Template:PatchDiff/June 5, 2013 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1003110031"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
1003210032"TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1003310033"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
10034N/A"TF_SummerCrate_Desc" "Conținutul răcoritorului este necunoscut și\nși cheile normale nu intră în lacăt.\n\nMai bine îl ții.\nVa fi o posibilitate să îl deschizi mai târziu."
N/A10034"TF_SummerCrate_Desc" "Conținutul genții frigorifice este necunoscut și\ncheile normale nu se potrivesc în lacăt.\n\nMai bine o păstrezi.\nProbabil va fi o modalitate să o deschizi mai târziu."
1003510035"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1003610036"TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1003710037"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1592615926"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
1592715927"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Alege materialul"
1592815928"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
15929N/A"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15929"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1593015930"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1593115931"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canale"
1593215932"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1595615956"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
1595715957"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Trebuie să alegi un model"
1595815958"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
15959N/A"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Trebuie să selectezi o textură implicită a caracterului"
N/A15959"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Introducerile de înfățișări duc lipsă de texturi! Toate introducerile de înfățișari trebuie să aibă atribuite o textură"
1596015960"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1596115961"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Numele obiectului tău trebuie să conțină unul sau mai multe cuvinte în limba engleză"
1596215962"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1707917079"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
1708017080"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1708117081"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A17082"TF_VoxDiabolus_Desc" "Cu acestă mască de anarhist Vox Populi poți să-ți terifiezi inamicii în a crede că ești Însuși Diavolul, sau mai rău, un protestatar. Oricum, cel mai probabil te vor evita la intrarea în supermarket când vei încerca să-i convingi ca să semneze ceva."
N/A17083"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
1708217084"TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1708317085"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1708417086"TF_PoundingFather_Desc" "Heavy nu poate minți. Heavy este primul Președinte Al Statelor Unite. Al nimicitorilor de copii mici și plângăcioși."
1708517087"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1708617088"TF_BlindJustice" "Blind Justice"
1708717089"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A17090"TF_BlindJustice_Desc" "Vrei să ordonezi respectul de la oamenii ce stau la o distanță nederminată de la dreapta ta imediată? Pune-ți o insignă de platină Pinkerton și simte experiența pe propria piele!"
N/A17091"[english]TF_BlindJustice_Desc" "Want to command respect from people standing at an indeterminate distance from your immediate right? Bolt on a platinum Pinkerton badge and experience the thrill for yourself!"
1708817092"TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1708917093"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1709017094"TF_IronMask_Desc" "Curcan? Pui? Vânat de găină? Capul tău? Aceast cuptor din fier de păsări de curte va afuma orice lucru plasat în interiorul lui."
1709117095"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
1709217096"TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
1709317097"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
N/A17098"TF_DoeBoy_Desc" "Protejează gândurile importante în capul tău -- cele ca \"libertate\" și \"independență\" și \"democrație\" -- oțel sincer, bun, sub formă de pălărie, și American. Această pălărie va sta locului (până când e încălzită la 2500°F)!"
N/A17099"[english]TF_DoeBoy_Desc" "Protect the important thoughts in your head -- ones like \"liberty\" and \"freedom\" and \"democracy\" -- with good, honest, hat-shaped American steel. This helmet won't run (until heated to 2500°F)!"
1709417100"TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1709517101"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1709617102"TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
1709717103"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
1709817104"TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
1709917105"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
N/A17106"TF_StrawBoat_Desc" "Aruncă această pălărie spre pământ pentru a exprima furia, sau spre cer pentru a exprima fericirea! Mergi într-o călătorie bazată pe pălării în timp și învață cum străbunicii tău și-au afișat sentimentele în zilele de dinainte de emoticon!"
N/A17107"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
1710017108"TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
1710117109"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A17110"TF_SteelSongbird_Desc" "Poate fi destul de liniște în cuibușorul unui sniper. De ce să nu te răsfeți cu această simfonie ritmică bântuitoare de gloanțe ce sunt lansate de către această pasăre mută, nemulțumită și ușor de speriat?"
