Template:PatchDiff/May 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/May 17, 2012 Patch
Revision as of 03:32, 18 May 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt" for patch May 17, 2012 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
823823"[english]Gravelpit_cap_B" "cap B, the Radar"
824824"Gravelpit_cap_C" "o Ponto C - a Arma Laser"
825825"[english]Gravelpit_cap_C" "cap C, the Laser Gun"
826N/A"Hydro_red_setup_goal" "Capture o único Ponto de Controle do BLU para ganhar o round. Não deixe-os fazer o mesmo!"
N/A826"Hydro_red_setup_goal" "Capture o único Ponto de Controle do RED para vencer a rodada. Não deixe-os fazer o mesmo!"
827827"[english]Hydro_red_setup_goal" "Capture BLU's single Control Point to win the round. Prevent them from doing the same!"
828828"Hydro_blue_setup_goal" "Capture o único Ponto de Controle do RED para vencer a rodada. Não deixe-os fazer o mesmo!"
829829"[english]Hydro_blue_setup_goal" "Capture RED's single Control Point to win the round. Prevent them from doing the same!"
21912191"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Win 20 games."
21922192"TF_GET_MULTIPLEKILLS_NAME" "Cabra Homi"
21932193"[english]TF_GET_MULTIPLEKILLS_NAME" "Hardcore"
2194N/A"TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Cause um total de 1000 mortes."
N/A2194"TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Mate 1000 inimigos."
21952195"[english]TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Accumulate 1000 total kills."
21962196"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Limpeza na Fortaleza"
21972197"[english]TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Powerhouse Offense"
33633363"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
33643364"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "A Peça Escocesa"
33653365"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
3366N/A"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um sticky jump."
N/A3366"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies."
33673367"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Get a melee kill while sticky jumping."
33683368"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Ele Bombou em Engenharia"
33693369"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
34193419"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst sticky bombs."
34203420"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "Ponte Aérea"
34213421"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
3422N/A"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Dê um sticky jump para um ponto de captura e capture-o."
N/A3422"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Dê um salto com stickies até um ponto de controle e capture-o."
34233423"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Sticky jump onto a cap point and capture it."
34243424"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Sorriso Maroto"
34253425"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Bloody Merry"
34393439"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
34403440"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Dança Escocesa"
34413441"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
3442N/A"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Dê um sticky jump por uma distância realmente longa..."
N/A3442"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Dê um salto com stickies por uma distância realmente longa..."
34433443"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Sticky jump a really long way..."
34443444"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Foleador de Gaita"
34453445"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
61006100"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
61016101"StoreUpdate_SteamRequired" "Uma conexão ao Steam é necessária para usar a Loja Mann Co.."
61026102"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
6103N/A"StoreCheckout_NoItems" "Seu carrinho de compras está vazio!"
N/A6103"StoreCheckout_NoItems" "O seu carrinho de compras está vazio!"
61046104"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
61056105"StoreCheckout_TooManyItems" "Você tem itens demais no seu carrinho de compras!"
61066106"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
61306130"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
61316131"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "A sua conta Steam está desativada e não pode fazer compras."
61326132"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
6133N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Transações com a carteira Steam foram desabilitadas nesta conta."
N/A6133"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Transações com a Carteira Steam foram desativadas nesta conta."
61346134"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61356135"StoreCheckout_OldPriceSheet" "A sua lista de produtos local está desatualizada. Solicitando uma nova."
61366136"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
1216412164"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction."
1216512165"Tip_4_30" "Como um Demoman, o Persuasor Persa converte toda munição coletada em kits médicos, impedindo que você adquira munição para as suas outras armas. Faça cada disparo valer a pena!"
1216612166"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
12167N/A"Tip_5_13" "Como um Medic, a Überserra é 25% mais lenta que outras armas corpo a corpo. Assim, não use-a em situações defensivas, onde uma ÜberCarga não é muito importante."
N/A12167"Tip_5_13" "Como um Medic, a Überserra é 25%% mais lenta que outras armas corpo a corpo. Assim, não use-a em situações defensivas, onde uma ÜberCarga não é muito importante."
1216812168"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1216912169"Tip_5_23" "Como um Medic, a provocação da Amputadora curará todos os companheiros de equipe próximos."
1217012170"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
1254412544"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1254512545"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Aliados em chamas apagados"
1254612546"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
12547N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Peça estranhas: Mortes Causadas sob a Lua Cheia"
N/A12547"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Peça Estranha: Mortes Causadas sob a Lua Cheia"
1254812548"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1254912549"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ela sob a Lua cheia seja contabilizado."
1255012550"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12551"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Peça Estranha: Mortes Póstumas"
N/A12552"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1255112553"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ela após você ter morrido seja contabilizado."
1255212554"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1255312555"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Peça Estranha: Aliados em Chamas Apagados"