Template:PatchDiff/June 27, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/June 27, 2011 Patch
Revision as of 01:34, 10 September 2011 by WindBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt" for patch June 27, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
957957"[english]Winreason_PayloadRace" "%s1 won the payload race"
958958"Tournament_WaitingForTeams" "Oczekiwanie na organizację drużyn"
959959"[english]Tournament_WaitingForTeams" "Waiting for teams to organize"
960N/A"Tournament_Countdown" "Rozpoczęcie za %s1 sekund... Naciśnij „F4”, aby anulować"
N/A960"Tournament_Countdown" "Rozpoczęcie za %s1 sekund... Naciśnij \"F4\", aby anulować"
961961"[english]Tournament_Countdown" "Starting in %s1 seconds... 'F4' to cancel"
962962"Tournament_TeamReady" "Gotowy"
963963"[english]Tournament_TeamReady" "Ready"
12931293"[english]Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "You cannot attack while feign death is armed."
12941294"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Wskaźnik ukrycia musi być pełny, aby aktywować udawanie martwego."
12951295"[english]Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "You need a full cloak meter to arm feign death."
1296N/A"Hint_ClassMenu" "Naciśnij „%changeclass%”, aby zmienić klasę postaci."
N/A1296"Hint_ClassMenu" "Naciśnij \"%changeclass%\", aby zmienić klasę postaci."
12971297"[english]Hint_ClassMenu" "Press '%changeclass%' to change your player class."
1298N/A"Hint_altfire_sniperrifle" "Możesz skorzystać z lunety karabinu snajperskiego, naciskając klawisz „%attack2%”."
N/A1298"Hint_altfire_sniperrifle" "Możesz skorzystać z lunety karabinu snajperskiego, naciskając klawisz \"%attack2%\"."
12991299"[english]Hint_altfire_sniperrifle" "You can hit '%attack2%' to zoom with your sniper rifle."
13001300"Hint_altfire_grenadelauncher" "Możesz zdetonować bomby samoprzylepne, naciskając klawisz „%attack2%”, nawet jeśli używasz granatnika."
13011301"[english]Hint_altfire_grenadelauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs even while using your grenade launcher."
13021302"Hint_altfire_pipebomblauncher" "Możesz zdetonować bomby samoprzylepne wyrzucone za pomocą wyrzutni, naciskając klawisz „%attack2%”."
13031303"[english]Hint_altfire_pipebomblauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs launched with your stickybomb launcher."
1304N/A"Hint_altfire_rotate_building" "Przed ustawieniem konstrukcji możesz ją obracać, naciskając klawisz „%attack2%”."
N/A1304"Hint_altfire_rotate_building" "Przed ustawieniem konstrukcji możesz ją obracać, naciskając klawisz \"%attack2%\"."
13051305"[english]Hint_altfire_rotate_building" "You can hit '%attack2%' to rotate buildings before you place them."
1306N/A"Hint_Soldier_rpg_reload" "Aby przeładować wyrzutnię rakiet, naciśnij klawisz „%reload%”.\nPrzeładowuj ją zawsze, gdy nie walczysz!"
N/A1306"Hint_Soldier_rpg_reload" "Aby przeładować wyrzutnię rakiet, naciśnij klawisz \"%reload%\".\nPrzeładowuj ją zawsze, gdy nie walczysz!"
13071307"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
13081308"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Uderzaj kluczem wznoszone konstrukcje,\naby zbudować je szybciej!"
13091309"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench\nto make them build faster!"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Wystrzeliwuje naprowadzane laserem rakiety"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Obrażenia zwiększają się wraz z odnoszeniem ran"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Obrażenia i prędkość poruszania zwiększają się wraz z odnoszeniem ran\nBlokuje leczenie, kiedy w użyciu"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% mniejsze obrażenia od wybuchu"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% do redukcji obrażeń od wybuchu"
41274127"[english]Attrib_MedicRegenBonus" "+%s1% natural regen rate"
41284128"Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% do naturalnego tempa regeneracji"
41294129"[english]Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% natural regen rate"
4130N/A"Attrib_Community_Description" "Nadawany zasłużonym członkom społeczności"
N/A4130"Attrib_Community_Description" "Przyznawany zasłużonym członkom społeczności"
41314131"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
41324132"Attrib_MedalIndex_Description" "Medal nr %s1"
41334133"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
41444144"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
41454145"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41464146"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
4147N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg"
N/A4147"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41484148"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
4149N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Blutsauger"
N/A4149"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
41504150"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Überpiła"
4151N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Ubersaw"
N/A4151"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
41524152"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Gasiekiera"
4153N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Axtinguisher"
N/A4153"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41544154"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Pistolet Sygnałowy"
4155N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Flare Gun"
N/A4155"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
41564156"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Dupalacz"
4157N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Backburner"
N/A4157"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
41584158"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Kanapka"
4159N/A"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandvich"
N/A4159"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41604160"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natasza"
41614161"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41624162"TF_Unique_Achievement_Fists" "Krytyczne Grzmoty Bokserskie"
4163N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "Killing Gloves of Boxing"
N/A4163"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "Piaskun"
4165N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman"
N/A4165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Siła Natury"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomowy Kop"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Spacerówka"
4171N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
N/A4171"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41724172"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Peleryna Nożownika"
4173N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Dagger"
N/A4173"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41744174"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dzwon Zmarłego"
4175N/A"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Dead Ringer"
N/A4175"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
41764176"TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambasador"
4177N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "Ambassador"
N/A4177"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
41784178"TF_Unique_Backstab_Shield" "Antyklinga"
4179N/A"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "Razorback"
N/A4179"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41804180"TF_Unique_Achievement_Jar" "Sikwondo"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41824182"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Łowca"
4183N/A"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4183"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41844184"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Sztandar Chwały"
4185N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff Banner"
N/A4185"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41864186"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Wyrównywacz"
4187N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizer"
N/A4187"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
41884188"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Celny Strzał"
4189N/A"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direct Hit"
N/A4189"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
41904190"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Szkocki Opór"
4191N/A"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Scottish Resistance"
N/A4191"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41924192"TF_Unique_Achievement_Shield" "Tarcza Szarży"
4193N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "Chargin' Targe"
N/A4193"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
41944194"TF_Unique_Achievement_Sword" "Wyszczerbiec"
4195N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4195"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41964196"TF_Unique_Blast_Boots" "Kanonierki"
4197N/A"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "Gunboats"
N/A4197"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41984198"TF_Unique_SledgeHammer" "Burzyciel"
4199N/A"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "Homewrecker"
N/A4199"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
42004200"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Tabliczka Ladyczeko"
4201N/A"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Dalokohs Bar"
N/A4201"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
42024202"TF_TTG_MaxGun" "Lugerczak"
4203N/A"[english]TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph"
N/A4203"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
42044204"TF_TTG_SamRevolver" "Wielkie Zabójstwo"
4205N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
N/A4205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
42064206"TF_Unique_Makeshiftclub" "Pałka Sokisty"
4207N/A"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
N/A4207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42084208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Ta broń ma duży zasięg podczas walki wręcz.\nZwiększa szybkość i zdrowie\nz każdą ściętą głową."
42094209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
42104210"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Strzał drugorzędny: uzyskaj większą siłę ataku\nprzez zaszarżowanie na wrogów."
44644464"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Kryt-o-Cola"
44654465"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44664466"TF_Unique_TribalmanKukri" "Plemienne Ostrze"
4467N/A"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "Tribalman's Shiv"
N/A4467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44684468"TF_Unique_BattleAxe" "Czerepołamacz Szkota"
4469N/A"[english]TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
N/A4469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44704470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Po wypiciu obrażenia otrzymywane\noraz zadawane są minikrytyczne."
44714471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44724472"TF_Employee_Badge_A" "Weteran"
48334833"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You can use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
48344834"BackpackExplanation_Title" "Plecak"
48354835"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
4836N/A"BackpackExplanation_Text" "Naciśnij tutaj, aby otworzyć plecak. Zawiera on wszystkie przedmioty jakie znalazłeś podczas gry."
N/A4836"BackpackExplanation_Text" "Naciśnij tutaj, aby otworzyć plecak. Zawiera on wszystkie przedmioty, jakie znalazłeś podczas gry."
48374837"[english]BackpackExplanation_Text" "Click here to open your backpack. Your backpack contains all the items you've found while playing."
