Template:PatchDiff/March 17, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1313"[english]TF_Observer" "OBSERVER"
1414"TF_Random" "สุ่ม"
1515"[english]TF_Random" "RANDOM"
16N/A"TF_BlueTeam_Name" "ทีม BLU"
N/A16"TF_BlueTeam_Name" "BLU"
1717"[english]TF_BlueTeam_Name" "BLU"
18N/A"TF_RedTeam_Name" "ทีม RED"
N/A18"TF_RedTeam_Name" "RED"
1919"[english]TF_RedTeam_Name" "RED"
2020"TF_Scout" "SCOUT"
2121"[english]TF_Scout" "SCOUT"
5959"[english]TF_ScoreBoard_Blue" "BLU"
6060"TF_ScoreBoard_Red" "RED"
6161"[english]TF_ScoreBoard_Red" "RED"
62N/A"TF_ScoreBoard_Player" "%s1 ผู้เล่น"
N/A62"TF_ScoreBoard_Player" "ผู้เล่น %s1 คน"
6363"[english]TF_ScoreBoard_Player" "%s1 player"
64N/A"TF_ScoreBoard_Players" "%s1 ผู้เล่น"
N/A64"TF_ScoreBoard_Players" "ผู้เล่น %s1 คน"
6565"[english]TF_ScoreBoard_Players" "%s1 players"
6666"ScoreBoard_Spectator" "ผู้สังเกตการณ์ %s1 คน: %s2"
6767"[english]ScoreBoard_Spectator" "%s1 spectator: %s2"
8787"[english]TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Deaths:"
8888"TF_ScoreBoard_AssistsLabel" "ให้ความร่วมมือ:"
8989"[english]TF_ScoreBoard_AssistsLabel" "Assists:"
90N/A"TF_ScoreBoard_DestructionLabel" "ทำลายล้าง:"
N/A90"TF_ScoreBoard_DestructionLabel" "ทำลายสิ่งก่อสร้าง:"
9191"[english]TF_ScoreBoard_DestructionLabel" "Destruction:"
9292"TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "ยึดครอง:"
9393"[english]TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "Captures:"
139139"[english]TF_NewNemesis" "New Nemesis!"
140140"TF_GotRevenge" "ล้างแค้น!"
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142N/A"TF_FreezeNemesis" "คู่แค้น"
N/A142"TF_FreezeNemesis" "คู่ปรับ"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "เยาะเย้ย"
145145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
169169"[english]TF_Welcome" "Welcome"
170170"TF_Welcome_birthday" "ยินดีต้อนรับ และสุขสันต์วันเกิด TF!"
171171"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
172N/A"TF_Welcome_halloween" "ยินดีต้อนรับ! สุขสันต์วันฮาโลวีน!"
N/A172"TF_Welcome_halloween" "ยินดีต้อนรับ และสุขสันต์วันฮาโลวีน!"
173173"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
174174"TF_Cancel" "ยกเลิก (&0)"
175175"[english]TF_Cancel" "CANCEL (&0)"
385385"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
386386"Econ_holiday_restriction_halloween" "ข้อจำกัดเฉพาะวันหยุด: ฮาโลวีน"
387387"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
388N/A"TF_Weapon_Bat" "Bat"
N/A388"TF_Weapon_Bat" "ไม้เบสบอล"
389389"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
390N/A"TF_Weapon_Bottle" "Bottle"
N/A390"TF_Weapon_Bottle" "ขวด"
391391"[english]TF_Weapon_Bottle" "Bottle"
392N/A"TF_Weapon_FireAxe" "Fire Axe"
N/A392"TF_Weapon_FireAxe" "ขวานผจญเพลิง"
393393"[english]TF_Weapon_FireAxe" "Fire Axe"
394N/A"TF_Weapon_Club" "Kukri"
N/A394"TF_Weapon_Club" "มีดกูรข่า"
395395"[english]TF_Weapon_Club" "Kukri"
396N/A"TF_Weapon_Crowbar" "Crowbar"
N/A396"TF_Weapon_Crowbar" "ชะแลง"
