https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_17,_2012_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_french.txt&feed=atom&action=historyTemplate:PatchDiff/May 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf french.txt - Revision history2024-03-29T10:35:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.31.10https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_17,_2012_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_french.txt&diff=1029224&oldid=prevMousseBOT: Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt" for patch :May 17, 2012 Patch.2012-05-18T03:32:38Z<p>Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt" for patch <a href="/wiki/May_17,_2012_Patch" title="May 17, 2012 Patch">May 17, 2012 Patch</a>.</p>
<p><b>New page</b></p><div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">1118</span><span class="diff-line-new">1118</span><span class="diff-line">"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point\n while invulnerable."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">1119</span><span class="diff-line-new">1119</span><span class="diff-line">"Cant_cap_stunned" "Impossible de prendre le point\n en étant étourdi."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">1120</span><span class="diff-line-new">1120</span><span class="diff-line">"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">1121</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_Invade_FlagReturned" "Le drapeau a été RAMENÉ."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">1121</span><span class="diff-line">"TF_Invade_FlagReturned" "Le drapeau a été RAMENÉ !"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">1122</span><span class="diff-line-new">1122</span><span class="diff-line">"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">1123</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_Invade_PlayerPickup" "Vous avez RÉCUPÉRÉ le DRAPEAU.\n\nEmmenez-le à la BASE ENNEMIE."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">1123</span><span class="diff-line">"TF_Invade_PlayerPickup" "Vous avez RÉCUPÉRÉ le DRAPEAU.\n\nEmmenez-le à la BASE ENNEMIE !"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">1124</span><span class="diff-line-new">1124</span><span class="diff-line">"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!\n\nTake it to the ENEMY BASE!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">1125</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Votre équipe a RÉCUPÉRÉ le DRAPEAU."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">1125</span><span class="diff-line">"TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Votre équipe a RÉCUPÉRÉ le DRAPEAU !"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">1126</span><span class="diff-line-new">1126</span><span class="diff-line">"[english]TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the FLAG!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">1127</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_Invade_OtherTeamPickup" "L'ENNEMI A RÉCUPÉRÉ le DRAPEAU."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">1127</span><span class="diff-line">"TF_Invade_OtherTeamPickup" "L'ENNEMI A RÉCUPÉRÉ le DRAPEAU !"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">1128</span><span class="diff-line-new">1128</span><span class="diff-line">"[english]TF_Invade_OtherTeamPickup" "The ENEMY has PICKED UP the FLAG!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">1129</span><span class="diff-line-new">1129</span><span class="diff-line">"TF_Invade_PlayerCapture" "Vous avez CAPTURÉ le DRAPEAU."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">1130</span><span class="diff-line-new">1130</span><span class="diff-line">"[english]TF_Invade_PlayerCapture" "You CAPTURED the FLAG!"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">4496</span><span class="diff-line-new">4496</span><span class="diff-line">"[english]Tip_1_9" "As a Scout, equipping the Sandman will reduce your maximum health. Stick with your bat if survival is a top priority."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4497</span><span class="diff-line-new">4497</span><span class="diff-line">"Tip_1_10" "En tant que Scout, la Force-de-la-Nature repousse les ennemis en arrière quand vous les attaquez de près."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">4498</span><span class="diff-line-new">4498</span><span class="diff-line">"[english]Tip_1_10" "As a Scout, hitting nearby foes with the Force-A-Nature will push them away from you."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">4499</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"Tip_1_11" "En tant que Scout, la Force-de-la-Nature repousse les ennemis en arrière quand vous les attaquez de près."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">4499</span><span class="diff-line">"Tip_1_11" "En tant que Scout, plus la balle de votre Sandman voyage loin, plus l'ennemi visé restera étourdi longtemps (jusqu'à un maximum de 7 secondes)."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">4500</span><span class="diff-line-new">4500</span><span class="diff-line">"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the further your Sandman baseball travels, the longer it will stun any enemy it hits - up to a maximum of 7 seconds."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4501</span><span class="diff-line-new">4501</span><span class="diff-line">"Tip_1_12" "En tant que Scout, la balle du Marchand de sable ne peut pas étourdir à courte portée, mais elle étourdira complètement un ennemi à portée maximale."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4502</span><span class="diff-line-new">4502</span><span class="diff-line">"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's baseball cannot stun foes at close range, but it will completely stun an enemy at max range."</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">4546</span><span class="diff-line-new">4546</span><span class="diff-line">"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4547</span><span class="diff-line-new">4547</span><span class="diff-line">"Tip_3_15" "En tant que Soldier, la Boîte Noire vous soigne à chaque fois que vous infligez des dégâts à un ennemi avec une roquette. Utilisez-la lorsque les Medics et les kits de soin sont rares."