Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch
Revision as of 19:52, 17 May 2013 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_spanish.txt" for patch May 17, 2013 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
67516751"TF_WinterCrate" "Caja Festiva Navideña"
67526752"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67536753"TF_WinterCrate_Desc" "Esta caja es inusualmente festiva.\nNo se conoce su contenido y\nlas llaves normales no encajan en la cerradura.\n\nDeberías quedártela.\nProbablemente más adelante haya alguna forma de abrirla."
6754N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A6754"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
67556755"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Se usa para pintar otros objetos con el color de tu equipo actual."
67566756"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67576757"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Espíritu de Equipo"
1005110051"TF_SummerCrate" "Nevera Refrescante Veraniega"
1005210052"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1005310053"TF_SummerCrate_Desc" "No se conoce su contenido y\nlas llaves normales no encajan en la cerradura.\n\nDeberías quedártela.\nProbablemente más adelante haya alguna forma de abrirla."
10054N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10054"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1005510055"TF_NineIron" "Hierro del Nueve de Nessie"
1005610056"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1005710057"TF_Weapon_GolfClub" "Palo de Golf"
1541615416"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1541715417"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Portal 2?"
1541815418"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
15419N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Esta caja sellada de la Banda Sonora de Portal 2 se abrirá para revelar su contenido más adelante."
N/A15419"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Abre la Caja de la Banda Sonora de Portal 2 para revelar su contenido."
1542015420"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
15421N/A"TF_XCOM_Hair_Style0" "Amarillo"
N/A15421"TF_XCOM_Hair_Style0" "Rubio"
1542215422"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
15423N/A"TF_XCOM_Hair_Style1" "Marrón"
N/A15423"TF_XCOM_Hair_Style1" "Castaño"
1542415424"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
1542515425"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Quitar pintura"
1542615426"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
1595115951"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Elegir material"
1595215952"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1595315953"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
15954N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15954"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1595515955"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canales"
1595615956"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1595715957"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Elegir clase"
1598115981"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Debes elegir un modelo"
1598215982"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1598315983"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Debes elegir una textura para el skin por defecto"
15984N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A15984"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1598515985"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "El nombre de tu artículo debe contener una o más palabras en inglés"
1598615986"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1598715987"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "No se ha podido cargar el modelo %file%"
1687216872"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
1687316873"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Algunos objetos pueden ser comprados y vendidos en el Mercado de la Comunidad Steam. Esta opción te permite controlar cuándo mostrar la información del Mercado de la Comunidad, incluyendo disponibilidad y precios actuales, en las descripciones de los objetos."
1687416874"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
16875N/A"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Ocultar bordes en los objetos"
N/A16875"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Sin bordes en los objetos"
1687616876"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
16877N/A"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Mostrar bordes de color de calidad"
N/A16877"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Con bordes de color de calidad"
1687816878"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
16879N/A"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Mostrar borde sólo en comerciables"
N/A16879"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Con borde sólo en comerciables"
1688016880"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
N/A16881"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festivo"
N/A16882"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festive"
N/A16883"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivísimo"
N/A16884"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
N/A16885"TF_TournamentMedal_Empty" "Medalla de Torneo"
N/A16886"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
1688116887"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
1688216888"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
1688316889"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Temporada 1"
1692016926"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
1692116927"TF_Wearable_Mascot" "Mascota"
1692216928"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
N/A16929"TF_Wearable_Bandages" "Vendas"
N/A16930"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
1692316931"TF_LinuxItem" "Tux"
1692416932"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16933"TF_LinuxItem_Desc" "¡Representación de Linux!"
N/A16934"[english]TF_LinuxItem_Desc" "Linux represent!"
1692516935"TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
1692616936"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
1692716937"TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1694216952"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
1694316953"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1694416954"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A16955"TF_BlindJustice" "El Justiciego"
N/A16956"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
1694516957"TF_IronMask" "La Persona de la Máscara de Hierro"
1694616958"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
N/A16959"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Parte Rara: Víctimas a Larga Distancia"
N/A16960"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A16961"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella desde muy lejos."
N/A16962"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
N/A16963"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Pieza Rara: Tanques Destruidos"
N/A16964"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A16965"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de tanques invasores que destruyes con ella en partidas Mann contra Máquinas."
N/A16966"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A16967"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "El icono de la mochila debe ajustarse a los límites de este cuadro de previsualización. La imagen debe ser al menos de 512x512"
N/A16968"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
N/A16969"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Debes especificar un icono para la mochila"
N/A16970"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
N/A16971"TF_ImportFile_Verify" "Verificar"
N/A16972"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A16973"TF_OculusRift_Promo" "Promoción de Oculus Rift"
N/A16974"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A16975"Econ_Paint_Name" "Color de la pintura: %s1"
N/A16976"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
N/A16977"TF_VR_LeftEye" "Ojo izquierdo: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A16978"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A16979"TF_VR_RightEye" "Ojo derecho: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A16980"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A16981"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A16982"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A16983"TF_VR_Less" "<"
N/A16984"[english]TF_VR_Less" "<"
N/A16985"TF_VR_More" ">"
N/A16986"[english]TF_VR_More" ">"
N/A16987"TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A16988"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A16989"TF_VR_NextAdjust" "Siguiente"
N/A16990"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
N/A16991"TF_VR_Apply" "Aplicar"
N/A16992"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A16993"TF_VR_Seethrough" "Transparente"
N/A16994"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
N/A16995"TF_VR_Close" "Cerrar"
N/A16996"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A16997"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Temporada 2\n¡Gracias por ayudar!"
N/A16998"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
N/A16999"TF_ConspiracyCap_Style0" "Con Sombrero"
N/A17000"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A17001"TF_ConspiracyCap_Style1" "Sin Sombrero"
N/A17002"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A17003"TF_PublicAccessor_Style0" "Con Sombrero"
N/A17004"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A17005"TF_PublicAccessor_Style1" "Sin Sombrero"
N/A17006"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1694717007}
1694817008}