N/A17111"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
1710217112"TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1710317113"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1710417114"TF_CroftsCrest_Desc" "Această insignă le permite inamicilor tăi să știe că ești la fel de curajos precum o Britanică de 17 ani pătată de sânge și care are frisoane."
1710517115"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
1710617116"TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1710717117"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A17118"TF_FortuneHunter_Desc" "Fie că e în fundul unei catacombe prăfuite sau se ascunde la vedere în cavitatea din spatele ochilor cuiva, orice comoară e doar la o singură lovitură cu acest topor de încredere pentru aventurieri."
N/A17119"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
1710817120"TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1710917121"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1711017122"TF_TombWrapper_Desc" "Aceste bandaje grosolan împletite au fost furate de la o mumie, care era pregătită pentru operație într-un spital egiptian piramidal antic. Sunt mizerabile! Dar neprețuite."
1712717139"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
1712817140"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medici uciși"
1712917141"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
N/A17142"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Secunde Camuflat"
N/A17143"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
N/A17144"KillEaterEvent_HealthGiven" "Viață oferită aliaților prin Dispenser"
N/A17145"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
1713017146"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Aliați Teleportați"
1713117147"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
1713217148"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Ucideri de Distanță Mare"
1713517151"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
1713617152"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
1713717153"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A17154"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de jucători Medic pe care i-ai ucis cu acea armă."
N/A17155"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
N/A17156"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A17157"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A17158"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care îi ucizi cu acea armă de la distanțe mari."
N/A17159"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
N/A17160"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A17161"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A17162"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Tancuri pe care le-ai distrus cu această armă în jocurile Mann-vs-Machine."
N/A17163"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17164"TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
N/A17165"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
N/A17166"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Utilizează aceasta pe o Frying Pan pentru a o face să urmărească numărul inamicilor pe care i-ai omorât cu ea. Frying Pan-urile normale vor fi modificate la calitate Strange."
N/A17167"[english]TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality."
1713817168"KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
1713917169"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
1714017170"KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
1720317233"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
1720417234"KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
1720517235"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17236"KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
N/A17237"[english]KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
N/A17238"KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
N/A17239"[english]KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
N/A17240"KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17241"[english]KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17242"KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
N/A17243"[english]KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
1720617244"KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
1720717245"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A17246"KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
N/A17247"[english]KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
1720817248"KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
1720917249"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17250"KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17251"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17252"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Iconița din rucsac trebuie să încapă în marginile aceastei cutii pentru revizuit. Imaginea trebuie să fie minim 512x512"
N/A17253"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
N/A17254"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Trebuie să specifici o icioniță pentru rucasc"
N/A17255"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
1721017256"TF_ImportFile_SelectFile" "Importă zip din atelier sau manifestul sesiunii"
1721117257"[english]TF_ImportFile_SelectFile" "Import workshop zip or session manifest"
N/A17258"TF_ImportFile_Verify" "Verifică"
N/A17259"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A17260"TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A17261"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
1721217262"TF_WilsonWeave_Desc" "Aho, aho! Repune în scenă momente celebre din istoria bărbierilor cu această pălărie din păr cu trei coarne!"
1721317263"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
N/A17264"TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17265"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
1721417266"TF_HamShank_Desc" "Această improvizație clasică este un capsator din închisoare. Pur și simplu ia orice obiect comun, cotidian din închisoare, cum ar fi o periuță de dinți sau o șuncă, ciolpește-l până la refuz și folosește-l ca să înjunghii turnători care așteaptă la coadă la comisar pentru o nouă tură de șuncă și periuțe de dinți."
1721517267"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
N/A17268"TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A17269"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A17270"TF_SamsonSkewer_Desc" "Mânerul acestui cuțit făcut manual de supraviețuire are înghesuit în el toate lucrurile de care vei avea nevoie pentru a supraviețui în sălbăticie, de exemplu, o cutie de chibrituri și trei stafide."
N/A17271"[english]TF_SamsonSkewer_Desc" "The handle of this hand-forged survival knife is crammed with all of the things you'll need to survive in the wilderness, i.e. a pack of matches and three raisins."
