Template:PatchDiff/May 15, 2017 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1026010260"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1026110261"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Dispara balas trazadoras"
1026210262"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10263N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Disparo secundario: -15 de munición, destruye proyectiles"
10264N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
N/A10263"Attrib_ElectricalAirblast" "Disparo secundario: -10 de munición por ataque y -5 de munición por proyectil destruido"
N/A10264"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -10 ammo per attack and -5 ammo per projectile destroyed"
1026510265"Attrib_Particle29" "Tormenta tormentosa"
1026610266"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026710267"Attrib_Particle30" "Tormenta gélida"
1702117021"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
1702217022"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "Medalla de Participación en ETF2L Highlander (Sexta División)"
1702317023"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
17024N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo nº1"
N/A17024"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo #1"
1702517025"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
17026N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo nº2"
N/A17026"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo #2"
1702717027"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Gold Medal"
17028N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo nº3"
N/A17028"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo #3"
1702917029"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Gold Medal"
17030N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo nº4"
N/A17030"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo #4"
1703117031"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Gold Medal"
17032N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo nº1"
N/A17032"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #1"
1703317033"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Gold Medal"
17034N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo nº2"
N/A17034"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #2"
1703517035"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Gold Medal"
17036N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo nº3"
N/A17036"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #3"
1703717037"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Gold Medal"
17038N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo nº4"
N/A17038"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #4"
1703917039"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Gold Medal"
17040N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo nº5"
N/A17040"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #5"
1704117041"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Gold Medal"
17042N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo nº6"
N/A17042"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #6"
1704317043"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Gold Medal"
17044N/A"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo nº7"
N/A17044"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #7"
1704517045"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Gold Medal"
1704617046"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Temporada 1"
1704717047"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
2237122371"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2237222372"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Burla del Sniper"
2237322373"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
22374N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo nº5"
N/A22374"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo #5"
2237522375"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
22376N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "Medalla de Plata del ETF2L Ultiduo nº5"
N/A22376"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "Medalla de Plata del ETF2L Ultiduo #5"
2237722377"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Silver Medal"
22378N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "Medalla de Bronce del ETF2L Ultiduo nº5"
N/A22378"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "Medalla de Bronce del ETF2L Ultiduo #5"
2237922379"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Bronze Medal"
22380N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "Medalla de Participación del ETF2L Ultiduo nº5"
N/A22380"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "Medalla de Participación del ETF2L Ultiduo #5"
2238122381"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Participation Medal"
2238222382"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "Medalla de Oro en ETF2L 6v6 Premiership"
2238322383"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership Gold Medal"
2306023060"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Obtiene una bonificación de velocidad al matar"
2306123061"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2306223062"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Obtiene una bonificación de velocidad por impacto"
23063N/A"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
N/A23063"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2306423064"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% de resistencia al daño cuando está girando y la salud es inferior al 50%"
2306523065"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2306623066"Attrib_stattrakmodule" "Cuentavíctimas %s1 Acoplado"
2485524855"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
2485624856"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festiviza tu arma favorita de\nlas campañas Gun Mettle o Tough Break.\nPuede aplicarse a un arma de las siguientes colecciones:\n\nColección del Asesino Oculto\nColección Manntesanal\nColección Powerhouse\nColección Teufort\nColección Harvest\nColección Gentlemann\nColección de Pyrolandia\nColección del Pájaro de Guerra"
2485724857"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
24858N/A"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Activar las siluetas de los compañeros al reaparecer"
N/A24858"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Activar efecto de iluminado cuando reaparezcan compañeros"
2485924859"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
2486024860"TF_Competitive_RankUpTitle" "¡Has subido de rango!"
2486124861"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2569025690"Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% de coste en metal cuando se construyen o mejoran teleportadores"
2569125691"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
2569225692"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de daño contra jugadores ardiendo"
25693N/A"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A25693"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage bonus vs burning players"
2569425694"Attrib_PierceResists" "Los ataques ignoran las bonificaciones y efectos de resistencia al daño"
2569525695"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
2569625696"TF_use_min_viewmodels_option" "Usar modelos de vista minimizados"
2581125811"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
2581225812"TF_Competitive_RankTitle" "Rango"
2581325813"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
25814N/A"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Clasificaciones"
N/A25814"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Marcadores"
2581525815"[english]TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Leaderboards"
2581625816"TF_Competitive_ViewMatches" "Historial"
2581725817"[english]TF_Competitive_ViewMatches" "History"
2601726017"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
2601826018"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Hace trampas"
2601926019"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
26020N/A"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Inactivo/ausente"
N/A26020"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Inactivo/Ausente"
2602126021"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
2602226022"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Acoso"
2602326023"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
2678226782"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
2678326783"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Team Fortress 2?"
2678426784"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
N/A26785"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Abre la Caja de la Banda Sonora de Team Fortress 2 para revelar su contenido."
N/A26786"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Team Fortress 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
N/A26787"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo #6"
N/A26788"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A26789"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "Medalla de Plata del ETF2L Ultiduo #6"
N/A26790"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Silver Medal"
N/A26791"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "Medalla de Bronce del ETF2L Ultiduo #6"
N/A26792"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Bronze Medal"
N/A26793"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "Medalla de Participación del ETF2L Ultiduo #6"
N/A26794"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Participation Medal"
N/A26795"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "Medalla de Oro del ETF2L Highlander Open 2"
N/A26796"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
N/A26797"TF_Wearable_Turntable" "Tocadiscos"
N/A26798"[english]TF_Wearable_Turntable" "Turntable"
N/A26799"TF_AudioFile" "Archivo de audio"
N/A26800"[english]TF_AudioFile" "Audio File"
2678526801}
2678626802}