az általad játszott versengő meccsek mindegyikéhez társított maradandó rang alapján kerül megállapításra. Ahogy meccseket nyersz és vesztesz, rangod változni fog megfigyelt ügyességed tükrözésére."
25455N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
N/A25454"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" "Amikor sorba állsz versengő meccshez, hasonló ügyességű játékosokkal leszel párosítva 6v6 meccsekre. Ügyességed egy maradandó, az általad játszott versengő meccsek mindegyikéhez társított rang alapján kerül megállapításra. Ahogy meccseket nyersz és vesztesz, játékkereső rangsorod (JáR) változni fog megfigyelt ügyességed tükrözésére."
N/A25455"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" "When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your Matchmaking Rating (MMR) will adjust to reflect your observed skill."
2545625456"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Versengő vagy Könnyed játék"
2545725457"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"
2545825458"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" "Mivel a versengő meccseknek maradandó hatása van (meccseredmények, medálok száma, rangsor-változások, szezonbéli összesítések stb.) a játékosok játékélményére, itt jobb csapatmunkára és adrenalin-fűtötte élményre számíthatsz."
2549125491"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "AsiaFortress Mercenaries Cup Participant"
2549225492"TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Summer résztvevő"
2549325493"[english]TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant"
25494N/A"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Kitüntetés"
N/A25494"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Érem"
2549525495"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
2549625496"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Kitűző"
2549725497"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
2571325713"[english]MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "You currently do not qualify for Competitive Matchmaking.\nFulfill either of the options below to gain access."
2571425714"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "1. LEHETŐSÉG"
2571525715"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
25716N/A"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Legyen prémium TF2 fiókod és társíts egy megfelelő telefonszámot a Steam fiókodhoz. További információkért kattints az alábbi képekre."
25717N/A"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
N/A25716"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Legyen prémium TF2 fiókod, társíts egy megfelelő (nem VoIP) telefonszámot a Steam fiókodhoz, és legyél legalább Könnyed 3. szintű. További információkért kattints az alábbi képekre."
N/A25717"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account, associate a qualifying telephone number (non-VOIP) with your Steam account, and be at least Casual level 3. Click the images below for more information."
2571825718"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "2. LEHETŐSÉG"
2571925719"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
2572025720"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Ha nem tudod az első lehetőséget választani, a lenti képre kattintva vásárolhatsz egy életre szóló Versengő Meccskeresés Belépőt."
2586525865"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
2586625866"TF_Competitive_Requirements" "Nem felelsz meg a szükséges követelményeknek e funkció eléréséhez.\n\nKattints a további információkért."
2586725867"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
25868N/A"TF_Competitive_MatchRunning" "Jelenleg be vagy osztva egy meccsre és meg kell várnod, míg befejeződik. Próbáld újra később."
25869N/A"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."
N/A25868"TF_Competitive_MatchRunning" "Jelenleg olyan meccsre vagy beosztva, amelyet büntetés nélkül nem tudsz elhagyni. Próbáld újra a meccs befejeződése után."
N/A25869"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match that you cannot abandon without penalty. Please try again once your match is finished."
2587025870"TF_Casual_CoreTitle" "Alap játékmódok"
2587125871"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
2587225872"TF_Casual_AltTitle" "Alternatív játékmódok"
2608726087"[english]TF_Matchmaking_SafeToLeave" "This match is safe to leave"
2608826088"TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Ez a meccs nem hagyható el büntetlenül"
2608926089"[english]TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "It is not safe to leave this match"
26090N/A"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 tp"
26091N/A"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
26092N/A"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 tp"
26093N/A"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 xp"
N/A26090"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 %s3"
N/A26091"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 %s3"
N/A26092"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 %s3"
N/A26093"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 %s3"
2609426094"TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
2609526095"[english]TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
2609626096"TF_XPSource_Score" "Pontszám"
2620126201"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2620226202"halloween2016_collection_case" "Csúszómászó Láda"
2620326203"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
26204N/A"halloween2016_collection_case_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nCsúszómászó Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Csúszómászó Gyűjteményből."
26205N/A"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26204"halloween2016_collection_case_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nCsúszómászó Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Csúszómászó Gyűjteményből."
N/A26205"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Creepy Crawly Collection."
2620626206"halloween2016_collection_case_adtext" "- Közösség-készítette díszítőket tartalmaz a Csúszómászó Gyűjteményből.\n- Kinyitásához Csúszómászó Kulcs szükséges.\n- A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek."
2620726207"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2620826208"halloween2016_collection_key" "Csúszómászó Kulcs"
2653126531"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" "
2653226532"
2653326533"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
26534N/A"TF_Autobalance_Start" "A csapatok kiegyenlítetlenek. Önkénteseket kérünk a %s1 csapatból."
26535N/A"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
N/A26534"TF_Autobalance_Start" "A csapatok kiegyenlítetlenek. Önkénteseket várunk a %s1 csapat kiválasztott tagjai közül."
N/A26535"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking selected candidates from team %s1 to volunteer."
2653626536"Winter2016Cosmetics_collection" "2016 Téli Díszítő Gyűjtemény"
2653726537"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
2653826538"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Tárgyak a 2016 Téli Díszítő Gyűjteményből:"
2689126891"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2689226892"TF_RainyDayCosmeticCase" "Esős Napi Díszítő Láda"
2689326893"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
26894N/A"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nEsős Napi Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \naz Esős Napi Díszítő Gyűjteményből."
26895N/A"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26894"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nEsős Napi Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\naz Esős Napi Díszítő Gyűjteményből."
N/A26895"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
2689626896"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Esős Napi Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Esős Napi sapka."
2689726897"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2689826898"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Esős Napi Díszítő Kulcs"
2708227082"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
2708327083"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Az elsődleges és az alternatív tűz közös nyomáskamrát használ.\n\nElsődleges tűz: egy gyorsan mozgó lövedék kilövése, ami rövid időre felgyújtja az ellenséget.\n\nAlternatív tűz: léglöket kibocsátása, ami ellöki az ellenségeket és a lövedékeket, és eloltja az égő csapattársakat."
