Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch
Revision as of 19:51, 17 May 2013 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_greek.txt" for patch May 17, 2013 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
6363"[english]TF_ScoreBoard_Player" "%s1 player"
6464"TF_ScoreBoard_Players" "%s1 παίκτες"
6565"[english]TF_ScoreBoard_Players" "%s1 players"
66N/A"ScoreBoard_Spectator" "%s1 παρατηρητής: %s2"
N/A66"ScoreBoard_Spectator" "%s1 θεατής: %s2"
6767"[english]ScoreBoard_Spectator" "%s1 spectator: %s2"
68N/A"ScoreBoard_Spectators" "%s1 παρατηρητές: %s2"
N/A68"ScoreBoard_Spectators" "%s1 θεατές: %s2"
6969"[english]ScoreBoard_Spectators" "%s1 spectators: %s2"
7070"TF_ScoreBoard_DEAD" "ΝΕΚΡΟΣ"
7171"[english]TF_ScoreBoard_DEAD" "DEAD"
20012001"[english]TF_Dlg_ModifyingSession" "Modifying session..."
20022002"TF_Dlg_CheckingStorageDevice" "Έλεγχος συσκευής αποθηκευτικού χώρου..."
20032003"[english]TF_Dlg_CheckingStorageDevice" "Checking storage device..."
2004N/A"TF_Spectator_ChangeClass" "Πατήστε [ %changeclass% ] για να αλλάξετε κλάση"
N/A2004"TF_Spectator_ChangeClass" "Πατήστε [ %changeclass% ] για αλλαγή κλάσης"
20052005"[english]TF_Spectator_ChangeClass" "Press [ %changeclass% ] to Change Class"
2006N/A"TF_Spectator_ChangeTeam" "Πατήστε [ %changeteam% ] για να αλλάξετε ομάδα"
N/A2006"TF_Spectator_ChangeTeam" "Πατήστε [ %changeteam% ] για αλλαγή ομάδας"
20072007"[english]TF_Spectator_ChangeTeam" "Press [ %changeteam% ] to Change Team"
2008N/A"TF_Spectator_AutoDirector" "Πιέστε [ %strafe% ] για αυτόματο σκηνοθέτη"
N/A2008"TF_Spectator_AutoDirector" "Πατήστε [ %strafe% ] για αυτόματη σκηνοθεσία"
20092009"[english]TF_Spectator_AutoDirector" "Press [ %strafe% ] for Auto Director"
20102010"TF_Spectator_SwitchCamModeKey" "[%jump%]"
20112011"[english]TF_Spectator_SwitchCamModeKey" "[%jump%]"
2012N/A"TF_Spectator_SwitchCamMode" "Αλλαγή ρύθμισης κάμερας"
N/A2012"TF_Spectator_SwitchCamMode" "Αλλαγή λήψης κάμερας"
20132013"[english]TF_Spectator_SwitchCamMode" "Switch Camera Mode"
20142014"TF_Spectator_CycleTargetFwdKey" "[%attack%]"
20152015"[english]TF_Spectator_CycleTargetFwdKey" "[%attack%]"
43174317"[english]TF_Arena_Menu_Fight" "Fight!"
43184318"TF_Arena_NoClassChange" "Δε μπορείτε να αλλάξετε κλάση μετά την έναρξη του γύρου."
43194319"[english]TF_Arena_NoClassChange" "You can't change classes after the round has started."
4320N/A"TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 παίκτης περιμένει να παίξει: %s2"
N/A4320"TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 παίκτης σε αναμονή: %s2"
43214321"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 player waiting to play: %s2"
4322N/A"TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 παίκτες περιμένουν να παίξουν: %s2"
N/A4322"TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 παίκτες σε αναμονή: %s2"
43234323"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
43244324"TF_ServerNoSteamConn_Title" "ΠΡΟΣΟΧΗ!"
43254325"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
67486748"TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67496749"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67506750"TF_WinterCrate_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ασυνήθιστα γιορτινό.\nΤα περιεχόμενα του είναι άγνωστα και\nτα κανονικά κλειδιά δεν ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΚαλύτερα να το κρατήσετε.\nΜάλλον θα υπάρξει κάποιος τρόπος να το ανοίξετε αργότερα."
6751N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A6751"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
67526752"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Χρησιμοποιείται για την βαφή άλλων αντικειμένων στο χρώμα της τρέχουσας ομάδας σας."
67536753"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67546754"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"
93499349"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
93509350"Gametype_Quickplay" "Τυχαία"
93519351"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
9352N/A"TF_Spectator_TargetID_Location" "Θέση Target ID παρατηρητή"
N/A9352"TF_Spectator_TargetID_Location" "Θέση Target ID θεατή"
93539353"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
93549354"TF_Spectator_Default" "Προεπιλογή"
93559355"[english]TF_Spectator_Default" "Default"
1005510055"TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1005610056"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1005710057"TF_SummerCrate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του ψυγείου είναι άγνωστα και\nτα κανονικά κλειδιά δεν ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΚαλύτερα να το κρατήσετε.\nΜάλλον θα υπάρξει κάποιος τρόπος να το ανοίξετε αργότερα."
