Template:PatchDiff/November 4, 2022 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
184184"ClassTips_3_Count" "7"
185185"ClassTips_3_1" "Atire com o seu lança-foguetes no pé do inimigo!"
186186"ClassTips_3_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
187N/A"ClassTips_3_2" "Use o seu lança-foguetes para dar um salto com foguetes!"
N/A187"ClassTips_3_2" "Use o seu lança-foguetes para dar um salto com foguete!"
188188"ClassTips_3_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
189189"ClassTips_3_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
190190"ClassTips_3_4_MvM" "Aumente o dano causado pelas suas armas!"
418418"game_respawntime_now" "Prepare-se para renascer"
419419"game_respawntime_in_sec" "Renascendo em: 1 segundo"
420420"game_respawntime_in_secs" "Renascendo em: %s1 segundos"
421N/A"game_respawntime_stalemate" "Não há renascimento durante a Morte Súbita"
N/A421"game_respawntime_stalemate" "Sem renascimentos durante a Morte Súbita"
422422"game_respawntime_next_round" "Renascendo em: espere a próxima rodada"
423423 
424424"game_auto_team_balance_in" "As equipes serão equilibradas automaticamente em %s1 segundos."
538538"TF_Weapon_Club" "Kukri"
539539"TF_Weapon_Crowbar" "Pé de Cabra"
540540"TF_Weapon_Bonesaw" "Serra de Ossos"
541N/A"TF_Weapon_FlameThrower" "Lança-chamas"
N/A541"TF_Weapon_FlameThrower" "Lança-Chamas"
542542"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "As chamas reduzem a cura de armas médicas e efeitos de escudos de resistência.\nDisparo-alt: solta uma rajada de ar que empurra inimigos e projéteis, além de extinguir aliados em chamas."
543543"TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Lança-Granadas"
544N/A"TF_Weapon_PipebombLauncher" "Lança-stickybombs"
N/A544"TF_Weapon_PipebombLauncher" "Lança-Stickybombs"
545545"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Disparo-alt: detonar todas as stickybombs"
546546"TF_Weapon_Knife" "Faca"
547547"TF_Weapon_Knife_desc" "Ataque um inimigo por trás para dar uma facada nas costas fatal."
550550"TF_Weapon_Pistol" "Pistola"
551551"TF_Weapon_Fists" "Punhos"
552552"TF_Weapon_Revolver" "Revólver"
553N/A"TF_Weapon_RocketLauncher" "Lança-foguetes"
N/A553"TF_Weapon_RocketLauncher" "Lança-Foguetes"
554554"TF_Weapon_Shotgun" "Escopeta"
555555"TF_Weapon_Shovel" "Pá"
556556"TF_Weapon_SMG" "Submetralhadora"
557557"TF_Weapon_SniperRifle" "Rifle de Sniper"
558558"TF_Weapon_SuperSMG" "Super Submetralhadora"
559N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Lança-stickybombs"
N/A559"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Lança-Stickybombs"
560560"TF_Weapon_Tranq" "Arma Tranquilizante"
561561"TF_Weapon_Wrench" "Chave Inglesa"
562562"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Aprimora, repara e acelera o erguimento de construções aliadas ao acertá-las."
637637 
638638"TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Metralhadora Giratória Festiva"
639639"TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Arma Médica Festiva"
640N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Lança-foguetes Festivo"
641N/A"TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Lança-chamas Festivo"
N/A640"TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Lança-Foguetes Festivo"
N/A641"TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Lança-Chamas Festivo"
642642"TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Espingarda Festiva"
643N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Lança-stickybombs Festivo"
N/A643"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Lança-Stickybombs Festivo"
644644"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festivo"
645645"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Mais festivo"
646646"TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Chave Inglesa Festiva"
653653"TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Serra de Ossos Festiva"
654654"TF_Weapon_FestiveTarge" "Tarja de Investida Festiva"
655655"TF_Weapon_FestiveBonk" "Bonk! Pancada Atômica Festiva"
656N/A"TF_Weapon_FestiveBackburner" "Queima-Costas Festivo"
N/A656"TF_Weapon_FestiveBackburner" "O Queima-Costas Festivo"
657657"TF_Weapon_FestiveSMG" "Submetralhadora Festiva"
658658 
659659"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
660660"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Arma Médica Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
661N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
662N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
N/A661"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-Foguetes Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
N/A662"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lança-Chamas Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
663663"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Espingarda Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
664N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
N/A664"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-Stickybombs Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
665665"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
666666"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Enferrujado Mk.I"
667667"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Faca Antirrobôs Enferrujada Mk.I"
668668 
669669"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
670670"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Arma Médica Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
671N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
672N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
N/A671"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-Foguetes Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
N/A672"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-Chamas Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
673673"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Espingarda Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
674N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
N/A674"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-Stickybombs Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
675675"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
676676"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Ensanguentado Mk.I"
677677"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Faca Antirrobôs Ensanguentada Mk.I"
678678 
679679"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Prateada Mk.I"
680680"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Arma Médica Antirrobôs Prateada Mk.I"
681N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Prateado Mk.I"
682N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Prateado Mk.I"
N/A681"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-Foguetes Antirrobôs Prateado Mk.I"
N/A682"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lança-Chamas Antirrobôs Prateado Mk.I"
683683"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Espingarda Antirrobôs Prateada Mk.I"
684N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Prateado Mk.I"
N/A684"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-Stickybombs Antirrobôs Prateado Mk.I"
685685"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Prateada Mk.I"
686686"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Prateado Mk.I"
687687"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Faca Antirrobôs Prateada Mk.I"
688688 
689689"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Dourada Mk.I"