2708427084"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
27085N/A"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "+300% sebzés égő ellenfeleknek\n+50% nyomás-visszatöltési sebesség találatkor"
27086N/A"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A27085"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "300% sebzés égő ellenfeleken\n+50% nyomás-visszatöltési sebesség találatkor"
N/A27086"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals 300% damage to burning players\n+50% re-pressurization rate on hit"
2708727087"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% nyomás-visszatöltési sebesség az alternatív-tűzön"
2708827088"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2708927089"TF_ThermalThruster" "A Hőmeghajtás"
2742527425"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2742627426"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Förtelmes Díszítő Láda"
2742727427"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
27428N/A"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nFörtelmes Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Pokoli Dzsungel Díszítő Gyűjteményből."
27429N/A"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27428"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nFörtelmes Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Förtelmes Díszítő Gyűjteményből."
N/A27429"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
2743027430"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Förtelmes Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Őserdei Infernó sapka."
2743127431"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2743227432"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Förtelmes Díszítő Kulcs"
2743727437"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2743827438"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Szabadon a Fenevaddal Díszítő Láda"
2743927439"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
27440N/A"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nSzabadon a Fenevaddal Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Pokoli Dzsungel Díszítő Gyűjteményből."
27441N/A"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27440"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nSzabadon a Fenevaddal Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Szabadon a Fenevaddal Díszítő Gyűjteményből."
N/A27441"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
2744227442"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Szabadon a Fenevaddal Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Őserdei Infernó sapka."
2744327443"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2744427444"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Szabadon a Fenevaddal Díszítő Kulcs"
2751927519"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
2752027520"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Az egymást követő lövések egyre pontatlanabbak lesznek"
2752127521"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
27522N/A"Attrib_FixedShotPattern" "Állandó lövésmintával tüzel"
27523N/A"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27522"Attrib_FixedShotPattern" "Széles, fix sörétmintával tüzel"
N/A27523"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a wide, fixed shot pattern"
2752427524"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immunitás a sebzés és léglöket visszalökésére, míg fel van pörgetve"
2752527525"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
2752627526"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "A normál jelmezek teli álcamérőt igényelnek (és el is használják azt)"
2831928319"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
2832028320"TF_FindMatchTip_Body" "Játékkezdéshez kattints ide!"
2832128321"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
28322N/A"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Társaságod egyik tagja már meccshez van rendelve, ami megakadályoz a keresésben."
28323N/A"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
N/A28322"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Társaságod egyik tagja már be van osztva egy olyan meccsbe, amit büntetés nélkül nem hagyhat el. Várd meg a meccse befejeződését."
N/A28323"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match that they cannot abandon without penalty. Please wait for their match to finish."
2832428324"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Harci festés"
2832528325"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2832628326"TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Csomag"
2836428364"[english]TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "One or more recipients are not allowed to accept gifts. Your gift has not been given."
2836528365"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Döntős Serpenyő"
2836628366"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Finalist Fryer"
28367N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Amikor azt látod, hogy e fényes kis kitűző tulajdonosa előveszi a Serpenyőjét, jobb, ha menekülsz! Ezt a medált a Ready Steady Pan Season 3 döntősei kapták."
28368N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Whenever you see the wielder of this shiny little pin pulling out his Frying Pan - you better run. This medal was awarded to the finalists of Ready Steady Pan Season 3."
N/A28367"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Egy másokat figyelmeztető emléktárgy: ha azt látják, hogy előveszel egy Serpenyőt, jobb, ha menekülni kezdenek! Gratulálunk, hogy a Ready Steady Pan Season 3 három legjobbja közt végeztél!"
N/A28368"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "A token to warn others: if they see you pulling out a Frying Pan, they better start running. Congratulations on placing top three in Ready Steady Pan Season 3!"
2836928369"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan résztvevő"
2837028370"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
28371N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Hatfős csoportokba szerveződve serpenyőkkel püfölni egymást különös vágy, de mi méltányoljuk. Köszönjük, hogy részt vettél a Ready Steady Pan Season 3-ban!"
28372N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28371"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Csak azért összegyűjtöttél hat embert, hogy serpenyőkkel püföljetek másokat, és mi ezt méltányoljuk. Köszönjük, hogy részt vettél a Ready Steady Pan Season 3-ban!"
N/A28372"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "You gathered six people together for the sole purpose of hitting others with Frying Pans, and we appreciate you for it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
2837328373"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantasztikus rájátszás bajnok"
2837428374"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
28375N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Bekerülni a rájátszásba a versengő serpenyős bajnokságban? Számodra ez épp elég presztízs! Gratulálunk helyezésedhez a Ready Steady Pan Season 3-ban!"
28376N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28375"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Egy versengő serpenyős bajnokság rájátszásába bekerülni elég tekintélyes eredmény. Gratulálunk teljesítményedhez a Ready Steady Pan Season 3-ban!"
N/A28376"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into the playoffs of a competitive Frying Pan tournament is a rather prestigious accomplishment. Congratulations on your performance in Ready Steady Pan Season 3!"
2837728377"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Köszönjük elkötelezettséged és kemény munkádat, amit a Ready Steady Pan valóra váltásába fektettél! Még ha jobbára a színfalak mögött voltál is, te vagy az igazi MVP!"
2837828378"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Thanks for your hard work and dedication put into making Ready Steady Pan a reality! Regardless of you being mostly behind the scenes - you're the real MVP."
2837928379"TF_reddit_random_acts2" "Emberbaráti Bőkezűség"
2841828418"[english]Footer_Winter2017Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
2841928419"TF_Winter2017CosmeticCase" "Tél 2017 Díszítő Láda"
2842028420"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
28421N/A"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nTél 2017 Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Tél 2017 Díszítő Gyűjteményből."