N/A17272"TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A17273"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A17274"TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
N/A17275"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
N/A17276"TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A17277"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
1721617278"TF_Bloodhound_Desc" "Trăiește aventurile paliptante ale detectivului aspru în vorbe, seducător de dame, citind colecția de opere a lui Raymond Chandler. După aceea ia o pauză de la tot și încearcă această pălărie, inovator dimensionată, de cățel animat."
1721717279"[english]TF_Bloodhound_Desc" "Experience the vicarious thrill of the tough-talking, dame-seducing gumshoe by reading the collected works of Raymond Chandler. Then take a break from all that and try on this novelty-sized cartoon dog hat."
N/A17280"TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
N/A17281"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
N/A17282"TF_DapperDisguise_Desc" "Poți să devii incognito ca un bărbat arătos și să te bucuri de beneficiile secrete al genului excepțional de atractiv. Munci ce se plătesc bine! Afaceri erotice! Grisine gratis de la Olive Garden! Mănâncă cât mai multe poți, totuși, deoarece masca va putrezi în cele din urmă, lăsându-te mai urât ca înainte."
N/A17283"[english]TF_DapperDisguise_Desc" "Go incognito as a handsome man and enjoy the secret benefits of the exceptionally attractive. High-paying jobs! Erotic encounters! Free bread sticks at the Olive Garden! Eat as many as you can, though, because eventually the mask will rot off, leaving you uglier than before."
N/A17284"TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A17285"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A17286"TF_Necronomicrown_Desc" "Ca toți gemenii identici, te-ai născut dintr-un chist din gâtul fratelui tău, ai crescut într-un cap malefic, și în cele din urmă ai căzut de pe geamănul tău în corpul tău identic. Acum nu vă mai puteți deosebi! Elimină ghicitul cu această pălărie cranială de identifiere."
N/A17287"[english]TF_Necronomicrown_Desc" "Like all identical twins, you were born from a cyst in your sibling's neck, grew into an evil head, and eventually sloughed off your twin in your own exact duplicate body. Now you can't tell each other apart! Take out the guesswork with this identifying demonic skullcap."
N/A17288"TF_LongFallLoafers" "The Long Fall Loafers"
N/A17289"[english]TF_LongFallLoafers" "The Long Fall Loafers"
N/A17290"TF_LongFallLoafers_Desc" "Aceste amortizoare curbate de titan se conectează la baza coloanei tale și trec prin interiorul ambelor picioare. Acum, când vei cădea de la o înălțime mare, agonia impactului va fi absorbită, și apoi redistribuită uniform în tot corpul tău agonizant."
N/A17291"[english]TF_LongFallLoafers_Desc" "These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body."
1721817292"TF_Wearable_Headset" "Căști"
1721917293"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A17294"TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A17295"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
1722017296"TF_OculusRift_Promo_Desc" "
1722117297"
1722217298"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
1722417300"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
1722517301"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
1722617302"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17303"TF_TF2VRH_Desc" "Adio, pătratelor! Mergeți la plimbare, triunghiurilor! Introducem Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, ce aduce sute de decade a tehnologiilor și cercetărilor despre patrulatere către fruntea feței tale!"
N/A17304"[english]TF_TF2VRH_Desc" "So long, squares! Take a hike, triangles! Introducing the Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, which brings hundreds of decades of rectangle research and technology to the absolute forefront of your face."
N/A17305"TF_VR_Calibration" "Calibrare VR"
N/A17306"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
N/A17307"TF_VR_MoveLine" "UITĂ-TE la linia verde și MIȘC-O la extremul unghiului tău de vedere PÂNĂ CÂND poți vedea doar puțin verde."
N/A17308"[english]TF_VR_MoveLine" "LOOK AT the green line and MOVE IT to the edge of
N/A17309your view UNTIL you can only see a tiny bit of green."
N/A17310"TF_VR_SetIpd" "Dacă știi ce IPD ai, îl poți seta aici direct. Dacă nu, lasă câmpul acesta în pace."
N/A17311"[english]TF_VR_SetIpd" "If you know your IPD, you can set it directly here.
