Template:PatchDiff/May 11, 2016 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/May 11, 2016 Patch
Revision as of 00:46, 12 May 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_ukrainian.txt" for patch May 11, 2016 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
19151915"[english]TF_KickPlayer" "Kick Player"
19161916"TF_AttackDefend" "Напад / оборона"
19171917"[english]TF_AttackDefend" "Attack / Defend"
1918N/A"TF_TerritoryControl" "Контроль території"
N/A1918"TF_TerritoryControl" "Контроль місцевості"
19191919"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
19201920"TF_GameState_InLobby" "Стан: у лобі"
19211921"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
20692069"[english]TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Team BLU must advance through three stages to win"
20702070"TF_IM_Dustbowl_Stages" "Кожен етап має дві контрольні точки"
20712071"[english]TF_IM_Dustbowl_Stages" "Each stage contains two Control Points"
2072N/A"TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro – це мапа режиму «Контроль території»"
N/A2072"TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro – це мапа режиму «Контроль місцевості»"
20732073"[english]TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro is a Territorial Control Point map"
20742074"TF_IM_Hydro_ToWin" "Для перемоги команда повинна заволодіти усіма шістьма контрольними точками"
20752075"[english]TF_IM_Hydro_ToWin" "A team must control all six territories to win"
34393439"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman Milestone 3"
34403440"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 17 досягнень із набору підривника."
34413441"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack."
3442N/A"round_info_header" "Мапа місцевості"
N/A3442"round_info_header" "Мапа контролю місцевості"
34433443"[english]round_info_header" "Territorial Control Map"
34443444"Hydro_BLU_captured_Dam" "СИНІ захопили дамбу"
34453445"[english]Hydro_BLU_captured_Dam" "BLU has captured the Dam"
73757375"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
73767376"TF_SoldierSashimono" "Завойовник"
73777377"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7378N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Прискорює союзників навколо,\nА шкода ваша дає лікування.\nІ завдана шкода збільшує лють."
7379N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
N/A7378"TF_SoldierSashimono_Desc" "Прискорює союзників навколо,\nа ваша шкода дає лікування.\nОтримана шкода перетворюється на лють."
N/A7379"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
73807380"TF_Gunbai" "Бойове віяло"
73817381"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
73827382"TF_Gunbai_Desc" "Вітри Gravel Pit\nПриносить скаут на віялі!\nВам визначено померти"
7383N/A"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
N/A7383"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
73847384"TF_Kunai" "Кунай змовника"
73857385"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
73867386"TF_Kunai_Desc" "Починайте з малим здоров’ям,\nУбийте когось цим ножем,\nВкрадіть усе його здоров’я"
73887388"TF_SpyOniMask" "Немилосердний"
73897389"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
73907390"TF_SpyOniMask_Desc" "Француз із сигарою,\nСкрадається у тінях і атакує,\nЖахлива маска"
7391N/A"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks \nTerrifying mask"
N/A7391"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks\nTerrifying mask"
73927392"TF_MedicGeishaHair" "Хлопчик-гейша"
73937393"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
73947394"TF_MedicGeishaHair_Desc" "Жаби стрибають у ставок,\nКвіти лотуса падають на землю,\nУ медика дівоче волосся"
2324423244"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Tough Break Update."
2324523245"TF_GameModeDetail_Featured" "Оберіть цей режим, аби підключитися до серверу з мапами оновлення «Халепа»."
2324623246"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Tough Break Update."