28422N/A"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
N/A28421"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nTél 2017 Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Tél 2017 Díszítő Gyűjteményből."
N/A28422"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
2842328423"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Tél 2017 Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Tél 2017 sapka."
2842428424"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
2842528425"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Tél 2017 Díszítő Kulcs"
2852828528"[english]TF_spr18_tundra_top" "Tundra Top"
2852928529"TF_spr18_antarctic_eyewear" "Zimankós Szemüveg"
2853028530"[english]TF_spr18_antarctic_eyewear" "Antarctic Eyewear"
N/A28531"TF_spr18_head_hedge" "Sisaksövény"
N/A28532"[english]TF_spr18_head_hedge" "Head Hedge"
2853128533"TF_spr18_frag_proof_fragger" "Bombabiztos Bukósisak"
2853228534"[english]TF_spr18_frag_proof_fragger" "Frag Proof Fragger"
2853328535"TF_spr18_tsar_platinum" "Cári Platina"
2855428556"[english]TF_spr18_wipe_out_wraps" "Wipe Out Wraps"
2855528557"TF_spr18_blizzard_britches" "Hóviharnadrág"
2855628558"[english]TF_spr18_blizzard_britches" "Blizzard Britches"
N/A28559"TF_spr18_cold_case" "Hátihűtő"
N/A28560"[english]TF_spr18_cold_case" "Cold Case"
2855728561"TF_spr18_punks_pomp" "Suhanc Séró"
2855828562"[english]TF_spr18_punks_pomp" "Punk's Pomp"
28559N/A"TF_spr18_starboard_crusader_style1" "Könnyed"
N/A28563"TF_spr18_starboard_crusader_style1" "Laza"
2856028564"[english]TF_spr18_starboard_crusader_style1" "Casual"
2856128565"TF_spr18_starboard_crusader_style2" "Hivatásos"
2856228566"[english]TF_spr18_starboard_crusader_style2" "Professional"
N/A28567"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "TFCL frag_club első helyezett"
N/A28568"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "TFCL frag_club 1st Place"
N/A28569"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC_Desc" "Speciális helyezésérem a frag_club tagjai számára."
N/A28570"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC_Desc" "A special placement medal for the members of frag_club"
N/A28571"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "TFCL RoyalKeys második helyezett"
N/A28572"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "TFCL RoyalKeys 2nd Place"
N/A28573"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK_Desc" "Speciális helyezésérem a RoyalKeys tagjai számára."
N/A28574"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK_Desc" "A special placement medal for the members of RoyalKeys"
N/A28575"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Canteen Crasher 2018 rozsda kezdőérem"
N/A28576"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Canteen Crasher Rust Starter Medal 2018"
N/A28577"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "A megjelenés jutalmaként ajándékozunk neked valamit, amit a fészerünkben találtunk! A Potato's MVM Server hibrid MvM versenyének résztvevőinek jutalma!"
N/A28578"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "As a reward for showing up, we present to you something we found in our tool shed! Awarded to participants of Potato's MvM Server's hybrid MvM contest!"
N/A28579"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Gold" "Copenhagen Games aranyérem"
N/A28580"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Gold" "Copenhagen Games Gold Medal"
N/A28581"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Silver" "Copenhagen Games ezüstérem"
N/A28582"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Silver" "Copenhagen Games Silver Medal"
N/A28583"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Bronze" "Copenhagen Games bronzérem"
N/A28584"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Bronze" "Copenhagen Games Bronze Medal"
N/A28585"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Copenhagen Games vasérem"
N/A28586"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Iron" "Copenhagen Games Iron Medal"
N/A28587"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games személyzeti érem"
N/A28588"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games Staff Medal"
N/A28589"TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Gette it Onne! bajnok"
N/A28590"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Gette it Onne! Champion"
N/A28591"TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Gette it Onne! rájátszás résztvevő"
N/A28592"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Gette it Onne! Playoffs Participant"
N/A28593"TF_TournamentMedal_GIO_Participant" "Gette it Onne! résztvevő"
N/A28594"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Participant" "Gette it Onne! Participant"
N/A28595"TF_TournamentMedal_GIO_Helper" "Gette it Onne! segítő"
N/A28596"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Helper" "Gette it Onne! Helper"
N/A28597"TF_TournamentMedal_HLPugs_Gold" "HLPugs.tf Hegylakó Kupa első helyezett"
N/A28598"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Gold" "HLPugs.tf Highlander Cup 1st Place"
N/A28599"TF_TournamentMedal_HLPugs_Silver" "HLPugs.tf Hegylakó Kupa második helyezett"
N/A28600"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Silver" "HLPugs.tf Highlander Cup 2nd Place"
N/A28601"TF_TournamentMedal_HLPugs_Bronze" "HLPugs.tf Hegylakó Kupa harmadik helyezett"
N/A28602"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Bronze" "HLPugs.tf Highlander Cup 3rd Place"
N/A28603"TF_TournamentMedal_HLPugs_Participant" "HLPugs.tf Hegylakó Kupa résztvevő"
N/A28604"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Participant" "HLPugs.tf Highlander Cup Participant"
N/A28605"TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "HLPugs.tf Hegylakó Kupa közreműködő"
N/A28606"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "HLPugs.tf Highlander Cup Contributor"
N/A28607"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS3_Desc" "Köszönjük elkötelezettséged és kemény munkádat, amit a Ready Steady Pan valóra váltásába fektettél! Te vagy az igazi MVP (legértékesebb serpenyős)!"
N/A28608"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS3_Desc" "Thanks for the hard work and dedication you've put into making Ready Steady Pan Season 3 a reality! You're the real MVP (Most Valuable Panner)."