397397"[english]TF_Weapon_Crowbar" "Crowbar"
398N/A"TF_Weapon_Bonesaw" "Bonesaw"
N/A398"TF_Weapon_Bonesaw" "เครื่องเลื่อยตัดกระดูก"
399399"[english]TF_Weapon_Bonesaw" "Bonesaw"
400N/A"TF_Weapon_FlameThrower" "Flame Thrower"
N/A400"TF_Weapon_FlameThrower" "ปืนพ่นไฟ"
401401"[english]TF_Weapon_FlameThrower" "Flame Thrower"
402N/A"TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Grenade Launcher"
N/A402"TF_Weapon_GrenadeLauncher" "เครื่องยิงลูกระเบิด"
403403"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Grenade Launcher"
404N/A"TF_Weapon_PipebombLauncher" "Stickybomb Launcher"
N/A404"TF_Weapon_PipebombLauncher" "เครื่องยิง Stickybomb"
405405"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher" "Stickybomb Launcher"
406N/A"TF_Weapon_Knife" "Knife"
N/A406"TF_Weapon_Knife" "มีด"
407407"[english]TF_Weapon_Knife" "Knife"
408408"TF_Weapon_Medikit" "กล่องพยาบาล"
409409"[english]TF_Weapon_Medikit" "Medikit"
410N/A"TF_Weapon_Minigun" "Minigun"
N/A410"TF_Weapon_Minigun" "มินิกัน"
411411"[english]TF_Weapon_Minigun" "Minigun"
412N/A"TF_Weapon_Pistol" "Pistol"
N/A412"TF_Weapon_Pistol" "ปืนพก"
413413"[english]TF_Weapon_Pistol" "Pistol"
414N/A"TF_Weapon_Fists" "Fists"
N/A414"TF_Weapon_Fists" "หมัด"
415415"[english]TF_Weapon_Fists" "Fists"
416N/A"TF_Weapon_Revolver" "Revolver"
N/A416"TF_Weapon_Revolver" "ปืนลูกโม่"
417417"[english]TF_Weapon_Revolver" "Revolver"
418N/A"TF_Weapon_RocketLauncher" "Rocket Launcher"
N/A418"TF_Weapon_RocketLauncher" "เครื่องยิงจรวด"
419419"[english]TF_Weapon_RocketLauncher" "Rocket Launcher"
420N/A"TF_Weapon_Shotgun" "Shotgun"
N/A420"TF_Weapon_Shotgun" "ปืนลูกซอง"
421421"[english]TF_Weapon_Shotgun" "Shotgun"
422N/A"TF_Weapon_Shovel" "Shovel"
N/A422"TF_Weapon_Shovel" "พลั่ว"
423423"[english]TF_Weapon_Shovel" "Shovel"
424N/A"TF_Weapon_SMG" "SMG"
N/A424"TF_Weapon_SMG" "ปืนกลมือ"
425425"[english]TF_Weapon_SMG" "SMG"
426N/A"TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
N/A426"TF_Weapon_SniperRifle" "ปืนไรเฟิลซุ่มยิง"
427427"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
428N/A"TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
N/A428"TF_Weapon_SuperSMG" "ปืนกลมือพิเศษ"
429429"[english]TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
430N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Stickybomb Launcher"
N/A430"TF_Weapon_StickybombLauncher" "เครื่องยิง Stickybomb"
431431"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher" "Stickybomb Launcher"
432N/A"TF_Weapon_Tranq" "Tranquilizer Gun"
N/A432"TF_Weapon_Tranq" "ปืนลูกดอก"
433433"[english]TF_Weapon_Tranq" "Tranquilizer Gun"
434N/A"TF_Weapon_Wrench" "Wrench"
N/A434"TF_Weapon_Wrench" "ประแจ"
435435"[english]TF_Weapon_Wrench" "Wrench"
436436"TF_Weapon_ObjectSelection" "สร้าง"
437437"[english]TF_Weapon_ObjectSelection" "Build"
439439"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer" "PDA"
440440"TF_Weapon_Flag" "ธง"
441441"[english]TF_Weapon_Flag" "Flag"
