Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/replay ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch
Revision as of 21:55, 30 March 2022 by PhoneWave (talk | contribs) (Diff of file "hl2/resource/replay_ukrainian.txt" for patch March 30, 2022 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
223223"[english]Replay_RenderEstimate_Time" "Estimated Time To Render: %s1 to %s2"
224224"Replay_RenderEstimate_File" "Приблизний розмір файлу: %s1 кБ"
225225"[english]Replay_RenderEstimate_File" "Estimated File Size: %s1 kb"
226N/A"Replay_LockWarning" "УВАГА: блокування комп’ютера під час процесу рендера може пошкодити ваш фільм!"
N/A226"Replay_LockWarning" "УВАГА: блокування комп’ютера під час процесу візуалізації може пошкодити ваш фільм!"
227227"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
228228"Replay_NextX" "НАСТ. %s1"
229229"[english]Replay_NextX" "NEXT %s1"
609609"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick" "Bad start tick in session info."
610610"Replay_Err_Recon_Fail" "Збій перебудування. Не вдалося відтворити повтор."
611611"[english]Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstruction failed. Unable to play replay."
612N/A"Replay_Err_Recon_BadSession" "Повтор вказує на неіснуючий сеанс."
N/A612"Replay_Err_Recon_BadSession" "Повтор вказує на відсутній сеанс."
613613"[english]Replay_Err_Recon_BadSession" "Replay points to a non-existent session."
614614"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Недостатньо блоків для перебудування."
615615"[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Not enough blocks for reconstruction."
661661"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
662662"Replay_Err_QT_FailedToLoad" "Збій завантаження QuickTime. Якщо ви щойно встановили QuickTime і бачите це повідомлення, перезавантажте ПК і спробуйте знову."
663663"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime failed to load. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
664N/A"Replay_OverwriteDlgTitle" "Перезаписати існуючий?"
N/A664"Replay_OverwriteDlgTitle" "Перезаписати наявний?"
665665"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
666666"Replay_OverwriteDlgText" "Дубль з такою назвою вже існує. Бажаєте перезаписати новий замість нього?"
667667"[english]Replay_OverwriteDlgText" "A take already exists with the given name. Would you like to overwrite it?"
711711"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
712712"Replay_Disabled" "вимкнено"
713713"[english]Replay_Disabled" "Disabled"
714N/A"Replay_RenderInfo" "ВІДОМОСТІ ПРО РЕНДЕР"
N/A714"Replay_RenderInfo" "ВІДОМОСТІ ПРО ВІЗУАЛІЗАЦІЮ"
715715"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
716716"Replay_RewindWarningTitle" "ПЕРЕМОТКА"
717717"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
723723"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
724724"Replay_CleaningDisk" "Здійснюється одноразове очищення непотрібних даних. Зачекайте хвильку…"
725725"[english]Replay_CleaningDisk" "Doing one-time cleanup of unneeded data. This may take a minute..."
726N/A"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Черга на рендер"
N/A726"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Черга на візуалізацію"
727727"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
728N/A"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Ви додали дубль до своєї черги на рендер.\n\nВи можете додати кілька дублів, а потім зберегти їх усіх водночас, клацнувши «ЗБЕРЕГТИ ВСІ» у вікні огляду повторів."
N/A728"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Ви додали дубль до своєї черги на візуалізацію.\n\nВи можете додати кілька дублів, а потім зберегти їх водночас за допомогою кнопки «ЗБЕРЕГТИ ВСІ» у вікні огляду повторів."
729729"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
730730"Replay_UseVLCPlayer" "Рекомендовано використовувати плєер VLC для перегляду збережених відеофайлів."
731731"[english]Replay_UseVLCPlayer" "It is recommended that you use VLC to view saved movies."