N/A28609"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Gold" "ETF2L 6v6 első osztály aranyérem"
N/A28610"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Gold" "ETF2L 6v6 Division 1 Gold Medal"
N/A28611"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Silver" "ETF2L 6v6 első osztály ezüstérem"
N/A28612"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Silver" "ETF2L 6v6 Division 1 Silver Medal"
N/A28613"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Bronze" "ETF2L 6v6 első osztály bronzérem"
N/A28614"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 1 Bronze Medal"
N/A28615"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Gold" "ETF2L 6v6 másodosztály aranyérem"
N/A28616"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Gold" "ETF2L 6v6 Division 2 Gold Medal"
N/A28617"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Silver" "ETF2L 6v6 másodosztály ezüstérem"
N/A28618"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Silver" "ETF2L 6v6 Division 2 Silver Medal"
N/A28619"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Bronze" "ETF2L 6v6 másodosztály bronzérem"
N/A28620"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 2 Bronze Medal"
N/A28621"TF_TournamentMedal_2019" "2019"
N/A28622"[english]TF_TournamentMedal_2019" "2019"
N/A28623"TF_TournamentMedal_2020" "2020"
N/A28624"[english]TF_TournamentMedal_2020" "2020"
N/A28625"TF_TournamentMedal_Winter2018" "2018 tél"
N/A28626"[english]TF_TournamentMedal_Winter2018" "Winter 2018"
N/A28627"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1" "1. NHBL Sasha Kupa bajnok"
N/A28628"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1" "NHBL 1st Sasha Cup Champion"
N/A28629"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc" "Dr. Splints"
N/A28630"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc" "Dr. Splints"
N/A28631"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2" "2. NHBL Sasha nehézsúlyú bajnok"
N/A28632"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2" "NHBL 2nd Sasha Heavyweight Champion"
N/A28633"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2_Desc" "White Russian Bear"
N/A28634"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2_Desc" "White Russian Bear"
N/A28635"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3" "3. NHBL Sasha nehézsúlyú bajnok"
N/A28636"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3" "NHBL 3rd Sasha Heavyweight Champion"
N/A28637"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3_Desc" "WHOO! gotta be sneaky"
N/A28638"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3_Desc" "WHOO! gotta be sneaky"
N/A28639"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4" "4. NHBL Sasha nehézsúlyú bajnok"
N/A28640"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4" "NHBL 4th Sasha Heavyweight Champion"
N/A28641"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4_Desc" "Leires"
N/A28642"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4_Desc" "Leires"
N/A28643"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5" "5. NHBL Sasha nehézsúlyú bajnok"
N/A28644"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5" "NHBL 5th Sasha Heavyweight Champion"
N/A28645"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5_Desc" "Some Porcupine"
N/A28646"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5_Desc" "Some Porcupine"
N/A28647"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "6. NHBL Sasha nehézsúlyú bajnok"
N/A28648"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "NHBL 6th Sasha Heavyweight Champion"
N/A28649"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "White Russian Bear"
N/A28650"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "White Russian Bear"
N/A28651"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7" "1. NHBL Natascha nehézsúlyú bajnok"
N/A28652"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7" "NHBL 1st Natascha Heavyweight Champion"
N/A28653"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7_Desc" "Retro"
N/A28654"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7_Desc" "Retro"
N/A28655"TF_TournamentMedal_NHBL_Participant" "NHBL döntő résztvevő"
N/A28656"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Participant" "NHBL Finals Participant"
N/A28657"TF_TournamentMedal_NHBL_SecondPlace" "NHBL döntő 2. helyezett"
N/A28658"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_SecondPlace" "NHBL Finals 2nd Place"
N/A28659"TF_TournamentMedal_NHBL_ThirdPlace" "NHBL döntő 3. helyezett"
N/A28660"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_ThirdPlace" "NHBL Finals 3rd Place"
N/A28661"TF_TournamentMedal_NHBL_FourthPlace" "NHBL döntő 4. helyezett"
N/A28662"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_FourthPlace" "NHBL Finals 4th Place"
N/A28663"TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_First" "Ultimate Ultiduo első helyezett"
N/A28664"[english]TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_First" "Ultimate Ultiduo 1st Place"
N/A28665"TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Second" "Ultimate Ultiduo második helyezett"
N/A28666"[english]TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Second" "Ultimate Ultiduo 2nd Place"
N/A28667"TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Third" "Ultimate Ultiduo harmadik helyezett"
N/A28668"[english]TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Third" "Ultimate Ultiduo 3rd Place"
N/A28669"TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Participant" "Ultimate Ultiduo résztvevő"
N/A28670"[english]TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Participant" "Ultimate Ultiduo Participant"
N/A28671"TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Helper" "Ultimate Ultiduo segítő"
N/A28672"[english]TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Helper" "Ultimate Ultiduo Helper"
N/A28673"TF_TournamentMedal_Palaise_Champion" "Palaise MGE Doubles Community Clash bajnok"
N/A28674"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Champion" "Palaise MGE Doubles Community Clash Champion"
N/A28675"TF_TournamentMedal_Palaise_Champion_Desc" "Persze, egyesek talán jobban érzik a játékot, te viszont bebizonyítottad, hogy nincs rá szükséged ahhoz, hogy a legjobb légy. (1. szezon)"
N/A28676"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Champion_Desc" "Sure, some people may have better game sense, but you've proven that you don't need it to be the best. (Season 1)"
N/A28677"TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp" "Palaise MGE Doubles Community Clash helyezett"
N/A28678"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp" "Palaise MGE Doubles Community Clash Runner-Up"
N/A28679"TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp_Desc" "A csapattársaidnak ezt ne mondd, de miattuk nem lettetek ti az elsők. (1. szezon)"
N/A28680"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp_Desc" "Don't tell your teammate this, but they are the reason you guys didn't come first. (Season 1)"
N/A28681"TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant" "Palaise MGE Doubles Community Clash versenyző"
N/A28682"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant" "Palaise MGE Doubles Community Clash Contestant"
N/A28683"TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant_Desc" "Naná! Persze, hogy profin játszom ezt! (1. szezon)"
N/A28684"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant_Desc" "Why yes! I DO play this game competently! (Season 1)"
N/A28685"TF_TournamentMedal_jtte_gold" "Journey to the East első helyezett"
N/A28686"[english]TF_TournamentMedal_jtte_gold" "Journey to the East 1st Place"
N/A28687"TF_TournamentMedal_jtte_silver" "Journey to the East második helyezett"
N/A28688"[english]TF_TournamentMedal_jtte_silver" "Journey to the East 2nd Place"
N/A28689"TF_TournamentMedal_jtte_bronze" "Journey to the East harmadik helyezett"
N/A28690"[english]TF_TournamentMedal_jtte_bronze" "Journey to the East 3rd Place"
N/A28691"TF_TournamentMedal_jtte_participant" "Journey to the East résztvevő"
N/A28692"[english]TF_TournamentMedal_jtte_participant" "Journey to the East Participant"
N/A28693"TF_TournamentMedal_jtte_winner_desc" "A Journey to the East verseny győztesei kapják."