48384838"CraftingExplanation_Title" "Wytwarzanie"
48394839"[english]CraftingExplanation_Title" "Crafting"
48534853"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
48544854"BackpackDeleteExplanation_Title" "Usuwanie przedmiotów"
48554855"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
4856N/A"BackpackDeleteExplanation_Text" "Jeżeli skończy ci się miejsce w plecaku, będzesz musiał usunąć przedmiot, aby zrobić miejsce na nowy (albo nawet lepiej, wytwórz nowy przedmiot, aby zrobić miejsce).\n\nWybierz przedmiot i naciśnij ten przycisk, aby usunąć go na zawsze. Możesz wybrać kilka przedmiotów, przytrzymując klawisz CTRL."
N/A4856"BackpackDeleteExplanation_Text" "Jeżeli skończy ci się miejsce w plecaku, będziesz musiał usunąć przedmiot, aby zrobić miejsce na nowy (albo nawet lepiej, wytwórz nowy przedmiot, aby zrobić miejsce).\n\nWybierz przedmiot i naciśnij ten przycisk, aby usunąć go na zawsze. Możesz wybrać kilka przedmiotów, przytrzymując klawisz CTRL."
48574857"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).\n\nSelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
48584858"CraftingStartExplanation_Title" "Wytwarzanie"
48594859"[english]CraftingStartExplanation_Title" "Crafting"
49574957"[english]TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "Red versus Blue"
49584958"TR_DustGeneric_IntroSetup" "�Rozgrzewka� pozwala drużynie �RED� przygotować obronę, aby uniemożliwić drużynie �BLU� przejęcie �punktów kontrolnych�."
49594959"[english]TR_DustGeneric_IntroSetup" "�Setup time� allows the �RED� team to prepare defenses to prevent the �BLU� team from capturing �Control Points�."
4960N/A"TR_DustGeneric_Intro2" "Jesteś w drużynie �BLU�! Aby wygrać, �przejmij� oba �punkty kontrolne�. Aby przejąć �punkt kontrolny�, stań na nim i poczekaj aż pasek przejęcia wypełni się."
N/A4960"TR_DustGeneric_Intro2" "Jesteś w drużynie �BLU�! Aby wygrać, �przejmij� oba �punkty kontrolne�. Aby przejąć �punkt kontrolny�, stań na nim i poczekaj, aż pasek przejęcia wypełni się."
49614961"[english]TR_DustGeneric_Intro2" "You are on �BLU� team! To win, �capture� both �Control Points�. To capture a �Control Point�, stand on it until the capture bar is full."
49624962"TR_DustGeneric_Intro3" "Przynależność �punktu kontrolnego� jest reprezentowana ikoną na dole ekranu w barwach danej drużyny."
49634963"[english]TR_DustGeneric_Intro3" "�Control Point� ownership is represented at the bottom of the screen as that team's color."
49774977"[english]TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� can heal friendly players. While healing, they also build up an \"�ÜberCharge�\"."
49784978"TR_DustGeneric_Med2" "Kiedy �Medyk� aktywuje swój �ÜberCharge�, on i jego cel stają się na krótki czas �niezniszczalni�."
49794979"[english]TR_DustGeneric_Med2" "When the �ÜberCharge� is activated by the �Medic�, he and his heal target become �invulnerable� for a short time."
4980N/A"TR_DustGeneric_Med3" "Ranny? Podpalony? Naciśnij �%voicemenu 0 0%� aby zaalarmować Medyka o twojej potrzebie!"
N/A4980"TR_DustGeneric_Med3" "Ranny? Podpalony? Naciśnij �%voicemenu 0 0%,� aby zaalarmować Medyka o twojej potrzebie!"
49814981"[english]TR_DustGeneric_Med3" "Injured? On fire? Press �%voicemenu 0 0%� to alert the Medic so he can help you!"
49824982"TR_DustGeneric_RoundTitle" "Ostatnia runda!"
49834983"[english]TR_DustGeneric_RoundTitle" "Final Round!"
50605060"Attrib_TurnToGold" "Drzemie w nim starożytna moc"
50615061"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
50625062"TF_Unique_Golden_Wrench" "Złoty Klucz"
5063N/A"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "Golden Wrench"
N/A5063"[english]TF_Unique_Golden_Wrench" "The Golden Wrench"
50645064"TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 znajduje Złoty Klucz nr %s2!"
50655065"[english]TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 has found Golden Wrench no. %s2!"
50665066"TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 niszczy Złoty Klucz nr %s2!"
52705270"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 redukcji kosztu budowy konstrukcji"
52715271"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52725272"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Samosąd"
5273N/A"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Frontier Justice"
N/A5273"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
52745274"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Poskramiacz"
5275N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Wrangler"
N/A5275"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52765276"TF_Unique_Robot_Arm" "Jednoręki Bandyta"
5277N/A"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "Gunslinger"
N/A5277"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52785278"TF_Unique_Combat_Wrench" "Południowa Gościnność"
5279N/A"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "Southern Hospitality"
N/A5279"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52805280"TF_UseGlowEffect" "Użyj efektu poświaty w celach misji na mapach typu Ładunek."
52815281"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5282N/A"TF_Training_Title" "WYBIERZ TRYB TRENINGOWY"
5283N/A"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A5282"TF_Training" "TRENING"
N/A5283"[english]TF_Training" "TRAINING"
52845284"TF_Parasite_Hat" "Pasożyt z Alien Swarm"
52855285"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52865286"TF_ScoreBoard_Dueling" "Pojedynek"
55515551"[english]TF_PyroPlunger" "Handyman's Handle"
55525552"TF_PyroPlunger_Desc" "Dobre do przepychania blokad."
55535553"[english]TF_PyroPlunger_Desc" "Clears all sorts of blockage."
5554N/A"TF_DemoInquisitor" "Kapota Hulaki"
N/A5554"TF_DemoInquisitor" "Pijany Purytanin"
55555555"[english]TF_DemoInquisitor" "Carouser's Capotain"
55565556"TF_DemoInquisitor_Desc" "Nie pozwolisz żyć działku strażniczemu."
55575557"[english]TF_DemoInquisitor_Desc" "Suffer not a sentry to live."
55815581"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55825582"TF_WikiCap" "Czapka Wiki"
55835583"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
5584N/A"TF_WikiCap_Desc" "Nagradzana zasłużonym współautorom oficjalnej TF2 Wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5584"TF_WikiCap_Desc" "Przyznawana zasłużonym współautorom oficjalnej TF2 Wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55855585"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55865586"TF_MannCoCap" "Czapka Mann Co."
55875587"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
58685868"Attrib_Particle19" "Obrotowe Serce"
58695869"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58705870"TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Piła"
5871N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
N/A5871"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58725872"TF_TheAttendant" "Pomocnik"
5873N/A"[english]TF_TheAttendant" "Attendant"
N/A5873"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58745874"TF_TheMilkman" "Mleczarz"
5875N/A"[english]TF_TheMilkman" "Milkman"
N/A5875"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
58765876"TF_ThePowerjack" "Lewarek"
5877N/A"[english]TF_ThePowerjack" "Powerjack"
N/A5877"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
58785878"TF_TheDegreaser" "Odtłuszczacz"
5879N/A"[english]TF_TheDegreaser" "Degreaser"
N/A5879"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58805880"TF_TheShortstop" "Wstrzymywacz"
5881N/A"[english]TF_TheShortstop" "Shortstop"
N/A5881"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
58825882"TF_LEtranger" "L'Étranger"
58835883"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58845884"TF_EternalReward" "Ostateczna Nagroda"
58855885"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58865886"TF_TheBattalionsBackup" "Wsparcie Batalionu"
5887N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
N/A5887"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58885888"TF_TheBlackBox" "Czarna Skrzynka"
58895889"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
58905890"TF_SydneySleeper" "Sydnejski Usypiacz"
5891N/A"[english]TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
N/A5891"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58925892"TF_DarwinsDangerShield" "Darwińska Tarcza Ochronna"
58935893"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58945894"TF_TheBushwacka" "Partyzant"
5895N/A"[english]TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
N/A5895"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58965896"TF_TheHolyMackerel" "Święta Makrela"
5897N/A"[english]TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
N/A5897"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58985898"TF_MadMilk" "Wściekłe Mleko"
58995899"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
59005900"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rakietowy Skoczek"
5901N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
N/A5901"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
59025902"TF_Unique_FryingPan" "Patelnia"
5903N/A"[english]TF_Unique_FryingPan" "Frying Pan"
N/A5903"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
59045904"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gorące Rękawice Uciekiniera"
5905N/A"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
N/A5905"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
59065906"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Przyznawane tej garstce dzielnych żołnierzy, którzy dzielnie stali na straży bez snu, posiłku i życia towarzyskiego."
