Template:PatchDiff/May 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21562156"[english]TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Accumulate 10 sentry gun kills with a single sentry."
21572157"TF_KILL_NEMESIS_NAME" "적수"
21582158"[english]TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Nemesis"
2159N/A"TF_KILL_NEMESIS_DESC" "복수 킬 5회 성공."
N/A2159"TF_KILL_NEMESIS_DESC" "적에게 5번 복수하십시오."
21602160"[english]TF_KILL_NEMESIS_DESC" "Get five revenge kills."
21612161"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "복수무정"
21622162"[english]TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Hard to Kill"
97969796"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
97979797"Attrib_NoiseMaker" "소음 발생기"
97989798"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
N/A9799"TF_SharpDresser" "샤프 드레서"
N/A9800"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
N/A9801"TF_SharpDresser_Desc" "모든 응원단들은 샤프하게 차려입은 남자에게 뻑 갑니다. 그의 커프스 단추에서 튀어나오는 15세기 암살 단검과 함께 말이죠."
N/A9802"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
97999803"TF_TopNotch" "인기 절정남 놋치"
98009804"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
98019805"TF_TopNotch_Desc" "너무나도 비밀스러운, 저 유명한 일루미나티마저도 코스트코로밖에 안 보일 만큼 배타적인 비밀 결사에 오셨습니다. 얼마나 배타적인지, 나 혼자 이 집단에 속해있다니까요! 이 아이템은 온 세상에 딱 하나만 존재합니다! 그러니까 감히 제작하려 들지 마세요, 광부 여러분."
99469950"[english]TF_ScoutBoombox_Desc" "Walkin' down the street to the hardcore beat while his Mann Co. boom vibrates the concrete."
99479951"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "수락 / 거절"
99489952"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"
N/A9953"TF_UseWeddingRing_Title" "고백을 받아 주시겠습니까?"
N/A9954"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"
99499955"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "받아들입니다!"
99509956"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"
99519957"TF_WeddingRing_RejectProposal" "아니요..."
999810004"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
999910005"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "조준 시 이동 속도 %s1% 감소"
1000010006"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
N/A10007"TF_CozyCamper" "편리한 야영 장비"
N/A10008"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
N/A10009"TF_HeavyBoxingTowel" "패배 따윈 없다"
N/A10010"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A10011"TF_vote_passed_ban_player" "플리이어 %s1 (이)가 밴 되었습니다."
N/A10012"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1000110013}
1000210014}