Template:PatchDiff/March 28, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15081508"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
15091509"Tip_Fmt" "Suggerimento: %s1"
15101510"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
1511N/A"Tip_1_Count" "16"
1512N/A"[english]Tip_1_Count" "16"
N/A1511"Tip_1_Count" "29"
N/A1512"[english]Tip_1_Count" "29"
15131513"Tip_1_1" "Come Esploratore, salta nuovamente a mezz'aria per cambiare direzione ed evitare il fuoco nemico."
1514N/A"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump again in mid-air to change direction, and avoid enemy fire."
N/A1514"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
15151515"Tip_1_2" "Come Esploratore, puoi conquistare i punti di controllo due volte più rapidamente delle altre classi."
1516N/A"[english]Tip_1_2" "As a Scout, you capture control points twice as fast as other classes."
N/A1516"[english]Tip_1_2" "As a Scout, you capture control points and push payload carts twice as fast as other classes."
15171517"Tip_1_3" "Come Esploratore, sei più efficace quando resti in movimento e sfrutti la velocità a tuo vantaggio."
15181518"[english]Tip_1_3" "As a Scout, you're most effective when you stay moving and use your speed to your advantage."
15191519"Tip_1_4" "Come Esploratore, il tuo Fucile a Corto Raggio è letale a distanza ravvicinata."
1520N/A"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your scattergun is lethal at point blank range."
N/A1520"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
15211521"Tip_1_5" "Come Esploratore, la pistola è ideale per uccidere i nemici a distanza."
1522N/A"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your pistol is great for picking off enemies at a distance."
1523N/A"Tip_2_Count" "13"
1524N/A"[english]Tip_2_Count" "13"
N/A1522"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
N/A1523"Tip_2_Count" "22"
N/A1524"[english]Tip_2_Count" "22"
15251525"Tip_2_1" "Come Cecchino, osserva nel mirino con lo zoom per molto tempo per infliggere più danni con il tuo colpo."
1526N/A"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed in the scope, the more damage the shot will do."
N/A1526"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15271527"Tip_2_2" "Come Cecchino, mira alla testa per infliggere danni critici."
1528N/A"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head to do critical damage."
N/A1528"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head in order to inflict critical damage."
15291529"Tip_2_3" "Come Cecchino, utilizza lo zoom con il fucile da cecchino premendo %attack2%."
1530N/A"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the sniper rifle by hitting %attack2%."
N/A1530"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15311531"Tip_2_4" "Come Cecchino, usa la mitragliatrice secondaria per affrontare i nemici vicini."
1532N/A"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
1533N/A"Tip_3_Count" "17"
1534N/A"[english]Tip_3_Count" "17"
N/A1532"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
N/A1533"Tip_3_Count" "27"
N/A1534"[english]Tip_3_Count" "27"
15351535"Tip_3_1" "Come Soldato, puoi usare il lanciarazzi per saltare a grandi altezze: salta e contemporaneamente\nspara al suolo un razzo."
1536N/A"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights by simultaneously jumping and firing a rocket at the ground."
N/A1536"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15371537"Tip_3_2" "Come Soldato, punta i razzi ai piedi dei nemici per impedire loro di evitare i danni dell'esplosione."
1538N/A"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at enemies feet to ensure they can't avoid the explosion damage."
N/A1538"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
15391539"Tip_3_3" "Come Soldato, assicurati di tenere sempre carico il lanciarazzi. Premi %reload% per ricaricarlo in qualsiasi momento."
1540N/A"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your rocket launcher loaded. Hit %reload% to reload it at any time."
N/A1540"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15411541"Tip_3_4" "Premi %voicemenu 0 0% per chiamare un Medico se sei ferito. I Medici vicini verranno avvertiti che hai bisogno di aiuto."
1542N/A"[english]Tip_3_4" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."
1543N/A"Tip_4_Count" "18"
1544N/A"[english]Tip_4_Count" "18"
N/A1542"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
N/A1543"Tip_4_Count" "30"
N/A1544"[english]Tip_4_Count" "30"
15451545"Tip_4_1" "Come Demolitore, premi %attack% per sparare bombe adesive e premi %attack2% per farle esplodere in seguito."
1546N/A"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, hit %attack% to fire sticky bombs and then use %attack2% to detonate them later."
N/A1546"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15471547"Tip_4_2" "Come Demolitore, tieni premuto a lungo il pulsante di fuoco per sparare più lontano."
1548N/A"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, the longer you hold down the fire button, the farther the shot will go."
N/A1548"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
15491549"Tip_4_3" "Come Demolitore, piazza le bombe adesive sotto i tuoi piedi per saltare a grandi altezze."
1550N/A"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, set off sticky bombs beneath your feet to pipe bomb jump up to great heights."
N/A1550"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
15511551"Tip_4_4" "Come Demolitore, spara bombe adesive su pareti e soffitto, dove sono difficili da individuare."
1552N/A"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot sticky bombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
1553N/A"Tip_5_Count" "21"
1554N/A"[english]Tip_5_Count" "21"
N/A1552"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
N/A1553"Tip_5_Count" "31"
N/A1554"[english]Tip_5_Count" "31"
15551555"Tip_5_1" "Come Medico, usa la pistola medica per guarire i compagni e potenziarli fino al 150%% della loro normale salute."
1556N/A"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your medigun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
N/A1556"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
15571557"Tip_5_2" "Come Medico, riempi l'ÜberCarica guarendo i compagni. Quindi premi %attack2% per diventare invulnerabile."
1558N/A"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates. Then hit %attack2% to go invulnerable."
N/A1558"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates and then hit %attack2% to become invulnerable for a short time."
15591559"Tip_5_3" "Come Medico, l'ÜberCarica rende te e il bersaglio della pistola medica invulnerabili per breve tempo."
1560N/A"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your medigun target invulnerable for a short time."
N/A1560"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your Medi Gun target invulnerable for a short time."
15611561"Tip_5_4" "Come Medico, riempi più velocemente l'ÜberCarica guarendo i feriti più gravi."
1562N/A"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more hurt."
N/A1562"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you can fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more injured."
15631563"Tip_5_5" "Come Medico, fai attenzione ai compagni che chiedono aiuto. Usa le frecce visualizzate sul tuo schermo per trovarli."
15641564"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
1565N/A"Tip_6_Count" "12"
1566N/A"[english]Tip_6_Count" "12"
N/A1565"Tip_6_Count" "22"
N/A1566"[english]Tip_6_Count" "22"
15671567"Tip_6_1" "Come Grosso, tieni premuto %attack2% per tenere pronta la mitragliatrice pesante facendola girare."
1568N/A"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% to keep your minigun spinning, ready for approaching enemies."
N/A1568"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
15691569"Tip_6_2" "Come Grosso, sei un grande amico del Medico. Mantieni una linea di visuale libera tra te e il Medico per tenere la Pistola Medica su di te."
1570N/A"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medigun on you."
N/A1570"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medi Gun on you."
15711571"Tip_6_3" "Premi %voicemenu 0 0% per chiamare un Medico se sei ferito. I Medici vicini verranno avvertiti che hai bisogno di aiuto."
1572N/A"[english]Tip_6_3" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."
N/A1572"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
15731573"Tip_6_4" "Come Grosso, la mitragliatrice pesante consuma molte munizioni. Raccogli le armi cadute per ricaricare la tua scorta."
1574N/A"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
N/A1574"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
15751575"Tip_7_Count" "21"
1576N/A"[english]Tip_7_Count" "21"
N/A1576"[english]Tip_7_Count" "32"
15771577"Tip_7_1" "Come Piro, il lanciafiamme causa più danni quanto più sei vicino al nemico."
1578N/A"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
N/A1578"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15791579"Tip_7_2" "Come Piro, tendi imboscate ai nemici per portarli nel corto raggio d'azione del lanciafiamme. Sfrutta le sporgenze a tuo vantaggio."