N/A17312If not, leave this field alone."
1722717313"TF_VR_SetEyeRelief" "Dacă îți cunoști distanța oculară, o poți seta direct de aici. dacă nu, lasă acest câmp în pace."
1722817314"[english]TF_VR_SetEyeRelief" "If you know your eye relief, you can set it directly here.
1722917315If not, leave this field alone."
1726917355"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
1727017356"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Sezon 2"
1727117357"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A17358"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nMulțumim de ajutor!"
N/A17359"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
1727217360"TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
1727317361"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
1727417362"TF_ConspiracyCap_Desc" "Nu îți izola capul de secrete guvernamentale cu o pălărie de folie de aluminiu ca un neștiutor amărât. Spionează liniile de comunicații private ale stăpânilor noștrii Reptiloizi metamorfozați. Află cine va câștiga campionatul de baseball de anul viitor! Descoperă ce se află cu adevărat în Area 51! Trage cu urechea la apelurile târzii ale lui Bigfoot beat către Președinte!"
1728517373"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
1728617374"TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1728717375"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
N/A17376"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1st Place Gold"
N/A17377"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1st Place Gold"
N/A17378"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Gold"
N/A17379"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Gold"
N/A17380"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Gold"
N/A17381"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Gold"
N/A17382"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A17383"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A17384"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
N/A17385"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
N/A17386"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander Gold Participant"
N/A17387"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander Gold Participant"
N/A17388"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC Highlander Iron Participant"
N/A17389"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC Highlander Iron Participant"
N/A17390"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6vs6 Platinum Participant"
N/A17391"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6vs6 Platinum Participant"
N/A17392"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6vs6 Silver Participant"
N/A17393"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6vs6 Silver Participant"
N/A17394"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 Steel Participant"
N/A17395"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 Steel Participant"
N/A17396"TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
N/A17397"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
N/A17398"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
N/A17399"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
N/A17400"TF_RoboCrate" "RoboCrate"
N/A17401"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
N/A17402"TF_RoboCrate_Desc" "Această cutie este specială.\nConținutul său este necunoscut și\nchei obișnuite nu se potrivesc în lacăt.\n\nProbabil va fi o modalitate de a o deschide mai târziu.\n\nRoboCrate conține efecte Neobișnuite care provin doar din această cutie."
N/A17403"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRoboCrate Key to unlock.\n\nThe RoboCrate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A17404"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Loc pentru echipare"
N/A17405"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
N/A17406"TF_ImportFile_Bodygroups" "Segment de corp:"
N/A17407"[english]TF_ImportFile_Bodygroups" "Bodygroup:"
N/A17408"TF_ImportFile_Paintable0" "Vopsea VMT1"
N/A17409"[english]TF_ImportFile_Paintable0" "Paint VMT1"
N/A17410"TF_ImportFile_Paintable1" "Vopsea VMT2"
N/A17411"[english]TF_ImportFile_Paintable1" "Paint VMT2"
N/A17412"TF_ImportFile_EditVMT0" "Editează VMT1"
N/A17413"[english]TF_ImportFile_EditVMT0" "Edit VMT1"
N/A17414"TF_ImportFile_EditVMT1" "Editează VMT2"
N/A17415"[english]TF_ImportFile_EditVMT1" "Edit VMT2"
N/A17416"TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Număr de materiale nepotrivit! Modelele din acelaşi LOD trebuie sa conțină acelaşi număr de materiale"
N/A17417"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Material count mismatch! Models in the same LOD must have the same material count"
N/A17418"TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% este prea complex, trebuie specificat %lod%"
N/A17419"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% is too complex, must specify %lod%"
N/A17420"TF_ItemSkinType_0" "Toată echipa"
N/A17421"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
N/A17422"TF_ItemSkinType_1" "Echipă specifică"
N/A17423"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
N/A17424"TF_ImportFile_Warning" "Atenție!"
N/A17425"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
N/A17426"TF_ImportFile_NotCompatible" "Este posibil ca conținutul tău să nu fie compatibil cu versiunea curentă a uneltei de importat. Te rugăm să îți verifici conținutul și să îl actualizezi."
