Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch
Revision as of 19:52, 17 May 2013 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_romanian.txt" for patch May 17, 2013 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
67346734"TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67356735"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67366736"TF_WinterCrate_Desc" "Această cutie este neobișnuit de festivă.\nConținuturile sale sunt necunoscute și \nchei normale nu se potrivesc în încuietoare.\n\nAr fi bine să te ții strâns de ea.\nProbabil va fi o modalitate de a o deschide mai târziu."
6737N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A6737"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
67386738"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Folosit pentru a vopsi celelalte obiecte în culoarea echipei curente."
67396739"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67406740"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"
1003210032"TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1003310033"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1003410034"TF_SummerCrate_Desc" "Conținutul răcoritorului este necunoscut și\nși cheile normale nu intră în lacăt.\n\nMai bine îl ții.\nVa fi o posibilitate să îl deschizi mai târziu."
10035N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10035"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1003610036"TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1003710037"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1003810038"TF_Weapon_GolfClub" "Golf Club"
1539215392"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1539315393"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Ce e în Portal 2 Soundtrack Box?"
1539415394"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
15395N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Această cutie sigilată Portal 2 Soundtrack Box se va deschide în viitor pentru a-și dezvălui conținutul."
N/A15395"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Deschide Portal 2 Soundtrack Box pentru a-i dezvălui conținutul."
1539615396"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1539715397"TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1539815398"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1592715927"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Alege materialul"
1592815928"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1592915929"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
15930N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15930"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1593115931"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canale"
1593215932"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1593315933"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Selectează clasa"
1595715957"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Trebuie să alegi un model"
1595815958"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1595915959"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Trebuie să selectezi o textură implicită a caracterului"
15960N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A15960"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1596115961"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Numele obiectului tău trebuie să conțină unul sau mai multe cuvinte în limba engleză"
1596215962"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1596315963"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Modelul %file% nu a putut fi încărcat"
1684316843"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
1684416844"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Niciodată"
1684516845"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16846"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Când sunt arătate Limitele de Comercializare"
N/A16847"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
1684616848"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Întotdeauna"
1684716849"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16850"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Unele obiecte pot fi cumpărate și vândute pe Piața Comunitară Steam. Prin această opțiune poți decide când să apară informații de Piață Comunitară despre obiecte, inclusiv disponibilitate actuală și prețuri pe Piață, în descrierile lor."
N/A16851"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
1684816852"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Fără margine la obiecte"
1684916853"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
1685016854"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Afișează margini la obiecte în funcție de culoare"
1685116855"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
N/A16856"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Arată doar Limitele de Comercializare"
N/A16857"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
1685216858"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festiv"
1685316859"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festive"
N/A16860"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
N/A16861"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
N/A16862"TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
N/A16863"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
1685416864"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
1685516865"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
1685616866"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
1688316893"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
1688416894"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
1688516895"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
N/A16896"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
N/A16897"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
1688616898"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
1688716899"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
1688816900"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
1701917031"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
1702017032"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
1702117033"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A17034"TF_Wearable_Mascot" "Mascotă"
N/A17035"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
N/A17036"TF_Wearable_Bandages" "Bandaje"
N/A17037"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
N/A17038"TF_Wearable_Axe" "Topor cosmetic"
N/A17039"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
1702217040"TF_LinuxItem" "Tux"
1702317041"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
N/A17042"TF_LinuxItem_Desc" "Reprezentant Linux!"
N/A17043"[english]TF_LinuxItem_Desc" "Linux represent!"
1702417044"TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
1702517045"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
1702617046"TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1702717047"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1702817048"TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
1702917049"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A17050"TF_Trading_Service_Unavailable" "A intervenit a problemă în cererea ta de schimb. Schimbul poate fi temporar indisponibil sau, contul tău nu poate trimite cereri de schimb chiar acum."
N/A17051"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
N/A17052"TF_Trading_YouBlockedThem" "Nu poți face schimb cu acel jucător deoarece l-ai blocat pe Steam."
N/A17053"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
N/A17054"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Trebuie să ai adresa de email verificată pe Steam înainte să trimiți cereri de schimb."
N/A17055"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
N/A17056"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Trebuie să activezi mai întâi Steam Guard din Setările Steam înainte să trimiți cereri de schimb."
N/A17057"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
N/A17058"TF_Trading_SteamGuardDuration" "Trebuie să ai activat Steam Guard-ul pentru cel puțin %days% zile înainte să poți participa într-un schimb."
N/A17059"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
N/A17060"TF_Trading_TheyCannotTrade" "Celălalt jucător nu este disponibil pentru a face schimb. Mai multe informații îi vor fi arătate dacă te va invita la schimb."
N/A17061"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
1703017062"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Acest obiect este o medalie de turneu. Medaliile de turneu sunt create, acordate, și distribuite de organizatorii turneului."