10058N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10058"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1005910059"TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1006010060"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1006110061"TF_Weapon_GolfClub" "Μπαστούνι Γκολφ"
1165111651"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just a like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
1165211652"TF_SandvichSafe" "Sandvich Safe"
1165311653"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
11654N/A"TF_SandvichSafe_Desc" "Κράτα σάντουιτς ασφαλές με κουτάκι σάντουιτς. Εντάξει, όλα καλά, όχι άλλη περιγραφή. Για."
N/A11654"TF_SandvichSafe_Desc" "Κράτα σάντουιτς ασφαλές με κουτάκι σάντουιτς. Εντάξει, όλα καλά, όχι άλλη περιγραφή. Τέλος."
1165511655"[english]TF_SandvichSafe_Desc" "Keep sandvich safe with sandvich safe. Okay, is good, no more description. Buy."
1165611656"TF_IncineratorsInsulator" "Head Warmer"
1165711657"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
1225412254"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
1225512255"Tip_7_30" "Ως Εμπρηστής, οι φωτοβολίδες του Detonator μπορούν να πυροδοτηθούν οποιαδήποτε στιγμή πατώντας %mouse2%. Χρησιμοποιήστε την ακτίνα έκρηξης για να χτυπήσετε εχθρούς πίσω από κάλυψη, ή για να βάλετε φωτιά σε πολλαπλούς εχθρούς!"
1225612256"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12257N/A"Tip_7_31" "Ως Εμπρηστής, προκαλώντας ζημιά με το Phlogistinator γεμίζετε τον μετρητή \"Mmmph\". Όταν γεμίσει, ενεργοποιήστε το χρησιμοποιώντας τη δευτερεύουσα επίθεση (%attack2%) για να γεμίσετε την υγεία σας και να προκαλέσετε καίρια για λίγο χρόνο!"
N/A12257"Tip_7_31" "Ως Εμπρηστής, προκαλώντας ζημιά με το Phlogistinator γεμίζετε τον μετρητή \"Mmmph\". Όταν γεμίσει, ενεργοποιήστε το χρησιμοποιώντας τη δευτερεύουσα επίθεση (%attack2%) για να γεμίσετε την υγεία σας και να προκαλέσετε καίρια για λίγη ώρα!"
1225812258"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
1225912259"Tip_7_32" "Ως Εμπρηστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δευτερεύουσα επίθεση του Manmelter (%attack2%) για να σβήσετε συμπαίκτες που φλέγονται. Για κάθε συμπαίκτη που σβήνετε αποθηκεύετε ένα καίριο χτύπημα, οπότε κρατήστε τα καίρια για την κατάλληλη στιγμή!"
1226012260"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1311413114"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1311513115"Attrib_AutoFiresFullClip" "Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πυρός για να φορτώσετε μέχρι τρεις πυραύλους\nΑφήστε το πλήκτρο πυρός για να τους εκτοξεύσετε"
1311613116"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
13117N/A"Attrib_SelfMarkForDeath" "Σημαδεύεστε θανάσιμα ενώ είναι ενεργό και για λίγο χρόνο αφού αλλάξετε όπλα"
N/A13117"Attrib_SelfMarkForDeath" "Σημαδεύεστε θανάσιμα ενώ είναι ενεργό και για λίγη ώρα αφού αλλάξετε όπλα"
1311813118"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
1311913119"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Η φωτοβολίδα απωθεί το στόχο ανά χτύπημα\nκαι αναφλέγει εχθρούς σε μικρή εμβέλεια"
1312013120"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
1541715417"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1541815418"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
1541915419"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
15420N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Το σφραγισμένο κουτί Portal 2 Soundtrack θα ανοίξει και θα φανερώσει τα περιεχόμενα του στο μέλλον."
N/A15420"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Ανοίξτε το κουτί Portal 2 για να δείτε τα περιεχόμενά του."
1542115421"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1542215422"TF_XCOM_Hair_Style0" "Κίτρινα"
1542315423"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1595215952"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Επιλογή υλικού"
1595315953"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1595415954"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
15955N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15955"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1595615956"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% κανάλια"
1595715957"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1595815958"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Επιλογή κλάσης"
1598215982"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Πρέπει να επιλέξετε μοντέλο"
1598315983"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1598415984"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Πρέπει να επιλέξετε μια δομή προεπιλογής"
15985N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A15985"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1598615986"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Το όνομα του αντικειμένου σας πρέπει να περιέχει μία ή περισσότερες αγγλικές λέξεις"
1598715987"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1598815988"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Αποτυχία φόρτωσης μοντέλου %file%"
1651316513"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
1651416514"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Εφαρμογή σε «%s1»"
1651516515"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16516"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προσθέσετε αυτό το Strange Filter σε\nαυτό το αντικείμενο;\n\nΟ τρέχων αριθμός για τα '%stat_name%'\nθα επαναφερθεί στο 0. Εάν αυτό το στατιστικό προστέθηκε μέσω ενός μετρητή\nστατιστικών, δεν θα μπορείτε να αφαιρέσετε το Filter χωρίς να\nαφαιρέσετε και τον μετρητή στατιστικών."