1580N/A"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies to catch them in the short range of your flamethrower. Use corners to your advantage."
N/A1580"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage."
15811581"Tip_7_3" "Come Piro, il lanciafiamme consuma molte munizioni. Raccogli le armi cadute per ricaricare la tua scorta."
1582N/A"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
N/A1582"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
15831583"Tip_7_4" "Come Piro, passa al fucile se i nemici si ritirano oltre il raggio d'azione del lanciafiamme."
1584N/A"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your shotgun if enemies retreat beyond the short range of your flamethrower."
N/A1584"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15851585"Tip_7_5" "Come Piro, spesso puoi dar fuoco ai nemici e ritirarti lasciandoli morire tra le fiamme."
15861586"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1587N/A"Tip_7_6" "Premi %voicemenu 0 0% per chiamare un Medico se sei ferito. I Medici vicini verranno avvertiti che hai bisogno di aiuto."
1588N/A"[english]Tip_7_6" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."
1589N/A"Tip_8_Count" "30"
1590N/A"[english]Tip_8_Count" "30"
N/A1587"Tip_8_Count" "41"
N/A1588"[english]Tip_8_Count" "41"
15911589"Tip_8_1" "Come Spia, usa il coltello per pugnalare alle spalle i nemici uccidendoli all'istante."
1592N/A"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
N/A1590"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15931591"Tip_8_2" "Come Spia, usa il kit di travestimenti per farti scambiare per un nemico. Ma attenzione, se attacchi il travestimento sarà rimosso."
1594N/A"[english]Tip_8_2" "As a Spy, disguise yourself as an enemy with your disguise kit. Beware, attacking will remove your disguise."
N/A1592"[english]Tip_8_2" "As a Spy, disguise yourself as an enemy with your Disguise Kit. Beware, attacking will remove your disguise."
15951593"Tip_8_3" "Come Spia, premi %attack2% per indossare il mantello e mimetizzarti completamente per breve tempo."
1596N/A"[english]Tip_8_3" "As a Spy, hit %attack2% to cloak and become fully invisible for a short period of time."
N/A1594"[english]Tip_8_3" "As a Spy, hit %attack2% to Cloak and become fully invisible for a short period of time."
15971595"Tip_8_4" "Come Spia, mimetizzati per passare dietro le linee nemiche, e travestiti per muoverti fra gli avversari."
1598N/A"[english]Tip_8_4" "As a Spy, use your cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them."
N/A1596"[english]Tip_8_4" "As a Spy, use your Cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them."
15991597"Tip_8_5" "Come Spia, quando sei travestito cerca di comportarti come un nemico. Osserva dove sono i membri della squadra nemica e travestiti come uno di loro."
16001598"[english]Tip_8_5" "As a Spy, try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them."
16011599"Tip_8_6" "Come Spia, posiziona gli elettro-sabotatori sulle Torrette per distruggerle. Quando posizioni i sabotatori non perdi il travestimento."
1602N/A"[english]Tip_8_6" "As a Spy, place your electro sappers on enemy sentry guns to destroy them. Disguises aren't lost when placing sappers."
N/A1600"[english]Tip_8_6" "As a Spy, place your Electro Sappers on enemy Sentry Guns in order to destroy them. Note that disguises aren't lost when placing Sappers."
16031601"Tip_8_7" "Come Spia, gli elettro-sabotatori disattivano le torrette prima di distruggerle. Sabota la torretta di un ingegnere prima di attaccarlo."
1604N/A"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your electro sappers disable sentry guns before destroying them. Sap a sentry gun before attacking the Engineer."
N/A1602"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
16051603"Tip_8_8" "Come Spia, chiama i Medici nemici premendo %voicemenu 0 0% mentre sei travestito."
16061604"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
1607N/A"Tip_9_Count" "17"
1608N/A"[english]Tip_9_Count" "17"
N/A1605"Tip_9_Count" "31"
N/A1606"[english]Tip_9_Count" "31"
16091607"Tip_9_1" "Come Ingegnere, usa l'attrezzo costruttore per posizionare torrette, dispenser e teletrasporti."
1610N/A"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place sentry guns, dispensers, and teleporters."
N/A1608"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
16111609"Tip_9_2" "Come Ingegnere, hai bisogno di metallo per costruire, riparare e potenziare le costruzioni. Raccogli le armi a terra per ottenere metallo."
1612N/A"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to get more metal."
N/A1610"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply."
16131611"Tip_9_3" "Come Ingegnere, colpisci la torretta con la chiave inglese per potenziarla con il metallo. Ogni livello aggiunge energia e potenza di fuoco."
1614N/A"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your sentry gun with your wrench to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
N/A1612"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
16151613"Tip_9_4" "Come Ingegnere, costruisci dispenser per rifornire i compagni di salute e munizioni. Essi producono anche metallo da utilizzare."
1616N/A"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
N/A1614"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build Dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
16171615"Tip_9_5" "Come Ingegnere, costruisci teletrasporti per aiutare la squadra a raggiungere il fronte."
1618N/A"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build teleporters to help your team reach the front line faster."
N/A1616"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build Teleporters to help your team reach the frontlines faster."
16191617"Tip_9_6" "Come Ingegnere, fai attenzione alle Spie nemiche che attaccano sabotatori alle costruzioni. Usa la chiave inglese per rimuoverli."
1620N/A"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching sappers to your buildings. Use your wrench to remove sappers."
N/A1618"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching Electro Sappers to your buildings. Use your Wrench to remove Sappers."
16211619"Tip_HLTV" "Stai guardando SourceTV."
16221620"[english]Tip_HLTV" "You are watching SourceTV."
1623N/A"Tip_arena_Count" "7"
1624N/A"[english]Tip_arena_Count" "7"
N/A1621"Tip_arena_Count" "9"
N/A1622"[english]Tip_arena_Count" "9"
16251623"Tip_arena_1" "Tieni d'occhio il conteggio giocatori nella parte superiore dello schermo per capire quando la tua squadra è in vantaggio."
1626N/A"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen to tell when your team has an advantage."
N/A1624"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen in order to tell if your team has an advantage."
16271625"Tip_arena_2" "Nel livello non sono presenti kit medici, per questo in Arena i Medici sono preziosi: proteggili a ogni costo."
1628N/A"[english]Tip_arena_2" "With no healthkits in the level, Medics are very valuable in Arena, protect them at all costs."
N/A1626"[english]Tip_arena_2" "There are very few sources of replenishing your health in Arena, so be sure to protect your Medics and Engineers!"
16291627"Tip_arena_3" "Il punto di controllo al centro della mappa sarà attivo dopo 60 secondi."
1630N/A"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will be active after 60 seconds."
N/A1628"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will become active after 60 seconds have elapsed once the round begins."
16311629"Tip_arena_4" "In Arena non puoi rientrare in gioco, quindi non morire!"
16321630"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
16331631"Tip_arena_5" "In Arena non c'è una classe più importante delle altre: cerca di contrastare la composizione complessiva dell'altra squadra."
1634N/A"[english]Tip_arena_5" "No single class is most important in Arena, focus on countering the other team's entire composition."
N/A1632"[english]Tip_arena_5" "No single class is the most important in Arena. Focus on countering the other team's entire composition."
16351633"Tip_arena_6" "Puoi cambiare classe all'inizio di una partita Arena, prima che si aprano i cancelli."
1636N/A"[english]Tip_arena_6" "You can change your class at the start of an Arena match before the gates open."
N/A1634"[english]Tip_arena_6" "You can only change your class at the start of an Arena match before the gates open."
16371635"Tip_arena_7" "Come Ingegnere, assicurati di costruire dispenser per guarire i compagni."
1638N/A"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building dispensers to heal your teammates."
N/A1636"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building Dispensers in order to heal your teammates."