1703117063"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
1703217064"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Tipul obiectului necunoscut"
1703317065"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
N/A17066"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "Clasei %class% îi lipsește modelul de înaltă definiție"
N/A17067"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
1703417068"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Modelul %file% are %count% triunghiuri, maximul este de %limit% triunghiuri"
1703517069"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
1703617070"TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
1703717071"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
1703817072"TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1703917073"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
N/A17074"TF_ShredAlert_Desc" "Controlează puterea profană al Întunecatului (Yngwie Malmsteen) și nimicește-ți adversarii cu refrene usturătoare, melodii focoase și balade care frâng inima!"
N/A17075"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
N/A17076"TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A17077"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A17078"TF_TurnerAllStars_Desc" "Denumite după celebrul alergător din Badlands ce a înregistrat un record de viteză în culcatul cu nevestele altor bărbați. Turner a conceput adidașii pentru a fugi de mulțimea de soți furioși, dar, din păcate, nu a putut scăpa de diabet. Ambele picioare i-au fost, mai târziu, amputate."
N/A17079"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
N/A17080"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A17081"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1704017082"TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1704117083"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
N/A17084"TF_PoundingFather_Desc" "Heavy nu poate minți. Heavy este primul Președinte Al Statelor Unite. Al nimicitorilor de copii mici și plângăcioși."
N/A17085"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1704217086"TF_BlindJustice" "Blind Justice"
1704317087"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
1704417088"TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1706317107"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1706417108"TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1706517109"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
N/A17110"TF_TombWrapper_Desc" "Aceste bandaje grosolan împletite au fost furate de la o mumie, care era pregătită pentru operație într-un spital egiptian piramidal antic. Sunt mizerabile! Dar neprețuite."
N/A17111"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
N/A17112"TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A17113"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A17114"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. a primit o ofertă frumoasă de la o doamnă drăguță dintr-un complex de cercetare științifică părăsit cu privire la un depozit plin de sappere ușor uzate, posibil puțin defecte. Spre deosebire de celălalte sappere ale noastre, Ap-Sap este sentient și va oferi ore întregi de conversații viguroase, unilaterale în timp ce încerci să muncești."
N/A17115"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
N/A17116"TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
N/A17117"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
N/A17118"TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17119"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17120"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A17121"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A17122"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Acest set de vopsit singur Mann Co. vine cu eșantioane din câteva culori diferite care, din punct de vedere legal, absolut, nu dau sub nicio formă fum toxic."
N/A17123"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
N/A17124"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Ai primit din Community Market�:"
N/A17125"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
N/A17126"ToolStrangifierConfirm" "Ești sigur că dorești să faci acest obiect strange?"
N/A17127"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
N/A17128"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medici uciși"
N/A17129"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
N/A17130"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Aliați Teleportați"
N/A17131"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17132"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Ucideri de Distanță Mare"
N/A17133"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
N/A17134"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tancuri distruse"
N/A17135"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
N/A17136"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A17137"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A17138"KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
N/A17139"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
N/A17140"KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
N/A17141"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
N/A17142"KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17143"[english]KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17144"KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17145"[english]KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17146"KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17147"[english]KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17148"KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
N/A17149"[english]KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
N/A17150"KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
N/A17151"[english]KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
N/A17152"KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17153"[english]KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17154"KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
N/A17155"[english]KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
N/A17156"KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17157"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17158"KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A17159"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A17160"KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17161"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17162"KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17163"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17164"KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
N/A17165"[english]KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
N/A17166"KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
N/A17167"[english]KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
N/A17168"KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17169"[english]KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17170"KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
N/A17171"[english]KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
N/A17172"KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
N/A17173"[english]KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
N/A17174"KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
N/A17175"[english]KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
N/A17176"KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A17177"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A17178"KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
N/A17179"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
N/A17180"KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
N/A17181"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
N/A17182"KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
N/A17183"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
N/A17184"KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17185"[english]KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17186"KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17187"[english]KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17188"KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17189"[english]KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17190"KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
N/A17191"[english]KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
N/A17192"KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
N/A17193"[english]KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
N/A17194"KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17195"[english]KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17196"KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
N/A17197"[english]KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
N/A17198"KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17199"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17200"KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A17201"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A17202"KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17203"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17204"KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17205"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17206"KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A17207"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A17208"KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17209"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17210"TF_ImportFile_SelectFile" "Importă zip din atelier sau manifestul sesiunii"
N/A17211"[english]TF_ImportFile_SelectFile" "Import workshop zip or session manifest"
N/A17212"TF_WilsonWeave_Desc" "Aho, aho! Repune în scenă momente celebre din istoria bărbierilor cu această pălărie din păr cu trei coarne!"