N/A28694"[english]TF_TournamentMedal_jtte_winner_desc" "Awarded to winners of the Journey to the East contest"
N/A28695"TF_TournamentMedal_jtte_participant_desc" "A Journey to the East verseny résztvevői kapják."
N/A28696"[english]TF_TournamentMedal_jtte_participant_desc" "Awarded to participants of the Journey to the East contest"
N/A28697"TF_TournamentMedal_NPC_gold" "Newbie Prolander Cup aranyérem"
N/A28698"[english]TF_TournamentMedal_NPC_gold" "Newbie Prolander Cup Gold Medal"
N/A28699"TF_TournamentMedal_NPC_silver" "Newbie Prolander Cup ezüstérem"
N/A28700"[english]TF_TournamentMedal_NPC_silver" "Newbie Prolander Cup Silver Medal"
N/A28701"TF_TournamentMedal_NPC_bronze" "Newbie Prolander Cup broznérem"
N/A28702"[english]TF_TournamentMedal_NPC_bronze" "Newbie Prolander Cup Bronze Medal"
N/A28703"TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Newbie Prolander Cup résztvevő"
N/A28704"[english]TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Newbie Prolander Cup Participant"
N/A28705"TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018" "Florida LAN 2018 adományozói érem"
N/A28706"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018" "Florida LAN 2018 Donator Medal"
N/A28707"TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018_Desc" "A Florida LAN 2018 eseményprojekt adományozói kapják."
N/A28708"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018_Desc" "Awarded to people who donated to the Florida LAN 2018 event project."
N/A28709"TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Florida LAN 2018 részvételérem"
N/A28710"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Florida LAN 2018 Participant Medal"
N/A28711"TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc" "Azok kapják, akik részt vettek a Florida LAN 2018 eseményen."
N/A28712"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc" "Awarded to people who participated in the Florida LAN 2018 event."
N/A28713"TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018" "Florida LAN 2018 közreműködői érem"
N/A28714"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018" "Florida LAN 2018 Contributor Medal"
N/A28715"TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "Azok kapják, akik a színfalak mögötti munkájukkal hozzájárultak az esemény létrejöttéhez."
N/A28716"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "Awarded to people who worked behind the scenes to make it happen."
N/A28717"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Észak-Amerika"
N/A28718"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA" "RGL.gg One Day Prolander Cup - North America"
N/A28719"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Európa"
N/A28720"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Europe"
N/A28721"TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT1" "ESA Rewind II elsőszintű adakozó"
N/A28722"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT1" "ESA Rewind II Tier 1 Donor"
N/A28723"TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT2" "ESA Rewind II másodszintű adakozó"
N/A28724"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT2" "ESA Rewind II Tier 2 Donor"
N/A28725"TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT3" "ESA Rewind II harmadszintű adakozó"
N/A28726"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT3" "ESA Rewind II Tier 3 Donor"
N/A28727"TF_TournamentMedal_RewindII_Donor_Desc" "Azok kapják, akik adakoztak az ESA Rewind II LAN 2018 nyereményalapjába."
N/A28728"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_Donor_Desc" "Awarded to those who donated to the ESA Rewind II LAN 2018 prize pool."
N/A28729"TF_TournamentMedal_RewindII_Top8" "ESA Rewind II legjobb 8"
N/A28730"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_Top8" "ESA Rewind II Top 8"
N/A28731"TF_TournamentMedal_RewindII_Top8_Desc" "Azok kapják, akik a meghívásos ág első nyolc helyén végeztek az ESA Rewind II 2018 LAN bajnokságon."
N/A28732"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_Top8_Desc" "Awarded to those who placed in the Top 8 of the invite bracket for the ESA Rewind II 2018 LAN tournament."
N/A28733"TF_TournamentMedal_RewindII_Participant" "ESA Rewind II résztvevő"
N/A28734"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_Participant" "ESA Rewind II Participant"
N/A28735"TF_TournamentMedal_RewindII_Participant_Desc" "Azok kapják, akik hozzájárulói vagy résztvevői voltak az ESA Rewind II 2018 LAN bajnokságnak."
N/A28736"[english]TF_TournamentMedal_RewindII_Participant_Desc" "Awarded to those who participated or contributed to the ESA Rewind II 2018 LAN tournament."
N/A28737"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Canteen Crasher 2018 platina krit érem"
N/A28738"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Canteen Crasher Platinum Crit Medal 2018"
N/A28739"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Bebizonyítottad, hogy kiváló vagy az azonnali problémamegoldásban! Remek munka, zsoldos! A Potato's MVM Server hibrid MvM versenyének résztvevőinek jutalma!"
N/A28740"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "You've proven yourself to excel at instantaneous problem-solving! Great work, merc! Awarded to participants of Potato's MvM Server's hybrid MvM contest!"
N/A28741"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "Canteen Crasher 2018 arany Über érem"
N/A28742"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "Canteen Crasher Gold Uber Medal 2018"
N/A28743"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Amikor súlyosra fordul a helyzet, rendelj halhatatlanságot a legközelebbi viszonteladótól! A Potato's MVM Server hibrid MvM versenyének résztvevőinek jutalma!"
