Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch
Revision as of 19:52, 17 May 2013 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_russian.txt" for patch May 17, 2013 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
37273727"[english]RT_MP_A" "Smelt %s1"
37283728"RT_C_A" "Объединить %s1"
37293729"[english]RT_C_A" "Combine %s1"
3730N/A"RT_F_A" "Изготовить %s1"
N/A3730"RT_F_A" "Изготовить: %s1"
37313731"[english]RT_F_A" "Fabricate %s1"
37323732"RT_R_A" "Восстановить %s1"
37333733"[english]RT_R_A" "Rebuild %s1"
41054105"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
41064106"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "Урон от прыжков на ракете: %s1%"
41074107"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
4108N/A"Attrib_Selfmade_Description" "Это я его создал!"
N/A4108"Attrib_Selfmade_Description" "Это создано мной!"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
41104110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "Урон, наносимый постройкам: %s1%"
41114111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% damage vs buildings"
58905890"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
58915891"Normal" "Обыч."
58925892"[english]Normal" "Normal"
5893N/A"Unique" "Уникальн."
N/A5893"Unique" "уникальный"
58945894"[english]Unique" "Unique"
58955895"rarity4" "необычного типа"
58965896"[english]rarity4" "Unusual"
61226122"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
61236123"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Сделка совершена! Наслаждайтесь покупками!"
61246124"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
6125N/A"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Невозможно подтвердить сделку. При успешном ее завершении, вы получите товар с небольшой задержкой."
N/A6125"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Невозможно подтвердить сделку. При ее успешном завершении вы получите товар с небольшой задержкой."
61266126"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6127N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "У вас недостаточно места в рюкзаке, чтобы приобрести так много предметов.
N/A6127"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "В рюкзаке недостаточно места для покупки такого количества предметов.
61286128Приобретите расширитель рюкзака, чтобы увеличить его вместимость."
61296129"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61306130"Store_NextWeapon" "Оружие"
67646764"TF_WinterCrate" "Праздничный зимний ящик"
67656765"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67666766"TF_WinterCrate_Desc" "Этот ящик необычайно праздничный.\nЕго содержимое неизвестно, и обычные\nключи не подходят к его замку.\n\nВам лучше подождать. Возможно,\nпозже найдется способ его открыть."
6767N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A6767"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
67686768"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Красит предметы в цвет, меняющийся в зависимости от команды."
67696769"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67706770"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Командный дух"
68756875"[english]TF_PyromancersMask" "Pyromancer's Mask"
68766876"TF_PrancersPride" "Гордость стаи"
68776877"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
6878N/A"TF_BerlinersBucketHelm" "Германский боевой шлем"
N/A6878"TF_BerlinersBucketHelm" "Боевой шлем берлинца"
68796879"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
68806880"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" "
68816881"
96409640"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
96419641"TF_FancyDressUniform" "Парадная униформа"
96429642"[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"
9643N/A"TF_Mantreads" "Гусеницы"
N/A9643"TF_Mantreads" "Людодавы"
96449644"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
96459645"TF_DisciplinaryAction" "Дисциплинарное взыскание"
96469646"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
97389738"[english]TF_CaponesCapper" "Capo's Capper"
97399739"TF_CaponesCapper_Desc" "Этот изящный головной убор поможет в совершении преступлений любого типа — кроме тех, что нацелены против моды."
97409740"[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."
9741N/A"TF_DesertMarauder" "Пустынный бандит"
N/A9741"TF_DesertMarauder" "Пустынный мародер"
97429742"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
97439743"TF_PocketMedic" "Карманный медик"
97449744"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
98969896"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
98979897"TF_ReserveShooter" "Офицер запаса"
98989898"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
9899N/A"TF_LibertyLauncher" "Миротворец"
N/A9899"TF_LibertyLauncher" "Освободитель"
99009900"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
99019901"TF_Tomislav" "Томислав"
99029902"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
99039903"TF_RussianRiot" "Семейное дело"
99049904"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
9905N/A"TF_EvictionNotice" "С вещами на выход"
N/A9905"TF_EvictionNotice" "Уведомление о выселении"
99069906"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
99079907"TF_SolemnVow" "Священная клятва"
99089908"[english]TF_SolemnVow" "The Solemn Vow"
1007810078"TF_SummerCrate" "Освежающий летний мини-холодильник"
1007910079"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1008010080"TF_SummerCrate_Desc" "Его содержимое неизвестно, и\nобычные ключи не подходят к его замку.\n\nВам лучше подождать.\nВозможно, \nпозже найдется способ его открыть."
10081N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10081"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1008210082"TF_NineIron" "Железная девятка Несси"
1008310083"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1008410084"TF_Weapon_GolfClub" "Клюшка для гольфа"
1018510185"[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"
1018610186"TF_Wearable_FacialHair" "Растительность на лице"
1018710187"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
10188N/A"TF_Wearable_TournamentMedal" "Медаль турнира"
N/A10188"TF_Wearable_TournamentMedal" "Турнирная медаль"
1018910189"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
1019010190"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Первое место на турнире Gamers With Jobs"
1019110191"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
1020110201"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
1020210202"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Участник турнира ETF2L Highlander"
1020310203"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10204N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Первое место в платиновом турнире UGC Highlander"
N/A10204"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Первое место в платиновой лиге UGC Highlander"
1020510205"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
10206N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Второе место в платиновом турнире UGC Highlander"
N/A10206"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Второе место в платиновой лиге UGC Highlander"
1020710207"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
10208N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Третье место в платиновом турнире UGC Highlander"
N/A10208"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Третье место в платиновой лиге UGC Highlander"
1020910209"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
10210N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Первое место в серебряном турнире UGC Highlander"
N/A10210"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Первое место в серебряной лиге UGC Highlander"
1021110211"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
10212N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Второе место в серебряном турнире UGC Highlander"
N/A10212"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Второе место в серебряной лиге UGC Highlander"
1021310213"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
10214N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Третье место в серебряном турнире UGC Highlander"
N/A10214"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Третье место в серебряной лиге UGC Highlander"
1021510215"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
1021610216"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Первое место в железной лиге UGC Highlander"
1021710217"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
10218N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Второе место в железном турнире UGC Highlander"
N/A10218"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Второе место в железной лиге UGC Highlander"
1021910219"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
10220N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Третье место в железном турнире UGC Highlander"
N/A10220"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Третье место в железной лиге UGC Highlander"
1022110221"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
1022210222"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Участник турнира UGC Highlander"
1022310223"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1062610626"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
1062710627"AbuseReport_TypeCheating" "Нечестная игра"
1062810628"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
10629N/A"AbuseReport_TypeInappropriate" "Оскорбительный контент"
N/A10629"AbuseReport_TypeInappropriate" "Неуместно"
1063010630"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
1063110631"AbuseReport_TypeOther" "Другое"
1063210632"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
1158911589"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
1159011590"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "Участник серебряной лиги UGC Highlander"
1159111591"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
11592N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "Первое место в оловянном турнире UGC Highlander"
N/A11592"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "Первое место в оловянной лиге UGC Highlander"
1159311593"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
11594N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "Второе место в оловянном турнире UGC Highlander"
N/A11594"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "Второе место в оловянной лиге UGC Highlander"
1159511595"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
11596N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "Третье место в оловянном турнире UGC Highlander"
N/A11596"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "Третье место в оловянной лиге UGC Highlander"
1159711597"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
1159811598"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "Платиновая лига UGC Highlander Euro"
1159911599"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
1256912569"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
1257012570"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Не суетитесь, ребята. Конечно, любой шлем защищает вашу голову, когда вы его носите, ну а что делать, если он НЕ НАДЕТ? Здесь проблема решается просто: шлем намертво прикручен к вашему черепу тремя толстенными анкерными болтами. Смотрите, чтобы он был выкрашен в ваш любимый цвет, потому что и в могилу вас тоже ПОЛОЖАТ В ЭТОМ ШЛЕМЕ."