59075907"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
59085908"TF_Employee_Badge_A_Desc" "Noś to dumnie na swej piersi, żołnierzu. Za każdym razem, gdy zabijesz gracza, będzie on wiedział, że nie jest Twoją pierwszą ofiarą."
64956495"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "Never ask about Favoriting again"
64966496"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Dodać ostatni serwer do czarnej listy?"
64976497"[english]TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Blacklist last Server?"
6498N/A"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Dodać serwer, który właśnie odwiedzono do czarnej listy, aby nie był więcej wyświetlany?"
N/A6498"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Dodać serwer, który właśnie odwiedzono, do czarnej listy, aby nie był więcej wyświetlany?"
64996499"[english]TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Add the server you were just on to your Blacklist so you never see it again?"
65006500"TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Opt_Out" "Nie pytaj ponownie o dodawanie do czarnej listy"
65016501"[english]TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Opt_Out" "Never ask about Blacklisting again"
67326732"Attrib_Halloween_Item" "To jest specjalny przedmiot z Halloween z roku %s1."
67336733"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
67346734"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Bombowy Skoczek"
6735N/A"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Sticky Jumper"
N/A6735"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67366736"TF_HalloweenBoss_Axe" "Ścinacz Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca"
67376737"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67386738"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Przeklęty przez mroczne dusze podobne\ndo tych, które tkwią w Wyszczerbcu."
72807280"TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Asortyment szczególnie paskudnych broni:"
72817281"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72827282"TF_BigChief" "Wielki Wódz"
7283N/A"[english]TF_BigChief" "Big Chief"
N/A7283"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
72847284"TF_BigChief_Desc" " "
72857285"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72867286"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Klucz Wypychacza Skarpet"
72887288"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Ktoś zostawił ten klucz w najlepszej z par twoich wojennych skarpet.\nWygląda na to, że można nim otworzyć zarówno zwykłą, jak i świąteczną skrzynię."
72897289"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
72907290"TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldyczna Tarcza"
7291N/A"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldic Targe"
7292N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Szybki Lek"
7293N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Quick-Fix"
N/A7291"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
N/A7292"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Quick-Fix"
N/A7293"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72947294"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Wyciekum"
72957295"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
72967296"TF_Unique_BulletResistItem" "Kuloodpornium"
73147314"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Konstruktyna"
73157315"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
73167316"TF_Iron_Curtain" "Żelazna Kurtyna"
7317N/A"[english]TF_Iron_Curtain" "Iron Curtain"
N/A7317"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
73187318"TF_TTG_Watch" "Czasomierz Entuzjasty"
7319N/A"[english]TF_TTG_Watch" "Enthusiast's Timepiece"
N/A7319"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
73207320"TF_Amputator" "Amputator"
7321N/A"[english]TF_Amputator" "Amputator"
N/A7321"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
73227322"TF_CrusadersCrossbow" "Kusza Krzyżowca"
7323N/A"[english]TF_CrusadersCrossbow" "Crusader's Crossbow"
N/A7323"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
73247324"TF_UllapoolCaber" "Ullapoolski Pal"
7325N/A"[english]TF_UllapoolCaber" "Ullapool Caber"
N/A7325"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
73267326"TF_LochNLoad" "Loch-n-Load"
7327N/A"[english]TF_LochNLoad" "Loch-n-Load"
N/A7327"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
73287328"TF_BuffaloSteak" "Stek z Bizona"
7329N/A"[english]TF_BuffaloSteak" "Buffalo Steak Sandvich"
N/A7329"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
73307330"TF_GatlingGun" "Mosiężna Bestia"
7331N/A"[english]TF_GatlingGun" "Brass Beast"
N/A7331"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
73327332"TF_WarriorsSpirit" "Dusza Wojownika"
7333N/A"[english]TF_WarriorsSpirit" "Warrior's Spirit"
N/A7333"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
73347334"TF_CandyCane" "Cukrowa Laska"
7335N/A"[english]TF_CandyCane" "Candy Cane"
N/A7335"[english]TF_CandyCane" "The Candy Cane"
73367336"TF_Jag" "Kieł"
7337N/A"[english]TF_Jag" "Jag"
N/A7337"[english]TF_Jag" "The Jag"
73387338"TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
7339N/A"[english]TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr"
N/A7339"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
73407340"TF_BackScratcher" "Drapaczka"
7341N/A"[english]TF_BackScratcher" "Back Scratcher"
N/A7341"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
73427342"TF_BostonBasher" "Bostoński Tłuczek"
7343N/A"[english]TF_BostonBasher" "Boston Basher"
N/A7343"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
73447344"TF_FistsOfSteel" "Pięści ze Stali"
7345N/A"[english]TF_FistsOfSteel" "Fists of Steel"
N/A7345"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
73467346"TF_Weapon_RiftFireAxe" "Ognisty topór z RIFT"
73477347"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
73487348"TF_Weapon_RiftFireMace" "Ognista buława z RIFT"
74107410"TF_Unique_RiftFireAxe" "Naostrzony Fragment Wulkanu"
74117411"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
74127412"TF_Unique_RiftFireMace" "Gwiazda Poranna"
7413N/A"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "Sun-on-a-Stick"
N/A7413"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
74147414"TF_RiftFireAxe_Desc" "Poprawia oryginalny wygląd wulkanów\nod Matki Natury poprzez zwiększenie ich mobilności.\nWspółczesna nauka nie jest w stanie dokładnie wyjaśnić,\nskąd właściwie pochodzi lawa."
74157415"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
74167416"TF_RiftFireMace_Desc" "Kolczasty koniec idzie w stronę kogoś innego."
75027502"TF_Chat_Coach" "�*TRENER* �%s1� : %s2"
75037503"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
75047504"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
7505N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
N/A7505"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
75067506"Achievement_Group_2000" "Aktualizacja Powtórkowa (%s1 z %s2)"
75077507"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
75087508"Backpack_SortBy_Rarity" "Sortuj pod względem jakości"
82938293"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82948294"TR_Not_Completed" "NIE UKOŃCZONO"
82958295"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8296N/A"TR_ClassInfo_Demo" "Jako mistrz ładunków wybuchowych może\nużyć odbijających się granatów do pośredniego ataku na wroga\lub bomb samoprzylepnych, aby zastawić pułapkę\nlub zniszczyć dobrze bronioną pozycję działka strażniczego."
8297N/A"[english]TR_ClassInfo_Demo" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack\ntargets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well\ndefended sentry positions."
N/A8296"TR_ClassInfo_Demoman" "Jako mistrz ładunków wybuchowych może użyć odbijających się granatów do pośredniego ataku na wroga lub bomb samoprzylepnych, aby zastawić pułapkę lub zniszczyć dobrze bronioną pozycję działka strażniczego."
N/A8297"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
82988298"TR_ClassInfo_Spy" "Szpiedzy działają inaczej niż inne klasy, preferując skradanie się i element zaskoczenia w przeciwieństwie do walczących bezpośrednio klas. Ich rola często sprowadza się do zabijania kluczowych celów, jak np. Medyków lub niszczeniu wrogich działek strażniczych."
82998299"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
83008300"TR_ClassInfo_Engineer" "Dzięki używaniu działek strażniczych, teleportów do szybkiego przemieszczania sojuszników na linię frontu oraz zasobników zapewniających zdrowie i amunicję Inżynier jest integralną częścią każdej drużyny."
83258325"[english]TR_Eng_Build" "Press �%slot4%� to bring up your �BUILD TOOL�. Select the �dispenser� and place it with �%attack%�."
83268326"TR_Eng_DispenserTitle" "Zasobnik"
83278327"[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"
8328N/A"TR_Eng_DispenserBuild" "Konstrukcje zbudują się same po pewnym czasie. Aby przyspieszyć budowę, wybierz �KLUCZ�, naciskając �%slot3%� i uderz nim konstrukcję."
N/A8328"TR_Eng_DispenserBuild" "Konstrukcje zbudują się same po pewnym czasie. Aby przyspieszyć budowę, wybierz �KLUCZ�, naciskając �%slot3%� i uderzaj nim w konstrukcję."
83298329"[english]TR_Eng_DispenserBuild" "Buildings will construct themselves over time. To speed up construction, select the �WRENCH� with �%slot3%� and hit the building with it."
8330N/A"TR_Eng_DispenserDesc" "�Zasobnik� zapewnia �zdrowie�, �amunicję� oraz - dla Inżynierów - �metal�. Wskaźnik na przodzie konstrukcji wskazuje ilość dostępnej amunicji."