N/A28744"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "When the going gets tough, call for immortality from your nearest retailer! Awarded to participants of Potato's MvM Server's hybrid MvM contest!"
N/A28745"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Canteen Crasher 2018 ezüst építő érem"
N/A28746"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Canteen Crasher Silver Building Medal 2018"
N/A28747"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Ezen a szerszámos ládán időzítő és rezgés funkció is van a tökéletes Őrtoronypusztító élményhez! A Potato's MVM Server hibrid MvM versenyének résztvevőinek jutalma!"
N/A28748"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "This wrench box has a timer and rumble feature for the best Sentry Buster experience! Awarded to participants of Potato's MvM Server's hybrid MvM contest!"
N/A28749"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze" "Canteen Crasher 2018 bronz lőszer érem"
N/A28750"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze" "Canteen Crasher Bronze Ammo Medal 2018"
N/A28751"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Na, ez ám az örök kérdés: hogy lehet használni valamit, amit bronzba foglaltak? A Potato's MVM Server hibrid MvM versenyének résztvevőinek jutalma!"
N/A28752"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Now here's a question for the ages: How do you use something encased in bronze? Awarded to participants of Potato's MvM Server's hybrid MvM contest!"
N/A28753"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "Canteen Crasher 2018 vas visszahívás érem"
N/A28754"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "Canteen Crasher Iron Recall Medal 2018"
N/A28755"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Nyomj meg ezt a gombot, hogy visszatérj a bázisra, és ingyen tetanuszt vagy halálos áramlökést kapj! A Potato's MVM Server hibrid MvM versenyének résztvevőinek jutalma!"
N/A28756"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Press this button to return to base and get free tetanus or a deadly power surge! Awarded to participants of Potato's MvM Server's hybrid MvM contest!"
N/A28757"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Wood" "Canteen Crasher 2018 fa kezdőérem"
N/A28758"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Wood" "Canteen Crasher Wood Starter Medal 2018"
N/A28759"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Wood_Desc" "A megjelenés jutalmaként ajándékozunk neked valamit, amit a fáskamránkban találtunk! A Potato's MVM Server hibrid MvM versenyének résztvevőinek jutalma!"
N/A28760"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Wood_Desc" "As a reward for showing up, we present to you something we found in our woodshed! Awarded to participants of Potato's MvM Server's hybrid MvM contest!"
N/A28761"TF_Wearable_Slippers" "papucs"
N/A28762"[english]TF_Wearable_Slippers" "Slippers"
N/A28763"TF_Autobalance_Next" "Nincsenek önkéntesek. Az egyik kiválasztott jelölt a következő újraéledésénél átkerül a másik csapatba."
N/A28764"[english]TF_Autobalance_Next" "No volunteers found. Will switch one of the selected candidates on their next respawn."
N/A28765"TF_Autobalance_Final" "Csapatok kiegyensúlyozása a kiválasztott jelöltek közüli játékosok használatával."
N/A28766"[english]TF_Autobalance_Final" "Rebalancing teams now using players from the selected candidates."
N/A28767"TF_Autobalance_TeamChangeDone" "Átkerültél a %s1 csapatba."
N/A28768"[english]TF_Autobalance_TeamChangeDone" "You have been switched to team %s1."
N/A28769"TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "Átkerültél a %s1 csapatba, és a csapatváltásért %s2 tapasztalati pontot fogsz kapni a kör végén."
N/A28770"[english]TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "You have switched to team %s1 and will receive %s2 experience points at the end of the round for changing teams."
N/A28771"TF_Autobalance_TeamChangePending" "%s2 másodperc múlva át fogsz kerülni a %s1 csapatba,\nha a csapatok még mindig kiegyensúlyozatlanok."
N/A28772"[english]TF_Autobalance_TeamChangePending" "You will be moved to team %s1 in %s2 seconds\nif the teams are still not balanced."
N/A28773"BlueMoonCosmetics_collection" "Kék Hold Díszítő Gyűjtemény"
N/A28774"[english]BlueMoonCosmetics_collection" "Blue Moon Cosmetics Collection"
N/A28775"BlueMoonCosmetics_collection_desc" "Tárgyak a Kék Hold Díszítő Gyűjteményből:"
N/A28776"[english]BlueMoonCosmetics_collection_desc" "Items from the Blue Moon Cosmetics Collection:"
N/A28777"Footer_BlueMoonCosmetics" "Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Kék Hold sapka."
N/A28778"[english]Footer_BlueMoonCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
N/A28779"TF_BlueMoonCosmeticCase" "Kék Hold Díszítő Láda"
N/A28780"[english]TF_BlueMoonCosmeticCase" "Blue Moon Cosmetic Case"
N/A28781"TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nKék Hold Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Kék Hold Díszítő Gyűjteményből."
N/A28782"[english]TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nBlue Moon Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Blue Moon Cosmetic Collection."
N/A28783"TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Kék Hold Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Kék Hold sapka."
N/A28784"[english]TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Blue Moon Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
N/A28785"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Kék Hold Díszítő Kulcs"
N/A28786"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Blue Moon Cosmetic Key"
N/A28787"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Kék Hold Díszítő Láda kinyitásához használható."
N/A28788"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Used to open a Blue Moon Cosmetic Case"
N/A28789"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "- Kék Hold Díszítő Láda kinyitásához használható.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Kék Hold sapka."
N/A28790"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Blue Moon Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
N/A28791"Attrib_ConsumesBurning" "Mini-kritet okoz az égő célpontoknak és eloltja azokat.\nA sebzés a továbbégés hátralevő hossza alapján nő.\nSketchek Hagyatéka: a halálos találat égő játékoson sebességbónuszt ad."
N/A28792"[english]Attrib_ConsumesBurning" "Mini-crits burning targets and extinguishes them.\nDamage increases based on remaining duration of afterburn\nSketchek's Bequest: Killing blows on burning players grant a speed boost."