N/A16517"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1651616518"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Συνεισφορές: %s1 - Ώρες παιχνιδιού: %s2"
1651716519"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1651816520"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Σκοτωμένοι ακροβολιστές"
1663316635"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1663416636"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Nice Winter Crate 2012.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Naughty crates.\n\nΜετά τις 3/1/2013 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
1663516637"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
N/A16638"Attrib_Medigun_Resists" "Ειδική επίθεση: Εναλλάξτε τύπους αντιστάσεων.\nΚαθώς γιατρεύετε, παρέχει σε εσάς και τον στόχο σας μόνιμη αντίσταση 10% στον επιλεγμένο τύπο ζημιάς."
N/A16639"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Special-Attack: Cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1663616640"Attrib_SoldierBackpackRange" "Εμβέλεια ενέργειας +%s1%"
1663716641"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1663816642"Attrib_LifeleechOnDamage" "Κλέψιμο υγείας %s1%"
1666916673"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1667016674"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Αυξάνει την ταχύτητα χτισίματος τηλεμεταφορέων κατά %s1%."
1667116675"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
N/A16676"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Οι μπάλες κανονιού έχουν φιτίλι 2 δευτερολέπτων: μπορείτε να κάψετε το φιτίλι για να εκραγεί νωρίτερα κρατώντας πατημένο το κουμπί επίθεσης."
N/A16677"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1667216678"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Οι μπάλες κανονιού δεν εκρήγνυνται κατά τη σύγκρουση"
1667316679"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1667416680"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% ζημιά σε επαφή με επιφάνειες"
1667516681"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
N/A16682"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "ΠΥΡ2: Χρησιμοποιεί μέταλλο για να πάρει κτίρια από απόσταση"
N/A16683"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
N/A16684"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Δημιουργεί ασπίδα ενέργειας κτιρίων όταν δέχεται ζημιά"
N/A16685"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
1667616686"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Σημαδεύεστε θανάσιμα όταν κουβαλάτε κτίρια"
1667716687"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
1667816688"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Εκτοξεύει ένα ειδικό βλήμα που μπορεί να επισκευάζει φιλικά κτίρια"
1669516705"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
1669616706"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Όλες οι εισπράξεις (πλην των εφαρμόσιμων φόρων)\nπάνε απευθείας στον δημιουργό του χάρτη.\n\n- Την πρώτη φορά κερδίζετε ένα �Καπέλο του Ταξιδευτή�\nπου κρατάει τις συνεισφορές σας.\n\n- Ένα συναίσθημα χαράς και γενναιόδωρης συντροφικότητας στην κοιλιά σας."
1669716707"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
N/A16708"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Ουάου, παίξατε �%s1� για �%s2 ώρες�! Στο πνεύμα γενναιοδωρίας του Smissmas, θα θέλατε να αγοράσετε ένα Γραμματόσημο Χάρτη για να ευχαριστήσετε τον δημιουργό του για τη σκληρή δουλεία του;\n\nΌπως συνήθως, όλα τα έσοδα από τα �Γραμματόσημα Χάρτη� (πλην των εφαρμόσιμων φόρων) θα πάνε απευθείας στους δημιουργούς του χάρτη.\n\nΑν αυτό είναι το πρώτο Γραμματόσημο Χάρτη που παίρνετε, θα λάβετε και ένα ωραίο �Καπέλο του Οδοιπόρου� δωρεάν που κρατάει τις συνεισφορές σας!"
N/A16709"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1669816710"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
1669916711"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
1670016712"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Ολοκληρώστε όλο το Operation Mecha Engine tour για ένα όπλο Botkiller Μηχανικού ή μια μικρή πιθανότητα για ένα όπλο Gold Botkiller Μηχανικού!"