16391637"TF_ClassRecord_MostPoints" "Punti massimi:"
16401638"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
16411639"TF_ClassRecord_MostKills" "Uccisioni massime:"
44894487"Gametype_Training" "Modalità Addestramento"
44904488"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
44914489"Tip_1_6" "Come Esploratore, il fucile a corto raggio può uccidere quasi tutte le classi con due colpi."
4492N/A"[english]Tip_1_6" "As a Scout, your scattergun can kill most classes with two hits."
N/A4490"[english]Tip_1_6" "As a Scout, firing the Force-A-Nature in mid-air will knock you back away from the direction you're aiming; you can use this to extend the range of your jumps."
44934491"Tip_1_7" "Come Esploratore, puoi usare la Forza della Natura per ottenere una spinta extra quando salti."
4494N/A"[english]Tip_1_7" "As a Scout, you can use the Force-A-Nature to give yourself an extra boost up while jumping."
N/A4492"[english]Tip_1_7" "As a Scout, take advantage of alternative routes to flank enemies for surprise attacks."
44954493"Tip_1_8" "Come Esploratore, sei più pericoloso quando attacchi lateralmente o alle spalle. Usa percorsi alternativi per colpire il nemico ai fianchi."
4496N/A"[english]Tip_1_8" "As a Scout, you are most dangerous when you attack from the side or behind. Use alternate routes to flank the enemy."
N/A4494"[english]Tip_1_8" "As a Scout, when wielding the Sandman, use %attack2% to launch a baseball at distant enemies to disable them."
44974495"Tip_1_9" "Come Esploratore, usa il fuoco secondario della Sandman per stordire un nemico."
4498N/A"[english]Tip_1_9" "As a Scout, use your Sandman's alt-fire to stun an enemy."
N/A4496"[english]Tip_1_9" "As a Scout, equipping the Sandman will reduce your maximum health. Stick with your bat if survival is a top priority."
44994497"Tip_1_10" "Come esploratore, la mazza fornisce 15 punti salute massimi extra rispetto alla Sandman. Usa la mazza quando sopravvivere è una priorità."
4500N/A"[english]Tip_1_10" "As a Scout, your bat provides 15 extra health compared to the Sandman. Use your bat if survival is a top priority."
N/A4498"[english]Tip_1_10" "As a Scout, hitting nearby foes with the Force-A-Nature will push them away from you."
45014499"Tip_1_11" "Come Esploratore, la Forza della natura respinge un nemico a distanza ravvicinata."
4502N/A"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the Force-A-Nature causes enemies at close range to be knocked back."
N/A4500"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the further your Sandman baseball travels, the longer it will stun any enemy it hits - up to a maximum of 7 seconds."
45034501"Tip_1_12" "Come Esploratore, maggiore è la distanza percorsa dalla palla stordente della Sandman e maggiore sarà il suo effetto."
4504N/A"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's stun ball will stun longer the further it flies."
N/A4502"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's baseball cannot stun foes at close range, but it will completely stun an enemy at max range."
45054503"Tip_1_13" "Come Esploratore, se la palla stordente della Sandman colpisce un nemico dalla massima distanza, lo immobilizzerà."
4506N/A"[english]Tip_1_13" "As a Scout, the Sandman's stun ball will render the target immobile if hit at maximum range."
N/A4504"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
45074505"Tip_1_14" "Come Esploratore, ricorda che la palla stordente della Sandman non stordisce a corto raggio, anche se provoca comunque lievi danni sul bersaglio."
4508N/A"[english]Tip_1_14" "As a Scout, remember that the Sandman's stun ball doesn't stun at close range but still does slight damage to the target."
N/A4506"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
45094507"Tip_1_15" "Come Esploratore, usa la Bibita Energetica Bonk! per distrarre una torretta, consentendo ai compagni di distruggerla."
4510N/A"[english]Tip_1_15" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to distract a sentry and allow other teammates to destroy it."
N/A4508"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."
45114509"Tip_1_16" "Come Esploratore, usa la Bibita Energetica Bonk! per evitare torrette e danni di altro genere."
4512N/A"[english]Tip_1_16" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to avoid sentries and other damage."
N/A4510"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
45134511"Tip_2_5" "Come Cecchino, un colpo alla testa con il fucile alla massima carica può uccidere all'istante quasi ogni classe."
4514N/A"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."
4515N/A"Tip_2_6" "Come Cecchino, usa la mitragliatrice secondaria per affrontare i nemici vicini."
4516N/A"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
4517N/A"Tip_2_7" "Come Cecchino, sbaglierai il colpo se manterrai teso l'arco da cacciatore per più di 5 secondi. Per far ripartire il tempo premi %attack2%."
4518N/A"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."
4519N/A"Tip_2_8" "Come Cecchino, il Giarate può rivelare le Spie invisibili."
4520N/A"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
4521N/A"Tip_2_9" "Come Cecchino, lo scudo elettrico si rompe dopo essere stato colpito con un pugnale. Prendi un nuovo scudo da un armadietto di rifornimento."
4522N/A"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."
4523N/A"Tip_2_10" "Come Cecchino, se una Spia tenta di pugnalarti alle spalle, il tuo Razorback emetterà un forte suono. Drizza le orecchie!"
4524N/A"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to backstab you. Listen for it!"
4525N/A"Tip_2_11" "Come Cecchino, usa il Giarate per spegnere le fiamme su di te e i tuoi compagni."
4526N/A"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
4527N/A"Tip_2_12" "Come Cecchino, tutti i colpi su nemici bagnati con il Giarate saranno mini critici."
4528N/A"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are minicrits."
4529N/A"Tip_2_13" "Come Cecchino, il coltello tribale fa sanguinare un nemico colpito. Può essere molto utile per smascherare le Spie."
4530N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes a bleed on hit. This can be useful for tracking down Spies."
N/A4512"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."
N/A4513"Tip_2_6" "Come Cecchino, sbaglierai il colpo se manterrai teso l'arco da cacciatore per più di 5 secondi. Per far ripartire il tempo premi %attack2%."
N/A4514"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, your shot will usually miss if the Huntsman is pulled back longer than five seconds. Reset it by hitting %attack2%."
N/A4515"Tip_2_7" "Come Cecchino, il Giarate può rivelare le Spie invisibili."
N/A4516"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
N/A4517"Tip_2_8" "Come Cecchino, lo scudo elettrico si rompe dopo essere stato colpito con un pugnale. Prendi un nuovo scudo da un armadietto di rifornimento."
N/A4518"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."
N/A4519"Tip_2_9" "Come Cecchino, se una Spia tenta di pugnalarti alle spalle, il tuo Razorback emetterà un forte suono. Drizza le orecchie!"
N/A4520"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to backstab you. Listen for it!"
N/A4521"Tip_2_10" "Come Cecchino, usa il Giarate per spegnere le fiamme su di te e i tuoi compagni."
N/A4522"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
N/A4523"Tip_2_11" "Come Cecchino, tutti i colpi su nemici bagnati con il Giarate saranno mini critici."
N/A4524"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
N/A4525"Tip_2_12" "Come Cecchino, il coltello tribale fa sanguinare un nemico colpito. Può essere molto utile per smascherare le Spie."
N/A4526"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
45314527"Tip_3_5" "Se infliggi danni a te stesso durante il tempo di preparazione, non aumenterai l'effetto dell'Übercarica del tuo Medico."
4532N/A"[english]Tip_3_5" "Damaging yourself during Setup time does not increase your Medic's ÜberCharge rate."
N/A4528"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
45334529"Tip_3_6" "Come Soldato, un salto da accovacciato farà aumentare l'altezza del tuo salto-razzo!"
4534N/A"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, a crouch-jump will increase your rocket jump height!"
N/A4530"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
45354531"Tip_3_7" "Come Soldato, quando affronti nemici a distanza molto ravvicinata usa il fucile per evitare di infliggere danni anche a te stesso."
4536N/A"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, switch to shotgun for enemies at extremely close range to avoid damaging yourself."
