Template:PatchDiff/March 17, 2016 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26652665"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "Πρώτο αίμα"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
2668N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Πάρτε το πρώτο φόνο σε ένα αγώνα Αρένα."
N/A2668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Πάρτε τον πρώτο φόνο σε έναν αγώνα Αρένα ή Competitive."
26692669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "Πρώτο αίμα, Μέρος 2"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
2672N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Σκοτώστε 5 εχθρούς με τις καίριες επιθέσεις από το πρώτο αίμα."
N/A2672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Σκοτώστε 5 εχθρούς με τις καίριες επιθέσεις από το πρώτο αίμα σε έναν αγώνα Arena."
26732673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff in an Arena match."
26742674"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Γρήγορο πιάσιμο"
26752675"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
1632016320"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1632116321"TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1632216322"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
16323N/A"TF_DocsHoliday_Desc" "Έρχεται στα στυλ «Γρίπη» και «Πυρετός», βασισμένοι σε ποια επιδημία θα θέλατε να κολλήσετε περισσότερο κατά τη διάρκεια των διακοπών σας."
N/A16323"TF_DocsHoliday_Desc" "Έρχεται στα στυλ «Γρίπη», «Πυρετός» και «Ιός», βασισμένοι σε ποια επιδημία θα θέλατε να κολλήσετε περισσότερο κατά τη διάρκεια των διακοπών σας."
1632416324"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1632516325"TF_DocsHoliday_Style0" "Πυρετός"
1632616326"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
2294622946"[english]TF_Checkmark" "✔ "
2294722947"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
2294822948"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
22949N/A"TF_LackOfCheckmark" " "
N/A22949"TF_LackOfCheckmark" " "
2295022950"[english]TF_LackOfCheckmark" " "
2295122951"Rarity_Default" "Stock"
2295222952"[english]Rarity_Default" "Stock"
2303223032"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
2303323033"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% αντίσταση σε ζημιά καθώς εφαρμόζεται"
2303423034"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
23035N/A"Attrib_stattrakmodule" "Εξοπλισμένο %s1 Stat Module"
N/A23035"Attrib_stattrakmodule" "Εξοπλισμένο %s1 Stat Clock"
2303623036"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2303723037"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Διακοσμημένο όπλο με χρώμα ομάδας"
2303823038"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2308423084"[english]TF_Ladder_NoClassChangeReady" "You can't change classes while you are READY."
2308523085"TF_Ladder_NoTeamChange" "Οι ομάδες είναι κλειδωμένες για αυτόν τον αγώνα."
2308623086"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
23087N/A"TF_Contract_Progress" "Πρόοδος συμβολαίου"
N/A23087"TF_Contract_Progress" "Διεπαφή συμβολαίων"
2308823088"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2308923089"TF_Contract_Progress_All" "Προβολή προόδου συμβολαίων"
2309023090"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
2317023170"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2317123171"TF_Competitive_Pass_Desc" "Παρουσιάστε το πάσο στο Ανταγωνιστικό παιχνίδι Beta για να αποκτήσετε πρόσβαση σε βαθμολογημένα παιχνίδια."
2317223172"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23173N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Απαιτείται πάσο"
N/A23173"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Απαιτείται πρόσβαση Competitive"
2317423174"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2317523175"TF_Competitive_RequiresPass" "Για να παίξετε σε ανταγωνιστικά παιχνίδια, θα πρέπει να έχετε ένα Competitive Matchmaking Beta Pass."
2317623176"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2482824828"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
2482924829"TF_Competitive_RankUpTitle" "Αποκτήσατε νέο βαθμό!"
2483024830"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
24831N/A"TF_Competitive_RankUp" "Κερδίσατε τον βαθμό «%s1»"
N/A24831"TF_Competitive_RankUp" "Κερδίσατε τον βαθμό\n«%s1»"
2483224832"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2483324833"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Εμφάνιση 1"
2483424834"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2488424884"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
2488524885"TF_Class_Change" "�* Ο �%s1� άλλαξε κλάση σε �%s2"
2488624886"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
24887N/A"TF_Competitive_Abandoned" "Ένας παίκτης εγκατέλειψε το παιχνίδι και θα τιμωρηθεί. Το παιχνίδι τελείωσε και είναι ασφαλές να αποχωρήσετε."
N/A24887"TF_Competitive_Abandoned" "Ένας παίκτης εγκατέλειψε το παιχνίδι και θα τιμωρηθεί. Το παιχνίδι τελείωσε και είναι ασφαλές να αποχωρήσετε, αλλά μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε."
2488824888"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2488924889"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Τέλος παιχνιδιού"
2489024890"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2489124891"TF_Competitive_Rank" "Βαθμός"
2489224892"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
24893N/A"TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
N/A24893"TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2489424894"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
24895N/A"TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
N/A24895"TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
2489624896"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
24897N/A"TF_Competitive_Rank_2" "Recruit"
N/A24897"TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
2489824898"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
24899N/A"TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
N/A24899"TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
2490024900"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
24901N/A"TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
N/A24901"TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
2490224902"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
24903N/A"TF_Competitive_Rank_5" "Privateer"
N/A24903"TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
2490424904"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
24905N/A"TF_Competitive_Rank_6" "Raider"
N/A24905"TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2490624906"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2490724907"TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2490824908"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2490924909"TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
2491024910"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
24911N/A"TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
N/A24911"TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
2491224912"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
24913N/A"TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
N/A24913"TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
2491424914"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
24915N/A"TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
N/A24915"TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
2491624916"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
24917N/A"TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
N/A24917"TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
2491824918"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
24919N/A"TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
N/A24919"TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
2492024920"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
24921N/A"TF_Competitive_Rank_14" "Field Agent"
N/A24921"TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
2492224922"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
24923N/A"TF_Competitive_Rank_15" "Master Agent"
N/A24923"TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
2492424924"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
24925N/A"TF_Competitive_Rank_16" "Assassin"
N/A24925"TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
2492624926"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
24927N/A"TF_Competitive_Rank_17" "Field Assassin"
N/A24927"TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
2492824928"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
24929N/A"TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
N/A24929"TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2493024930"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2493124931"TF_Eternaween" "Ξόρκι: Eternaween"
2493224932"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2498824988"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2498924989"TF_DocsHoliday_Style2" "Ιός"
2499024990"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24991"TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A24992"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A24993"TF_Common_StatClock_desc" "Εφαρμόζει ένα Strange Stat Clock σε ένα όπλο βαθμίδας Civilian."