1257112571"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it – but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
12572N/A"TF_EngineerChaps" "Техасские надштанники"
N/A12572"TF_EngineerChaps" "Техасские наштанники"
1257312573"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
12574N/A"TF_EngineerChaps_Desc" "Эти брюки — только для настоящих ковбоев! Они идеально подойдут вам, если у вас уже есть пара брюк. Примечание: использовать только в качестве дополнительных брюк. Убедительная просьба не применять в качестве первичных брюк."
N/A12574"TF_EngineerChaps_Desc" "Это штаны… в техасском стиле! Эти кожаные наштанники без промежности идеально подойдут вам, если у вас уже есть штаны. Примечание: использовать только в качестве дополнительных штанов. Убедительная просьба не применять в качестве основных штанов."
1257512575"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1257612576"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Убрать Странный счетчик?"
1257712577"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
1261712617"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1261812618"TF_vote_passed_ban_player" "Игрок %s1 был заблокирован."
1261912619"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
12620N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Первое место в платиновом североамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12620"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Первое место в платиновой североамериканской лиге UGC Highlander"
1262112621"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
12622N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "Второе место в платиновом североамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12622"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "Второе место в платиновой североамериканской лиге UGC Highlander"
1262312623"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
12624N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "Третье место в платиновом североамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12624"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "Третье место в платиновой североамериканской лиге UGC Highlander"
1262512625"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
12626N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "Первое место в платиновом европейском турнире UGC Highlander"
N/A12626"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "Первое место в платиновой европейской лиге UGC Highlander"
1262712627"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
12628N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "Второе место в платиновом европейском турнире UGC Highlander"
N/A12628"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "Второе место в платиновой европейской лиге UGC Highlander"
1262912629"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
12630N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "Третье место в платиновом европейском турнире UGC Highlander"
N/A12630"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "Третье место в платиновой европейской лиге UGC Highlander"
1263112631"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
12632N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "Первое место в платиновом южноамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12632"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "Первое место в платиновой южноамериканской лиге UGC Highlander"
1263312633"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
12634N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "Второе место в платиновом южноамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12634"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "Второе место в платиновой южноамериканской лиге UGC Highlander"
1263512635"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
12636N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "Третье место в платиновом южноамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12636"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "Третье место в платиновой южноамериканской лиге UGC Highlander"
1263712637"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
12638N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "Первое место в серебряном североамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12638"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "Первое место в серебряной североамериканской лиге UGC Highlander"
1263912639"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
12640N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "Второе место в серебряном североамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12640"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "Второе место в серебряной североамериканской лиге UGC Highlander"
1264112641"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
12642N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "Третье место в серебряном североамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12642"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "Третье место в серебряной североамериканской лиге UGC Highlander"
1264312643"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
12644N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "Первое место в серебряном европейском турнире UGC Highlander"
N/A12644"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "Первое место в серебряной европейской лиге UGC Highlander"
1264512645"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
1264612646"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "Второе место в серебряной европейской лиге UGC Highlander"
1264712647"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
1264812648"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "Третье место в серебряной европейской лиге UGC Highlander"
1264912649"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
12650N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "Первое место в стальном североамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12650"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "Первое место в стальной североамериканской лиге UGC Highlander"
1265112651"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
12652N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "Второе место в стальном североамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12652"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "Второе место в стальной североамериканской лиге UGC Highlander"
1265312653"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
12654N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "Третье место в стальном североамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12654"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "Третье место в стальной североамериканской лиге UGC Highlander"
1265512655"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
12656N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "Первое место в стальном европейском турнире UGC Highlander"
N/A12656"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "Первое место в стальной европейской лиге UGC Highlander"
1265712657"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
12658N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "Второе место в стальном европейском турнире UGC Highlander"
N/A12658"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "Второе место в стальной европейской лиге UGC Highlander"
1265912659"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
1266012660"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "Третье место в стальной европейской лиге UGC Highlander"
1266112661"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
12662N/A"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "Первое место в стальном южноамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12662"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "Первое место в стальной южноамериканской лиге UGC Highlander"
1266312663"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
12664N/A"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "Второе место в стальном южноамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12664"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "Второе место в стальной южноамериканской лиге UGC Highlander"
1266512665"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
12666N/A"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "Третье место в стальном южноамериканском турнире UGC Highlander"
N/A12666"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "Третье место в стальной южноамериканской лиге UGC Highlander"
1266712667"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
1266812668"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "Участник платиновой лиги UGC Highlander"
1266912669"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
12670N/A"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "Медаль участника серебряного турнира UGC Highlander"
N/A12670"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "Участник серебряной лиги UGC Highlander"
1267112671"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
1267212672"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "Участник стальной лиги UGC Highlander"
1267312673"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
1292512925"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
1292612926"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" " "
1292712927"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
12928N/A"TF_PEP_ScoutHat" "Шляпа борца с федералами"
N/A12928"TF_PEP_ScoutHat" "Фетровая шляпа федералоборца"
1292912929"[english]TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"
1293012930"TF_PEP_ScoutHat_Desc" "Эта шляпа напоминает о тех временах, когда вы напялили ее на веник и обхитрили федералов, заставив их битый час палить по ней, пока сами бежали с места преступления с полными мешками денег. Отлично смотрится с пулевыми ранениями, которые вы получили, когда пытались провернуть тот же трюк с более умными агентами ФБР."