442N/A"TF_Weapon_Nailgun" "Nail Gun"
N/A442"TF_Weapon_Nailgun" "ปืนยิงตะปู"
443443"[english]TF_Weapon_Nailgun" "Nail Gun"
444N/A"TF_Weapon_Medigun" "Medi Gun"
N/A444"TF_Weapon_Medigun" "ปืนพยาบาล"
445445"[english]TF_Weapon_Medigun" "Medi Gun"
446N/A"TF_Weapon_Scattergun" "Scattergun"
N/A446"TF_Weapon_Scattergun" "ปืนลูกซองคานเหวี่ยง"
447447"[english]TF_Weapon_Scattergun" "Scattergun"
448N/A"TF_Weapon_SyringeGun" "Syringe Gun"
N/A448"TF_Weapon_SyringeGun" "ปืนยิงเข็มฉีดยา"
449449"[english]TF_Weapon_SyringeGun" "Syringe Gun"
450N/A"TF_Weapon_Watch" "Invis Watch"
N/A450"TF_Weapon_Watch" "นาฬิกาล่องหน"
451451"[english]TF_Weapon_Watch" "Invis Watch"
452N/A"TF_Weapon_FlareGun" "Flare Gun"
N/A452"TF_Weapon_FlareGun" "ปืนยิงพลุ"
453453"[english]TF_Weapon_FlareGun" "Flare Gun"
454N/A"TF_Weapon_LunchBox" "Lunch Box"
N/A454"TF_Weapon_LunchBox" "กล่องอาหารกลางวัน"
455455"[english]TF_Weapon_LunchBox" "Lunch Box"
456456"TF_Wearable_Shield" "โล่"
457457"[english]TF_Wearable_Shield" "Shield"
458N/A"TF_Weapon_Jar" "Jar Based Karate"
N/A458"TF_Weapon_Jar" "ขวดโหลปัสสาวะ"
459459"[english]TF_Weapon_Jar" "Jar Based Karate"
460N/A"TF_Weapon_CompoundBow" "Bow"
N/A460"TF_Weapon_CompoundBow" "ธนู"
461461"[english]TF_Weapon_CompoundBow" "Bow"
462N/A"TF_Weapon_Battle_Banner" "Battle Banner"
N/A462"TF_Weapon_Battle_Banner" "ธงออกศึก"
463463"[english]TF_Weapon_Battle_Banner" "Battle Banner"
464N/A"TF_Weapon_Sword" "Sword"
N/A464"TF_Weapon_Sword" "ดาบ"
465465"[english]TF_Weapon_Sword" "Sword"
466N/A"TF_Weapon_Pickaxe" "Pickaxe"
N/A466"TF_Weapon_Pickaxe" "อีเต้อ"
467467"[english]TF_Weapon_Pickaxe" "Pickaxe"
468N/A"TF_Weapon_SledgeHammer" "Sledgehammer"
N/A468"TF_Weapon_SledgeHammer" "ค้อนใหญ่"
469469"[english]TF_Weapon_SledgeHammer" "Sledgehammer"
470N/A"TF_Weapon_MakeshiftClub" "Makeshift Club"
N/A470"TF_Weapon_MakeshiftClub" "ไม้กระบองทำมือ"
471471"[english]TF_Weapon_MakeshiftClub" "Makeshift Club"
472472"TF_Wearable_Boots" "รองเท้าบูท"
473473"[english]TF_Wearable_Boots" "Boots"
781781"[english]Granary_blue_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
782782"Granary_cap_cp3" "จุดยุทธศาสตร์กลาง"
783783"[english]Granary_cap_cp3" "the Central Control Point"
784N/A"Granary_cap_red_cp2" "โกดังของทีม RED"
N/A784"Granary_cap_red_cp2" "โกดังทีม RED"
785785"[english]Granary_cap_red_cp2" "the RED Warehouse"
786N/A"Granary_cap_red_cp1" "ฐานทัพของทีม RED"
N/A786"Granary_cap_red_cp1" "ฐานทัพทีม RED"
787787"[english]Granary_cap_red_cp1" "the RED Base"
788N/A"Granary_cap_blue_cp2" "โกดังของทีม BLU"
N/A788"Granary_cap_blue_cp2" "โกดังทีม BLU"
789789"[english]Granary_cap_blue_cp2" "the BLU Warehouse"
790N/A"Granary_cap_blue_cp1" "ฐานทัพของทีม BLU"
N/A790"Granary_cap_blue_cp1" "ฐานทัพทีม BLU"
791791"[english]Granary_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
792792"Gravelpit_red_setup_goal" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ทั้ง 3 จากทีม BLU เพื่อชัยชนะ!"