N/A4532"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, use your Shotgun to conserve rockets and avoid waiting for your Rocket Launcher to reload in the middle of combat."
45374533"Tip_3_8" "Come Soldato, se sei in coppia con un Medico, approfittane per infliggerti danni senza conseguenze, in modo da ottenere l'Übercarica più rapidamente!"
4538N/A"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, if you're paired with a Medic take advantage of safe opportunities to damage yourself to build ÜberCharge faster!"
N/A4534"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
45394535"Tip_3_9" "Come Soldato, puoi usare i razzi per scaraventare in aria i nemici."
4540N/A"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, you can use your rockets to pop enemies into the air."
N/A4536"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
45414537"Tip_3_10" "Come Soldato, il fucile è utile in combattimento se devi ricaricare il tuo lanciarazzi."
4542N/A"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, your shotgun can be useful in combat if you need to reload your rocket launcher."
N/A4538"[english]Tip_3_10" "As a Soldier, activating the Buff Banner provides mini-crits to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle."
45434539"Tip_3_11" "Come Soldato, spara i razzi mirando alle tue spalle per spingerti in avanti più in fretta!"
4544N/A"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, angle your rockets slightly behind you to propel yourself forward faster!"
N/A4540"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Equalizer provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45454541"Tip_3_12" "Come Soldato, i razzi del Colpo Diretto hanno un raggio d'esplosione molto ridotto. Punta direttamente al nemico per massimizzare i danni."
4546N/A"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Direct Hit rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage."
N/A4542"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
45474543"Tip_3_13" "Come Soldato, ricordati che perderai la rabbia accumulata tramite i vessilli quando muori. Piuttosto che sprecare l'opportunità, attiva la carica anche se devi scappare o tentare un colpo di mano."
4548N/A"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself to make a push or escape!"
N/A4544"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
45494545"Tip_3_14" "Come Soldato, dopo aver caricato e attivato lo Stendardo Scamosciato, otterrai mini critici per te e i tuoi compagni nelle vicinanze."
4550N/A"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, the Buff Banner, once charged and then activated, provides mini-crits for you and all teammates nearby."
N/A4546"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45514547"Tip_3_15" "Come Soldato, il bonus di velocità dell'Equalizer quando hai poca salute può essere usato anche per fuggire in fretta."
4552N/A"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Equalizer's speed bonus when at low health can also be used to quickly escape."
N/A4548"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
45534549"Tip_3_16" "Come Soldato, l'Equalizer infligge molti danni quando hai poca salute."
4554N/A"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you are at very low health."
N/A4550"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45554551"Tip_3_17" "Come Soldato, non puoi essere curato da un Medico o ricevere un'Übercarica se stai usando l'Equalizer."
4556N/A"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, Medics cannot heal you or activate ÜberCharge on you if you have the Equalizer out."
N/A4552"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45574553"Tip_4_5" "Come Demolitore, fai esplodere le bombe adesive quando vuoi, indipendentemente dall'arma che stai usando."
4558N/A"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, detonate sticky bombs at any time regardless of which weapon you're currently using."
N/A4554"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45594555"Tip_4_6" "Come Demolitore, quando salti con una bomba adesiva accovacciati in aria per raggiungere la massima altezza."
4560N/A"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch in the air when jumping for a sticky bomb jump to achieve maximum height."
4561N/A"Tip_4_7" "Come Demolitore, usa il salto con bomba adesiva con una certa angolazione per muoverti in quella direzione anziché semplicemente verso l'alto."
4562N/A"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, sticky bomb jump at an angle to propel yourself in a certain direction rather than just up."
4563N/A"Tip_4_8" "Come Demolitore, usa il lanciagranate per un combattimento diretto. Le granate esplodono all'impatto con il nemico, se non toccano prima il suolo."
4564N/A"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, use your grenade launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
4565N/A"Tip_4_9" "Come Demolitore, la bottiglia infligge gli stessi danni che sia rotta o meno."
4566N/A"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, your bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
4567N/A"Tip_4_10" "Le bombe adesive possono essere distrutte da qualsiasi arma da fuoco. Le esplosioni non le distruggeranno, ma potrebbero staccarle."
4568N/A"[english]Tip_4_10" "Sticky bombs can be destroyed by shooting at them with any weapon that uses bullets. Explosions won't destroy them, but will knock them out of the way."
4569N/A"Tip_4_11" "Come Demolitore, la Resistenza Scozzese è ottima per difendere. Posiziona più gruppi di bombe adesive per difendere un ampio territorio. Le tue bombe adesive possono distruggere anche le bombe adesive nemiche!"
4570N/A"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple sticky bomb groups to defend a lot of territory. Your sticky bombs also destroy enemy sticky bombs!"
4571N/A"Tip_4_12" "Come Demolitore, quando usi la Resistenza Scozzese mantieni una linea di visuale con le tue bombe adesive per farle esplodere quando necessario."
4572N/A"[english]Tip_4_12" "As a Demoman with the Scottish Resistance, keep a line of sight to your sticky bombs so you can detonate them when needed."
4573N/A"Tip_4_13" "Come Demolitore, la resistenza ai danni da fuoco e da esplosivo del Brocchiere da Carica, oltre alla sua funzione di carica, sopperisce alla salute massima ridotta dell'Eyelander e all'impossibilità di provocare\ncolpi critici casuali."
4574N/A"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability compliment the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
4575N/A"Tip_4_14" "Come Demolitore, la funzione di carica del Brocchiere da Carica non offre un colpo critico fin quasi al termine della carica. Quando è il momento giusto la tua arma brillerà!"
4576N/A"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
4577N/A"Tip_4_15" "Come Demolitore, col Brocchiere da Carica non puoi cambiare direzione durante una carica. Cerca di concentrare la carica sul punto dove si troverà il nemico, piuttosto che su quello in cui si trova attualmente."
4578N/A"[english]Tip_4_15" "As a Demoman with the Chargin' Targe, you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
4579N/A"Tip_4_16" "Come Demolitore, l'abilità di carica del Brocchiere da Carica è perfetta anche per fughe rapide!"
4580N/A"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
4581N/A"Tip_4_17" "Come Demolitore, la Bottiglia non ha attributi negativi rispetto ai -25 punti salute dell'Eyelander. Usa la Bottiglia quando sopravvivere è una priorità."
4582N/A"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes compared to the minus 25 health on the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
4583N/A"Tip_4_18" "Come Demolitore, colleziona teste uccidendo i nemici con l'Eyelander. Ogni testa incrementa la tua salute massima, donandoti inoltre un aumento di velocità!"
4584N/A"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health as well as gives you a speed boost!"
N/A4556"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
N/A4557"Tip_4_7" "Come Demolitore, usa il lanciagranate per un combattimento diretto. Le granate esplodono all'impatto con il nemico, se non toccano prima il suolo."
N/A4558"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
N/A4559"Tip_4_8" "Come Demolitore, la bottiglia infligge gli stessi danni che sia rotta o meno."
N/A4560"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
N/A4561"Tip_4_9" "Come Demolitore, la Resistenza Scozzese è ottima per difendere. Posiziona più gruppi di bombe adesive per difendere un ampio territorio. Le tue bombe adesive possono distruggere anche le bombe adesive nemiche!"
N/A4562"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
N/A4563"Tip_4_10" "Come Demolitore, quando usi la Resistenza Scozzese mantieni una linea di visuale con le tue bombe adesive per farle esplodere quando necessario."
N/A4564"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed."
N/A4565"Tip_4_11" "Come Demolitore, la resistenza ai danni da fuoco e da esplosivo del Brocchiere da Carica, oltre alla sua funzione di carica, sopperisce alla salute massima ridotta dell'Eyelander e all'impossibilità di provocare\ncolpi critici casuali."