1687316885"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
1687416886"TF_TournamentMedal_Empty" "Μετάλλιο διαγωνισμού"
1687516887"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
N/A16888"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
N/A16889"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
N/A16890"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1η Θέση Πλατινένιο"
N/A16891"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
N/A16892"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2η Θέση Πλατινένιο"
N/A16893"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Platinum"
N/A16894"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3η Θέση Πλατινένιο"
N/A16895"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Platinum"
N/A16896"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1η Θέση Αργυρό"
N/A16897"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1st Place Silver"
N/A16898"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2η Θέση Αργυρό"
N/A16899"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Silver"
N/A16900"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3η Θέση Αργυρό"
N/A16901"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Silver"
N/A16902"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1η Θέση Ατσαλένιο"
N/A16903"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1st Place Steel"
N/A16904"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2η Θέση Ατσαλένιο"
N/A16905"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Steel"
N/A16906"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3η Θέση Ατσαλένιο"
N/A16907"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Steel"
N/A16908"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1η Θέση Σιδερένιο"
N/A16909"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1st Place Iron"
N/A16910"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2η Θέση Σιδερένιο"
N/A16911"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
N/A16912"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3η Θέση Σιδερένιο"
N/A16913"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A16914"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1η Θέση"
N/A16915"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
N/A16916"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2η Θέση"
N/A16917"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
N/A16918"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3η Θέση"
N/A16919"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
N/A16920"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
N/A16921"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
N/A16922"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Πλατινένιος Συμμετέχων"
N/A16923"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A16924"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Αργυρός Συμμετέχων"
N/A16925"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A16926"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Ατσαλένιος Συμμετέχων"
N/A16927"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A16928"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 πρώτη κατηγορία - Χρυσό μετάλλιο"
N/A16929"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"
N/A16930"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 πρώτη κατηγορία - Αργυρό μετάλλιο"
N/A16931"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Silver Medal"
N/A16932"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 πρώτη κατηγορία - Μπρούτζινο μετάλλιο"
N/A16933"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronze Medal"
N/A16934"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 κατηγορία 1 - Νικητής"
N/A16935"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Group Winner"
N/A16936"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 κατηγορία 2 - Νικητής"
N/A16937"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 2 Group Winner"
N/A16938"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 κατηγορία 3 - Νικητής"
N/A16939"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 3 Group Winner"
N/A16940"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 κατηγορία 4 - Νικητής"
N/A16941"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 4 Group Winner"
N/A16942"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 κατηγορία 5 - Νικητής"
N/A16943"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
N/A16944"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 κατηγορία 6 - Νικητής"
N/A16945"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
N/A16946"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 πρώτη κατηγορία - Συμμετέχων"
N/A16947"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
N/A16948"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 κατηγορία 1 - Συμμετέχων"
N/A16949"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
N/A16950"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 κατηγορία 2 - Συμμετέχων"
N/A16951"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
N/A16952"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 κατηγορία 3 - Συμμετέχων"
N/A16953"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
N/A16954"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 κατηγορία 4 - Συμμετέχων"
N/A16955"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
N/A16956"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 κατηγορία 5 - Συμμετέχων"
N/A16957"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
N/A16958"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 κατηγορία 6 - Συμμετέχων"
N/A16959"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
N/A16960"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander κατηγορία 1 - Χρυσό μετάλλιο"
N/A16961"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
N/A16962"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander κατηγορία 1 - Αργυρό μετάλλιο"
N/A16963"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Silver Medal"
N/A16964"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander κατηγορία 1 - Μπρούτζινο μετάλλιο"
N/A16965"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronze Medal"
N/A16966"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander πρώτη κατηγορία - Χρυσό μετάλλιο"
N/A16967"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Gold Medal"
N/A16968"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander πρώτη κατηγορία - Αργυρό μετάλλιο"
N/A16969"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Silver Medal"
N/A16970"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander πρώτη κατηγορία - Αργυρό μετάλλιο"
N/A16971"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronze Medal"
N/A16972"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander κατηγορία 1 - Νικητής"
N/A16973"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Group Winner"
N/A16974"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander κατηγορία 2 - Νικητής"
N/A16975"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 2 Group Winner"
N/A16976"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander κατηγορία 3 - Νικητής"
N/A16977"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 3 Group Winner"
N/A16978"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander κατηγορία 4 - Νικητής"
N/A16979"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 4 Group Winner"
N/A16980"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander κατηγορία 5 - Νικητής"
N/A16981"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
N/A16982"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander κατηγορία 6 - Νικητής"
N/A16983"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
N/A16984"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander πρώτη κατηγορία - Συμμετέχων"
N/A16985"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
N/A16986"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander κατηγορία 1 - Συμμετέχων"
N/A16987"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
N/A16988"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander κατηγορία 2 - Συμμετέχων"
N/A16989"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
N/A16990"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander κατηγορία 3 - Συμμετέχων"
N/A16991"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
N/A16992"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander κατηγορία 4 - Συμμετέχων"
N/A16993"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
N/A16994"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander κατηγορία 5 - Συμμετέχων"
N/A16995"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
N/A16996"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander κατηγορία 6 - Συμμετέχων"
N/A16997"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
N/A16998"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A16999"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A17000"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17001"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17002"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17003"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17004"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17005"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A17006"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17007"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A17008"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17009"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17010"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17011"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17012"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17013"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A17014"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17015"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A17016"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17017"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A17018"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Χρυσό Μετάλλιο"
N/A17019"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Gold Medal"
1687617020"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
1687717021"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
1687817022"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
1693317077"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
1693417078"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Θα πρέπει να έχετε επαληθεύσει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Steam πριν στείλετε προσκλήσεις ανταλλαγής."
1693517079"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
N/A17080"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Πρέπει να ενεργοποιήσετε το Steam Guard από το παράθυρο Ρυθμίσεων του Steam πριν μπορέσετε να συμμετέχετε σε μια ανταλλαγή."
N/A17081"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
N/A17082"TF_Trading_SteamGuardDuration" "Πρέπει να έχετε ενεργοποιημένο το Steam Guard για τουλάχιστον %days% μέρες πριν συμμετέχετε σε μια ανταλλαγή."
N/A17083"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
N/A17084"TF_Trading_TheyCannotTrade" "Ο άλλος παίκτης δεν είναι διαθέσιμος για ανταλλαγή. Περισσότερες πληροφορίες θα εμφανιστούν σε αυτόν ή αυτήν εάν σας προσκαλέσουν για ανταλλαγή."