1293112931"[english]TF_PEP_ScoutHat_Desc" "This hat commemorates that time you stuck it on a broom and tricked the Feds into shooting at it for an hour while you scooted off with all that bank money. Goes great with all those bullet wounds in your torso from that time you pulled the same trick on much smarter Feds."
1318113181"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1318213182"Tooltip_ReplayPyroVision" "Если включено, в записях будет отображаться режим Пирозрения"
1318313183"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
13184N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Первое место в премьер-дивизионе шестого сезона ESL"
N/A13184"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Первое место в премьер-лиге шестого сезона ESL"
1318513185"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
13186N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Второе место в премьер-дивизионе шестого сезона ESL"
N/A13186"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Второе место в премьер-лиге шестого сезона ESL"
1318713187"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
13188N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Третье место в премьер-дивизионе шестого сезона ESL"
N/A13188"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Третье место в премьер-лиге шестого сезона ESL"
1318913189"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
13190N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Участник премьер-дивизиона шестого сезона ESL"
N/A13190"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Участник премьер-лиги шестого сезона ESL"
1319113191"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
1319213192"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "Первое место в первом дивизионе шестого сезона ESL"
1319313193"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
1324113241"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
1324213242"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" "­"
1324313243"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
13244N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "Первое место в премьер-дивизионе седьмого сезона ESL"
N/A13244"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "Первое место в премьер-лиге седьмого сезона ESL"
1324513245"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
1324613246"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "Второе место в премьер-лиге седьмого сезона ESL"
1324713247"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
13248N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "Третье место в премьер-дивизионе седьмого сезона ESL"
N/A13248"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "Третье место в премьер-лиге седьмого сезона ESL"
1324913249"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
13250N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "Участник премьер-дивизиона седьмого сезона ESL"
N/A13250"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "Участник премьер-лиги седьмого сезона ESL"
1325113251"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
1325213252"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "Первое место в первом дивизионе седьмого сезона ESL"
1325313253"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
1345713457"[english]TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
1345813458"TF_SD_Chain_Desc" "Одежда красит человека, а неуместные драгоценности превращают его в посмешище. Ношение этой недооцененной золотой цепочки позволяет вам соблюсти баланс, как бы заявляя: «Да, я ношу колье, а вот диадему забыл дома»."
1345913459"[english]TF_SD_Chain_Desc" "Clothes make the man, and jewelry makes the man look ridiculous if not worn correctly. This understated gold chain strikes a perfect balance that says, \"Yes, I'm wearing a necklace, but I left the tiara at home.\""
13460N/A"TF_SD_Chain_Style0" "Мужик"
N/A13460"TF_SD_Chain_Style0" "Пусто"
1346113461"[english]TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
13462N/A"TF_SD_Chain_Style1" "Медведь"
N/A13462"TF_SD_Chain_Style1" "Густо"
1346313463"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
1346413464"TF_SD_Tattoos" "Клеймо чемпиона"
1346513465"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
1369713697"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
1369813698"TF_Wearable_Botkiller" "Ботоубийца"
1369913699"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
13700N/A"TF_Usable_PowerupBottle" "Фляга с бонусом"
N/A13700"TF_Usable_PowerupBottle" "Фляга для бонусов"
1370113701"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
1370213702"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "При использовании применяет бонусный эффект, действующий ограниченный период времени. Заполняется на Станции улучшения и может быть заполнена только бонусом одного типа."
1370313703"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
1425614256"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
1425714257"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� приобрел улучшение �%upgrade%� для предмета �%item%�."
1425814258"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
14259N/A"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� выкупился в игру за '%credits%' кредитов!"
N/A14259"TF_PVE_Player_BuyBack" "��%player%� �выкупился� в игру за '%credits%' кредитов!"
1426014260"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1426114261"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "У вас с собой нет фляги!\n\nФлягу можно использовать кнопкой '%use_action_slot_item%' и получить полезный эффект: например, увеличенный урон или неуязвимость.\n\nЗаработайте флягу, завершив одну из миссий Mann vs. Machine, или смастерите ее из металлолома!"
1426214262"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1461614616"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1461714617"Tip_MvM_10_12" "Совет: несущих бомбу можно отталкивать. Выстрел сжатым воздухом поджигателя или ярость пулеметчика могут выиграть команде время для маневров!"
1461814618"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
14619N/A"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Вы заработали предмет:"
N/A14619"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Вы �заработали предмет:"
1462014620"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
14621N/A"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Вы получили командную надбавку�:"
N/A14621"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Вы получили �командную надбавку�:"
1462214622"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
1462314623"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "%s1 активировал(а) командную надбавку"
1462414624"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
1472014720"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
1472114721"TF_DemoBeardPipe" "Бородатый бомбардир"
1472214722"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
14723N/A"TF_DemoBeardPipe_Desc" "У подрывника и Деда Мороза много общего. Они оба обладают обширными знаниями о современных взрывчатых веществах, они оба ненавидят Джуди Гарлэнд, а теперь они ещё могут похвастаться шикарной бородой и трубкой из кукурузной кочерыжки."
N/A14723"TF_DemoBeardPipe_Desc" "Подрывник и так очень похож на Санта-Клауса. Они оба обладают обширными знаниями о современных взрывчатых веществах, они оба ненавидят Джуди Гарлэнд, и теперь они оба могут похвастаться очаровательной бородой и трубкой из кукурузной кочерыжки."
1472414724"[english]TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe."
1472514725"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Неважно какой"
1472614726"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
1548115481"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1548215482"TF_Idle_kicked" "Вас выгнали из-за продолжительного бездействия"
1548315483"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
15484N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Рекламный предмет «Саундтрек к Portal 2»"
N/A15484"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Рекламный предмет «Саундтрек Portal 2»"
1548515485"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
15486N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Что в коробке «Звуковое сопровождение из Portal 2»?"
N/A15486"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Что в коробке «Саундтрек Portal 2»?"
1548715487"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
15488N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Эта запечатанная коробка «Саундтрек к Portal 2» раскроет свое содержимое позже."
N/A15488"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Откройте эту коробку «Саундтрек Portal 2», чтобы получить ее содержимое."
1548915489"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1549015490"TF_XCOM_Hair_Style0" "Соломенный"
1549115491"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1579515795"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
1579615796"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Призрачный подарок исчез!"
