Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/valve portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch
Revision as of 21:56, 30 March 2022 by PhoneWave (talk | contribs) (Diff of file "hl2/resource/valve_portuguese.txt" for patch March 30, 2022 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
2121"[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)"
2222"Valve_Jump" "Saltar"
2323"[english]Valve_Jump" "Jump"
24N/A"Valve_Duck" "Baixar"
N/A24"Valve_Duck" "Agachar"
2525"[english]Valve_Duck" "Duck"
2626"Valve_Swim_Up" "Nadar para cima"
2727"[english]Valve_Swim_Up" "Swim up"
153153"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names"
154154"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Mudar de armas imediatamente"
155155"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately"
156N/A"Valve_Automatic_Screenshots" "Capturar o ecrã autom. no fim de cada jogo"
N/A156"Valve_Automatic_Screenshots" "Capturar ecrã autom. no fim de cada partida"
157157"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots"
158158"Valve_Observer_Crosshair" "Mira do observador"
159159"[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair"
160N/A"Valve_Console_Toggle" "Ativar consola do programador"
N/A160"Valve_Console_Toggle" "Abrir/fechar consola do programador"
161161"[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console"
162162"Spec_Slow_Motion" "Câmara Lenta"
163163"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"
182182"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"
183183"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
184184"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
185N/A"Spec_Duck" "Prime BAIXAR para aceder ao Menu de Espectador"
N/A185"Spec_Duck" "Prime AGACHAR para acederes ao Menu de Espectador"
186186"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"
187187"Spec_Help_Title" "Modo de Espectador"
188188"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
189N/A"Spec_Help_Text" "Usa as teclas/botões das seguintes ações para mudar os tipos de vista:
N/A189"Spec_Help_Text" "Usa as teclas/botões das seguintes ações para mudares os tipos de vista:
190190 DISPARAR1 - Seguir próximo jogador
191191 DISPARAR2 - Seguir jogador anterior
192192 SALTAR - Mudar modos de vista
193193 USAR - Mudar modo de janela interior
194N/A BAIXAR - Ativar o menu de espectador
195N/A CLIQUE DIREITO no nome nas pontuações para ver como espectador
N/A194 AGACHAR - Ativar o menu de espectador
196195 
197196No modo de mapa global, deslocas-te com:
198N/A MOVER ESQUERDA - mover para a esquerda
199N/A MOVER DIREITA - mover para a direita
200N/A AVANÇAR - aproximar
201N/A RECUAR - afastar
202N/A RATO - rodar à volta do mapa/alvo"
N/A197 MOVER ESQUERDA - Mover para a esquerda
N/A198 MOVER DIREITA - Mover para a direita
N/A199 AVANÇAR - Aproximar
N/A200 RECUAR - Afastar
N/A201 RATO - Rodar à volta do mapa/alvo"
203202"[english]Spec_Help_Text" "
204203Use the following keys to change view styles:
205204 
228227"[english]Spec_Mode2" "Fixed View"
229228"Spec_Mode3" "Primeira Pessoa"
230229"[english]Spec_Mode3" "First Person"
231N/A"Spec_Mode4" "Câmara de Seguimento"
N/A230"Spec_Mode4" "Câmara a seguir jogador"
232231"[english]Spec_Mode4" "Chase Camera"
233232"Spec_Mode5" "Vista Livre"
234233"[english]Spec_Mode5" "Free Look"
235N/A"Spec_Mode6" "Vista geral do mapa de seguimento"
N/A234"Spec_Mode6" "Vista do mapa (Seguir jogador)"
236235"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
237236"Spec_NoTarget" "Sem alvos válidos. Não é possível mudar o modo de câmara."
238237"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch camera mode."
240239"[english]Spec_Options" "Options"
241240"OBS_NONE" "Opções da Câmara"
242241"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
243N/A"OBS_CHASE_LOCKED" "Câmara de Seguimento Fixa"
N/A242"OBS_CHASE_LOCKED" "Câmara fixa a seguir jogador"
244243"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
245N/A"OBS_CHASE_FREE" "Câmara de Seguimento Livre"
N/A244"OBS_CHASE_FREE" "Câmara livre a seguir jogador"
246245"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
247246"OBS_ROAMING" "Vista Livre"
248247"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
249248"OBS_IN_EYE" "Primeira Pessoa"
250249"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
251N/A"OBS_MAP_FREE" "Vista geral do mapa livre"
N/A250"OBS_MAP_FREE" "Vista do mapa (Livre)"
252251"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
253N/A"OBS_MAP_CHASE" "Vista geral do mapa de seguimento"
N/A252"OBS_MAP_CHASE" "Vista do mapa (Seguir jogador)"
254253"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"
255254"SPECT_OPTIONS" "Opções"
256255"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"