793793"[english]Gravelpit_red_setup_goal" "Defend all three Control Points against team BLU to win the game!"
811811"[english]Hydro_blue_base_attack" "Capture team RED's final Control Point to win the game!"
812812"Hydro_blue_base_defend" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์จุดสุดท้ายของทีมคุณให้ได้ ไม่เช่นนั้นทีม RED จะชนะ!"
813813"[english]Hydro_blue_base_defend" "Defend your final Control Point against RED or they will win!"
814N/A"Hydro_cap_red_base" "ฐานทีม RED"
N/A814"Hydro_cap_red_base" "ฐานทัพทีม RED"
815815"[english]Hydro_cap_red_base" "the RED Base"
816816"Hydro_cap_blue_base" "ฐานทัพทีม BLU"
817817"[english]Hydro_cap_blue_base" "the BLU Base"
861861"[english]Badlands_cap_cp3" "the Central Control Point"
862862"Badlands_cap_red_cp2" "เสาหินฝั่ง RED"
863863"[english]Badlands_cap_red_cp2" "the RED Spire"
864N/A"Badlands_cap_red_cp1" "ฐานทีม RED"
N/A864"Badlands_cap_red_cp1" "ฐานทัพทีม RED"
865865"[english]Badlands_cap_red_cp1" "the RED Base"
866866"Badlands_cap_blue_cp2" "เสาหินฝั่ง BLU"
867867"[english]Badlands_cap_blue_cp2" "the BLU Spire"
868N/A"Badlands_cap_blue_cp1" "ฐานทีม BLU"
N/A868"Badlands_cap_blue_cp1" "ฐานทัพทีม BLU"
869869"[english]Badlands_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
870870"koth_setup_goal" "บุกเข้ายึดจุดยุทธศาสตร์เอาไว้ให้ได้นานที่สุดเพื่อชนะฝั่งตรงข้าม!"
871871"[english]koth_setup_goal" "Capture and hold the Control Point to win the game!"
26672667"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26682668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26692669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
2670N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "ได้การสังหารแรกในการแข่งขัน Arena"
N/A2670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "ได้การสังหารแรกในการแข่งขัน Arena หรือ Competitive"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26722672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
26732673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
2674N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "สังหารศัตรู 5 คนด้วย First Blood คริติคอลบัฟ"
N/A2674"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "สังหารศัตรู 5 คนด้วย First Blood คริติคอลบัฟในการแข่งขัน Arena"
26752675"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff in an Arena match."
26762676"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
26772677"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
52535253"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
52545254"TF_Weapon_Jar_Milk" "สสารที่ไม่ใช่นม"
52555255"[english]TF_Weapon_Jar_Milk" "Non-Milk Substance"
5256N/A"TF_Weapon_Peppergun" "Peppergun"
N/A5256"TF_Weapon_Peppergun" "ปืนเปปเปอร์"
52575257"[english]TF_Weapon_Peppergun" "Peppergun"
52585258"TF_Weapon_Fish" "ปลา"
52595259"[english]TF_Weapon_Fish" "Fish"
5260N/A"TF_Weapon_FryingPan" "Frying Pan"
N/A5260"TF_Weapon_FryingPan" "กระทะ"
52615261"[english]TF_Weapon_FryingPan" "Frying Pan"
52625262"Humiliation_Count" "x%s1"
52635263"[english]Humiliation_Count" "x%s1"
66736673"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
66746674"Attrib_Halloween_Item" "นี่เป็นไอเท็มพิเศษฮาโลวีนปี %s1"
66756675"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
N/A6676"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
N/A6677"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66766678"TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66776679"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66786680"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "ถูกสาปโดยวิญญาณชั่วร้ายเหมือนกับ\nพวกที่อยู่ใน Eyelander"
72477249"[english]TF_Unique_RepairRateItem" "Wrenchine"
72487250"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
72497251"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
7250N/A"TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
N/A7252"TF_Weapon_RiftFireAxe" "ขวานผจญเพลิง RIFT"
72517253"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
7252N/A"TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Fire Mace"
N/A7254"TF_Weapon_RiftFireMace" "กระบองไฟ RIFT"
72537255"[english]TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Fire Mace"
72547256"TF_Wearable_Apparel" "เสื้อผ้า"