1579715797"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
15798N/A"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "МАРАЗМУС! явился!\n"
N/A15798"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "МАРАЗМУС!� явился!\n"
1579915799"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
15800N/A"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "МАРАЗМУС!� повержен!\n"
N/A15800"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�МАРАЗМУС!� повержен!\n"
1580115801"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
1580215802"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� одолел �МАРАЗМУСА!�\n"
1580315803"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
15804N/A"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "МАРАЗМУС!� отправился домой!\n"
N/A15804"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�МАРАЗМУС!� отправился домой!\n"
1580515805"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� has gone home!\n"
1580615806"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "МАРАЗМУС!� уйдет через 60 секунд...\n"
1580715807"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
1602016020"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Выбрать текстуру"
1602116021"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1602216022"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
16023N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A16023"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1602416024"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% каналов"
1602516025"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1602616026"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Выбрать класс"
1605016050"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Вы должны выбрать модель"
1605116051"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1605216052"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Вы должны выбрать стандартную текстуру"
16053N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A16053"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1605416054"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Имя вашего предмета должно содержать хотя бы одно английское слово"
1605516055"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1605616056"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Ошибка при загрузке модели %file%"
1619316193"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
1619416194"TF_ScribHat" "Боевой петух"
1619516195"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
16196N/A"TF_ScribHat_Desc" "Покажите этим цыплятам на поле боя, кто тут настоящий бойцовый петух, надев этот окрашиваемый петушиный гребень для всех классов."
N/A16196"TF_ScribHat_Desc" "Покажите этим цыплятам на поле боя, кто тут настоящий боевой петух, надев этот окрашиваемый петушиный гребень для всех классов."
1619716197"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
1619816198"TF_ScribHat_Style0" "Макс"
1619916199"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
1638616386"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
1638716387"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Однотонный"
1638816388"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
16389N/A"TF_DerWintermantel" "Винтермантилья"
N/A16389"TF_DerWintermantel" "Дер Винтермантель"
1639016390"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
16391N/A"TF_DerWintermantel_Desc" "Манн Ко. гарантирует, что, как и в случае со всеми нашими товарами, для создания этого сочетания свитера и пальто с меховой отделкой пришлось умертвить как минимум три вымирающие особи. Примечание: мех создан из синтетических материалов."
N/A16391"TF_DerWintermantel_Desc" "Манн Ко. гарантирует, что, как и в случае со всеми нашими товарами, во время создания этого сочетания свитера и пальто с меховой отделкой исчезло не менее трех вымирающих видов. Примечание: мех искусственный."
1639216392"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
1639316393"TF_DerWintermantel_Style0" "Бабушкин свитер наружу"
1639416394"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
1677016770"[english]Store_Nope" "Nope"
1677116771"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Поддержать создателей карты?"
1677216772"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
16773N/A"Store_ConfirmStampDonationAddText" "Ого, вы сыграли на �%s1� �%s2 часов…\n\nКак насчет того, чтобы поддержать\nсоздателя карты коллекционной маркой?"
N/A16773"Store_ConfirmStampDonationAddText" "Ого, вы сыграли на �%s1� �%s2 часов�…\n\nКак насчет того, чтобы поддержать\nсоздателя карты �коллекционной маркой�?"
1677416774"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
16775N/A"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Весь доход (за вычетом некоторых сборов)\nпойдет напрямую создателям карты.\n\n- За первую купленную марку вы получите Шляпу первопроходца,\nпозволяющую просмотреть ваш вклад.\n\n- Вы наполняетесь теплом жертвенной доброты."
N/A16775"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "Весь доход (за вычетом некоторых сборов)\nпойдет напрямую создателям карты.\n\n- За первую купленную марку вы получите �Шляпу первопроходца,�\nпозволяющую просмотреть ваш вклад.\n\n- Вы наполняетесь теплом жертвенной доброты."
1677616776"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1677716777"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Ух ты, вы играли на карте �%s1� целых �%s2 часов! Во имя духа Шмождества, почему бы вам не купить коллекционную марку, чтобы поблагодарить создателей карты за их нелегкий труд?\n\nКак и всегда, все заработанные от продаж коллекционных марок деньги (за вычетом некоторых налогов) идут напрямую создателям этих карт.\n\nЕсли вы впервые купите коллекционную марку, то бесплатно получите эту щегольскую �Шляпу первопроходца�, которая будет вести отсчет ваших взносов!"
1677816778"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1698216982"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
1698316983"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "Третье место в железной лиге UGC Highlander"
1698416984"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A16985"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "Первое место в UGC Highlander"
N/A16986"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
N/A16987"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "Второе место в UGC Highlander"
N/A16988"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
N/A16989"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "Третье место в UGC Highlander"
N/A16990"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
N/A16991"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "Турнир UGC Highlander, 8 сезон"
N/A16992"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
1698516993"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "Участник в платиновой лиге UGC Highlander"
1698616994"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
1698716995"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "Участник в серебряной лиге UGC Highlander"
1698816996"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
1698916997"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "Участник в стальной лиге UGC Highlander"
1699016998"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A16999"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "Золотая медаль премьер-лиги ETF2L 6v6"
N/A17000"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"
N/A17001"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "Серебряная медаль премьер-лиги ETF2L 6v6"
N/A17002"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Silver Medal"
N/A17003"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "Бронзовая медаль премьер-лиги ETF2L 6v6"
N/A17004"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronze Medal"
1699117005"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "Победитель в первом дивизионе ETF2L 6v6"
1699217006"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Group Winner"
1699317007"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "Победитель во втором дивизионе ETF2L 6v6"
1699417008"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 2 Group Winner"
N/A17009"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "Победитель в третьем дивизионе ETF2L 6v6"
N/A17010"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 3 Group Winner"
N/A17011"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "Победитель в четвертом дивизионе ETF2L 6v6"
N/A17012"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 4 Group Winner"
1699517013"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "Победитель в пятом дивизионе ETF2L 6v6"
1699617014"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
1699717015"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "Победитель в шестом дивизионе ETF2L 6v6"
1699817016"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
N/A17017"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "Медаль участника премьер-лиги ETF2L 6v6"
N/A17018"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
N/A17019"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "Медаль участника первого дивизиона ETF2L 6v6"
N/A17020"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
N/A17021"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "Медаль участника второго дивизиона ETF2L 6v6"
N/A17022"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
1699917023"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "Медаль участника третьего дивизиона ETF2L 6v6"
1700017024"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
N/A17025"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "Медаль участника четвертого дивизиона ETF2L 6v6"
N/A17026"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
N/A17027"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "Медаль участника пятого дивизиона ETF2L 6v6"
N/A17028"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
1700117029"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "Медаль участника шестого дивизиона ETF2L 6v6"
1700217030"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
N/A17031"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "Золотая медаль первого дивизиона ETF2L Highlander"
N/A17032"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
N/A17033"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "Серебряная медаль первого дивизиона ETF2L Highlander"
N/A17034"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Silver Medal"
N/A17035"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "Бронзовая медаль первого дивизиона ETF2L Highlander"
N/A17036"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronze Medal"
1700317037"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "Золотая медаль премьер-лиги ETF2L Highlander"
1700417038"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Gold Medal"
N/A17039"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "Серебряная медаль премьер-лиги ETF2L Highlander"