N/A17213"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
N/A17214"TF_HamShank_Desc" "Această improvizație clasică este un capsator din închisoare. Pur și simplu ia orice obiect comun, cotidian din închisoare, cum ar fi o periuță de dinți sau o șuncă, ciolpește-l până la refuz și folosește-l ca să înjunghii turnători care așteaptă la coadă la comisar pentru o nouă tură de șuncă și periuțe de dinți."
N/A17215"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
N/A17216"TF_Bloodhound_Desc" "Trăiește aventurile paliptante ale detectivului aspru în vorbe, seducător de dame, citind colecția de opere a lui Raymond Chandler. După aceea ia o pauză de la tot și încearcă această pălărie, inovator dimensionată, de cățel animat."
N/A17217"[english]TF_Bloodhound_Desc" "Experience the vicarious thrill of the tough-talking, dame-seducing gumshoe by reading the collected works of Raymond Chandler. Then take a break from all that and try on this novelty-sized cartoon dog hat."
N/A17218"TF_Wearable_Headset" "Căști"
N/A17219"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A17220"TF_OculusRift_Promo_Desc" "
N/A17221"
N/A17222"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
N/A17223"Econ_Paint_Name" "Culoare vopsea: %s1"
N/A17224"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
N/A17225"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17226"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17227"TF_VR_SetEyeRelief" "Dacă îți cunoști distanța oculară, o poți seta direct de aici. dacă nu, lasă acest câmp în pace."
N/A17228"[english]TF_VR_SetEyeRelief" "If you know your eye relief, you can set it directly here.
N/A17229If not, leave this field alone."
N/A17230"TF_VR_UseControls" "Săgețile de pe tastatură pentru deplasare, shift=mai repede, enter pentru următoarea linie.
N/A17231D-pad pentru deplasare, trigger-e=mai repede, butonul A pentru următoarea linie."
N/A17232"[english]TF_VR_UseControls" "Cursor keys to move, shift=faster, enter for next line.
N/A17233D-pad to move, triggers=faster, A button for next line."
N/A17234"TF_VR_LeftEye" "Ochiul stâng: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17235"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17236"TF_VR_RightEye" "Ochiul drept: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17237"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17238"TF_VR_LeftRelief" "Distanță oculară ochi stâng: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17239"[english]TF_VR_LeftRelief" "Left eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17240"TF_VR_RightRelief" "Distanță oculară ochi drept: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17241"[english]TF_VR_RightRelief" "Right eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17242"TF_VR_IpdStats" "Distanță interpupilară (DIP): %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17243"[english]TF_VR_IpdStats" "Interpupillary distance (IPD): %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17244"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17245"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17246"TF_VR_Less" "<"
N/A17247"[english]TF_VR_Less" "<"
N/A17248"TF_VR_More" ">"
N/A17249"[english]TF_VR_More" ">"
N/A17250"TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17251"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17252"TF_VR_NextAdjust" "Următorul"
N/A17253"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
N/A17254"TF_VR_Apply" "Aplică"
N/A17255"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A17256"TF_VR_Seethrough" "Transparent"
N/A17257"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
N/A17258"TF_VR_Close" "Închide"
N/A17259"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A17260"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A17261"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A17262"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A17263"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A17264"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A17265"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A17266"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17267"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17268"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Sezon 1"
N/A17269"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A17270"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Sezon 2"
N/A17271"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A17272"TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17273"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17274"TF_ConspiracyCap_Desc" "Nu îți izola capul de secrete guvernamentale cu o pălărie de folie de aluminiu ca un neștiutor amărât. Spionează liniile de comunicații private ale stăpânilor noștrii Reptiloizi metamorfozați. Află cine va câștiga campionatul de baseball de anul viitor! Descoperă ce se află cu adevărat în Area 51! Trage cu urechea la apelurile târzii ale lui Bigfoot beat către Președinte!"
N/A17275"[english]TF_ConspiracyCap_Desc" "Don't shield your head from government secrets with a tinfoil hat like a know-nothing chump. Listen in on the private chat lines of our shape-shifting Reptiloid overlords. Find out who wins next year's World Series! Learn what's really in Area 51! Eavesdrop on Bigfoot's late-night drunken calls to the President!"
N/A17276"TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A17277"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A17278"TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A17279"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A17280"TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A17281"[english]TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A17282"TF_PublicAccessor_Desc" "Această pălărie în formă de antenă ruptă este receptorul perfect pentru orice stație locală de radio ce transmite de la până la douăzeci de picioare depărtare față de tine. Reglează frecvența pentru a recepționa toate hit-urile operatorilor de stații radio amatori, entuziaști walkie-talkie și copii mici cu conserve de supă conectate între ele printr-un fir vechi."
N/A17283"[english]TF_PublicAccessor_Desc" "This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire."
N/A17284"TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A17285"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A17286"TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
N/A17287"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1706617288}
1706717289}