N/A8330"TR_Eng_DispenserDesc" "�Zasobnik� zapewnia �zdrowie�, �amunicję� oraz — dla Inżynierów — �metal�. Wskaźnik na przodzie konstrukcji wskazuje ilość dostępnej amunicji."
83318331"[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A �dispenser� provides �health�, �ammo�, and for Engineers, �metal�. The gauge on the front displays the amount of ammo available."
83328332"TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Ulepszanie konstrukcji"
83338333"[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"
8334N/A"TR_Eng_DispenserUpgrade" "Do �ulepszenia� konstrukcji wymagane jest �200 metalu� za każdy poziom. Uderz kluczem w konstrukcję, aby ulepszyć ją do poziomu trzeciego."
N/A8334"TR_Eng_DispenserUpgrade" "Do �ulepszenia� konstrukcji wymagane jest �200 metalu� za każdy poziom. Uderzaj kluczem w konstrukcję, aby ulepszyć ją do poziomu trzeciego."
83358335"[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires �200 metal� per level to �upgrade� a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."
83368336"TR_Eng_SentryTitle" "Działko Strażnicze"
83378337"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
84098409"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
84108410"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Zniszcz� kilka celów za pomocą bomb samoprzylepnych, aby kontynuować. Bomby samoprzylepne przyczepiają się do niemal każdej powierzchni poza poruszającymi się obiektami oraz graczami."
84118411"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
8412N/A"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Aby kontynuować, zniszcz wszystkie cele �jednocześnie�. Możesz umieścić maksymalnie �8� bomb samoprzylepnych w dowolnym czasie."
N/A8412"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Aby kontynuować, zniszcz wszystkie cele �jednocześnie�. Możesz umieścić maksymalnie �8� bomb samoprzylepnych naraz."
84138413"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
8414N/A"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bomby samoprzylepne mogą zostać zdetonowane w dowolnym czasie po naciśnięciu klawisza �%attack2%� nawet podczas używania innej broni."
N/A8414"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bomby samoprzylepne mogą zostać zdetonowane w dowolnym momencie po naciśnięciu klawisza �%attack2%� nawet podczas używania innej broni."
84158415"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
84168416"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Długodystansowe bomby samoprzylepne"
84178417"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
84338433"[english]TR_Spy_Weapons" "The Spy's weapons consist of a �REVOLVER� and �BUTTERFLY KNIFE�. The �BUTTERFLY KNIFE� is capable of a �lethal� backstab from behind."
84348434"TR_Spy_CloakTitle" "Niewidzialność"
84358435"[english]TR_Spy_CloakTitle" "Cloak"
8436N/A"TR_Spy_Cloak" "Aktywuj �niewidzialność� w dowolnym momencie, naciskając �%attack2%�. To czyni cię kompletnie �niewidzialnym� dla wroga przez krótki czas."
N/A8436"TR_Spy_Cloak" "Aktywuj �niewidzialność� w dowolnym momencie, naciskając �%attack2%�. Czyni cię to kompletnie �niewidzialnym� dla wroga przez krótki czas."
84378437"[english]TR_Spy_Cloak" "Activate �cloak� at any time using �%attack2%�. This renders you completely �invisible� to the enemy for a short time."
84388438"TR_Spy_CloakMeter" "Kiedy jesteś niewidzialny, miej oko na twój �zegarek�. Jeżeli pasek zniknie, zaczniesz być znów widzialny! Podnoszenie �amunicji� albo pozostawanie widzialnym �naładuje� twój �pasek niewidzialności�."
84398439"[english]TR_Spy_CloakMeter" "Keep an eye on your �watch� when cloaked, if it runs out, you'll be visible! Picking up �ammo� or remaining uncloaked will �recharge� the �cloak meter�."
84408440"TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Stosowanie niewidzialności"
84418441"[english]TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Cloak Application"
8442N/A"TR_Spy_CloakPractice" "Włącz �niewidzialność�, używając przycisku �%attack2%�, aby przejść niezauważonym obok �działka� i schować się za skrzyniami. Przyjacielski Szpieg zademonstruje."
N/A8442"TR_Spy_CloakPractice" "Włącz �niewidzialność�, używając przycisku �%attack2%�, aby przejść niezauważonym obok �działka� i schować się za skrzyniami. Przyjazny Szpieg zademonstruje."
84438443"[english]TR_Spy_CloakPractice" "�Cloak� using �%attack2%� to sneak by the �sentry� and hide behind the crates out of sight. A friendly Spy will demonstrate."
84448444"TR_Spy_CloakPracticePlayer" "Bariera została opuszczona. Stań się niewidzialny, naciskając �%attack2%� i zakradnij się obok działka. Dotrzyj do oznaczonego miejsca za skrzyniami."
84458445"[english]TR_Spy_CloakPracticePlayer" "The barrier has been lowered. Cloak using �%attack2%� and sneak by the sentry. Make your way to the indicated spot behind the crates."
84618461"[english]TR_Spy_Sap" "The �sapper� is an important tool used for �disabling� and �destroying� buildings. Select it now using �%slot2%� to continue."
84628462"TR_Spy_SapBuildingTitle" "Zniszcz działko"
84638463"[english]TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destroy the Sentry"
8464N/A"TR_Spy_SapBuilding" "Będąc w �przebraniu� oraz z wybranym �saperem�, dojdź do �działka� i przyłącz sapera do działka, naciskając klawisz �%attack%�."
N/A8464"TR_Spy_SapBuilding" "Będąc w �przebraniu� oraz z wybranym �saperem�, dojdź do �działka� i przyłącz saper do działka, naciskając klawisz �%attack%�."
84658465"[english]TR_Spy_SapBuilding" "While �disguised� and with the �sapper� selected, approach the �sentry� and attach the sapper to the sentry with �%attack%�."
84668466"TR_Spy_SapHint" "Umieść Sapera"
84678467"[english]TR_Spy_SapHint" "Place Sapper"
84688468"TR_Spy_BackstabTitle" "Dźgnięcie w plecy"
84698469"[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"
8470N/A"TR_Spy_Backstab" "Podczas używania �zza pleców� �NÓŻ MOTYLKOWY� może natychmiast zabić przeciwnika. Wybierz go teraz, naciskając klawisz �%slot3%�."
N/A8470"TR_Spy_Backstab" "�NÓŻ MOTYLKOWY� użyty �zza pleców� może natychmiast zabić przeciwnika. Wybierz go teraz, naciskając klawisz �%slot3%�."
84718471"[english]TR_Spy_Backstab" "When used from �behind�, the �BUTTERFLY KNIFE� can instantly kill enemies. Select it now using �%slot3%�."
84728472"TR_Spy_BackstabPractice" "�Dźgnij w plecy� tych wrogów. Twoje ramię �podniesie się� po osiągnięciu pozycji �za nimi�. Zauważ, że jeśli jesteś �w przebraniu�, stracisz je po zaatakowaniu."
84738473"[english]TR_Spy_BackstabPractice" "�Backstab� these enemies. Your arm will �raise� when in position �behind� them. Note that if still �disguised�, it will be lost when you strike."
88478847"[english]TF_Private_Eye_Desc" "A select style for the scrutinizing sleuth."
88488848"TF_SoreEyes" "Widok dla Obolałych Oczu"
88498849"[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
8850N/A"TF_SoreEyes_Desc" "Zabawnie podrażniająca ciecz szklista."
N/A8850"TF_SoreEyes_Desc" "Zabawnie podrażnia ciecz szklistą."
88518851"[english]TF_SoreEyes_Desc" "Humorously vellicating vitreous."
88528852"TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
88538853"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
91769176"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Logo Aperture"
91779177"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
91789178"TF_TeamCaptain" "Kapitan Brygady"
9179N/A"[english]TF_TeamCaptain" "Team Captain"
N/A9179"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
91809180"TF_HottiesHoodie" "Kaptur Przystojniaka"
91819181"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91829182"TF_HottiesHoodie_Desc" "Jeżeli to masz, to pokazuj to wszystkim.\nJeżeli tego nie masz, to schowaj to pod tym dyskretnym kapturem."
92999299"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
93009300"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Określa próg obrażeń odniesionych przez członków twojej drużyny, który spowoduje wyświetlenie się dymku z prośbą o pomoc Medyka."
93019301"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
9302N/A"Tooltip_UseGlowEffect" "Włączenie tej opcji spowoduje widzenie wagonu na mapach typu Ładunek w każdej chwili, używając do tego efektu poświaty, gdy wagon jest ukryty za czymś."
9303N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, you'll see the cart in Payload maps at all times, using a glow effect when it's hidden behind something."