N/A17040"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Silver Medal"
N/A17041"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "Бронзовая медаль премьер-лиги ETF2L Highlander"
N/A17042"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronze Medal"
N/A17043"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "Победитель в первом дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17044"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Group Winner"
N/A17045"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "Победитель во втором дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17046"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 2 Group Winner"
N/A17047"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "Победитель в третьем дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17048"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 3 Group Winner"
N/A17049"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "Победитель в четвертом дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17050"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 4 Group Winner"
N/A17051"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "Победитель в пятом дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17052"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
N/A17053"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "Победитель в шестом дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17054"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
N/A17055"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "Медаль участника в премьер-лиге ETF2L Highlander"
N/A17056"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
N/A17057"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "Медаль участника в первом дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17058"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
N/A17059"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "Медаль участника во втором дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17060"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
N/A17061"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "Медаль участника в третьем дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17062"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
N/A17063"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "Медаль участника в четвертом дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17064"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
N/A17065"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "Медаль участника в пятом дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17066"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
N/A17067"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "Медаль участника в шестом дивизионе ETF2L Highlander"
N/A17068"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
N/A17069"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "Золотая медаль первого турнира ETF2L Ultiduo"
N/A17070"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A17071"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "Золотая медаль второго турнира ETF2L Ultiduo"
N/A17072"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17073"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "Золотая медаль третьего турнира ETF2L Ultiduo"
N/A17074"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17075"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "Золотая медаль четвертого турнира ETF2L Ultiduo"
N/A17076"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Gold Medal"
1700517077"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "Золотая медаль первого турнира ESH Ultiduo"
1700617078"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Gold Medal"
1700717079"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "Золотая медаль второго турнира ESH Ultiduo"
1700817080"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17081"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "Золотая медаль третьего турнира ESH Ultiduo"
N/A17082"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17083"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "Золотая медаль четвертого турнира ESH Ultiduo"
N/A17084"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A17085"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "Золотая медаль пятого турнира ESH Ultiduo"
N/A17086"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A17087"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "Золотая медаль шестого турнира ESH Ultiduo"
N/A17088"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A17089"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "Золотая медаль седьмого турнира ESH Ultiduo"
N/A17090"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Gold Medal"
N/A17091"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Первый сезон"
N/A17092"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
N/A17093"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Второй сезон"
N/A17094"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
N/A17095"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Третий сезон"
N/A17096"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
N/A17097"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Восьмой сезон"
N/A17098"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
N/A17099"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Девятый сезон"
N/A17100"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
N/A17101"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Десятый сезон"
N/A17102"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
N/A17103"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "11-й сезон"
N/A17104"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
N/A17105"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "12-й сезон"
N/A17106"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
N/A17107"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "13-й сезон"
N/A17108"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
1700917109"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
1701017110"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
1701117111"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Подрывник"
1704617146"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
1704717147"TF_Trading_YouBlockedThem" "Вы не можете обмениваться с этим игроком, так как вы заблокировали его в Steam."
1704817148"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
N/A17149"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты, прежде чем предлагать обмен."
N/A17150"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
1704917151"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Вы должны включить Steam Guard в настройках клиента Steam, прежде чем отправлять запросы на обмен."
1705017152"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1705117153"TF_Trading_SteamGuardDuration" "Для того, чтобы вы могли участвовать в обмене, Steam Guard должен быть активен не менее %days% дн."
1705217154"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
1705317155"TF_Trading_TheyCannotTrade" "Другой игрок не может участвовать в обмене. Ему сообщат подробности, если он сам предложит вам обмен."
1705417156"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
17055N/A"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Это — �медаль за участие в турнире. Эти медали создаются, выдаются и распределяются организаторами различных турниров."
N/A17157"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Это — медаль за участие в турнире. Эти медали создаются, выдаются и распределяются организаторами различных турниров."
1705617158"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
1705717159"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Неизвестный тип предмета"
1705817160"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
1705917161"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "Для класса %class% отсутствует модель высокого качества"
1706017162"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
N/A17163"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Модель %file% состоит из %count% треугольников при пределе в %limit% треугольников"
N/A17164"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
1706117165"TF_BrutalBouffant" "Брутальные патлы"
1706217166"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
1706317167"TF_BrutalBouffant_Desc" "Для создания этой до брутальности тяжелометаллической прически-маллета с баками используются вручную состриженные патлы исландских головотрясов и иглы, сплошь покрытые таинственными сигилами. Доставка авиапочтой прямиком из ада."
1706817172"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
1706917173"TF_TurnerAllStars" "Конверсы Бака Тёрнера"
1707017174"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A17175"TF_TurnerAllStars_Desc" "Они названы в честь знаменитого спринтера из Badlands, поставившего мировой рекорд по количеству ночей с чужими женами. Тёрнер создал эту обувь, чтобы удирать от разъярённых мужей, но, к сожалению, ему не удалось удрать от диабета. Позже ему ампутировали обе ноги."
N/A17176"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
1707117177"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1707217178"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A17179"TF_VoxDiabolus_Desc" "С этой маской анархистской организации \"Глас Народа\" вы можете запугать врагов до такой степени, что они посчитают вас самим дьяволом, или еще хуже — протестующим. В любом случае, люди теперь точно будут шарахаться от вас, если вы вздумаете собирать подписи за что-нибудь у входа в супермаркет."
N/A17180"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
1707317181"TF_PoundingFather" "Отец-избиватель"
1707417182"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1707517183"TF_PoundingFather_Desc" "Пулеметчик не может лгать. Пулеметчик — первый президент Соединенных Штатов. Соединенных Штатов размазывания мелких людишек по стенке."
1707617184"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1707717185"TF_BlindJustice" "Слепое правосудие"
1707817186"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A17187"TF_BlindJustice_Desc" "Хотите вызвать уважение у людей, стоящих на неопределенном расстоянии непосредственно справа от вас? Нацепите платиновый значок Пинкертона и испытайте трепет перед собой!"
N/A17188"[english]TF_BlindJustice_Desc" "Want to command respect from people standing at an indeterminate distance from your immediate right? Bolt on a platinum Pinkerton badge and experience the thrill for yourself!"
1707917189"TF_IronMask" "Человек в железной маске"
1708017190"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
17081N/A"TF_IronMask_Desc" "Индейка? Курица? Цыпленок табака? Ваша голова? Эта литая железная жаровня для птиц прожарит все, что окажется внутри нее."