N/A17085"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
N/A17086"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Αυτό το αντικείμενο είναι μετάλλιο διαγωνισμού. Τα μετάλλια διαγωνισμού δημιουργούνται, δίνονται και μοιράζονται από τους διοργανωτές του διαγωνισμού."
N/A17087"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
1693617088"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Άγνωστος τύπος"
1693717089"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
N/A17090"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "Ο %class% δεν έχει υψηλής ποιότητας μοντέλο"
N/A17091"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
N/A17092"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Το μοντέλο %file% έχει %count% τρίγωνα, με μέγιστο αριθμό %limit% τρίγωνα"
N/A17093"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
1693817094"TF_BrutalBouffant" "Brütal Bouffant"
1693917095"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A17096"TF_BrutalBouffant_Desc" "Αυτές οι βάναυσα βαριές φαβορίτες για όλες τις κλάσεις και η χαίτη είχαν ψαλιδιστεί από τις ψυχές των Ισλανδικών Κεφαλόχτυπων, υφασμένα με επιστρωμένες με σιγίλλιο βελόνες πλεξίματος απόκρυφης σημασίας και σταλμένα απ' ευθείας από την κόλαση."
N/A17097"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
1694017098"TF_ShredAlert" "Shred Alert"
1694117099"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
N/A17100"TF_ShredAlert_Desc" "Δαμάστε την ανίερη δύναμη του Σκοτεινού (Yngwie Malmsteen) και διαλύστε τους αντιπάλους σας με τρελά ριφ, καφτά σαν από λάβα σόλο και συναισθηματικά παραλυτικές μπαλάντες!"
N/A17101"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
1694217102"TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
1694317103"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A17104"TF_TurnerAllStars_Desc" "Ονομασμένο από τον διάσημο σπρίντερ της Badlands που έκανε ρεκόρ ταχύτητας στο να κοιμάται με γυναίκες άλλων. Ο Turner σχεδίασε τα παπούτσια για να δραπετεύει από θυμωμένους όχλους συζύγων, αλλά δυστυχώς δεν μπόρεσε να ξεφύγει από τον διαβήτη. Τα πόδια του ακρωτηριάστηκαν αργότερα."
N/A17105"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
1694417106"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1694517107"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A17108"TF_VoxDiabolus_Desc" "Με αυτήν την αναρχική μάσκα της φωνής του λαού, μπορείτε να τρομοκρατείτε τους εχθρούς σας για να νομίζουν ότι είστε ο διάβολος ο ίδιος, ή ακόμη χειρότερα, ένας διαδηλωτής. Είτε έτσι είτε αλλιώς, μάλλον θα σας αποφεύγουν στην είσοδο του σούπερμαρκετ όταν προσπαθείσετε να τους κάνετε να υπογράψουν κάτι."
N/A17109"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
1694617110"TF_PoundingFather" "Pounding Father"
1694717111"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
N/A17112"TF_PoundingFather_Desc" "Βαρύς δε λέει ψέματα. Βαρύς είναι πρώτος πρόεδρος Ηνωμένων Πολιτειών. Της σύνθλιψης φοβισμένων μικρούλικων αντρών."
N/A17113"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1694817114"TF_BlindJustice" "Blind Justice"
1694917115"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A17116"TF_BlindJustice_Desc" "Θέλετε να εμπνέετε σεβασμό από τους ανθρώπους που στέκονται σε μία ασαφή απόσταση από τα δεξιά σας; Βιδώστε πάνω σας ένα πλατινένιο σήμα Pinkerton και βιώστε τη συγκίνηση!"
N/A17117"[english]TF_BlindJustice_Desc" "Want to command respect from people standing at an indeterminate distance from your immediate right? Bolt on a platinum Pinkerton badge and experience the thrill for yourself!"
1695017118"TF_IronMask" "Person in the Iron Mask"
1695117119"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
N/A17120"TF_IronMask_Desc" "Γαλοπούλα; Κοτόπουλο; Όρνιθα; Το κεφάλι σας; Αυτός ο φούρνος πουλερικών θα ψήσει οτιδήποτε τοποθετηθεί μέσα του."
N/A17121"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
1695217122"TF_DoeBoy" "Doe-Boy"
1695317123"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
N/A17124"TF_DoeBoy_Desc" "Προστατέψτε τις σημαντικές σκέψεις στο κεφάλι σας -- όπως \"ελευθερία\" και \"δημοκρατία\" -- με αυτό το καπέλο από καλό, ειλικρινές, Αμερικάνικο ατσάλι. Αυτό το κράνος δε θα λιώσει (εκτός αν θερμανθεί στους 1400°C)!"
N/A17125"[english]TF_DoeBoy_Desc" "Protect the important thoughts in your head -- ones like \"liberty\" and \"freedom\" and \"democracy\" -- with good, honest, hat-shaped American steel. This helmet won't run (until heated to 2500°F)!"
1695417126"TF_DoeBoy_Style0" "Κούκου τζα..."
1695517127"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1695617128"TF_DoeBoy_Style1" "Σε βλέπω!"