23247N/A"TF_Pass" "Пропуск"
N/A23247"TF_Pass" "Перепустка"
2324823248"[english]TF_Pass" "Pass"
2324923249"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "УВАГА: Місії складності «Експерт» НАБАГАТО СКЛАДНІШІ за місії складності «Висока».\n\nВи повинні довести свою хоробрість, завершивши хоча б один тур на високій складності, перш ніж братися за цю справу.\n"
2325023250"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ATTENTION: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions.\n\nYou must prove your mettle by completing at least one advanced tour before you will be allowed to undertake this challenge.\n"
2531125311"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
2531225312"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Стиль 2"
2531325313"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
N/A25314"TF_Winner" "ПЕРЕМІГ"
N/A25315"[english]TF_Winner" "WINNER"
N/A25316"TF_Winners" "ПЕРЕМОГЛИ"
N/A25317"[english]TF_Winners" "WINNERS"
N/A25318"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "Перше місце у прем’єр-дивізіоні «ozfortress»"
N/A25319"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier First Place"
N/A25320"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "Друге місце у прем’єр-дивізіоні «ozfortress»"
N/A25321"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Premier Second Place"
N/A25322"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "Третє місце у прем’єр-дивізіоні «ozfortress»"
N/A25323"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Premier Third Place"
N/A25324"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "Учасник прем’єр-дивізіону «ozfortress»"
N/A25325"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Premier Participant"
N/A25326"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "Перше місце у середньому дивізіоні «ozfortress»"
N/A25327"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Intermediate First Place"
N/A25328"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "Друге місце у середньому дивізіоні «ozfortress»"
N/A25329"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Intermediate Second Place"
N/A25330"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "Третє місце у середньому дивізіоні «ozfortress»"
N/A25331"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Intermediate Third Place"
N/A25332"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "Учасник середнього дивізіону «ozfortress»"
N/A25333"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate Participant"
N/A25334"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "Перше місце у відкритому дивізіоні «ozfortress»"
N/A25335"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"
N/A25336"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "Друге місце у відкритому дивізіоні «ozfortress»"
N/A25337"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Open Second Place"
N/A25338"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "Третє місце у відкритому дивізіоні «ozfortress»"
N/A25339"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"
N/A25340"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "Учасник відкритого дивізіону «ozfortress»"
N/A25341"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"
N/A25342"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "Перше місце у «ozfortress Summer Cup»"
N/A25343"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup First Place"
N/A25344"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "Друге місце у «ozfortress Summer Cup»"
N/A25345"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Second Place"
N/A25346"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "Третє місце у «ozfortress Summer Cup»"
N/A25347"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
N/A25348"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "Учасник «ozfortress Summer Cup»"
N/A25349"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup Participant"
N/A25350"TF_TournamentMedal_Season26" "Сезон 26"
N/A25351"[english]TF_TournamentMedal_Season26" "Season 26"
N/A25352"TF_TournamentMedal_Season27" "Сезон 27"
N/A25353"[english]TF_TournamentMedal_Season27" "Season 27"
N/A25354"TF_TournamentMedal_Season28" "Сезон 28"
N/A25355"[english]TF_TournamentMedal_Season28" "Season 28"
N/A25356"TF_TournamentMedal_Season29" "Сезон 29"
N/A25357"[english]TF_TournamentMedal_Season29" "Season 29"
N/A25358"TF_TournamentMedal_Season30" "Сезон 30"
N/A25359"[english]TF_TournamentMedal_Season30" "Season 30"
N/A25360"TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A25361"[english]TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A25362"TF_SniperHat1_Style0" "Стиль 1"
N/A25363"[english]TF_SniperHat1_Style0" "Style 1"
N/A25364"TF_SniperHat1_Style1" "Стиль 2"
N/A25365"[english]TF_SniperHat1_Style1" "Style 2"
N/A25366"TF_HeavyHat1_Style0" "Стиль 1"
N/A25367"[english]TF_HeavyHat1_Style0" "Style 1"
N/A25368"TF_HeavyHat1_Style1" "Стиль 2"
N/A25369"[english]TF_HeavyHat1_Style1" "Style 2"
N/A25370"TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A25371"[english]TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A25372"TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A25373"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A25374"GameType_TerritorialControl" "Контроль місцевості"
N/A25375"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
N/A25376"GameType_Misc" "Інші"
N/A25377"[english]GameType_Misc" "Alternative"
N/A25378"TF_MM_Abandon_Ban" "Залишаєте вашу команду?\n\nЯкщо ви зробите це, то отримаєте тимчасове блокування пошуку матчів."
N/A25379"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive a matchmaking ban if you abandon."
N/A25380"TF_GameModeDesc_Misc" "Ігрові режими, які не належать до інших категорій."
N/A25381"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
N/A25382"TF_GameModeDetail_Misc" "Оберіть, щоби грати у такі режими, як контроль місцевості, спеціальна доставка, Середньовіччя або знищення."
N/A25383"[english]TF_GameModeDetail_Misc" "Select this option to play game modes like Territorial Control, Special Delivery, Medieval, and Player Destruction."
N/A25384"TF_enlightened_mann_style0" "Несказанно помпезний"
N/A25385"[english]TF_enlightened_mann_style0" "Too Pompous to Describe"
N/A25386"TF_enlightened_mann_style1" "Класичний"
N/A25387"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
N/A25388"TF_sbox2014_war_helmet_style1" "З піднятим забралом"
N/A25389"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Visor Up"
N/A25390"TF_sbox2014_war_helmet_style2" "З опущеним забралом"
N/A25391"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Visor Down"
N/A25392"TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Оригінальний"
N/A25393"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"
N/A25394"TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Чистий"
N/A25395"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Clean"
N/A25396"TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Черепи"
N/A25397"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Skulls"
N/A25398"TF_dec15_patriot_peak_Style0" "З навушниками"
N/A25399"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
N/A25400"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Без навушників"
N/A25401"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
2531425402}
2531525403}