N/A28793"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "%s1:1 élet-fém arány építmények javításakor."
N/A28794"[english]Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "%s1-to-1 health-to-metal ratio when repairing buildings"
N/A28795"TF_UseMatchHUD" "A HUD csapatállapot kijelző használata"
N/A28796"[english]TF_UseMatchHUD" "Use the team status display in the HUD"
N/A28797"Notification_Accept_Help" "A(z) [ �%cl_trigger_first_notification%� ] megnyomásával �ELFOGADOD�."
N/A28798"[english]Notification_Accept_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�."
N/A28799"TF_MM_NoGC_Rank" "Jelenleg nem vagy kapcsolódva a TF játékirányító szolgáltatáshoz.\n\nA rangod nem érhető el."
N/A28800"[english]TF_MM_NoGC_Rank" "Not currently connected to the TF game coordinator service.\n\nYour rank is unavailable."
N/A28801"TF_MM_QueueState_Multiple" "Több várólistán"
N/A28802"[english]TF_MM_QueueState_Multiple" "In multiple queues"
N/A28803"TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "%s1 várólista elhagyása"
N/A28804"[english]TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "Leave %s1 queue"
N/A28805"TF_MM_RankUpMatch" "Tétmeccs!\nNőni fog a rangod, ha a csapatod győz!"
N/A28806"[english]TF_MM_RankUpMatch" "Rank Match!\nYou will rank up if your team wins!"
N/A28807"TF_MM_PlacementMatch" "Tétmeccs!\nKiérdemled a rangodat, ha a csapatod győz!"
N/A28808"[english]TF_MM_PlacementMatch" "Rank Match!\nYou will earn your rank if your team wins!"
N/A28809"TF_MM_AlreadyQueued" "Már várólistán vagy ehhez a módhoz."
N/A28810"[english]TF_MM_AlreadyQueued" "You are already queued for this mode."
N/A28811"Tooltip_CombatTextColors" "A célpontod feje felett megjelenő szöveg színének megváltoztatása."
N/A28812"[english]Tooltip_CombatTextColors" "Change the color of text that appears over your target's head."
N/A28813"Tooltip_CombatTextRed" "Harci szöveg piros csatorna (alap: 255)"
N/A28814"[english]Tooltip_CombatTextRed" "Combat Text Red Channel (Default: 255)"
N/A28815"Tooltip_CombatTextGreen" "Harci szöveg zöld csatorna (alap: 0)"
N/A28816"[english]Tooltip_CombatTextGreen" "Combat Text Green Channel (Default: 0)"
N/A28817"Tooltip_CombatTextBlue" "Harci szöveg kék csatorna (alap: 0)"
N/A28818"[english]Tooltip_CombatTextBlue" "Combat Text Blue Channel (Default: 0)"
N/A28819"TF_SurveyQuestion_RandomCrit" "Kérjük, értékeld a véletlenszerű kritikus találatokat a játékban: "
N/A28820"[english]TF_SurveyQuestion_RandomCrit" "Please rate the presence of random critical hits in the game: "
N/A28821"TF_Friends_PlayingOther" "Más játékkal játszik"
N/A28822"[english]TF_Friends_PlayingOther" "Playing other game"
N/A28823"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "%matchtype% meccsed készen áll"
N/A28824"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "Your %matchtype% match is ready"
N/A28825"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "%matchtype% meccsed készen áll.\n\nCsatlakozás %time% múlva."
N/A28826"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Your %matchtype% match is ready.\n\nJoining in %time%."
N/A28827"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Csatlakozás..."
N/A28828"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Joining..."
N/A28829"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Különleges esemény"
N/A28830"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Special Event"
N/A28831"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "Próbálj ki egy kísérleti játékmódot korlátozott ideig."
N/A28832"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "For a limited time, try an experimental game mode."
N/A28833"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "%s1 nap múlva lejár"
N/A28834"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Expires in %s1 days"
N/A28835"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "%02d:%02d:%02d múlva lejár"
N/A28836"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Expires in %02d:%02d:%02d"
N/A28837"TF_Matchmaking_AbandonQueuePrompt" "Olyan meccshez készülsz sorba állni, amely meccskeresési eltiltással fog büntetni, ha elhagyod.\n\nGyőződj meg róla, hogy a teljes meccset végig tudod játszani, ami egy óráig vagy tovább is tarthat."
N/A28838"[english]TF_Matchmaking_AbandonQueuePrompt" "You are about to queue for a match that will penalize you with a matchmaking cooldown if you abandon!\n\nPlease be sure that you can commit to playing the entire match, which could last up to an hour or more."
N/A28839"TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 bejelentkezett"
N/A28840"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
N/A28841"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 kijelentkezett"
N/A28842"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
N/A28843"TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Csapatüzenet kézbesítése sikertelen"
N/A28844"[english]TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Party chat message delivery failed"
N/A28845"TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhausted" "Erre a módra jelenleg nem tudsz sorba állni, mivel lejátszottad a mai napra engedélyezett maximális számú helyezéses meccset. Gyere vissza holnap."
N/A28846"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhausted" "You cannot queue for this mode at this time because you have played the maximum number of allowed placement matches for the day. Come back tomorrow."
N/A28847"TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhaustedParty" "Erre a módra jelenleg nem tudsz sorba állni, mivel társaságod egy tagja lejátszotta a mai napra engedélyezett maximális számú helyezéses meccset."
N/A28848"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhaustedParty" "You cannot queue for this mode at this time because a member of your party has played the maximum number of allowed placement matches for the day."
N/A28849"TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "A sorba álláshoz válassz legalább egy küldetést."
N/A28850"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "Select at least one Mission in order to queue."
N/A28851"TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "A sorba álláshoz válassz legalább egy pályát."
N/A28852"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "Select at least one map in order to queue."
N/A28853"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "Nem te vagy a társaságvezető, ezért nem tudsz meccskeresést indítani."