N/A9302"Tooltip_UseGlowEffect" "Włączenie tej opcji spowoduje widzenie wagonu na mapach typu Ładunek oraz teczki na mapach typu Zdobądź flagę w każdej chwili, używając do tego efektu poświaty."
N/A9303"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
93049304"Tooltip_UseSteamCloud" "Włączenie tej opcji spowoduje zapisywanie plików konfiguracyjnych gry TF2 na Steam Cloud."
93059305"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
93069306"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Włączenie tej opcji spowoduje wyświetlanie w grze powiadomień dla różnych zdarzeń, jak np. zaproszenie do wymiany.\n\nPo wyłączeniu powiadomienia będą widoczne tylko w menu głównym."
93469346"TF_OptionCategory_Replay" "Opcje powtórek"
93479347"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
93489348"TF_Saxxy" "Saxxy"
9349N/A"[english]TF_Saxxy" "Saxxy"
N/A9349"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
93509350"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Za mało bloków do rekonstrukcji powtórki."
93519351"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
93529352"TF_LessThan" "<"
93559355"[english]TF_GreaterThan" ">"
93569356"TF_Select" "WYBIERZ"
93579357"[english]TF_Select" "SELECT"
9358N/A"TF_Hype" "ZAJAWKA"
N/A9358"TF_Hype" "ODLOT"
93599359"[english]TF_Hype" "HYPE"
93609360"TF_BetaPocketRocketLauncher" "Kieszonkowa Wyrzutnia Rakiet - Beta"
93619361"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta Pocket Rocket Launcher"
93749374"TF_BetaSniperClub1" "Pałka Snajpera 1 - Beta"
93759375"[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"
93769376"TF_ConjurersCowl" "Kaptur Magika"
9377N/A"[english]TF_ConjurersCowl" "Conjurer's Cowl"
N/A9377"[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"
93789378"TF_ConjurersCowl_Desc" "Przywdziewam mój kapelusz czarodzieja."
93799379"[english]TF_ConjurersCowl_Desc" "I put on my wizard's hat."
93809380"TF_RFAHammer" "Maul"
9381N/A"[english]TF_RFAHammer" "Maul"
N/A9381"[english]TF_RFAHammer" "The Maul"
93829382"TF_RFAHammer_Desc" "Posiada miażdżący cios z delikatną nutką pyłu z Marsa."
93839383"[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."
9384N/A"TF_MedicMtGHat" "Hełm Planarnego Podróżnika"
9385N/A"[english]TF_MedicMtGHat" "Planeswalker Helm"
9386N/A"TF_MedicMtGHat_Desc" "Jak ktoś się będzie pytał, to powiedz, że kły upoważniają cię do posady weterynarza."
N/A9384"TF_MedicMtGHat" "Hełm Obieżysfera"
N/A9385"[english]TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"
N/A9386"TF_MedicMtGHat_Desc" "Gdyby ktoś pytał, powiedz, że kły upoważniają cię do prowadzenia praktyki weterynaryjnej."
93879387"[english]TF_MedicMtGHat_Desc" "If anyone asks, tell them the tusks qualify you for veterinary work."
9388N/A"TF_ScoutMtGHat" "Gogle Planarnego Podróżnika"
9389N/A"[english]TF_ScoutMtGHat" "Planeswalker Goggles"
9390N/A"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Już nigdy więcej owadów w oczach, podczas gdy mkniesz przez mapę."
N/A9388"TF_ScoutMtGHat" "Gogle Obieżysfera"
N/A9389"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
N/A9390"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Nie martw się więcej o swoje oczy - mknij przez mapę nie bacząc na owady."
93919391"[english]TF_ScoutMtGHat_Desc" "No more bugs in your eyes as you blaze across the map."
93929392"TF_TowerHardhat" "Przekaźnik Krótkofalowy"
9393N/A"[english]TF_TowerHardhat" "Lo-Fi Longwave"
N/A9393"[english]TF_TowerHardhat" "The Lo-Fi Longwave"
93949394"TF_TowerHardhat_Desc" "Nie zatrzymam sygnału."
93959395"[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."
93969396"TF_SpiralSallet" "Spiralna Salada"
9397N/A"[english]TF_SpiralSallet" "Spiral Sallet"
N/A9397"[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"
93989398"TF_SpiralSallet_Desc" "Mało znany fakt: Skoczki w szachach przemieszczają się ponad innymi figurkami rakietowym skokiem."
93999399"[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."
94009400"Gametype_OfflinePractice" "Praktyka offline"
94019401"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
9402N/A"Gametype_Quickplay" "Szybka gra"
N/A9402"Gametype_Quickplay" "Losowa"
94039403"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
94049404"TF_Spectator_TargetID_Location" "Położenie ID celu obserwatora"
94059405"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
94379437"[english]Attrib_ShovelSpeedBoost" "Move speed increases as the user becomes injured"
94389438"Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blokuje leczenie, gdy w użyciu"
94399439"[english]Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blocks healing while in use"
9440N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Po strzale w ciało: Poziom naładowania karabinu wzrasta o %s1%"
N/A9440"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Po strzale w ciało przy przybliżeniu: Poziom naładowania karabinu wzrasta o %s1%"
94419441"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
9442N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Po nietrafieniu: Poziom naładowania karabinu spada o %s1%"
N/A9442"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Po nietrafieniu przy przybliżeniu: Poziom naładowania karabinu spada o %s1%"
94439443"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by %s1%"
9444N/A"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Po strzale w głowę: Poziom naładowania karabinu wzrasta o %s1%"
N/A9444"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Po strzale w głowę przy przybliżeniu: Poziom naładowania karabinu wzrasta o %s1%"
94459445"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
94469446"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "Kiedy zdrowie jest <50% od maksimum, obrażenia wzrastają o %s1%"
94479447"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
94659465"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
94669466"Attrib_SaxxyAward" "Zwycięzca: %s1 %s2\n"
94679467"[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"
N/A9468"TF_Weapon_BetaBonesaw" "Piła do kości - Beta"
N/A9469"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
N/A9470"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Karabin strzykawkowy - Beta"
N/A9471"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
N/A9472"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ilość procentów ÜberCharge zwiększa szybkość ruchu do 10%"
N/A9473"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
N/A9474"TF_BetaBonesaw_Desc" "Pozwala widzieć zdrowie wroga."
N/A9475"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
94689476"Replay_TimeScaleMin" "Spowolnienie"
94699477"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
94709478"Replay_TimeScaleMax" "Upływ czasu"
95099517"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
95109518"TR_Locked_AttackDefense" "Odblokowywany po ukończeniu treningu Żołnierza."
95119519"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
9512N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "Jako mistrz ładunków wybuchowych może użyć odbijających się granatów do pośredniego ataku na wroga lub bomb samoprzylepnych, aby zastawić pułapkę lub zniszczyć dobrze bronioną pozycję działka strażniczego."
9513N/A"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
9514N/A"TR_Primary" "Podstawowy"
N/A9520"TR_Primary" "Podstawowa"
95159521"[english]TR_Primary" "Primary"
9516N/A"TR_Secondary" "Drugorzędny"
N/A9522"TR_Secondary" "Drugorzędna"
95179523"[english]TR_Secondary" "Secondary"
95189524"TR_Melee" "Do walki wręcz"
95199525"[english]TR_Melee" "Melee"
95579563"[english]TR_StartOver" "START OVER"
95589564"TF_Training_SelectMode" "ROZPOCZNIJ"
95599565"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
9560N/A"TF_Training" "TRENING"
9561N/A"[english]TF_Training" "TRAINING"
N/A9566"TF_Training_Title" "WYBIERZ TRYB TRENINGOWY"
N/A9567"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
95629568"TF_Training_Desc_BasicTraining" "Poznaj zalety i wady każdej klasy."
95639569"[english]TF_Training_Desc_BasicTraining" "Learn the ins and outs of a class."
95649570"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Popraw swoje umiejętności na botach."
96279633"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
96289634"TF_GameModeDetail_CP" "Aby wygrać, jedna z drużyn musi przejąć wszystkie Punkty Kontrolne.\n\n Niektóre Punkty Kontrolne będą zablokowane, dopóki wcześniejsze nie zostaną przejęte."
96299635"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
9630N/A"TF_GameModeDesc_Escort" "No więc jest sobie taki wózek... z bombą w środku."
N/A9636"TF_GameModeDesc_Escort" "BLU popycha wózek torami. RED musi ich zatrzymać."
96319637"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
96329638"TF_GameModeDetail_Escort" "Niebieska drużyna wygrywa, eskortując wózek z ładunkiem do wrogiej bazy. Stań obok ładunku, aby mógł się poruszać.\n\nCzerwona drużyna wygrywa, nie dopuszczając wózka do dotarcia do serca ich bazy.\n\n Wrogowie mogą blokować wózek, stojąc przy nim."