1695717129"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
1695817130"TF_StrawBoat" "Sydney Straw Boat"
1695917131"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
N/A17132"TF_StrawBoat_Desc" "Ρίξτε αυτό το καπέλο στο έδαφος για να δηλώσετε οργή, ή στον αέρα για να δηλώσετε χαρά! Κάντε ένα ταξίδι βασισμένο σε καπέλα μέσα στο χρόνο για να μάθετε πως οι προ-παππούδες σας εξέφραζαν συναισθήματα στις μέρες πριν τα εικονίδια!"
N/A17133"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
1696017134"TF_SteelSongbird" "Steel Songbird"
1696117135"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A17136"TF_SteelSongbird_Desc" "Έχει πολύ ησυχία καμιά φορά στη φωλιά του Ακροβολιστή. Γιατί να μην προσφέρετε στον εαυτό σας την στοιχειωτική ρυθμική συμφωνία από βίδες που σκάνε από αυτήν την σιγή, τρομάζοντας εύκολα άσωτα πουλιά;"
N/A17137"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
1696217138"TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1696317139"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1696417140"TF_CroftsCrest_Desc" "Αυτό το έμβλημα δείχνει στους εχθρούς ότι είστε τόσο γενναίος όσο μια τρεμάμενη, κλαψιάρα, αιματοβαμμένη 17-χρονη Βρετανίδα."
1696517141"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
1696617142"TF_FortuneHunter" "Fortune Hunter"
1696717143"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A17144"TF_FortuneHunter_Desc" "Είτε κείτεται στο πάτωμα ενός σκονισμένου τάφου είτε κρύβεται σε κοινή θέα πίσω από κοιλότητα των ματιών κάποιου, ο κάθε θησαυρός είναι ένα χτύπημα μακριά με αυτό το έμπιστο τσεκούρι περιπέτειας."
N/A17145"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
1696817146"TF_TombWrapper" "Tomb Wrapper"
1696917147"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
N/A17148"TF_TombWrapper_Desc" "Αυτοί οι χοντροί υφασμένοι επίδεσμοι κλάπηκαν από μία μούμια που ετοιμαζόταν για εγχείρηση σε ένα αρχαίο Αιγυπτιακό νοσοκομείο πυραμίδα. Είναι βρώμικοι! Αλλά ανεκτίμητοι."
N/A17149"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
N/A17150"TF_Weapon_Ap_Sap" "Ap-Sap"
N/A17151"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A17152"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Η Mann Co. έκλεισε μία σπουδαία συμφωνία από μία καλή κυρία σε μία εγκατελειμμένη επιστημονική εγκατάσταση σε μία αποθήκη γεμάτη με ελαφρώς χρησιμοποιημένα, πιθανώς λίγο ελαττωματικά sapper. Σε αντίθεση με τα υπόλοιπα sappers μας, το Ap-Sap έχει αισθήματα και θα σας παρέχει ώρες ζωντανής, μονόπλευρης συζήτησης καθώς εσείς προσπαθείτε να δουλέψετε."
N/A17153"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
N/A17154"TF_Weapon_Pork_Product" "Χοιρινό"
N/A17155"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
N/A17156"TF_Wearable_Knife" "Διακοσμητικό Μαχαίρι"
N/A17157"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17158"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A17159"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A17160"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Αυτό το Φτιάξ' το-Μόνος-Σου σετ της Mann Co. έχει δείγματα από αρκετά διαφορετικά χρώματα τα οποία, νομικά μιλώντας, οπωσδήποτε, σίγουρα δεν εκπέμπουν τοξικές αναθυμιάσεις."
N/A17161"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
N/A17162"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Λάβατε από την αγορά κοινότητας�:"
N/A17163"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
N/A17164"ToolStrangifierConfirm" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κάνετε αυτό το αντικείμενο strange;"
N/A17165"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
N/A17166"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Σκοτωμένοι Γιατροί"
N/A17167"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
N/A17168"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Δευτερόλεπτα αόρατος"
N/A17169"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
N/A17170"KillEaterEvent_HealthGiven" "Υγεία από Dispenser σε συμμάχους"
N/A17171"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
N/A17172"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Τηλεμεταφορές συμμάχων"
N/A17173"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17174"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Φόνοι από μεγάλη απόσταση"
N/A17175"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
N/A17176"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Κατεστραμμένα τανκς"
N/A17177"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
N/A17178"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Γιατροί"
N/A17179"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A17180"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των Γιατρών που σκοτώσατε."
N/A17181"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
N/A17182"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι από μεγάλη απόσταση"
N/A17183"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A17184"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε με αυτό το όπλο από μακριά."
N/A17185"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
N/A17186"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα τανκς"
N/A17187"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A17188"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των τανκ εισβολής που καταστρέφετε σε παιχνίδια Mann-vs-Machine."
N/A17189"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17190"TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
N/A17191"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
N/A17192"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Χρησιμοποιήστε το σε ένα Frying Pan για να το κάνετε να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώνετε με αυτό. Τα κανονικά Frying Pans θα αναβαθμιστούν σε ποιότητα Strange."
N/A17193"[english]TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality."