N/A17191"TF_IronMask_Desc" "Индейку? Цыпленка? Утку? Вашу голову? Эта чугунная печка прожарит до хрустящей корочки все, что окажется внутри нее."
1708217192"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
1708317193"TF_DoeBoy" "Сол-Доу-фон"
1708417194"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
17085N/A"TF_DoeBoy_Desc" "Защищайте свои самые важные мысли (такие как «свобода», «либерализм» и «демократия») отличным, надежным, имеющим форму шляпы куском американской стали. Этот шлем точно не расплавится (если не нагреть до 1400 градусов Цельсия)!"
N/A17195"TF_DoeBoy_Desc" "Защищайте свои самые важные идеалы — такие как «свобода», «независимость» и «демократия» — в верной надежной каске из американской стали. Эта каска точно никуда не сбежит (если ее не расплавить при температуре 1400°C)!"
1708617196"[english]TF_DoeBoy_Desc" "Protect the important thoughts in your head -- ones like \"liberty\" and \"freedom\" and \"democracy\" -- with good, honest, hat-shaped American steel. This helmet won't run (until heated to 2500°F)!"
1708717197"TF_DoeBoy_Style0" "Ку-ку..."
1708817198"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1709017200"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
1709117201"TF_StrawBoat" "Сиднейское канотье"
1709217202"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
N/A17203"TF_StrawBoat_Desc" "Швырните эту шляпу на землю, чтобы выразить гнев, или подкиньте вверх, чтобы показать радость! Погрузитесь в прошлое с помощью шляпы и узнайте, как ваши прадеды выражали чувства до изобретения смайликов!"
N/A17204"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
1709317205"TF_SteelSongbird" "Стальной соловей"
1709417206"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A17207"TF_SteelSongbird_Desc" "В гнездышке снайпера бывает довольно тихо. Почему бы не порадовать себя жуткой, но ритмичной симфонией звона болтов, которые извергает эта тихая, легко пугаемая птичка с недержанием?"
N/A17208"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
1709517209"TF_CroftsCrest" "Эмблема Крофт"
1709617210"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1709717211"TF_CroftsCrest_Desc" "Эта медаль даст вашим врагам знать, что вы так же храбры, как трясущаяся, рыдающая, испачканная кровью семнадцатилетняя британка."
1709817212"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
N/A17213"TF_FortuneHunter" "Охотник за фортуной"
N/A17214"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1709917215"TF_FortuneHunter_Desc" "Неважно, лежит ли оно на дне пыльной гробницы, или же прячется на поверхности мозга между чьих-то глаз, сокровище можно достать всего одним взмахом этого надежного ледоруба."
1710017216"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
N/A17217"TF_TombWrapper" "Бинтователь гробниц"
N/A17218"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1710117219"TF_TombWrapper_Desc" "Эти повязки из грубой ткани были украдены у мумии, которую готовили к операции в древнеегипетской пирамиде-госпитале. Они отвратны! Зато бесценны."
1710217220"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
N/A17221"TF_Weapon_Ap_Sap" "Жучок-Уитличок"
N/A17222"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A17223"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Манн Ко совершила отличную сделку со славной леди в заброшенном научном центре на складе, полном малоиспользованных, возможно, несколько дефектных жучков. В отличие от других наших жучков, Жучок-Уитличок разумен, и он обеспечит вас часами оживленного, одностороннего разговора, пока вы пытаетесь работать."
N/A17224"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
N/A17225"TF_Weapon_Pork_Product" "Свинина"
N/A17226"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
N/A17227"TF_Wearable_Knife" "Бутафорский нож"
N/A17228"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17229"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Набор красок от Манн Ко"
N/A17230"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A17231"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Этот набор «сам себе художник» от Манн Ко включает в себя образцы разных цветов, которые, выражаясь юридически, совершенно точно и абсолютно не выделяют ядовитые пары."
N/A17232"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
N/A17233"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Вы приобрели на Торговой площадке:"
N/A17234"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
N/A17235"ToolStrangifierConfirm" "Вы уверены, что хотите придать этому предмету странное качество?"
N/A17236"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
N/A17237"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Убито медиков"
N/A17238"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
N/A17239"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Секунд в невидимости"
N/A17240"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
N/A17241"KillEaterEvent_HealthGiven" "Восстановлено здоровья союзникам"
N/A17242"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
N/A17243"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Телепортировано союзников"
N/A17244"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17245"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Убийств издалека"
N/A17246"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
N/A17247"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Уничтожено танков"
N/A17248"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
N/A17249"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Странный счетчик: убитые медики"
N/A17250"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A17251"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых им медиков."
N/A17252"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
N/A17253"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Странный счетчик: убийства издалека"
N/A17254"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A17255"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств издалека."
N/A17256"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
N/A17257"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Странный счетчик: уничтоженные танки"
N/A17258"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A17259"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество танков, уничтоженных в режиме \"Манн против машин\"."
N/A17260"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17261"TF_FryingPanStrangifier" "Сало странного типа"
N/A17262"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
N/A17263"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Используйте его на Сковороде, и она сможет отслеживать количество убитых ею врагов. Сковорода станет странного типа."
N/A17264"[english]TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality."