72557257"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73277329"[english]Attrib_Particle16" "Vivid Plasma"
73287330"TF_Weapon_SoldierSashimono" "ซาชิโมโนะ"
73297331"[english]TF_Weapon_SoldierSashimono" "Sashimono"
7330N/A"TF_Weapon_Gunbai" "Gunbai"
N/A7332"TF_Weapon_Gunbai" "พัดนำทัพ"
73317333"[english]TF_Weapon_Gunbai" "Gunbai"
7332N/A"TF_Weapon_Kunai" "Kunai"
N/A7334"TF_Weapon_Kunai" "คุนะอิ"
73337335"[english]TF_Weapon_Kunai" "Kunai"
7334N/A"TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
N/A7336"TF_Weapon_SoldierKatana" "คาตานะ"
73357337"[english]TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
73367338"TF_Tool_Gift_Desc" "ใช้ไอเท็มนี้เพื่อห่อของขวัญ คุณสามารถให้ใครก็ได้หากคุณห่อ หรือแกะห่อหากคุณต้องการรับไอเท็ม!"
73377339"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
94899491"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
94909492"TF_vote_passed_td_start_round" "กำลังเริ่มรอบ..."
94919493"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
9492N/A"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "ต้นแบบ Medi Gun"
N/A9494"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "ปืนพยาบาลต้นแบบ"
94939495"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
9494N/A"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "ต้นแบบ Syringe Gun"
N/A9496"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "ปืนยิงเข็มฉีดยาต้นแบบ"
94959497"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
94969498"TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
94979499"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
96619663"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
96629664"TF_Set_Clinical_Trial" "คลินิคขั้นทดลอง"
96639665"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
9664N/A"TF_Set_Airborne_Armaments" "ยุทโธปกรณ์ทางอากาศ"
N/A9666"TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
96659667"[english]TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
96669668"TF_Set_Black_Market" "ธุรกิจตลาดมืด"
96679669"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
96689670"TF_Set_Bonk_Fan" "แฟนอันดับ #1"
96699671"[english]TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
9670N/A"TF_Set_General" "ชุดทางการของนายพล"
N/A9672"TF_Set_General" "The General's Formals"
96719673"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
96729674"TF_Set_Gangland_Spy" "บุรุษแห่งเกียรติยศ"
96739675"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
98739875"[english]TF_SummerCrate_Desc" "A memento from an age long past, this cooler is purely decorative and can no longer be opened."
98749876"TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
98759877"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
9876N/A"TF_Weapon_GolfClub" "Golf Club"
N/A9878"TF_Weapon_GolfClub" "ไม้กอล์ฟ"
98779879"[english]TF_Weapon_GolfClub" "Golf Club"
98789880"TF_Mailbox" "The Postal Pummeler"
98799881"[english]TF_Mailbox" "The Postal Pummeler"
1112711129"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1112811130"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� ได้สตัน �MONOCULUS! (เลเวล %level%)�\n"
1112911131"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
11130N/A"TF_Welcome_fullmoon" "ยินดีต้อนรับและขอให้สนุกกับจันทร์เต็มดวง!"
N/A11132"TF_Welcome_fullmoon" "ยินดีต้อนรับ และขอให้สนุกกับจันทร์เพ็ญ!"
1113111133"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1113211134"TF_Luchador" "Cold War Luchador"
1113311135"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1118711189"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
1118811190"TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1118911191"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
11190N/A"TF_Welcome_christmas" "ยินดีต้อนรับและสุขสันต์วันหยุด!"
N/A11192"TF_Welcome_christmas" "ยินดีต้อนรับ และสุขสันต์วันหยุด!"
1119111193"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
1119211194"TF_PyroRage" "MMMPH"
1119311195"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
1120511207"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit" "Disguise Kit"
1120611208"TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...กล่องบุหรี่?"
1120711209"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...Cigarette Case?"