N/A4566"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
N/A4567"Tip_4_12" "Come Demolitore, la funzione di carica del Brocchiere da Carica non offre un colpo critico fin quasi al termine della carica. Quando è il momento giusto la tua arma brillerà!"
N/A4568"[english]Tip_4_12" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
N/A4569"Tip_4_13" "Come Demolitore, col Brocchiere da Carica non puoi cambiare direzione durante una carica. Cerca di concentrare la carica sul punto dove si troverà il nemico, piuttosto che su quello in cui si trova attualmente."
N/A4570"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, when using the Chargin' Targe you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
N/A4571"Tip_4_14" "Come Demolitore, l'abilità di carica del Brocchiere da Carica è perfetta anche per fughe rapide!"
N/A4572"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
N/A4573"Tip_4_15" "Come Demolitore, la Bottiglia non ha attributi negativi rispetto ai -25 punti salute dell'Eyelander. Usa la Bottiglia quando sopravvivere è una priorità."
N/A4574"[english]Tip_4_15" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes when compared to the health reduction penalty of the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
N/A4575"Tip_4_16" "Come Demolitore, colleziona teste uccidendo i nemici con l'Eyelander. Ogni testa incrementa la tua salute massima, donandoti inoltre un aumento di velocità!"
N/A4576"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health and also gives you a speed boost!"
45854577"Tip_5_6" "Come Medico, durante il tempo di preparazione puoi portare la tua Übercarica al massimo."
4586N/A"[english]Tip_5_6" "As a Medic, you build ÜberCharge at the maximum rate during setup time."
N/A4578"[english]Tip_5_6" "As a Medic, your ÜberCharge will build much faster during setup time."
45874579"Tip_5_7" "Come Medico, non puoi conquistare un Punto di controllo quando sei invulnerabile."
4588N/A"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point while invulnerable."
N/A4580"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point or pick up the Intelligence while invulnerable."
45894581"Tip_5_8" "Come Medico, cura i Soldati e i Demolitori all'inizio dei round per permettere loro di usare i salti-razzo o con bombe adesive nella mappa."
4590N/A"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of rounds so they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
N/A4582"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
45914583"Tip_5_9" "Come Medico, puoi usare l'Übercarica senza un bersaglio per guarirti durante le situazioni critiche."
4592N/A"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target to save yourself in dire situations."
N/A4584"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target in order to save yourself in dire situations."
45934585"Tip_5_10" "Come Medico, è meglio usare l'Übercarica troppo presto piuttosto che perderla perché ti hanno ucciso."
45944586"[english]Tip_5_10" "As a Medic, it's better to use an ÜberCharge too early than lose it by being killed."
45954587"Tip_5_11" "Come Medico, imbroglia il nemico usando il comando vocale \"ÜberCarica pronta!\" per far finta di avere una ÜberCarica preparata."
4596N/A"[english]Tip_5_11" "As a Medic, mess with the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command to pretend you have an ÜberCharge prepared."
N/A4588"[english]Tip_5_11" "As a Medic, fool the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command in order to pretend you have an ÜberCharge prepared."
45974589"Tip_5_12" "Come Medico, puoi offrire salute extra a più compagni, consentendo loro di assorbire più danni."
45984590"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
4599N/A"Tip_5_13" "Come Medico, ricorda che le siringhe volano disegnando un arco. Mira sempre un po' più in alto del bersaglio per colpirlo."
4600N/A"[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
4601N/A"Tip_5_14" "Come Medico, ricorda che i critici non hanno effetto sulle torrette. Invece, usa il Kritzkrieg in aree piene di giocatori."
4602N/A"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4603N/A"Tip_5_15" "Come Medico, l'Übersega ti farà guadagnare Übercarica anche se il nemico colpito è un Esploratore invulnerabile grazie a Bonk! Pugno Atomico."
4604N/A"[english]Tip_5_15" "As a Medic, the Übersaw will still gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
4605N/A"Tip_5_16" "Come Medico, ricorda che l'invulnerabilità ai danni dell'Übercarica non ti rende comunque invincibile. Fai attenzione ai soffi d'aria compressa del Piro."
4606N/A"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
4607N/A"Tip_5_17" "Come Medico, quando attacchi con un'Übercarica cerca di avvicinarti il più possibile alle torrette per permettere ai tuoi compagni di distruggerle."
4608N/A"[english]Tip_5_17" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
4609N/A"Tip_5_18" "Come Medico, la pistola siringa predefinita ti cura automaticamente nel tempo a un ritmo di 3 punti al secondo, rispetto a 1 punto al secondo del Blutsauger."
4610N/A"[english]Tip_5_18" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
4611N/A"Tip_5_19" "Come medico, l'Ubersaw non ti farà ottenere l'Übercarica se il nemico colpito è una Spia travestita."
4612N/A"[english]Tip_5_19" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."
4613N/A"Tip_5_20" "Come Medico, insultare col Kritzkrieg cura 10 punti salute. Usalo quando non ci sono kit medici o altri Medici nelle vicinanze."
4614N/A"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
4615N/A"Tip_5_21" "Come Medico, fai sempre attenzione ai tuoi compagni Medici. Se molti Medici sono in vita sarà possibile salvare anche il resto della squadra."
4616N/A"[english]Tip_5_21" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive too."
N/A4591"Tip_5_14" "Come Medico, ricorda che le siringhe volano disegnando un arco. Mira sempre un po' più in alto del bersaglio per colpirlo."
N/A4592"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
N/A4593"Tip_5_15" "Come Medico, ricorda che i critici non hanno effetto sulle torrette. Invece, usa il Kritzkrieg in aree piene di giocatori."
N/A4594"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
N/A4595"Tip_5_16" "Come Medico, l'Übersega ti farà guadagnare Übercarica anche se il nemico colpito è un Esploratore invulnerabile grazie a Bonk! Pugno Atomico."
N/A4596"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the Übersaw will still increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
N/A4597"Tip_5_17" "Come Medico, ricorda che l'invulnerabilità ai danni dell'Übercarica non ti rende comunque invincibile. Fai attenzione ai soffi d'aria compressa del Piro."
N/A4598"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
N/A4599"Tip_5_18" "Come Medico, quando attacchi con un'Übercarica cerca di avvicinarti il più possibile alle torrette per permettere ai tuoi compagni di distruggerle."
N/A4600"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge, try to get Sentry Guns to target you so that your teammates can get close enough to destroy them."
N/A4601"Tip_5_19" "Come Medico, la pistola siringa predefinita ti cura automaticamente nel tempo a un ritmo di 3 punti al secondo, rispetto a 1 punto al secondo del Blutsauger."
N/A4602"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default Syringe Gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage."
N/A4603"Tip_5_20" "Come medico, l'Ubersaw non ti farà ottenere l'Übercarica se il nemico colpito è una Spia travestita."
N/A4604"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Übersaw will not increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy."
N/A4605"Tip_5_21" "Come Medico, insultare col Kritzkrieg cura 10 punti salute. Usalo quando non ci sono kit medici o altri Medici nelle vicinanze."
N/A4606"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
N/A4607"Tip_5_22" "Come Medico, fai sempre attenzione ai tuoi compagni Medici. Se molti Medici sono in vita sarà possibile salvare anche il resto della squadra."
N/A4608"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too."
46174609"Tip_6_5" "Come Grosso, il tuo Sandvich può salvarti la vita. Prima di mangiarlo cerca un posto sicuro o potrebbero interromperti."
4618N/A"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, your Sandvich can be a life saver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
4619N/A"Tip_6_6" "Come Grosso, hai più salute di tutti gli altri membri della squadra."
4620N/A"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you have the most health on your team."
4621N/A"Tip_6_7" "Come Grosso, non perdi il moto quando fai ruotare in aria la minigun. Usa questa caratteristica per sorprendere i nemici dietro gli angoli."
4622N/A"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners."
N/A4610"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
N/A4611"Tip_6_6" "Come Grosso, non perdi il moto quando fai ruotare in aria la minigun. Usa questa caratteristica per sorprendere i nemici dietro gli angoli."