N/A17265"KillEater_TimeCloakedRank0" "странного типа"
N/A17266"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
N/A17267"KillEater_TimeCloakedRank1" "без особых отличий"
N/A17268"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
N/A17269"KillEater_TimeCloakedRank2" "слегка бьющий током"
N/A17270"[english]KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17271"KillEater_TimeCloakedRank3" "с малыми признаками магнетизма"
N/A17272"[english]KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17273"KillEater_TimeCloakedRank4" "с легкой индукцией"
N/A17274"[english]KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17275"KillEater_TimeCloakedRank5" "невезучего типа"
N/A17276"[english]KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
N/A17277"KillEater_TimeCloakedRank6" "довольно вредоносного типа"
N/A17278"[english]KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
N/A17279"KillEater_TimeCloakedRank7" "весьма разрушительного типа"
N/A17280"[english]KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17281"KillEater_TimeCloakedRank8" "с феноменальной электропроводностью"
N/A17282"[english]KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
N/A17283"KillEater_TimeCloakedRank9" "эффектно зашкаливающего типа"
N/A17284"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17285"KillEater_TimeCloakedRank10" "ионизированного типа"
N/A17286"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A17287"KillEater_TimeCloakedRank11" "жутко взрывного типа"
N/A17288"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17289"KillEater_TimeCloakedRank12" "плазматического типа"
N/A17290"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17291"KillEater_TimeCloakedRank13" "абсолютно обычного типа"
N/A17292"[english]KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
N/A17293"KillEater_TimeCloakedRank14" "схемосжигающего типа"
N/A17294"[english]KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
N/A17295"KillEater_TimeCloakedRank15" "обнуляющего типа"
N/A17296"[english]KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17297"KillEater_TimeCloakedRank16" "для зачистки серверов"
N/A17298"[english]KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
N/A17299"KillEater_TimeCloakedRank17" "героического типа"
N/A17300"[english]KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
N/A17301"KillEater_TimeCloakedRank18" "легендарного типа"
N/A17302"[english]KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
N/A17303"KillEater_TimeCloakedRank19" "из Австралии"
N/A17304"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A17305"KillEater_TimeCloakedRank20" "из коллекции Манн Ко"
N/A17306"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
N/A17307"KillEater_HealthGivenRank0" "странного типа"
N/A17308"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
N/A17309"KillEater_HealthGivenRank1" "без особых отличий"
N/A17310"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
N/A17311"KillEater_HealthGivenRank2" "слегка бьющий током"
N/A17312"[english]KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17313"KillEater_HealthGivenRank3" "с малыми признаками магнетизма"
N/A17314"[english]KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17315"KillEater_HealthGivenRank4" "слегка индуцирующего типа"
N/A17316"[english]KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17317"KillEater_HealthGivenRank5" "невезучего типа"
N/A17318"[english]KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
N/A17319"KillEater_HealthGivenRank6" "с явными признаками вредоносности"
N/A17320"[english]KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
N/A17321"KillEater_HealthGivenRank7" "довольно разрушительного типа"
N/A17322"[english]KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17323"KillEater_HealthGivenRank8" "истинно проводящего типа"
N/A17324"[english]KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
N/A17325"KillEater_HealthGivenRank9" "эффектно зашкаливающего типа"
N/A17326"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17327"KillEater_HealthGivenRank10" "ионизированного типа"
N/A17328"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A17329"KillEater_HealthGivenRank11" "жутко взрывного типа"
N/A17330"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17331"KillEater_HealthGivenRank12" "плазматического типа"
N/A17332"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17333"KillEater_HealthGivenRank13" "абсолютно обычного типа"
N/A17334"[english]KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
N/A17335"KillEater_HealthGivenRank14" "схемосжигающего типа"
N/A17336"[english]KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
N/A17337"KillEater_HealthGivenRank15" "обнуляющего типа"
N/A17338"[english]KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17339"KillEater_HealthGivenRank16" "для зачистки серверов"
N/A17340"[english]KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
N/A17341"KillEater_HealthGivenRank17" "героического типа"
N/A17342"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A17343"KillEater_HealthGivenRank18" "легендарного типа"
N/A17344"[english]KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
N/A17345"KillEater_HealthGivenRank19" "из Австралии"
N/A17346"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17347"KillEater_HealthGivenRank20" "из коллекции Манн Ко"
N/A17348"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17349"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Иконка для рюкзака должна соответствовать границам этого окна предпросмотра. Изображение должно иметь размер 512x512."
N/A17350"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
N/A17351"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Вы должны указать иконку для рюкзака"
N/A17352"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
N/A17353"TF_ImportFile_SelectFile" "Импортировать zip-файл Мастерской или манифест сессии"
N/A17354"[english]TF_ImportFile_SelectFile" "Import workshop zip or session manifest"
N/A17355"TF_ImportFile_Verify" "Проверить"
N/A17356"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A17357"TF_WilsonWeave" "Завивка Уилсона"
N/A17358"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A17359"TF_WilsonWeave_Desc" "Слушайте, слушайте! Восстановите моду на знаменитые происшествия цирюльной истории, создавшие эту треуголку среди причесок!"
N/A17360"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
N/A17361"TF_HamShank" "Свиной окорок"
N/A17362"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17363"TF_HamShank_Desc" "Классическое оружие ближнего боя в тюрьме. Возьмите любой, самый обыденный предмет, встречающийся в тюрьме, будь то зубная щетка или окорок, заточите его до нужной остроты и вы можете смело вырезать им стукачей. После этого можно встать в очередь за очередной порцией свинины и замены зубной щетки."
N/A17364"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
N/A17365"TF_SamsonSkewer" "Кинжал Самсона"
N/A17366"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A17367"TF_SamsonSkewer_Desc" "Рукоятка этого выкованного вручную ножа для выживания набита предметами, жизненно необходимыми в дикой природе. Например, там есть коробок спичек и три изюмины."
N/A17368"[english]TF_SamsonSkewer_Desc" "The handle of this hand-forged survival knife is crammed with all of the things you'll need to survive in the wilderness, i.e. a pack of matches and three raisins."
N/A17369"TF_SamsonSkewer_Style0" "Грозный"
N/A17370"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A17371"TF_SamsonSkewer_Style1" "Угрожающий"
N/A17372"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
N/A17373"TF_Bloodhound" "Ищейка"
N/A17374"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A17375"TF_Bloodhound_Desc" "Ощутите весь трепет жизни грубоватого сыщика-сердцееда, почитав собрание сочинений Рэймонда Чандлера. Затем плюньте на всё это и примерьте эту невообразимо большую шляпу мультяшного пса."
N/A17376"[english]TF_Bloodhound_Desc" "Experience the vicarious thrill of the tough-talking, dame-seducing gumshoe by reading the collected works of Raymond Chandler. Then take a break from all that and try on this novelty-sized cartoon dog hat."
N/A17377"TF_DapperDisguise" "Стильная маскировка"
N/A17378"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
N/A17379"TF_DapperDisguise_Desc" "Останьтесь неузнанным красавчиком и насладитесь тайными выгодами невероятной привлекательности. Высокооплачиваемая работа! Горячие девушки! Бесплатные хлебные палочки в ресторанах «Оливковая роща»! Ешьте сколько влезет, хотя бы потому, что маска со временем сгниет, сделав вас ужаснее, чем раньше."
N/A17380"[english]TF_DapperDisguise_Desc" "Go incognito as a handsome man and enjoy the secret benefits of the exceptionally attractive. High-paying jobs! Erotic encounters! Free bread sticks at the Olive Garden! Eat as many as you can, though, because eventually the mask will rot off, leaving you uglier than before."
N/A17381"TF_Necronomicrown" "Некрономикорона"
N/A17382"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A17383"TF_Necronomicrown_Desc" "Как и все однояйцевые близнецы, вы образовались из пузыря на шее вашего брата, развились в зловещую голову и в конце концов отделились от близнеца, сформировав точно такое же тело. Теперь вас невозможно отличить! Облегчите задачу, надев этот демонический череп."
N/A17384"[english]TF_Necronomicrown_Desc" "Like all identical twins, you were born from a cyst in your sibling's neck, grew into an evil head, and eventually sloughed off your twin in your own exact duplicate body. Now you can't tell each other apart! Take out the guesswork with this identifying demonic skullcap."