11208N/A"TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
N/A11210"TF_Weapon_Spy_Sapper" "แซปเปอร์"
1120911211"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
1121011212"TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Festive Minigun"
1121111213"[english]TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Festive Minigun"
1285512857"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1285612858"TF_playerid_ammo" "%s1"
1285712859"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
12858N/A"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
N/A12860"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "มีดปังตอ"
1285912861"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1286012862"TF_Wearable_Tattoos" "รอยสัก"
1286112863"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
1436914371 
1437014372Other Notes:
1437114373Control Points cannot be captured while they are locked."
14372N/A"TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A14374"TF_Weapon_Cleaver" "มีดปังตอ"
1437314375"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
1437414376"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
1437514377"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
1546115463"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1546215464"TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1546315465"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
15464N/A"TF_DocsHoliday_Desc" "มาพร้อมกับรูปแบบ \"ไข้หวัด\" และ \"ไข้\" ขึ้นอยู่กับการระบาดของโรคที่คุณต้องการรวบรวมที่สุดในขณะที่อยู่ในช่วงวันหยุด"
N/A15466"TF_DocsHoliday_Desc" "มาพร้อมกับรูปแบบ \"ไข้หวัด\" \"ไข้\" และ \"ไวรัส\" ขึ้นอยู่กับการระบาดของโรคที่คุณต้องการรวบรวมที่สุดในขณะที่อยู่ในช่วงวันหยุด"
1546515467"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1546615468"TF_DocsHoliday_Style0" "ไข้"
1546715469"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
2153621538"[english]TF_Checkmark" "✔ "
2153721539"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
2153821540"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
21539N/A"TF_LackOfCheckmark" "  "
N/A21541"TF_LackOfCheckmark" " "
2154021542"[english]TF_LackOfCheckmark" " "
2154121543"Rarity_Default" "Stock"
2154221544"[english]Rarity_Default" "Stock"
2162421626"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2162521627"paintkitweapon" "อาวุธตกแต่ง"
2162621628"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
21627N/A"TF_Dingaling_Volume" "ระดับเสียงเสียงตี"
N/A21629"TF_Dingaling_Volume" "ระดับเสียงโจมตีโดน"
2162821630"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
21629N/A"Tooltip_Dingaling_Volume" "ระดับเสียงสำหรับ 'เสียงตี'"
N/A21631"Tooltip_Dingaling_Volume" "ระดับเสียงสำหรับ 'เสียงโจมตี'"
2163021632"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'."
2163121633"TF_Contract_Progress_None" "ปิดการใช้งาน"
2163221634"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2170621708"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
2170721709"TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2170821710"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
N/A21711"Msg_PasstimeUnits" "ฟุต"
N/A21712"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
2170921713"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
2171021714"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
2171121715"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
2304423048"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2304523049"TF_Competitive_Rank" "ระดับ"
2304623050"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
N/A23051"TF_Competitive_Rank_0" "มือใหม่"
N/A23052"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
N/A23053"TF_Competitive_Rank_1" "มือใหม่"
N/A23054"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
N/A23055"TF_Competitive_Rank_2" "ตัวก่อเรื่อง"
N/A23056"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
N/A23057"TF_Competitive_Rank_3" "อันธพาลข้างถนน"
N/A23058"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
N/A23059"TF_Competitive_Rank_4" "มือรับจ้างท้องถิ่น"
N/A23060"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
N/A23061"TF_Competitive_Rank_5" "นักแก้ปัญหา"
N/A23062"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
N/A23063"TF_Competitive_Rank_6" "มือปืนรับจ้าง"
N/A23064"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
N/A23065"TF_Competitive_Rank_7" "ทหารรับจ้าง"
N/A23066"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
N/A23067"TF_Competitive_Rank_8" "ทหารรับจ้างผู้ชำนาญ"
N/A23068"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
N/A23069"TF_Competitive_Rank_9" "นักฆ่าตามใบสั่ง"
N/A23070"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
N/A23071"TF_Competitive_Rank_11" "นักล่าหัว"
N/A23072"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
N/A23073"TF_Competitive_Rank_12" "ผู้ชำระบัญชี"
N/A23074"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
N/A23075"TF_Competitive_Rank_13" "เพชฌฆาต"
N/A23076"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
N/A23077"TF_Competitive_Rank_14" "ที่ปรึกษาการฆ่า"
N/A23078"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
N/A23079"TF_Competitive_Rank_16" "นักฆ่าผู้เชี่ยวชาญ"