N/A17194"KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
N/A17195"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
N/A17196"KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
N/A17197"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
N/A17198"KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17199"[english]KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17200"KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17201"[english]KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17202"KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17203"[english]KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17204"KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
N/A17205"[english]KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
N/A17206"KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
N/A17207"[english]KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
N/A17208"KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17209"[english]KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17210"KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
N/A17211"[english]KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
N/A17212"KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17213"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17214"KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A17215"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A17216"KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17217"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17218"KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17219"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17220"KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
N/A17221"[english]KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
N/A17222"KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
N/A17223"[english]KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
N/A17224"KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17225"[english]KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17226"KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
N/A17227"[english]KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
N/A17228"KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
N/A17229"[english]KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
N/A17230"KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
N/A17231"[english]KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
N/A17232"KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A17233"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A17234"KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
N/A17235"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
N/A17236"KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
N/A17237"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
N/A17238"KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
N/A17239"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
N/A17240"KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17241"[english]KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17242"KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17243"[english]KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17244"KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17245"[english]KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17246"KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
N/A17247"[english]KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
N/A17248"KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
N/A17249"[english]KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
N/A17250"KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17251"[english]KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17252"KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
N/A17253"[english]KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
N/A17254"KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17255"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17256"KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A17257"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A17258"KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17259"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17260"KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17261"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17262"KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
N/A17263"[english]KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
N/A17264"KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
N/A17265"[english]KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
N/A17266"KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17267"[english]KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17268"KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
N/A17269"[english]KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
N/A17270"KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A17271"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A17272"KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
N/A17273"[english]KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
N/A17274"KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17275"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17276"KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17277"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17278"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Το εικονίδιο του σακιδίου πρέπει να είναι μεταξύ των ορίων αυτού του κουτιού προεπισκόπισης.
N/A17279Η εικόνα πρέπει να είναι τουλάχιστον 512x512"
N/A17280"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
N/A17281"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Πρέπει να ορίσετε ένα εικονίδιο σακιδίου"
N/A17282"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
N/A17283"TF_ImportFile_SelectFile" "Εισαγωγή zip εργαστηρίου ή session manifest"
N/A17284"[english]TF_ImportFile_SelectFile" "Import workshop zip or session manifest"
N/A17285"TF_ImportFile_Verify" "Επαλήθευση"
N/A17286"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A17287"TF_WilsonWeave" "Wilson Weave"
N/A17288"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A17289"TF_WilsonWeave_Desc" "Ακούσατε, ακούσατε! Αναπαραστήστε διάσημες στιγμές της ιστορίας κουρέων με αυτό το τρίκορφο καπέλο μαλλιών!"
N/A17290"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
N/A17291"TF_HamShank" "Ham Shank"
N/A17292"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17293"TF_SamsonSkewer" "Samson Skewer"
N/A17294"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A17295"TF_SamsonSkewer_Desc" "Η λαβή αυτού του χειροποίητου μαχαιριού επιβίωσης είναι γεμάτη με όλα τα πράγματα που θα χρειαστείτε για να επιβιώσετε στην ερημιά, π.χ. ένα κουτάκι σπίρτα και τρεις σταφίδες."
N/A17296"[english]TF_SamsonSkewer_Desc" "The handle of this hand-forged survival knife is crammed with all of the things you'll need to survive in the wilderness, i.e. a pack of matches and three raisins."
N/A17297"TF_SamsonSkewer_Style0" "Απειλητικό"
N/A17298"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A17299"TF_SamsonSkewer_Style1" "Εκφοβιστικό"
N/A17300"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
N/A17301"TF_Bloodhound" "Bloodhound"
N/A17302"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A17303"TF_DapperDisguise" "Dapper Disguise"
N/A17304"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
N/A17305"TF_DapperDisguise_Desc" "Γίνετε αγνώριστος ως ένας όμορφος άνδρας και απολαύστε τα μυστικά ωφέλη των εξαιρετικά ελκυστικών ατόμων. Υψηλόμισθες δουλειές! Ερωτικές συναντήσεις! Δωρεάν κριτσίνια στο Olive Garden! Φάτε όσο πιο πολύ μπορείτε, όμως, επειδή αναπόφευκτα η μάσκα θα σαπίσει και θα σας αφήσει πιο άσχημο από πριν."
N/A17306"[english]TF_DapperDisguise_Desc" "Go incognito as a handsome man and enjoy the secret benefits of the exceptionally attractive. High-paying jobs! Erotic encounters! Free bread sticks at the Olive Garden! Eat as many as you can, though, because eventually the mask will rot off, leaving you uglier than before."
N/A17307"TF_Necronomicrown" "Necronomicrown"
N/A17308"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A17309"TF_Necronomicrown_Desc" "Όπως όλα τα πανομοιότυπα δίδυμα, γεννηθήκατε από μια κύστη στο λαιμό του αδερφού σας, μεγαλώσατε σε ένα διαβολικό κεφάλι, και τελικά ξεγλυστρίσατε από τον δίδυμο αδερφό στο δικό σας πανομοιότυπα αντιγραμμένο σώμα. Τώρα δεν μπορείτε να ξεχωρίσετε ο ένας από τον άλλον! Ξεφορτωθείτε την εικασία με αυτήν την αναγνωριστική περικεφαλαία."