N/A17385"TF_LongFallLoafers" "Лоферы прыгуна"
N/A17386"[english]TF_LongFallLoafers" "The Long Fall Loafers"
N/A17387"TF_LongFallLoafers_Desc" "Эти изогнутые титановые амортизаторы прикрепляются к основанию вашего позвоночника и идут вниз к ногам. Теперь, когда вы упадете с большой высоты, весь ужас от падения будет полностью поглощен ими и равномерно распределен по всему вашему искалеченному телу."
N/A17388"[english]TF_LongFallLoafers_Desc" "These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body."
N/A17389"TF_Wearable_Headset" "Гарнитура"
N/A17390"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A17391"TF_OculusRift_Promo" "Рекламный предмет Oculus Rift"
N/A17392"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A17393"TF_OculusRift_Promo_Desc" "
N/A17394"
N/A17395"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
N/A17396"Econ_Paint_Name" "Цвет краски: %s1"
N/A17397"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
N/A17398"TF_TF2VRH" "ШВРТФ2"
N/A17399"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17400"TF_TF2VRH_Desc" "Прощайте, квадраты! Посторонитесь, треугольники! Представляем вам Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, Широко Вытянутую Рамку Team Fortress 2. Это — воплощение тысячелетних исследований прямоугольников и вершина прямоугольной технологии на вашем лице."
N/A17401"[english]TF_TF2VRH_Desc" "So long, squares! Take a hike, triangles! Introducing the Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, which brings hundreds of decades of rectangle research and technology to the absolute forefront of your face."
N/A17402"TF_VR_Calibration" "Калибровка ВР"
N/A17403"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
N/A17404"TF_VR_MoveLine" "ПОСМОТРИТЕ на зеленую линию и ПЕРЕМЕСТИТЕ ЕЕ на край
N/A17405поля зрения, ПОКА вы не будете видеть лишь ее малую часть."
N/A17406"[english]TF_VR_MoveLine" "LOOK AT the green line and MOVE IT to the edge of
N/A17407your view UNTIL you can only see a tiny bit of green."
N/A17408"TF_VR_SetIpd" "Если вы знаете свое межзрачковое расстояние, введите его здесь.
N/A17409Если нет, оставьте поле пустым."
N/A17410"[english]TF_VR_SetIpd" "If you know your IPD, you can set it directly here.
N/A17411If not, leave this field alone."
N/A17412"TF_VR_SetEyeRelief" "Если вы знаете значение вынесенной окулярной точки (eye relief),
N/A17413введите его здесь. Если нет, оставьте поле пустым."
N/A17414"[english]TF_VR_SetEyeRelief" "If you know your eye relief, you can set it directly here.
N/A17415If not, leave this field alone."
N/A17416"TF_VR_UseControls" "Клавиши со стрелками — движение, «Shift» — ускорение, «Enter» — перевод строки.
N/A17417Крестовина — движение, триггеры — ускорение, кнопка «A» — перевод строки."
N/A17418"[english]TF_VR_UseControls" "Cursor keys to move, shift=faster, enter for next line.
N/A17419D-pad to move, triggers=faster, A button for next line."
N/A17420"TF_VR_LeftEye" "Левый глаз: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17421"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17422"TF_VR_RightEye" "Правый глаз: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17423"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17424"TF_VR_LeftRelief" "Вынесенная окулярная точка (Л): %s1 мм (%s2 пикселей)"
N/A17425"[english]TF_VR_LeftRelief" "Left eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17426"TF_VR_RightRelief" "Вынесенная окулярная точка (П): %s1 мм (%s2 пикселей)"
N/A17427"[english]TF_VR_RightRelief" "Right eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17428"TF_VR_IpdStats" "Межзрачковое расстояние: %s1 мм (%s2 пикселей)"
N/A17429"[english]TF_VR_IpdStats" "Interpupillary distance (IPD): %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17430"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17431"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17432"TF_VR_Less" "<"
N/A17433"[english]TF_VR_Less" "<"
N/A17434"TF_VR_More" ">"
N/A17435"[english]TF_VR_More" ">"
N/A17436"TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17437"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17438"TF_VR_NextAdjust" "Далее"
N/A17439"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
N/A17440"TF_VR_Apply" "Применить"
N/A17441"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A17442"TF_VR_Seethrough" "Прозрачность"
N/A17443"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
N/A17444"TF_VR_Close" "Закрыть"
N/A17445"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A17446"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Первое место в турнире Ready Steady Pan"
N/A17447"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A17448"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Второе место в турнире Ready Steady Pan"
N/A17449"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A17450"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Третье место в турнире Ready Steady Pan"
N/A17451"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A17452"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Помощник турнира Ready Steady Pan"
N/A17453"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17454"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Первый сезон"
N/A17455"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A17456"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Второй сезон"
N/A17457"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A17458"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Второй сезон\nСпасибо за помощь!"
N/A17459"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
N/A17460"TF_ConspiracyCap" "Антенна заговора"
N/A17461"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17462"TF_ConspiracyCap_Desc" "Не защищайте свою голову от государственных тайн шапочкой из фольги, как неотесанный невежда. Подключитесь к секретной линии наших повелителей — Владык-рептилоидов. Узнайте, кто в следующем году победит в чемпионате мира по бейсболу! Обнаружьте, что на самом деле скрывается в Зоне 51! Подслушайте полуночные пьяные звонки Снежного Человека президенту!"
N/A17463"[english]TF_ConspiracyCap_Desc" "Don't shield your head from government secrets with a tinfoil hat like a know-nothing chump. Listen in on the private chat lines of our shape-shifting Reptiloid overlords. Find out who wins next year's World Series! Learn what's really in Area 51! Eavesdrop on Bigfoot's late-night drunken calls to the President!"
N/A17464"TF_ConspiracyCap_Style0" "Со шляпой"
N/A17465"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A17466"TF_ConspiracyCap_Style1" "Без шляпы"
N/A17467"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A17468"TF_PublicAccessor" "Открытый доступ"
N/A17469"[english]TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A17470"TF_PublicAccessor_Desc" "Эта сломанная шляпа-антенна — лучший приёмник для любой местной радиостанции, вещающей в пределах шести метров от вас. Будьте в курсе последних событий в жизни радиолюбителей, фанатов уоки-токи и детей с консервными банками, соединёнными старым проводом."
N/A17471"[english]TF_PublicAccessor_Desc" "This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire."
N/A17472"TF_PublicAccessor_Style0" "Со шляпой"
N/A17473"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A17474"TF_PublicAccessor_Style1" "Без шляпы"
N/A17475"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1710317476}
1710417477}