N/A23080"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
N/A23081"TF_Competitive_Rank_18" "ผู้ขายความตาย"
N/A23082"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2304723083"TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2304823084"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2304923085"TF_HonestyHalo_Style0" "ไม่มีหมวก"
2306823104"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"
2306923105"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "รูปแบบ 2"
2307023106"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
N/A23107"game_player_joined_game" "%s1 ได้เข้าร่วมเกม"
N/A23108"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
N/A23109"game_player_left_game" "%s1 ออกจากเกม (%s2)"
N/A23110"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A23111"game_player_joined_team" "%s1 เข้าร่วมทีม %s2"
N/A23112"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
N/A23113"game_player_joined_autoteam" "%s1 ได้ถูกกำหนดให้เข้าร่วมทีม %s2 โดยอัตโนมัติ"
N/A23114"[english]game_player_joined_autoteam" "%s1 was automatically assigned to team %s2"
N/A23115"game_player_changed_name" "%s1 เปลี่ยนชื่อเป็น %s2"
N/A23116"[english]game_player_changed_name" "%s1 changed name to %s2"
N/A23117"TF_Comp_Scoreboard_Score" "คะแนน"
N/A23118"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score" "Score"
N/A23119"TF_Comp_Scoreboard_Kills" "สังหาร"
N/A23120"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Kills"
N/A23121"TF_Comp_Scoreboard_Damage" "ความเสียหาย"
N/A23122"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Damage"
N/A23123"TF_Comp_Scoreboard_Healing" "การรักษา"
N/A23124"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Healing"
N/A23125"TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "คะแนน"
N/A23126"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"
N/A23127"TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "K"
N/A23128"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "K"
N/A23129"TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D"
N/A23130"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D"
N/A23131"TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
N/A23132"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
N/A23133"TF_Welcome_valentines" "ยินดีต้อนรับ และขอให้สนุกในวันแห่งความรัก!"
N/A23134"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
N/A23135"TF_DocsHoliday_Style2" "ไวรัส"
N/A23136"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A23137"Vote_PauseGame" "หยุดเกมชั่วคราว"
N/A23138"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
N/A23139"TF_Competitive_Stats_Season" "ตลอดฤดูกาล"
N/A23140"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
N/A23141"TF_Competitive_Stats_Match" "แมตช์ล่าสุด"
N/A23142"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Last Match"
N/A23143"TF_Competitive_NoData" "ไม่มีข้อมูล"
N/A23144"[english]TF_Competitive_NoData" "NO DATA"
N/A23145"TF_Competitive_Stats" "สถิติ"
N/A23146"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
N/A23147"TF_Competitive_RankUpper" "ระดับ:"
N/A23148"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
N/A23149"TF_Competitive_Next" "ถัดไป:"
N/A23150"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A23151"TF_Competitive_Games" "เกม:"
N/A23152"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
N/A23153"TF_Competitive_HighestRank" "ระดับสูงสุด:"
N/A23154"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
N/A23155"TF_Competitive_Score" "คะแนน:"
N/A23156"[english]TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A23157"TF_Competitive_Kills" "สังหาร:"
N/A23158"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills:"
N/A23159"TF_Competitive_Damage" "ความเสียหาย:"
N/A23160"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
N/A23161"TF_Competitive_Healing" "การรักษา:"
N/A23162"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
2307123163"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "รูปแบบที่ 1"
2307223164"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
2307323165"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "รูปแบบที่ 2"
2307623168"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
2307723169"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "รูปแบบที่ 2"
2307823170"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A23171"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "รูปแบบ 1"
N/A23172"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
N/A23173"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "รูปแบบ 2"
N/A23174"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Style 2"
N/A23175"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "รูปแบบ 1 ไม่มีหมวก"
N/A23176"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Style 1 No Hat"
N/A23177"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "รูปแบบ 1 มีหมวก"
N/A23178"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Style 1 With Hat"
N/A23179"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "รูปแบบ 2 ไม่มีหมวก"
N/A23180"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
N/A23181"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "รูปแบบ 2 มีหมวก"
N/A23182"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
2307923183}
2308023184}