N/A4612"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
46234613"Tip_6_8" "Come Grosso, i tuoi pugni sono più veloci rispetto ai Ke Guantoni da Boxe. Equipaggiali con il Sandvich per far fuori rapidamente chi ti attacca durante la pausa pranzo."
4624N/A"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."
N/A4614"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers. "
46254615"Tip_6_9" "Come Grosso, puoi posizionare a terra un Sandvich premendo %attack2%. Un Sandvich a terra può curare un compagno in maniera simile ad un kit medico."
4626N/A"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similar to a health kit."
N/A4616"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similarly to a health kit."
46274617"Tip_6_10" "Come Grosso, se metti a terra il tuo Sandvich assicurati di prenderne un altro. Puoi rifornirti di Sandvich nei kit medici, ma solo se la tua energia è al massimo."
46284618"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
46294619"Tip_6_11" "Come Grosso, la rotazione iniziale della minigun può sprecare il bonus colpi critici di 5 secondi dei Ke Guantoni da Boxe. Quando usi i K.G.B. equipaggia il fucile per massimizzare il potenziamento colpi critici!"
4630N/A"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"
N/A4620"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your Shotgun with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!"
46314621"Tip_6_12" "Come Grosso, premendo %attack2% piazzerai un Sandvich, il quale può spegnere le fiamme su un compagno che ha preso fuoco. Usalo per salvare il tuo Medico."
4632N/A"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
4633N/A"Tip_7_7" "Come Piro, il tuo lanciafiamme può incendiare le Spie nemiche travestite da compagni di squadra. Controlla i compagni che si comportano in modo sospetto!"
4634N/A"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, your flame thrower can ignite enemy Spies disguised as your team. Spy check teammates that act suspicious!"
4635N/A"Tip_7_8" "Come Piro, usa il danno bonus dell'Estintascia per dar fuoco ai nemici."
4636N/A"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes."
4637N/A"Tip_7_9" "Come Piro, contribuisci a proteggere le torrette dell'Ingegnere rimuovendo le bombe adesive e controllando la presenza di Spie."
4638N/A"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, help protect an Engineer's sentries by pushing away sticky bombs and checking for Spies."
4639N/A"Tip_7_10" "Come Piro, premi %attack2% per neutralizzare un'Übercarica allontanando il Medico dal suo bersaglio o viceversa grazie al soffio di aria compressa del lanciafiamme!"
4640N/A"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic or his heal target out of range of each other using the Flame Thrower's compression blast with %attack2%!"
4641N/A"Tip_7_11" "Come Piro, premi %attack2% per respingere i nemici con il soffio di aria compressa del lanciafiamme."
4642N/A"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, push enemies out of your way using the flame thrower's compression blast with %attack2%."
4643N/A"Tip_7_12" "Come Piro, il soffio di aria compressa del lanciafiamme (%attack2%) può spegnere i compagni in fiamme."
4644N/A"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, the flame thrower's compression blast %attack2% can extinguish burning teammates."
4645N/A"Tip_7_13" "Come Piro, non puoi prendere fuoco. Usa il fucile o l'accetta contro i Piro nemici, per ovviare alla questione."
4646N/A"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, you do not ignite from fire. Use your shotgun or fire axe against enemy Pyros to counter this."
4647N/A"Tip_7_14" "Come Piro, il retrobruciatore è utile per tendere imboscate ai nemici, in quanto ottieni danni bonus se attacchi alle spalle!"
4648N/A"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Backburner is more useful for ambushing the enemy as it gets bonus damage when attacking from behind!"
4649N/A"Tip_7_15" "Come Piro, la pistola lanciarazzi può sferrare colpi critici se si spara contro nemici già in fiamme."
4650N/A"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
4651N/A"Tip_7_16" "Come Piro, il Lanciafiamme o la Pistola Lanciarazzi non funzionano sott'acqua."
4652N/A"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."
4653N/A"Tip_7_17" "Come Piro, premi %attack2% con il lanciafiamme predefinito per sparare un soffio di aria compressa. Usalo per respingere i proiettili in arrivo, spegnere i compagni in fiamme e respingere i nemici!"
4654N/A"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, hit %attack2% with your default flame thrower to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, and push enemies back!"
4655N/A"Tip_7_18" "Come Piro, usa il Lanciafiamme su un compagno Cecchino per accendere le frecce del suo Arco da Cacciatore. Le frecce infuocate possono dar fuoco al nemico."
4656N/A"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use your flame thrower on friendly Snipers to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy."
4657N/A"Tip_7_19" "Come Piro, premi %attack2% per respingere i proiettili contro la squadra nemica! Funziona con i razzi, le granate, i Giarate e altro ancora!"
4658N/A"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Jarate, and more!"
4659N/A"Tip_7_20" "Come Piro, ricorda che il soffio di aria compressa %attack2% del lanciafiamme può consumare molte munizioni. Usalo solo quando è necessario!"
4660N/A"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, remember, the flame thrower's compression blast %attack2% can use up a lot of ammo. Use it when you need to!"
4661N/A"Tip_7_21" "Come Piro, usa il soffio di aria compressa del lanciafiamme %attack2% per togliere di mezzo le bombe adesive. Aiuta i tuoi Ingegneri o libera un Punto di Controllo!"
4662N/A"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, utilize the flame thrower's compression blast %attack2% to push sticky bombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
N/A4622"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich and the Buffalo Steak Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
N/A4623"Tip_7_6" "Come Piro, il tuo lanciafiamme può incendiare le Spie nemiche travestite da compagni di squadra. Controlla i compagni che si comportano in modo sospetto!"
N/A4624"[english]Tip_7_6" "As a Pyro, your Flamethrower can ignite an enemy Spy if he is cloaked, or is disguised as a member of your team. Spy check teammates that look or act suspicious!"
N/A4625"Tip_7_7" "Come Piro, usa il danno bonus dell'Estintascia per dar fuoco ai nemici."
N/A4626"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes before attacking."
N/A4627"Tip_7_8" "Come Piro, contribuisci a proteggere le torrette dell'Ingegnere rimuovendo le bombe adesive e controllando la presenza di Spie."
N/A4628"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, help protect an Engineer's Sentry Gun by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to reflect explosive projectiles and check for enemy Spies."
N/A4629"Tip_7_9" "Come Piro, premi %attack2% per neutralizzare un'Übercarica allontanando il Medico dal suo bersaglio o viceversa grazie al soffio di aria compressa del lanciafiamme!"
N/A4630"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic and his heal target away from each other by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%)."
N/A4631"Tip_7_10" "Come Piro, premi %attack2% per respingere i nemici con il soffio di aria compressa del lanciafiamme."
N/A4632"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with %attack2%."
N/A4633"Tip_7_11" "Come Piro, il soffio di aria compressa del lanciafiamme (%attack2%) può spegnere i compagni in fiamme."
N/A4634"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
N/A4635"Tip_7_12" "Come Piro, non puoi prendere fuoco. Usa il fucile o l'accetta contro i Piro nemici, per ovviare alla questione."
N/A4636"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
N/A4637"Tip_7_13" "Come Piro, il retrobruciatore è utile per tendere imboscate ai nemici, in quanto ottieni danni bonus se attacchi alle spalle!"
N/A4638"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner very effective when ambushing the enemy as it inflicts critical hits when attacking from behind."
N/A4639"Tip_7_14" "Come Piro, la pistola lanciarazzi può sferrare colpi critici se si spara contro nemici già in fiamme."
N/A4640"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
N/A4641"Tip_7_15" "Come Piro, il Lanciafiamme o la Pistola Lanciarazzi non funzionano sott'acqua."
N/A4642"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, your Flamethrower or Flare Gun will not work underwater, so rely upon your Shotgun or melee weapon."