N/A28854"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "You are not the party leader and cannot initiate searching for a match."
N/A28855"TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Jelenleg offline"
N/A28856"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Currently offline"
N/A28857"TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "Frissítés szükséges a TF2 újraindításával"
N/A28858"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "Needs to update by restarting TF2"
N/A28859"TF_Competitive_Rating" "%s1"
N/A28860"[english]TF_Competitive_Rating" "%s1"
N/A28861"TF_Competitive_Rating_Current" "Jelenlegi: %s1"
N/A28862"[english]TF_Competitive_Rating_Current" "Current: %s1"
N/A28863"TF_Units_XP" "tp"
N/A28864"[english]TF_Units_XP" "xp"
N/A28865"TF_Units_MMR" "JáR"
N/A28866"[english]TF_Units_MMR" "MMR"
N/A28867"TF_Competitive_Placements_Multiple" "Nyerj még %s1 meccset, hogy �rangot szerezz�!"
N/A28868"[english]TF_Competitive_Placements_Multiple" "Win %s1 more matches to �earn a rank�!"
N/A28869"TF_Competitive_Placements_Singular" "Nyerj még %s1 meccset, hogy �rangot szerezz�!"
N/A28870"[english]TF_Competitive_Placements_Singular" "Win %s1 more match to �earn a rank�!"
N/A28871"TF_SpecialEvent_Title" "Különleges események"
N/A28872"[english]TF_SpecialEvent_Title" "Special Events"
N/A28873"TF_SpecialEvent_Body" "Aktív egy különleges esemény! Kattints ide, hogy többet tudj meg erről a különleges játékmódról."
N/A28874"[english]TF_SpecialEvent_Body" "A special event is active! Click here to learn more about this unique game mode."
N/A28875"TF_SpecialEventExpiration_Title" "Korlátozott idejű"
N/A28876"[english]TF_SpecialEventExpiration_Title" "Limited Time"
N/A28877"TF_SpecialEventExpiration_Body" "A különleges események nem érhetők el állandóan; ne felejts részt venni rajta, mielőtt eltűnik!"
N/A28878"[english]TF_SpecialEventExpiration_Body" "Special events aren't always available, so make sure to participate before it's gone!"
N/A28879"TF_Competitive_PartyMemberOffline" "Csapatod egy tagja offline."
N/A28880"[english]TF_Competitive_PartyMemberOffline" "A member of your party is offline."
N/A28881"TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "Csapatod egy tagjának újra kell indítania a TF2-t, hogy megkapja a legújabb frissítést."
N/A28882"[english]TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "A member of your party needs to restart TF2 to receive the latest update."
N/A28883"TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "Ez a játékmód karbantartás miatt ideiglenesen le van tiltva."
N/A28884"[english]TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "This game mode has been temporarily disabled for maintenance."
N/A28885"TF_Competitive_RankNumber" "%s1 rang"
N/A28886"[english]TF_Competitive_RankNumber" "Rank %s1"
N/A28887"TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Versengő rangok"
N/A28888"[english]TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Competitive Ranks"
N/A28889"TF_Competitive_RankTooltipDesc" "A játékosok Versengő meccseket játszva kitűzőket érdemelnek ki. Ezek a kitűzők tükrözik jelenlegi Versengő rangodat. A kitűzők csak Versengő meccsek végén láthatók a játékosoknak."
N/A28890"[english]TF_Competitive_RankTooltipDesc" "Players earn badges by playing Competitive matches. These badges are a reflection of your current Competitive rank. Badges are only visible to players at the end of Competitive matches."
N/A28891"TF_RichPresence_State_MainMenu" "Főmenüben"
N/A28892"[english]TF_RichPresence_State_MainMenu" "Main Menu"
N/A28893"TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Meccset keres"
N/A28894"[english]TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Searching for a Match"
N/A28895"TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Keresés - %matchgrouploc_token%"
N/A28896"[english]TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Searching - %matchgrouploc_token%"
N/A28897"TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "Meccsen - %currentmap%"
N/A28898"[english]TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "In Match - %currentmap%"
N/A28899"TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Meccshez csatlakozik"
N/A28900"[english]TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Joining Match"
N/A28901"TF_RichPresence_State_PlayingMatchGroup" "%matchgrouploc_token% - %currentmap%"
N/A28902"[english]TF_RichPresence_State_PlayingMatchGroup" "%matchgrouploc_token% - %currentmap%"
N/A28903"TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Csatlakozik: %matchgrouploc_token%"
N/A28904"[english]TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Joining %matchgrouploc_token%"
N/A28905"TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Közösségi - %currentmap%"
N/A28906"[english]TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Community - %currentmap%"
N/A28907"TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Közösségi szerverhez csatlakozik"
N/A28908"[english]TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Joining Community Server"
N/A28909"TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "Versengő"
N/A28910"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "Competitive"
N/A28911"TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Könnyed"
N/A28912"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Casual"
N/A28913"TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "Különleges esemény"
N/A28914"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "Special Event"
N/A28915"TF_RichPresence_MatchGroup_MannUp" "MvM „Mannj rá”"
N/A28916"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_MannUp" "MvM Mann Up"
N/A28917"TF_RichPresence_MatchGroup_BootCamp" "MvM Kiképzés"
N/A28918"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_BootCamp" "MvM Boot Camp"
N/A28919"Tip_3_26" "Katonaként az Igaz Bölény többször is eltalálhatja ugyanazt az ellenséget, és legtöbbször a lövedéktől távolodó ellenséget fogja eltalálni. Használd a visszavonuló ellenfelek büntetésére!"
N/A28920"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A28921"TF_Medal_HugsTF_2018" "Hiteles Hős"
N/A28922"[english]TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero"
N/A28923"TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Azok kapják, akik a „Hugs.tf 2018” jótékonysági eseményhez hozzájárultak, vagy részt vettek rajta."
N/A28924"[english]TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2018 charity event"
2856328925}
2856428926}