N/A17427"[english]TF_ImportFile_NotCompatible" "Your content may not be compatible with the current version of the import tool. Please verify and update your content."
N/A17428"TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
N/A17429"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
N/A17430"TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
N/A17431"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
N/A17432"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Folosită la deschiderea RoboCrate-urilor."
N/A17433"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
N/A17434"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Un cadou aleatoriu RoboKey"
N/A17435"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
N/A17436"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Gramadă de cadouri RoboKey"
N/A17437"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
N/A17438"Attrib_Particle63" "Phosphorous"
N/A17439"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
N/A17440"Attrib_Particle64" "Sulfuros"
N/A17441"[english]Attrib_Particle64" "Sulphurous"
N/A17442"Attrib_Particle65" "Scurgere de memorie"
N/A17443"[english]Attrib_Particle65" "Memory Leak"
N/A17444"Attrib_Particle66" "Overclocked"
N/A17445"[english]Attrib_Particle66" "Overclocked"
N/A17446"Attrib_Particle67" "Electrostatic"
N/A17447"[english]Attrib_Particle67" "Electrostatic"
N/A17448"Attrib_Particle68" "Power Surge"
N/A17449"[english]Attrib_Particle68" "Power Surge"
N/A17450"Attrib_Particle69" "Anti-Freeze"
N/A17451"[english]Attrib_Particle69" "Anti-Freeze"
N/A17452"Attrib_Particle70" "Time Warp"
N/A17453"[english]Attrib_Particle70" "Time Warp"
N/A17454"Attrib_Particle71" "Green Black Hole"
N/A17455"[english]Attrib_Particle71" "Green Black Hole"
N/A17456"Attrib_Particle72" "Roboactive"
N/A17457"[english]Attrib_Particle72" "Roboactive"
N/A17458"TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "Trebuie să specifici ID-ul obiectului din workshop pe care îl publici."
N/A17459"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "You must specify workshop ID of the item you're submitting"
N/A17460"TF_ImportFile_SwapVMT" "Schimbă VMT"
N/A17461"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
N/A17462"TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
N/A17463"[english]TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
N/A17464"TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
N/A17465"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
N/A17466"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Această umilă grămadă de pălării spune lumii că există lucruri mai importante în viaţă decât banii. Ca şi cum a nu avea vreunul."
N/A17467"[english]TF_robo_all_modest_pile_Desc" "This humble hat pile of one tells the world that there are more important things in life than money. Like for instance not having any."
N/A17468"TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
N/A17469"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
N/A17470"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Vine cu o funcţie x-ray care te lasă să vezi prin hainele oamenilor în timp ce îi anunţi cu o sirenă şi îi avertizări că exact acel lucru îl faci. Genial pentru pasionaţii de puşcărie care vor să meargă la închisoare dar nu ştiu cum."
N/A17471"[english]TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Comes with x-ray specs that let you see through people's clothes while alerting them with a siren and shouted warnings that you're doing it. Great for prison aficionados who want to go to jail but don't know how."
N/A17472"TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
N/A17473"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
N/A17474"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
N/A17475"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
N/A17476"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Maeștrii în Karate VOR să crezi că nu există centură mai sus de cea neagră.
N/A17477Dar dacă v-am spune că există o centură secretă, din metal, DEASUPRA celei negre, cu care poți să caftești serios centura neagră? Fricoșii cu centură neagră încearcă să ascundă asta de ani buni."
N/A17478"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
N/A17479"TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
N/A17480"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
N/A17481"TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
N/A17482"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
N/A17483"TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Unele turnuri de pălării au început modest, trăgând cu dinții să-și facă loc pe drumul spre aristocrație, pălărie cu pălărie. Alte turnuri de pălării, cum e și acesta, au doar tătici bogați care sunt Directorul Departamentului de Dezvoltare a Afacerilor la Hewlett Packard."
N/A17484"[english]TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Some hat towers come from humble beginnings, clawing their way to nobility one hat at a time. Other hat towers, like this one, just have rich dads who are the Chief Business Development Officer at Hewlett Packard."