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">4548</span><span class="diff-line-new">4548</span><span class="diff-line">"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">4549</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"Tip_3_16" "En tant que Soldier, l'Equalizer fait beaucoup de dégâts lorsque vous n'avez presque plus de vie."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">4549</span><span class="diff-line">"Tip_3_16" "En tant que Soldier, les Bottes de sûreté réduisent grandement les dégâts reçus d'un saut propulsé. Utilisez-les lorsque votre placement et la mobilité sont très importants."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">4550</span><span class="diff-line-new">4550</span><span class="diff-line">"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4551</span><span class="diff-line-new">4551</span><span class="diff-line">"Tip_3_17" "En tant que Soldier, les Medics ne peuvent pas vous soigner ou vous faire profiter d'une ÜberCharge tant que vous tenez l'Equalizer."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4552</span><span class="diff-line-new">4552</span><span class="diff-line">"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12039</span><span class="diff-line-new">12039</span><span class="diff-line">"[english]TF_CowboyBoots_Desc" "These steel-toed dogs were scientifically engineered (in a wind tunnel) by America's foremost authorities on mouth-kicking to perfectly fit the inside of an idiot's mouth."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12040</span><span class="diff-line-new">12040</span><span class="diff-line">"TF_MedicSmokingPipe" "Le problème pour neuf pipes"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">12041</span><span class="diff-line-new">12041</span><span class="diff-line">"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">12042</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Alors même que vous lisez cette description, j'ai déjà lancé une ÜberCharge sur un Heavy, capturé votre base, résolu un meurtre, et fumé trois pipes."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">12042</span><span class="diff-line">"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Alors même que vous lisez cette description, j'ai déjà lancé une ÜberCharge sur un Heavy, capturé votre base, résolu un meurtre et fumé trois pipes."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12043</span><span class="diff-line-new">12043</span><span class="diff-line">"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12044</span><span class="diff-line-new">12044</span><span class="diff-line">"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Après-midi"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12045</span><span class="diff-line-new">12045</span><span class="diff-line">"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12130</span><span class="diff-line-new">12130</span><span class="diff-line">"Tip_3_27" "En tant que Soldier, pensez à utiliser votre Fusil à pompe contre les Pyros ennemis qui renvoient vos roquettes."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12131</span><span class="diff-line-new">12131</span><span class="diff-line">"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">12132</span><span class="diff-line-new">12132</span><span class="diff-line">"Tip_4_17" "</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first"><span class="diff-line-old">12133</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">&nbsp;</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-last"><span class="diff-line-old">12134</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">En tant que Demoman, le seul moyen de recharger votre Caber d'Ullapool est de passer par une armoire de réapprovisionnement. Avec cette arme, faite compter chacun de vos coups !"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">12133</span><span class="diff-line">En tant que Demoman, le seul moyen de recharger votre Caber d'Ullapool est de passer par une armoire de réapprovisionnement. Avec cette arme, faites compter chacun de vos coups !"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12135</span><span class="diff-line-new">12134</span><span class="diff-line">"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12136</span><span class="diff-line-new">12135</span><span class="diff-line">"Tip_4_18" "En tant que Demoman, lorsque vous utilisez la Scottish Resistance souvenez-vous que vous pouvez voir vos Bombes Collantes à travers les murs et les sols et que vous pouvez les faire détoner à n'importe quelle distance. Utilisez ceci à votre avantage."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12137</span><span class="diff-line-new">12136</span><span class="diff-line">"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12171</span><span class="diff-line-new">12170</span><span class="diff-line">"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12172</span><span class="diff-line-new">12171</span><span class="diff-line">"Tip_5_27" "En tant que Medic, la Vita-Scie conservera jusqu'à 20%% de votre niveau d'ÜberCharge si vous mourrez avant d'avoir pu l'activer. Cela peut être très utile lors des tentatives d'assaut d'une position fortement protégée quand il reste très peu de temps."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">12173</span><span class="diff-line-new">12172</span><span class="diff-line">"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">12174</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"Tip_5_28" "En tant que Medic, le Vœu Solennel vous permet de voir la vie des ennemis. Utilisez cette information pour repérer les ennemis affaiblis pour votre équipe."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">12173</span><span class="diff-line">"Tip_5_28" "En tant que Medic, le Voeu Solennel vous permet de voir la vie des ennemis. Utilisez cette information pour repérer les ennemis affaiblis pour votre équipe."