N/A4643"Tip_7_16" "Come Piro, premi %attack2% con il lanciafiamme predefinito per sparare un soffio di aria compressa. Usalo per respingere i proiettili in arrivo, spegnere i compagni in fiamme e respingere i nemici!"
N/A4644"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, use %attack2% when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, or push enemies back!"
N/A4645"Tip_7_17" "Come Piro, usa il Lanciafiamme su un compagno Cecchino per accendere le frecce del suo Arco da Cacciatore. Le frecce infuocate possono dar fuoco al nemico."
N/A4646"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, use your Flamethrower on friendly Snipers in order to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy and inflict additional damage."
N/A4647"Tip_7_18" "Come Piro, premi %attack2% per respingere i proiettili contro la squadra nemica! Funziona con i razzi, le granate, i Giarate e altro ancora!"
N/A4648"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!"
N/A4649"Tip_7_19" "Come Piro, ricorda che il soffio di aria compressa %attack2% del lanciafiamme può consumare molte munizioni. Usalo solo quando è necessario!"
N/A4650"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
N/A4651"Tip_7_20" "Come Piro, usa il soffio di aria compressa del lanciafiamme %attack2% per togliere di mezzo le bombe adesive. Aiuta i tuoi Ingegneri o libera un Punto di Controllo!"
N/A4652"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46634653"Tip_8_9" "Come Spia, quando sei travestito fai attenzione a usare i comandi vocali. La squadra nemica li vedrà nella chat di testo come pronunciati dal personaggio da cui sei travestito."
4664N/A"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whoever you're disguised as."
N/A4654"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
46654655"Tip_8_10" "Come Spia, l'Ambassador non permette colpi alla testa critici quando si raffredda. Per massimizzare i danni spara al momento giusto e con precisione."
4666N/A"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not do critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed to maximize damage."
N/A4656"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46674657"Tip_8_11" "Come Spia, cerca di non farti colpire dalle fiamme quando carichi il cipollotto letale: altrimenti le fiamme potrebbero colpirti nuovamente rivelando la tua posizione."
46684658"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
46694659"Tip_8_12" "Come Spia, quando sei mimetizzato con il cipollotto letale la tua silhouette non sarà visualizzata quando ti scontri con i nemici."
4670N/A"[english]Tip_8_12" "As a Spy while cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
4671N/A"Tip_8_13" "Come Spia, l'orologio mimetico può rigenerare la mimetizzazione quando ti muovi, purché tu non sia mimetizzato quando fai quest'operazione."
4672N/A"[english]Tip_8_13" "As a Spy, the Cloak and Dagger can regenerate cloak while moving around so long as you are uncloaked when doing so."
4673N/A"Tip_8_14" "Come Spia, raccogli le munizioni e le armi a terra per ricaricare la mimetizzazione quando usi l'orologio mimetico o il cipollotto letale."
4674N/A"[english]Tip_8_14" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge cloak when using your invis watch or the Dead Ringer."
4675N/A"Tip_8_15" "Come Spia, l'orologio mimetico si esaurirà solo in movimento. Resta fermo o rinuncia alla mimetizzazione per recuperare la carica."
4676N/A"[english]Tip_8_15" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak to regain lost charge."
4677N/A"Tip_8_16" "Come Spia, se ti muovi troppo a lungo quando sei mimetizzato con l'orologio mimetico, gli altri potranno vedere la tua silhouette. Trova un posto sicuro per sederti e ricaricare."
4678N/A"[english]Tip_8_16" "As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge."
4679N/A"Tip_8_17" "Come Spia, il cipollotto letale emette un suono molto forte quando lo spegni. Allontanati dai nemici prima di perdere la mimetizzazione."
4680N/A"[english]Tip_8_17" "As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak."
4681N/A"Tip_8_18" "Come Spia, travestiti da membro della tua squadra premendo il tasto %disguiseteam%. Usa questa funzione in aree amiche o con il cipollotto letale, per nascondere al nemico la tua presenza."
4682N/A"[english]Tip_8_18" "As a Spy, disguise as your own team by hitting the %disguiseteam% key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer to hide your presence from the enemy."
4683N/A"Tip_8_19" "Come Spia, premi %lastdisguise% quando sei già travestito per modificare l'arma che sarà visualizzata dai tuoi nemici."
4684N/A"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change what weapon your disguise is holding."
4685N/A"Tip_8_20" "Come Spia, premi %lastdisguise% per assumere automaticamente il tuo ultimo travestimento."
4686N/A"[english]Tip_8_20" "As a Spy, hit %lastdisguise% to automatically disguise as the last disguise you previously had."
4687N/A"Tip_8_21" "Come Spia, quando sei travestito puoi usare i teletrasporti nemici. Sorpresa!"
4688N/A"[english]Tip_8_21" "As a Spy, you can take enemy teleporters while disguised. Surprise!"
4689N/A"Tip_8_22" "Come Spia, se ti scontri con un nemico mentre sei mimetizzato diverrai leggermente visibile a tutti."
4690N/A"[english]Tip_8_22" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
4691N/A"Tip_8_23" "Come Spia, se prendi fuoco mentre sei mimetizzato, ritornerai visibile al nemico!"
4692N/A"[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
4693N/A"Tip_8_24" "Come Spia, usa il revolver per abbattere i nemici che sono a corto di salute o per affrontare classi abili nel corpo a corpo, come i Piro."
4694N/A"[english]Tip_8_24" "As a Spy, use your revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
4695N/A"Tip_8_25" "Come Spia, se sei abbastanza veloce, puoi pugnalare un Ingegnere e sabotare la sua arma prima che si volti e ti spari."
4696N/A"[english]Tip_8_25" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his gun before it turns around and shoots you."
4697N/A"Tip_8_26" "Come Spia, il cipollotto letale ti permette di subire molti meno danni da qualunque attacco mentre sei invisibile."
4698N/A"[english]Tip_8_26" "As a Spy, The Dead Ringer makes you take significantly less damage from all attacks while you are invisible."
4699N/A"Tip_8_27" "Come Spia, evita i danni da caduta: riveleranno la tua posizione!"
4700N/A"[english]Tip_8_27" "As a Spy, avoid taking fall damage; it will give away your location!"
4701N/A"Tip_8_28" "Come Spia, i tuoi elettro-sabotatori saboteranno entrambe le estremità di un teletrasporto. Cerca di agire all'estremità in cui non si trova l'Ingegnere."
4702N/A"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your sappers sap both ends of a teleporter. Try sapping the end the Engineer isn't at."
4703N/A"Tip_8_29" "Come Spia, il cipollotto letale ti permette di simulare la tua morte. Usalo quando sei debole, altrimenti i nemici non ci cascheranno."
4704N/A"[english]Tip_8_29" "As a Spy, your Dead Ringer can fake a death. Try to use it when you're weak, or else it will be wasted or too obvious."
4705N/A"Tip_8_30" "Come Spia, quando ricarichi il revolver, i nemici vedranno l'azione di ricarica della classe in cui sei travestito."
4706N/A"[english]Tip_8_30" "As a Spy, reloading your revolver will mimic the reload action of your current disguise."
N/A4660"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
N/A4661"Tip_8_13" "Come Spia, raccogli le munizioni e le armi a terra per ricaricare la mimetizzazione quando usi l'orologio mimetico o il cipollotto letale."
N/A4662"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge your Cloak when using the default Invisibility Watch or the Dead Ringer."
N/A4663"Tip_8_14" "Come Spia, l'orologio mimetico si esaurirà solo in movimento. Resta fermo o rinuncia alla mimetizzazione per recuperare la carica."
N/A4664"[english]Tip_8_14" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge."
N/A4665"Tip_8_15" "Come Spia, se ti muovi troppo a lungo quando sei mimetizzato con l'orologio mimetico, gli altri potranno vedere la tua silhouette. Trova un posto sicuro per sederti e ricaricare."