96339639"[english]TF_GameModeDetail_Escort" "Blue team wins by escorting the payload cart to the enemy base. Stand near the payload to make it move.\n\nRed team wins by preventing the payload cart from reaching the heart of their base.\n\nEnemies can block the payload by getting close to it."
96459651"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
96469652"TF_vote_passed_td_start_round" "Rozpoczynanie rundy..."
96479653"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
N/A9654"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Prototyp Mediguna"
N/A9655"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
N/A9656"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Prototyp karabinu strzykawkowego"
N/A9657"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
N/A9658"TF_TauntEnabler_Laugh" "Drwina: Schadenfruede"
N/A9659"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
N/A9660"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Podziel się dobrodusznym śmiechem z każdym oprócz tego, który został przez ciebie zastrzelony."
N/A9661"[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."
N/A9662"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Drwina: Poznajcie Medyka"
N/A9663"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
N/A9664"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Przypomnij tym niewdzięcznym draniom, jak cenne są umiejętności Medyka poprzez przyjęcie heroicznej pozy w towarzystwie anielskiego chóru, promieni boskiego światła oraz stada gołębi."
N/A9665"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves."
N/A9666"TF_ArmoredAuthority" "Pancerny Autorytet"
N/A9667"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
N/A9668"TF_FancyDressUniform" "Mundur Galowy"
N/A9669"[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"
N/A9670"TF_Mantreads" "Miażdżyciele"
N/A9671"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
N/A9672"TF_DisciplinaryAction" "Postępowanie Dyscyplinarne"
N/A9673"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
N/A9674"TF_Overdose" "Końska Dawka"
N/A9675"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
N/A9676"TF_Overdose_Desc" "Prędkość poruszania zwiększa się w zależności od punktów procentowych ÜberCharge'a (maksymalnie +10%)"
N/A9677"[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
N/A9678"TF_Weapon_Riding_Crop" "Pejcz"
N/A9679"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
N/A9680"TF_Wearable_Uniform" "Mundur"
N/A9681"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
N/A9682"TF_SodaPopper" "Buzownik"
N/A9683"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
N/A9684"TF_SodaPopper_Desc" "Zwiększa odlot wraz z biegiem. Kiedy pasek odlotu się wypełni, uwolnij obrażenia minikrytyczne!"
N/A9685"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9686"TF_Winger" "Skrzydłowy"
N/A9687"[english]TF_Winger" "The Winger"
N/A9688"TF_Atomizer" "Atomizer"
N/A9689"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"
N/A9690"TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
N/A9691"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
N/A9692"TF_CosaNostraCap" "Kapelusz Cosa Nostry"
N/A9693"[english]TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"
N/A9694"TF_CosaNostraCap_Desc" "Gdyby wygląd mógłby zabijać, ten przystojny koleżka mógłby uczynić twoją głowę współsprawcą morderstwa."
N/A9695"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."
N/A9696"TF_Enforcer" "Egzekutor"
N/A9697"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
N/A9698"TF_BigEarner" "Gruba Ryba"
N/A9699"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
N/A9700"TF_MadeMan" "Mafiozo"
N/A9701"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
N/A9702"TF_MadeMan_Desc" "Dżentelmen zawsze ma podręczny kwiatek służący do upuszczania na grób przeciwnika."
N/A9703"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9704"TF_Bundle_ScoutStarter" "Skaut - zestaw startowy"
N/A9705"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
N/A9706"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Zacznij sprawiać kłopoty w dobrym stylu z tymi przedmiotami dla Skauta:"
N/A9707"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
N/A9708"TF_Bundle_SoldierStarter" "Żołnierz - zestaw startowy"
N/A9709"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
N/A9710"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Nie idź na wojnę bez tych podstawowych przedmiotów dla Żołnierza:"
N/A9711"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
N/A9712"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro - zestaw startowy"
N/A9713"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
N/A9714"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Zawładnij płomieniem za pomocą przedmiotów początkowych dla Pyro:"
N/A9715"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
N/A9716"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman - zestaw startowy"
N/A9717"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
N/A9718"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Przemień się w zaszczytną postać Demorycerza z tym zestawem startowym:"
N/A9719"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
N/A9720"TF_Bundle_HeavyStarter" "Gruby - zestaw startowy"
N/A9721"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
N/A9722"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Wielki mężczyzna potrzebuje wielkiej broni i posiłku. Znajdź obie te rzeczy w tym zestawie startowym:"
N/A9723"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
N/A9724"TF_Bundle_EngineerStarter" "Inżynier - zestaw startowy"
N/A9725"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
N/A9726"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Rozszerz swoje możliwości z tymi niezbędnymi przedmiotami dla Inżyniera:"
N/A9727"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
N/A9728"TF_Bundle_MedicStarter" "Medyk - zestaw startowy"
N/A9729"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
N/A9730"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Zapewnij swojej drużynie dodatkowe wsparcie z tymi kluczowymi przedmiotami dla Medyka:"
N/A9731"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
N/A9732"TF_Bundle_SniperStarter" "Snajper - zestaw startowy"
N/A9733"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
N/A9734"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Polepsz swoje standardy profesjonalisty z tymi istotnymi przedmiotami dla Snajpera:"
N/A9735"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
N/A9736"TF_Bundle_SpyStarter" "Szpieg - zestaw startowy"
N/A9737"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
N/A9738"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Dobre wykonanie swojej pracy zależy od dobrych narzędzi:"
N/A9739"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
N/A9740"TF_Bundle_MobsterMonday" "Paczka - Gangsterski Poniedziałek"
N/A9741"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
N/A9742"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Uzbrój się w te mafijne przedmioty dla Grubego i Szpiega:"
N/A9743"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
N/A9744"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Paczka - Orientalny Wtorek"
N/A9745"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
N/A9746"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Uzbrój się w (większości) bliskowschodnie przedmioty dla Snajpera, Skauta i Demomana:"
N/A9747"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
N/A9748"TF_Bundle_WarWednesday" "Paczka - Środa Wojny Światowej"
N/A9749"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
N/A9750"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Uzbrój się w te militarne przedmioty dla Żołnierza:"
N/A9751"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
N/A9752"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Paczka - Poznajcie Medyka!"
N/A9753"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
N/A9754"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Uzbrój się w te przedmioty świętujące wydanie filmiku Poznajcie Medyka:"
N/A9755"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
N/A9756"TF_Bundle_Uber" "Paczka - Überowa Aktualizacja"
N/A9757"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
N/A9758"TF_Bundle_Uber_Desc" "Zdobądź wszystkie nowe przedmioty z Überowej Aktualizacji w jednej, wielkiej paczce:"
N/A9759"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
N/A9760"TF_HelpedNewUserHat" "Patrzałki Profesora"
N/A9761"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
N/A9762"TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Daj swojemu nauczycielowi prezent w postaci wnikliwości, spinacza do papieru i gumki recepturki."
N/A9763"[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."
N/A9764"TF_CaponesCapper" "Kapelusz Capo"
N/A9765"[english]TF_CaponesCapper" "Capo's Capper"
N/A9766"TF_CaponesCapper_Desc" "Ten powalający numerek pomoże ci popełniać wszelkie możliwe zbrodnie - oprócz tych przeciwko modzie."
N/A9767"[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."
N/A9768"TF_DesertMarauder" "Pustynny Maruder"
N/A9769"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
N/A9770"TF_PocketMedic" "Medycynka"
N/A9771"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
N/A9772"TF_PocketMedic_Desc" "Trzymaj małego leczącego człowieczka przy sobie."
N/A9773"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
N/A9774"TF_JumpersJeepcap" "Patrolówka Desantowca"
N/A9775"[english]TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"
N/A9776"TF_LoyaltyReward" "Dowód Zakupu"
N/A9777"[english]TF_LoyaltyReward" "Proof of Purchase"
N/A9778"TF_LoyaltyReward_Desc" "Z innej epoki."
N/A9779"[english]TF_LoyaltyReward_Desc" "From another era."
N/A9780"TF_SplendidScreen_Style1" "Klasyczny"
N/A9781"[english]TF_SplendidScreen_Style1" "Classic"
N/A9782"TF_SplendidScreen_Style2" "Kolec"
N/A9783"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"
N/A9784"TF_SplendidScreen_Style3" "Strzała"
N/A9785"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
N/A9786"TF_SplendidScreen_Style4" "Kolec i Strzała"
N/A9787"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"
N/A9788"TF_TrialNeedSpace_Title" "Potrzebujesz więcej miejsca?"