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12175</span><span class="diff-line-new">12174</span><span class="diff-line">"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12176</span><span class="diff-line-new">12175</span><span class="diff-line">"Tip_5_29" "En tant que Medic, le Secou'rapide guérit les blessures rapidement, le rendant très utile pour soigner rapidement plusieurs coéquipiers. Sachez néanmoins que vous ne pouvez pas donner de bonus d'extra santé à vos coéquipiers."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12177</span><span class="diff-line-new">12176</span><span class="diff-line">"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12305</span><span class="diff-line-new">12304</span><span class="diff-line">"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12306</span><span class="diff-line-new">12305</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_Empty" "Pièce Étrange"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">12307</span><span class="diff-line-new">12306</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">12308</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à un objet de type Étrange lui permet de suivre une statistique supplémentaire !"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">12307</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permet de suivre une statistique supplémentaire !"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12309</span><span class="diff-line-new">12308</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12310</span><span class="diff-line-new">12309</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Pièce étrange : Heavies tués"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12311</span><span class="diff-line-new">12310</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12313</span><span class="diff-line-new">12312</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12314</span><span class="diff-line-new">12313</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Pièce étrange : Bâtiments détruits"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">12315</span><span class="diff-line-new">12314</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">12316</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à un objet de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de constructions que vous avez détruites avec cette arme."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">12315</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de constructions que vous avez détruites avec cette arme."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12317</span><span class="diff-line-new">12316</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12318</span><span class="diff-line-new">12317</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Pièce étrange : Projectiles renvoyés"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">12319</span><span class="diff-line-new">12318</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">12320</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à un objet de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre de projectiles que vous avez renvoyés."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">12319</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre de projectiles que vous avez renvoyés."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12321</span><span class="diff-line-new">12320</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12322</span><span class="diff-line-new">12321</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Pièce étrange : Frags par tir en pleine tête"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12323</span><span class="diff-line-new">12322</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12329</span><span class="diff-line-new">12328</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12330</span><span class="diff-line-new">12329</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_GibKilled" "Pièce étrange : Mises en pièce"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">12331</span><span class="diff-line-new">12330</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">12332</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à un objet de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez mis en pièces avec cette arme."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">12331</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez mis en pièces avec cette arme."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12333</span><span class="diff-line-new">12332</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12334</span><span class="diff-line-new">12333</span><span class="diff-line">"KillEater_HolidayPunchRank0" "Étrange"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12335</span><span class="diff-line-new">12334</span><span class="diff-line">"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12535</span><span class="diff-line-new">12534</span><span class="diff-line">"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12536</span><span class="diff-line-new">12535</span><span class="diff-line">"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Alliés en feu éteints"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">12537</span><span class="diff-line-new">12536</span><span class="diff-line">"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">12537</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Pièce étrange : Victimes pendant une pleine lune"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">12538</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">12538</span><span class="diff-line-new">12539</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Pièce étrange : Victimes posthumes"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12539</span><span class="diff-line-new">12540</span><span class="diff-line">"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12540</span><span class="diff-line-new">12541</span><span class="diff-line">"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Pièce étrange : Alliés en feu éteints"</span></div></div>MousseBOT