N/A17485"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
N/A17486"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
N/A17487"TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Robo-imită-ți melon-pălărioșii preferați, de la Riddler din Batman, la Alex din Clockwork Orange sau Winston Churchill din Marea Britanie."
N/A17488"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Robo-impersonate your favorite fictional bowler-hatted characters, from Batman's Riddler to Clockwork Orange's Alex to England's Winston Churchill."
N/A17489"TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
N/A17490"[english]TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
N/A17491"TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Cele 3 Legi ale Roboticii stabilite de către Asimov susțin că 1. Roboții nu au voie să rănească oamenii și 2. Roboții trebuie să se supună oamenilor, și 3. Pălăria asta vine foarte bine."
N/A17492"[english]TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov's Three Laws of Robotics state that 1. Robots can't harm humans and 2. Robots must obey humans, and 3. This hat looks great."
N/A17493"TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
N/A17494"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
N/A17495"TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
N/A17496"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
N/A17497"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17498"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17499"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
N/A17500"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
N/A17501"TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
N/A17502"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
N/A17503"TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
N/A17504"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
N/A17505"TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
N/A17506"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
N/A17507"TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
N/A17508"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
N/A17509"TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
N/A17510"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
N/A17511"TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
N/A17512"[english]TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
N/A17513"TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
N/A17514"[english]TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
N/A17515"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "The Scrap Sack"
N/A17516"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "The Scrap Sack"
N/A17517"TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
N/A17518"[english]TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
N/A17519"TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
N/A17520"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
N/A17521"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17522"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17523"TF_robo_engineer_teddy_Desc" "Acest micuț ursuleț robotic a fost Președinte. Acum locuiește în buzunarul tău. Cum se poate ca cei puternici să fi decăzut atât de mult? [face gest de băut] Glug glug wink wink."
N/A17524"[english]TF_robo_engineer_teddy_Desc" "This tiny robotic bear used to be the President. Now he lives in your pocket. How could the mighty have fallen so far? [makes drinking gesture] Glug glug wink wink."
N/A17525"TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
N/A17526"[english]TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
N/A17527"TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
N/A17528"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
N/A17529"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
N/A17530"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
N/A17531"TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
N/A17532"[english]TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
N/A17533"TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Acest obiect a fost inițial un accesoriu aparținând unui supererou imaginar, ce are legătură cu o băutură răcoritoare inventată, savurată de către un personaj fictiv. Acum și din metal. Sunt atâtea substraturi aici că nici noi nu mai știm cum s-o interpretăm."
N/A17534"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it."
N/A17535"TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
N/A17536"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
N/A17537"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
N/A17538"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
N/A17539"TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
N/A17540"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
N/A17541"TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
N/A17542"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
N/A17543"TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
N/A17544"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
N/A17545"TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
N/A17546"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
N/A17547"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
N/A17548"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
N/A17549"TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
N/A17550"[english]TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
N/A17551"TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
N/A17552"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
N/A17553"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Este Pyro-ul tău făcut din curent alternativ sau continuu? Doar electricianul tău știe cu siguranță!"
N/A17554"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
N/A17555"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
N/A17556"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
N/A17557"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
N/A17558"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
N/A17559"TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
N/A17560"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
N/A17561"TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
N/A17562"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
N/A17563"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
N/A17564"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
N/A17565"TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
N/A17566"[english]TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
N/A17567"TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
N/A17568"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
N/A17569"TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
N/A17570"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
N/A17571"TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
N/A17572"[english]TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
N/A17573"TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
N/A17574"[english]TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
N/A17575"TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
N/A17576"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
N/A17577"TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
N/A17578"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
N/A17579"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
N/A17580"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
N/A17581"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
N/A17582"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
N/A17583"TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
N/A17584"[english]TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
N/A17585"TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
N/A17586"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
N/A17587"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
N/A17588"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
N/A17589"TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
N/A17590"[english]TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
N/A17591"TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
N/A17592"[english]TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
N/A17593"TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
N/A17594"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
N/A17595"TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
N/A17596"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
1728817597}
1728917598}