N/A9789"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
N/A9790"TF_TrialNeedSpace_Text" "Twój ekwipunek jest całkowicie pełny. Zakup dowolny przedmiot ze Sklepu Mann Co., a twoje konto zostanie ulepszone, dając Ci dodatkowe 250 miejsc na przedmioty w ekwipunku!"
N/A9791"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9792"TF_TrialNeedSpace_Store" "Do sklepu!"
N/A9793"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
N/A9794"TF_TrialNeedSpace_No" "Usuń rzeczy"
N/A9795"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
N/A9796"ItemTypeDescNoLevel" "Poziom %s1"
N/A9797"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
N/A9798"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - zabójstw: %s3"
N/A9799"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9800"KillEaterRank0" "Dziwny"
N/A9801"[english]KillEaterRank0" "Strange"
N/A9802"KillEaterRank1" "Przeciętny"
N/A9803"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
N/A9804"KillEaterRank2" "Ledwo zabójczy"
N/A9805"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
N/A9806"KillEaterRank3" "Lekko groźny"
N/A9807"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
N/A9808"KillEaterRank4" "Jakoby grożący"
N/A9809"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
N/A9810"KillEaterRank5" "Nieżyczliwy"
N/A9811"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
N/A9812"KillEaterRank6" "Znacznie niebezpieczny"
N/A9813"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
N/A9814"KillEaterRank7" "Wystarczająco zabójczy"
N/A9815"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A9816"KillEaterRank8" "Doprawdy bojaźliwy"
N/A9817"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
N/A9818"KillEaterRank9" "Spektakularnie zabójczy"
N/A9819"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A9820"KillEaterRank10" "Obryzgany flakami"
N/A9821"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
N/A9822"KillEaterRank11" "Wrednie chory"
N/A9823"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
N/A9824"KillEaterRank12" "Pozytywnie nieludzki"
N/A9825"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
N/A9826"KillEaterRank13" "Kompletnie zwyczajny"
N/A9827"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
N/A9828"KillEaterRank14" "Topiący twarze"
N/A9829"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
N/A9830"KillEaterRank15" "Powodujący gniew"
N/A9831"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
N/A9832"KillEaterRank16" "Pustoszący serwery"
N/A9833"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
N/A9834"KillEaterRank17" "Bohaterski"
N/A9835"[english]KillEaterRank17" "Epic"
N/A9836"KillEaterRank18" "Legendarny"
N/A9837"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
N/A9838"KillEaterRank19" "Australijski"
N/A9839"[english]KillEaterRank19" "Australian"
N/A9840"KillEaterRank20" "Równy Saxtonowi"
N/A9841"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
N/A9842"Craft_PremiumRecipe" "Twoje darmowe konto nie może używać tego planu wytwarzania z konta Premium."
N/A9843"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
N/A9844"TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Ogrodniczki Operatora"
N/A9845"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Operator's Overalls"
N/A9846"TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Przemoknięty Kitel Laboratoryjny"
N/A9847"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Waterlogged Lab Coat"
N/A9848"TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Kominiarki są Wieczne"
N/A9849"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Balaclavas Are Forever"
N/A9850"TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "Powiew Elegancji"
N/A9851"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "An Air of Debonair"
N/A9852"TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "Wartość Współpracy"
N/A9853"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "The Value of Teamwork"
N/A9854"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Duch Kremówki"
N/A9855"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
N/A9856"TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence z Australii"
N/A9857"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
N/A9858"TF_Set_Desert_Demo" "Baśnie Tysiąca i Jednej Demolki"
N/A9859"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
N/A9860"TF_Set_Clinical_Trial" "Badania Kliniczne"
N/A9861"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
N/A9862"TF_Set_Airborne_Armaments" "Sprzęt Spadochroniarza"
N/A9863"[english]TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
N/A9864"TF_Set_Black_Market" "Szemrane Interesy"
N/A9865"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
N/A9866"TF_Set_Bonk_Fan" "Fan nr 1"
N/A9867"[english]TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
N/A9868"TF_Set_General" "Generalskie Insygnia"
N/A9869"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
N/A9870"TF_Set_Gangland_Spy" "Człowiek Honoru"
N/A9871"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
N/A9872"Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Zadaje obrażenia minikrytyczne na celach w powietrzu %s1 sekund po wyciągnięciu"
N/A9873"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
N/A9874"Attrib_CritWhileAirborne" "Zadaje obrażenia krytyczne, gdy trzymający wykonuje rakietowy skok"
N/A9875"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
N/A9876"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Bazowy poziom ładowania zmniejszony o %s1%"
N/A9877"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
N/A9878"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Kiedy Medyk leczący cię umiera, jego\nzabójca zostaje naznaczony na śmierć"
N/A9879"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
N/A9880"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% utraty poziomu furii po trafieniu"
N/A9881"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
N/A9882"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% zwiększenia poziomu furii po trafieniu"
N/A9883"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
N/A9884"Attrib_RageDamageBoost" "Nagradza bonusem do obrażeń wraz ze wzrostem poziomu furii (aż do %s1%)"
N/A9885"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
N/A9886"Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% do zmiany w kontroli obracania się podczas szarży"
N/A9887"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
N/A9888"Attrib_NoChargeImpactRange" "Zadaje obrażenia od uderzenia szarżą na każdej odległości"
N/A9889"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
N/A9890"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% do zwiększenia obrażeń uderzenia szarżą"
N/A9891"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
N/A9892"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% zwiększenia poziomu ładowania szarży"
N/A9893"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
N/A9894"Attrib_AirDashCountIncreased" "Nagradza trzecim skokiem. Trzeci skok zadaje 10 obrażeń, gdy jest użyty."
N/A9895"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
N/A9896"Attrib_SpeedBuffAlly" "Po trafieniu w towarzysza: zwiększa prędkość obu graczy na 1 sek"
N/A9897"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for 1 sec"
N/A9898"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% redukcji siły odpychania otrzymywanej od obrażeń"
N/A9899"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9900"Attrib_CloakRate" "o %s1 s dłuższe włączanie niewidzialności"
N/A9901"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
N/A9902"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Każda zebrana amunicja staje się zdrowiem"
N/A9903"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
N/A9904"Attrib_BootsFallingStomp" "Zadaje potrójne obrażenia od upadku graczowi, na którego spadniesz"
N/A9905"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
N/A9906"Attrib_SeeEnemyHealth" "Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika."
N/A9907"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
N/A9908"TF_Shahanshah" "Szachinszach"
N/A9909"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
N/A9910"TF_BazaarBargain" "Bazarowa Okazja"
N/A9911"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
N/A9912"TF_BazaarBargain_Desc" "Każdy strzał w głowę przy przybliżeniu zmniejsza czas ładowania się broni.\nStrzał w ciało przy przybliżeniu zmniejsza premię.\nNietrafiony strzał przy przybliżeniu usuwa premię.\n"
N/A9913"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"
N/A9914"TF_PersianPersuader" "Perski Przekonywacz"
N/A9915"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
N/A9916"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Malutkie Butki Ali Baby"
N/A9917"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"
N/A9918"TF_SultansCeremonial" "Sułtański Turban Ceremonialny"
N/A9919"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
N/A9920"TF_SplendidScreen" "Prześwietny Puklerz"
N/A9921"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
N/A9922"TF_MarketGardener" "Ogrodnik z Arnhem"
N/A9923"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
N/A9924"TF_ReserveShooter" "Rezerwista"
N/A9925"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
N/A9926"TF_LibertyLauncher" "Wyrzutnia Wolności"
N/A9927"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
N/A9928"TF_Tomislav" "Tomisław"
N/A9929"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
N/A9930"TF_RussianRiot" "Rodzinny Interes"
N/A9931"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
N/A9932"TF_EvictionNotice" "Nakaz Eksmisji"
N/A9933"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
N/A9934"TF_SolemnVow" "Uroczysta Przysięga"
N/A9935"[english]TF_SolemnVow" "The Solemn Vow"
N/A9936"TF_SolemnVow_Desc" "\"Nie szkodzić.\""
N/A9937"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
N/A9938"TF_Weapon_Bust" "Popiersie Hipokratesa"
N/A9939"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
N/A9940"strange" "Dziwny"
N/A9941"[english]strange" "Strange"
N/A9942"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Przedmioty i wyposażenie"
N/A9943"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
N/A9944"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "Masz nowe przedmioty! Naciśnij przycisk Przedmioty, aby przejść do ekranu wyposażenia, gdzie można użyć przedmiotu na jednej z dziewięciu klas.\n\n Możesz także wymienić się przedmiotami z innymi klasami, wytworzyć nowe z niechcianych przedmiotów oraz przeglądać Katalog Mann Co., aby zobaczyć, jakie inne przedmioty możesz zdobyć."