N/A24994"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
N/A24995"tf_dingalingaling_last_effect" "Ήχος τελικής επίθεσης"
N/A24996"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
N/A24997"Context_MannCoTrade" "Ανταλλαγή Mann Co."
N/A24998"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
N/A24999"Context_TradeUp" "Αναβάθμιση βαθμίδας όπλου"
N/A25000"[english]Context_TradeUp" "Item Grade Trade-Up"
N/A25001"Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
N/A25002"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
N/A25003"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Οι ανταλλαγές Mann Co. παρουσιάζουν :\nCivilian Stat Clock"
N/A25004"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
N/A25005"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Ανταλλάξτε 5 επιτρεπόμενα αντικείμενα για ένα όπλο Stat Clock βαθμίδας Civilian.\nΤα επιτρεπόμενα αντικείμενα περιλαμβάνουν όπλα βαθμίδας Freelance ή υψηλότερα ή αντικείμενα Strange."
N/A25006"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
2499125007"TF_vote_pause_game" "Παύση παιχνιδιού για %s1 δευτερόλεπτα;"
2499225008"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2499325009"TF_vote_passed_pause_game" "Γίνεται παύση παιχνιδιού..."
2499425010"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
2499525011"Vote_PauseGame" "Παύση παιχνιδιού"
2499625012"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
N/A25013"TF_Canteen_EquipAction" "Δεν εξοπλίστηκε Power Up Canteen. Αποδεχθείτε για να εξοπλίσετε το Power Up Canteen στην υποδοχή δράσης για χρήση."
N/A25014"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2499725015"TF_Competitive_Stats_Season" "Σεζόν"
2499825016"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2499925017"TF_Competitive_Stats_Match" "Τελευταίος αγώνας"
2503425052"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
2503525053"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Στυλ 2"
2503625054"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A25055"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Τα επιπλέον γκολ αξίζουν περισσότερους πόντους"
N/A25056"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
N/A25057"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Ένταση ήχου τελικής επίθεσης"
N/A25058"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Last Hit sound volume"
2503725059"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Στυλ 1"
2503825060"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
2503925061"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Στυλ 2"
2504625068"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
2504725069"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Στυλ 2 με καπέλο"
2504825070"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
N/A25071"TF_Spectators" "ΘΕΑΤΕΣ"
N/A25072"[english]TF_Spectators" "SPECTATORS"
N/A25073"TF_Team_PartyLeader" "Ομάδα %s"
N/A25074"[english]TF_Team_PartyLeader" "Team %s"
N/A25075"game_player_joined_team_party_leader" "Ο %s1 εισήλθε στους %s2"
N/A25076"[english]game_player_joined_team_party_leader" "%s1 joined %s2"
N/A25077"game_player_joined_autoteam_party_leader" "Ο %s1 εκχωρήθηκε αυτόματα στους %s2"
N/A25078"[english]game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 was automatically assigned to %s2"
N/A25079"TF_CompSummary_StatsAndMedals" "ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΙΑ"
N/A25080"[english]TF_CompSummary_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
N/A25081"TF_CompSummary_Stats" "ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ"
N/A25082"[english]TF_CompSummary_Stats" "STATS"
N/A25083"MMenu_ReportPlayer" "Αναφορά παίκτη"
N/A25084"[english]MMenu_ReportPlayer" "Report Player"
N/A25085"TF_Competitive_Global" "ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ"
N/A25086"[english]TF_Competitive_Global" "GLOBAL"
N/A25087"FriendsLeaderboard_PageTitle" "Συνεισφορές φίλων"
N/A25088"[english]FriendsLeaderboard_PageTitle" "Friends' Contributions"
N/A25089"TF_jul13_sweet_shades_style0" "Εμφάνιση 1"
N/A25090"[english]TF_jul13_sweet_shades_style0" "Style 1"
N/A25091"TF_jul13_sweet_shades_style1" "Εμφάνιση 2"
N/A25092"[english]TF_jul13_sweet_shades_style1" "Style 2"
N/A25093"TF_jul13_sweet_shades_style2" "Εμφάνιση 3"
N/A25094"[english]TF_jul13_sweet_shades_style2" "Style 3"
N/A25095"TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Σκοτεινό - Χωρίς χειροβομβίδες"
N/A25096"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Dark - Hide Grenades"
N/A25097"TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Φωτεινό - Χωρίς χειροβομβίδες"
N/A25098"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Light - Hide Grenades"
N/A25099"TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Σκοτεινό"
N/A25100"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Dark"
N/A25101"TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Φωτεινό"
N/A25102"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
N/A25103"TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A25104"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
2504925105}
2505025106}