N/A4666"[english]Tip_8_15" "As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge."
N/A4667"Tip_8_16" "Come Spia, il cipollotto letale emette un suono molto forte quando lo spegni. Allontanati dai nemici prima di perdere la mimetizzazione."
N/A4668"[english]Tip_8_16" "As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak."
N/A4669"Tip_8_17" "Come Spia, travestiti da membro della tua squadra premendo il tasto %disguiseteam%. Usa questa funzione in aree amiche o con il cipollotto letale, per nascondere al nemico la tua presenza."
N/A4670"[english]Tip_8_17" "As a Spy, disguise as your own team by hitting the %disguiseteam% key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer in order to hide your presence from the enemy."
N/A4671"Tip_8_18" "Come Spia, premi %lastdisguise% quando sei già travestito per modificare l'arma che sarà visualizzata dai tuoi nemici."
N/A4672"[english]Tip_8_18" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change the weapon your disguise is holding."
N/A4673"Tip_8_19" "Come Spia, premi %lastdisguise% per assumere automaticamente il tuo ultimo travestimento."
N/A4674"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
N/A4675"Tip_8_20" "Come Spia, quando sei travestito puoi usare i teletrasporti nemici. Sorpresa!"
N/A4676"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters while disguised. Surprise!"
N/A4677"Tip_8_21" "Come Spia, se ti scontri con un nemico mentre sei mimetizzato diverrai leggermente visibile a tutti."
N/A4678"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
N/A4679"Tip_8_22" "Come Spia, se prendi fuoco mentre sei mimetizzato, ritornerai visibile al nemico!"
N/A4680"[english]Tip_8_22" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
N/A4681"Tip_8_23" "Come Spia, usa il revolver per abbattere i nemici che sono a corto di salute o per affrontare classi abili nel corpo a corpo, come i Piro."
N/A4682"[english]Tip_8_23" "As a Spy, use your Revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
N/A4683"Tip_8_24" "Come Spia, se sei abbastanza veloce, puoi pugnalare un Ingegnere e sabotare la sua arma prima che si volti e ti spari."
N/A4684"[english]Tip_8_24" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his Sentry Gun before it turns around and shoots you."
N/A4685"Tip_8_25" "Come Spia, il cipollotto letale ti permette di subire molti meno danni da qualunque attacco mentre sei invisibile."
N/A4686"[english]Tip_8_25" "As a Spy, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible."
N/A4687"Tip_8_26" "Come Spia, evita i danni da caduta: riveleranno la tua posizione!"
N/A4688"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage as it will give away your location!"
N/A4689"Tip_8_27" "Come Spia, i tuoi elettro-sabotatori saboteranno entrambe le estremità di un teletrasporto. Cerca di agire all'estremità in cui non si trova l'Ingegnere."
N/A4690"[english]Tip_8_27" "As a Spy, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding."
N/A4691"Tip_8_28" "Come Spia, il cipollotto letale ti permette di simulare la tua morte. Usalo quando sei debole, altrimenti i nemici non ci cascheranno."
N/A4692"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your Dead Ringer can be used to fake your own death. Try to use it when you're weak, otherwise it may be wasted or too obvious."
N/A4693"Tip_8_29" "Come Spia, quando ricarichi il revolver, i nemici vedranno l'azione di ricarica della classe in cui sei travestito."
N/A4694"[english]Tip_8_29" "As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise."
47074695"Tip_9_7" "Come Ingegnere, aiuta i tuoi colleghi Ingegneri. La tua chiave inglese può riparare e potenziare le loro costruzioni."
4708N/A"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your wrench can upgrade or repair their buildings."
N/A4696"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own."
47094697"Tip_9_8" "Come Ingegnere, colpisci con la chiave inglese le costruzioni non ancora complete per finirle più in fretta."
4710N/A"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your wrench while they are constructing to make them build faster."
N/A4698"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster."
47114699"Tip_9_9" "Come Ingegnere, può essere utile spostare in avanti le costruzioni insieme alla tua squadra."
4712N/A"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward with your team."
N/A4700"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
47134701"Tip_9_10" "Come Ingegnere, ricordati di potenziare le costruzioni. I teletrasporti di livello 3 si ricaricano più velocemente consentendo alla tua squadra di incalzare il nemico."
4714N/A"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 teleporters recharge much faster allowing your team to keep the pressure on."
N/A4702"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on."
47154703"Tip_9_11" "Come Ingegnere, colpisci l'entrata o l'uscita del teletrasporto con la chiave inglese per riparare e potenziare entrambe le estremità."
4716N/A"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your teleporter with your wrench to repair and upgrade both sides."
N/A4704"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
47174705"Tip_9_12" "Come Ingegnere, premi %attack2% per ruotare i progetti di costruzione prima di premere %attack% per costruire. Usa questa funzione per non rivolgere un teletrasporto contro le pareti."
4718N/A"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this to face teleporters away from walls."
N/A4706"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
47194707"Tip_9_13" "Come Ingegnere, non limitarti a prenderti cura delle costruzioni. Usa il fucile e la pistola per combattere e difendere."
4720N/A"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your shotgun and your pistol to assist in fights and to defend."
N/A4708"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
47214709"Tip_9_14" "Come Ingegnere, le torrette non servono solo per difesa. Costruiscile rapidamente in luoghi nascosti per assistere un'azione offensiva."
4722N/A"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, sentry guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations to aid in an offensive push."
N/A4710"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations in order to aid in an offensive push."
47234711"Tip_9_15" "Come Ingegnere, ricorda che le Spie travestite possono usare i tuoi teletrasporti. Cerca di non posizionarti davanti all'uscita."
4724N/A"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised Spies can take your teleporter. Try not to stand on top of your teleporter exit."
N/A4712"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised enemy Spies can use your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit, especially when upgrading or repairing it."
47254713"Tip_9_16" "Come Ingegnere, se si avvicina qualcuno di sospetto usa la tua arma per controllare che non sia una Spia."
47264714"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
47274715"Tip_9_17" "Come Ingegnere, usa il fucile o la pistola per distruggere le bombe adesive nemiche posizionate vicino alle tue costruzioni."
4728N/A"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, use your shotgun and pistol to destroy enemy sticky bombs placed near your buildings."
N/A4716"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, the Short Circuit lets you protect your buildings by eliminating incoming enemy projectiles."
47294717"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "punti"
47304718"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point(s)"
47314719"TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "uccisioni"
1011910107"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "I proiettili di quest'arma non possono essere deviati."
1012010108"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
1012110109"Attrib_Particle28" "Fumo da Pipa Signorile"
10122N/A"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"
N/A10110"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Smoke"
1012310111"Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1012410112"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1012510113"Store_GrordbortSale" "Gli Infallibili Generatori ad Etere del Dottor Grordbort: Quando la Scienza Incontra la Violenza!\nAcquista la tua vera Pistola a Raggi presso www.DrGrordborts.com"
1087110859"Attrib_PreviewItem" "In Prova - Non scambiabile, modificabile o usabile nella creazione."
1087210860"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1087310861"Attrib_AirBlastPushScale" "Respinta con onda d'urto potenziata"
10874N/A"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10862"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1087510863"TF_TreasureHat_3_Style" "I.I.R.R."
1087610864"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1087710865"MMenu_SteamWorkshop" "Officina Steam"
1108311071"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Combina colori"
1108411072"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1108511073"Tip_Abuse_Report" "Per segnalare immagini o comportamenti offensivi premi %abuse_report_queue% per realizzare uno screenshot con le informazioni di gioco da inviare direttamente all'Assistenza Valve tramite il Segnalatore di Abusi."
11086N/A"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
N/A11074"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1108711075"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Nessuna risposta ricevuta nell'ottenere informazioni dall'Officina Steam."
1108811076"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1108911077"Store_HomePageTitle" "Riceverai un %s1 per ogni %s2 spesi in un singolo acquisto!"