N/A17310"[english]TF_Necronomicrown_Desc" "Like all identical twins, you were born from a cyst in your sibling's neck, grew into an evil head, and eventually sloughed off your twin in your own exact duplicate body. Now you can't tell each other apart! Take out the guesswork with this identifying demonic skullcap."
N/A17311"TF_LongFallLoafers" "Long Fall Loafers"
N/A17312"[english]TF_LongFallLoafers" "The Long Fall Loafers"
N/A17313"TF_LongFallLoafers_Desc" "Αυτά τα κυρτά αμορτισέρ από τιτάνιο συνδέονται με τη βάση της ράχης σας και προεκτείνονται στο εσωτερικό και των δύο ποδιών. Τώρα όταν θα πέφτετε από μεγάλα ύψη, η αγωνία της σύγκρουσης θα απορροφάται, έπειτα θα αναδιανέμεται ήπια σε όλο σας το ταλαιπωρημένο-από-το-πόνο σώμα."
N/A17314"[english]TF_LongFallLoafers_Desc" "These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body."
N/A17315"TF_Wearable_Headset" "Ακουστικά"
N/A17316"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A17317"TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A17318"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A17319"TF_OculusRift_Promo_Desc" " "
N/A17320"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
N/A17321"Econ_Paint_Name" "Χρώμα: %s1"
N/A17322"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
N/A17323"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17324"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17325"TF_TF2VRH_Desc" "Στο επανιδείν, τετράγωνα! Στο καλό, τρίγωνα! Σας παρουσιάζουμε τον Team Fortress 2 Πολύ Ορθογώνιο Προβολέα, που φέρνει τεχνολογικές έρευνες ορθογώνιων εκατοντάδων δεκαετιών απευθείας στο πρόσωπό σας."
N/A17326"[english]TF_TF2VRH_Desc" "So long, squares! Take a hike, triangles! Introducing the Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, which brings hundreds of decades of rectangle research and technology to the absolute forefront of your face."
N/A17327"TF_VR_Calibration" "Βαθμονόμιση VR"
N/A17328"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
N/A17329"TF_VR_MoveLine" "ΔΕΙΤΕ την πράσινη γραμμή και μετακινήστε την στην άκρη της
N/A17330όρασης σας ΜΕΧΡΙ να βλέπετε ελάχιστα πράσινο."
N/A17331"[english]TF_VR_MoveLine" "LOOK AT the green line and MOVE IT to the edge of
N/A17332your view UNTIL you can only see a tiny bit of green."
N/A17333"TF_VR_SetIpd" "Αν γνωρίζετε το IPD σας, μπορείτε να το θέσετε κατευθείαν εδώ.
N/A17334Αν όχι, αφήστε αυτό το πεδίο κενό."
N/A17335"[english]TF_VR_SetIpd" "If you know your IPD, you can set it directly here.
N/A17336If not, leave this field alone."
N/A17337"TF_VR_LeftEye" "Αριστερό μάτι: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17338"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17339"TF_VR_RightEye" "Δεξί μάτι: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17340"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17341"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17342"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17343"TF_VR_Less" "<"
N/A17344"[english]TF_VR_Less" "<"
N/A17345"TF_VR_More" ">"
N/A17346"[english]TF_VR_More" ">"
N/A17347"TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17348"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17349"TF_VR_NextAdjust" "Επόμενο"
N/A17350"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
N/A17351"TF_VR_Apply" "Εφαρμογή"
N/A17352"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A17353"TF_VR_Seethrough" "Διαφάνεια"
N/A17354"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
N/A17355"TF_VR_Close" "Κλείσιμο"
N/A17356"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A17357"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan Πρώτη Θέση"
N/A17358"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A17359"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan - Δεύτερη θέση"
N/A17360"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A17361"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan - Τρίτη θέση"
N/A17362"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A17363"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan - Βοηθός διοργάνωσης"
N/A17364"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17365"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A17366"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A17367"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A17368"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A17369"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nΕυχαριστούμε για την βοήθεια!"
N/A17370"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
N/A17371"TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17372"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17373"TF_ConspiracyCap_Style0" "Με καπέλο"
N/A17374"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A17375"TF_ConspiracyCap_Style1" "Χωρίς καπέλο"
N/A17376"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A17377"TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A17378"[english]TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A17379"TF_PublicAccessor_Desc" "Αυτή η σπασμένη κεραία είναι ο τέλειος δέκτης ραδιοφωνικών σταθμών που εκπέμπουν στα έξι μέτρα από εσάς. Συντονιστείτε σε όλες τις επιτυχίες των τοπικών ερασιτεχνικών ραδιοφωνικών παραγωγών, λάτρεις των walkie-talkie και μικρών παιδιών με κονσέρβες συνδεδεμένες με καλώδιο."
N/A17380"[english]TF_PublicAccessor_Desc" "This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire."
N/A17381"TF_PublicAccessor_Style0" "Με καπέλο"
N/A17382"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A17383"TF_PublicAccessor_Style1" "Χωρίς καπέλο"
N/A17384"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1697017385}
1697117386}