Template:PatchDiff/May 11, 2016 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
74037403"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74047404"TF_SoldierSashimono" "Conchistador"
74057405"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7406N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Concede um bónus de velocidade ao teu redor. Todo o dano causado por aliados nessa zona cura-lhes um pouco da vida.\nA raiva aumenta com a quantidade de dano causado."
7407N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
N/A7406"TF_SoldierSashimono_Desc" "Concede um bónus coletivo de velocidade.\nTodo o dano causado por aliados afetados cura-lhes um pouco da vida.\nA tua raiva aumenta de acordo com o dano causado."
N/A7407"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
74087408"TF_Gunbai" "Leque de Guerra"
74097409"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74107410"TF_Gunbai_Desc" "Faz vento forte\nScout abanou seu leque!\nEm breve teu fim"
7411N/A"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
N/A7411"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
74127412"TF_Kunai" "Kunai do Conspirador"
74137413"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
74147414"TF_Kunai_Desc" "Começas fraco\nMata com esta faca\nRoubas saúde"
74167416"TF_SpyOniMask" "Noh Há Piedade"
74177417"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
74187418"TF_SpyOniMask_Desc" "Nome original inglês: NOH MERCY\n\nFrancês fumador\nEspera, depois mata\nDe cara feia"
7419N/A"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks \nTerrifying mask"
N/A7419"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks\nTerrifying mask"
74207420"TF_MedicGeishaHair" "Rapaz Geisha"
74217421"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
74227422"TF_MedicGeishaHair_Desc" "Nome original inglês: THE GEISHA BOY\n\nSapos no charco\nLá, pétalas de lótus\nE O MEDIC TEM UM PENTEADO DE MULHER"
2501825018"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
2501925019"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BALIZA BÓNUS FECHADA"
2502025020"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
N/A25021"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "A BOLA PERDEU ENERGIA"
N/A25022"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "BALL POWER DOWN"
2502125023"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BALIZA BÓNUS ABERTA"
2502225024"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
N/A25025"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "A BOLA GANHOU ENERGIA"
N/A25026"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BALL POWER UP"
2502325027"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "A baliza bónus vale mais pontos"
2502425028"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2502525029"TF_LastHitbeeps" "Reproduzir um som quando um dos teus ataques mata um inimigo"
2514425148"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
2514525149"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Estilo 2"
2514625150"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
N/A25151"TF_Winner" "VITÓRIA"
N/A25152"[english]TF_Winner" "WINNER"
N/A25153"TF_Winners" "VITÓRIA"
N/A25154"[english]TF_Winners" "WINNERS"
N/A25155"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Premier"
N/A25156"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier First Place"
N/A25157"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Premier"
N/A25158"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Premier Second Place"
N/A25159"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Premier"
N/A25160"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Premier Third Place"
N/A25161"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "Participante - ozfortress Premier"
N/A25162"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Premier Participant"
N/A25163"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Intermediate"
N/A25164"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Intermediate First Place"
N/A25165"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Intermediate"
N/A25166"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Intermediate Second Place"
N/A25167"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Intermediate"
N/A25168"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Intermediate Third Place"
N/A25169"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "Participante - ozfortress Intermediate"
N/A25170"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate Participant"
N/A25171"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Open"
N/A25172"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"
N/A25173"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Open"
N/A25174"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Open Second Place"
N/A25175"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Open"
N/A25176"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"
N/A25177"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "Participante - ozfortress Open"
N/A25178"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"
N/A25179"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup"
N/A25180"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup First Place"
N/A25181"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup"
N/A25182"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Second Place"
N/A25183"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup"
N/A25184"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
N/A25185"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup"
N/A25186"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup Participant"
N/A25187"TF_TournamentMedal_Season26" "Temporada 26"
N/A25188"[english]TF_TournamentMedal_Season26" "Season 26"
N/A25189"TF_TournamentMedal_Season27" "Temporada 27"
N/A25190"[english]TF_TournamentMedal_Season27" "Season 27"
N/A25191"TF_TournamentMedal_Season28" "Temporada 28"
N/A25192"[english]TF_TournamentMedal_Season28" "Season 28"
N/A25193"TF_TournamentMedal_Season29" "Temporada 29"
N/A25194"[english]TF_TournamentMedal_Season29" "Season 29"
N/A25195"TF_TournamentMedal_Season30" "Temporada 30"
N/A25196"[english]TF_TournamentMedal_Season30" "Season 30"
N/A25197"TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A25198"[english]TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A25199"TF_SniperHat1_Style0" "Estilo 1"
N/A25200"[english]TF_SniperHat1_Style0" "Style 1"
N/A25201"TF_SniperHat1_Style1" "Estilo 2"
N/A25202"[english]TF_SniperHat1_Style1" "Style 2"
N/A25203"TF_HeavyHat1_Style0" "Estilo 1"
N/A25204"[english]TF_HeavyHat1_Style0" "Style 1"
N/A25205"TF_HeavyHat1_Style1" "Estilo 2"
N/A25206"[english]TF_HeavyHat1_Style1" "Style 2"
N/A25207"TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A25208"[english]TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A25209"TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A25210"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A25211"GameType_TerritorialControl" "Controlo Territorial"
N/A25212"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
N/A25213"GameType_Misc" "Outros Modos"
N/A25214"[english]GameType_Misc" "Alternative"
N/A25215"TF_MM_Abandon_Ban" "Abandonar equipa?\n\nSerás banido temporariamente do matchmaking se o fizeres."
N/A25216"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive a matchmaking ban if you abandon."
N/A25217"TF_GameModeDesc_Misc" "Modos de jogo que não se enquadram nas outras categorias."
N/A25218"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
N/A25219"TF_GameModeDetail_Misc" "Seleciona esta opção para jogares modos como Controlo Territorial, Entrega Especial, Medieval e Destruição de Jogadores."
N/A25220"[english]TF_GameModeDetail_Misc" "Select this option to play game modes like Territorial Control, Special Delivery, Medieval, and Player Destruction."
N/A25221"TF_enlightened_mann_style0" "Demasiado Pomposo"
N/A25222"[english]TF_enlightened_mann_style0" "Too Pompous to Describe"
N/A25223"TF_enlightened_mann_style1" "Clássico"
N/A25224"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
N/A25225"TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Viseira para cima"
N/A25226"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Visor Up"
N/A25227"TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Viseira para baixo"
N/A25228"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Visor Down"
N/A25229"TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"
N/A25230"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"
N/A25231"TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Simples"
N/A25232"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Clean"
N/A25233"TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Caveiras"
N/A25234"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Skulls"
N/A25235"TF_dec15_patriot_peak_Style0" "Com auscultadores"
N/A25236"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
N/A25237"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Sem auscultadores"
N/A25238"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
2514725239}
2514825240}