N/A9945"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "You have new items! Click on the Items button to go to the loadout screen, where you'll be able to equip the item on one of your character classes.\n\nYou can also trade items with other players, craft new items from your unwanted items, and browse the Mann Co. Catalog to see what other items you can collect."
N/A9946"MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Sklep Mann Co."
N/A9947"[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Store"
N/A9948"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Puste miejsca w plecaku: %s1 (Przedmiotów w koszyku: %s2)"
N/A9949"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Empty Backpack Slots: %s1 (%s2 items in cart)"
N/A9950"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Puste miejsca w plecaku: %s1 + %s3 (Przedmiotów w koszyku: %s2)"
N/A9951"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Empty Backpack Slots: %s1 + %s3 (%s2 items in cart)"
N/A9952"Store_FreeTrial_Title" "ZDOBĄDŹ WIĘCEJ RZECZY!"
N/A9953"[english]Store_FreeTrial_Title" "GET MORE GEAR!"
N/A9954"Store_FreeTrial_Desc" "Twój pierwszy zakup w Sklepie Mann Co. ulepsza twoje konto do statusu Premium:"
N/A9955"[english]Store_FreeTrial_Desc" "Your first Mann Co. Store Purchase upgrades you to a Premium account:"
N/A9956"Store_FreeTrial_Point1" "Więcej miejsca w plecaku (300 slotów)"
N/A9957"[english]Store_FreeTrial_Point1" "More Backpack space (300 slots)"
N/A9958"Store_FreeTrial_Point2" "Odnajduj rzadsze i fajniejsze przedmioty"
N/A9959"[english]Store_FreeTrial_Point2" "Find rarer and cooler items"
N/A9960"Store_FreeTrial_Point3" "Ulepszony handel: wręczaj przedmioty znajomym"
N/A9961"[english]Store_FreeTrial_Point3" "Better Trading: give items to your friends"
N/A9962"Store_FreeTrial_Point4" "Więcej planów wytwarzania"
N/A9963"[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"
N/A9964"Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A9965"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
N/A9966"Store_FreeTrial_BonusText" "Zdobądź darmową czapkę Mann Co. wraz z twoim pierwszym zakupem. Dodatkowo zdobądź bonusowy przedmiot-niespodziankę za każde wydane %s1 (w jednym zakupie)."
N/A9967"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
N/A9968"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% gracza %player% osiąga nową rangę zabójstw: %rank_name%!"
N/A9969"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
N/A9970"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s2 gracza %s1 osiąga nową rangę zabójstw: %s3!"
N/A9971"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
N/A9972"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Ulepsz już dziś!"
N/A9973"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
N/A9974"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Jako posiadacz darmowego konta nie możesz zostać trenerem. Kup dowolny przedmiot w sklepie, aby ulepszyć swoje konto!"
N/A9975"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A9976"TF_Coach_SessionEnded_Title" "Trenowanie"
N/A9977"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"
N/A9978"TF_Coach_SessionEnded_Text" "Sesja trenowania zakończyła się. Jesteś teraz w trybie obserwatora."
N/A9979"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
N/A9980"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Tylko konta Premium mogą rozpocząć wymianę."
N/A9981"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
N/A9982"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Tylko konta indywidualne mogą rozpocząć wymianę."
N/A9983"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
N/A9984"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Darmowe konta nie mogą wymieniać żadnych swoich rzeczy. Kup dowolny przedmiot w sklepie, aby ulepszyć konto!"
N/A9985"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A9986"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Drugi gracz ma darmowe konto i nie może wymienić się z tobą jego rzeczami."
N/A9987"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
N/A9988"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Uwaga: druga osoba oferuje ci przedmiot, który śledził ilość zabójstw. Licznik zabójstw zostanie zresetowany po wymianie!\n"
N/A9989"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
N/A9990"TF_Vote_Column_Issue" "Głosuj za sprawą"
N/A9991"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
N/A9992"TF_Vote_Column_Name" "Głosuj za celem"
N/A9993"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
N/A9994"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Wymagany trening!"
N/A9995"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
N/A9996"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Jako posiadacz darmowego konta musisz zagrać przynajmniej 10 minut treningu lub praktyki offline, aby zagrać online z innymi."
N/A9997"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
N/A9998"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Ulepsz już dziś!"
N/A9999"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
N/A10000"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Darmowe konta nie mogą rozpoczynać wymiany. Ulepsz już teraz, a wymiana będzie możliwa!"
N/A10001"[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"
N/A10002"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "To jest sklep Mann Co.! Jest tam wiele zabójczych przedmiotów popieranych PRZEZE MNIE! Są tam też czapki i one są ŚLICZNE! Idź! KUP! KUP! KUP!"
N/A10003"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"
N/A10004"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "To jest sklep Mann Co. Kupuj, nie kupuj, Grubego to nie obchodzi. Czapka może pomogłaby twojej małej dziecinnej główce nie wyglądać głupio. Ale to nie problem Grubego."
N/A10005"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."
N/A10006"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Panowie. Pracujecie ciężko. Zasługujecie, aby wyglądać najlepiej. Dlaczego nie wejdziecie w posiadanie przedmiotów dobrej jakości, które pasują do waszej czarującej postawy?"
N/A10007"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"
N/A10008"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "Przysięga Hipokratesa mówi: \"Po pierwsze, nie szkodzić\". Wielu ludzi zapomina następnej linijki: \"Po drugie, kup czapkę w Sklepie Mann Co.\""
N/A10009"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"
N/A10010"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-SKLEP MANN CO.! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-CZAPKI! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-PRZEDMIOTY! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-OGIEŃ!"
N/A10011"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
N/A10012"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Czy nie jesteś na tyle mądry, aby nie wiedzieć, jak włożyć czapkę na twą czachę? Twoja wielka, łysa głowa jest pośmiewiskiem, kolego! Na miłość boską, idźże chłopie do Sklepu Mann Co.!"
N/A10013"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
N/A10014"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Wiem, co sobie myślisz. \"Ten koleś to niezły przystojniaczek. Gdzie on chodzi na zakupy?\" Sklep Mann Co., durniu. Nie masz kasy? Znajdź pracę i wracaj z powrotem."
N/A10015"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
N/A10016"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Dlaczego nie pójdziesz spacerkiem do Sklepu Mann Co.? Rzuć okiem na te piękności, kolego!"
N/A10017"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
N/A10018"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Nie będę robił cię w konia, to prawdziwa okazja. Nie bądź osłem i kup coś w sklepie Mann Co. Nie będziesz żałował, synu."
N/A10019"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."
N/A10020"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Podziękuj znajomemu!"
N/A10021"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
N/A10022"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Kto polecił Ci Team Fortress 2 lub pomógł Ci najbardziej? Możesz dodać znajomych poprzez przywołanie nakładki Steam."
N/A10023"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most? You can add friends by bringing up the Steam overlay."
N/A10024"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Otrzymywanie listy znajomych"
N/A10025"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Retrieving list of friends"
N/A10026"TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Oto twoja okoliczność do podziękowania osobie, która poleciła Ci Team Fortress 2 lub pomogła Ci najbardziej!"
N/A10027"[english]TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Here's your opportunity to thank the person who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most!"
N/A10028"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "Otrzymujesz podziękowanie od %thanker%! Trzymaj tak dalej!"
N/A10029"[english]TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "You were thanked by %thanker%! Keep up the good work!"
N/A10030"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Dzięki!"
N/A10031"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
N/A10032"TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Twój znajomy otrzymał podziękowanie i może otrzymać przedmiot za swoją dobrą robotę."
N/A10033"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Your friend has been thanked and may receive an item for their good work."
N/A10034"TF_Trial_Converted_Title" "Konto Premium"
N/A10035"[english]TF_Trial_Converted_Title" "Premium Account"
N/A10036"TF_Trial_Converted_Text" "Twoje konto zostało ulepszone do statusu premium!"
N/A10037"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
N/A10038"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Ulepszenie do konta Premium"
N/A10039"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
N/A10040"TF_Trial_Upgrade" "Ulepsz!"
N/A10041"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
N/A10042"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Aby ulepszyć status swojego konta do Premium, zakup dowolny przedmiot ze Sklepu Mann Co.!"
N/A10043"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
N/A10044"TF_AdvancedOptions" "Zaawansowane opcje TF2"
N/A10045"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
964810046}
964910047}