690690"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Arma Médica Antirrobôs Dourada Mk.I"
691N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Dourado Mk.I"
692N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Dourado Mk.I"
N/A691"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-Foguetes Antirrobôs Dourado Mk.I"
N/A692"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-Chamas Antirrobôs Dourado Mk.I"
693693"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Espingarda Antirrobôs Dourada Mk.I"
694N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Dourado Mk.I"
N/A694"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-Stickybombs Antirrobôs Dourado Mk.I"
695695"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Dourada Mk.I"
696696"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Dourado Mk.I"
697697"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Faca Antirrobôs Dourada Mk.I"
698698 
699699"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
700700"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Arma Médica Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
701N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
702N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
N/A701"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-Foguetes Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
N/A702"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lança-Chamas Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
703703"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Espingarda Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
704N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
N/A704"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-Stickybombs Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
705705"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
706706"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Carbonizado Mk.I"
707707"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Faca Antirrobôs Carbonizada Mk.I"
708708 
709709"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Diamantada Mk.I"
710710"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Arma Médica Antirrobôs Diamantada Mk.I"
711N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-foguetes Antirrobôs Diamantado Mk.I"
712N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lança-chamas Antirrobôs Diamantado Mk.I"
N/A711"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-Foguetes Antirrobôs Diamantado Mk.I"
N/A712"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lança-Chamas Antirrobôs Diamantado Mk.I"
713713"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Espingarda Antirrobôs Diamantada Mk.I"
714N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-stickybombs Antirrobôs Diamantado Mk.I"
N/A714"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-Stickybombs Antirrobôs Diamantado Mk.I"
715715"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Chave Inglesa Antirrobôs Diamantada Mk.I"
716716"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Rifle de Sniper Antirrobôs Diamantado Mk.I"
717717"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Faca Antirrobôs Diamantada Mk.I"
718718 
719719"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Prateada Mk.II"
720720"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Arma Médica Antirrobôs Prateada Mk.II"
721N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-foguetes Antirrobôs Prateado Mk.II"
722N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-chamas Antirrobôs Prateado Mk.II"
N/A721"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-Foguetes Antirrobôs Prateado Mk.II"
N/A722"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-Chamas Antirrobôs Prateado Mk.II"
723723"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Espingarda Antirrobôs Prateada Mk.II"
724N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-stickybombs Antirrobôs Prateado Mk.II"
N/A724"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-Stickybombs Antirrobôs Prateado Mk.II"
725725"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Chave Inglesa Antirrobôs Prateada Mk.II"
726726"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Rifle de Sniper Antirrobôs Prateado Mk.II"
727727"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Faca Antirrobôs Prateada Mk.II"
728728 
729729"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Dourada Mk.II"
730730"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Arma Médica Antirrobôs Dourada Mk.II"
731N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-foguetes Antirrobôs Dourado Mk.II"
732N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-chamas Antirrobôs Dourado Mk.II"
N/A731"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-Foguetes Antirrobôs Dourado Mk.II"
N/A732"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-Chamas Antirrobôs Dourado Mk.II"
733733"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Espingarda Antirrobôs Dourada Mk.II"
734N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-stickybombs Antirrobôs Dourado Mk.II"
N/A734"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-Stickybombs Antirrobôs Dourado Mk.II"
735735"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Chave Inglesa Antirrobôs Dourada Mk.II"
736736"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Rifle de Sniper Antirrobôs Dourado Mk.II"
737737"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Faca Antirrobôs Dourada Mk.II"
21112111"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Aperte este botão para voltar à base e levar, de brinde, uma infecção de tétano ou um choque elétrico letal! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
21122112"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Começo Enferrujado - Canteen Crasher 2018"
21132113"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Como recompensa por aparecer, apresentamos algo que encontramos no nosso galpão de ferramentas! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2114"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon" "Compaixão de Carbono - Holographic Harvest 2022"
N/A2115"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon_Desc" "Um saco cheio de joias como esta apareceu à nossa porta, acompanhado de instruções de envio para umas coordenadas na América do Sul. Ainda não sabemos por que o recebemos, mas sabemos que com certeza não devolveremos! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM!"
N/A2116"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra" "Zircônio Zebrado - Holographic Harvest 2022"
N/A2117"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra_Desc" "Algum inteligentinho vai dizer que as zebras não vivem na floresta tropical. Veja com os seus próprios olhos: nos últimos anos, traficávamos três zebras por semana para a Colômbia! Por quê? Por que não? Todas terão um final feliz! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM!"
N/A2118"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya" "Lahsuniya Ratna - Holographic Harvest 2022"
N/A2119"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya_Desc" "Os tigres são alguns dos animais selvagens mais temidos e, sejamos sinceros, você provavelmente não duraria muito tempo numa luta contra um. Mas não se preocupe, porque você é capaz de fazer coisas que um tigre não consegue, como ser a estrela do show desfilando e mostrando a todos os seus amigos esta bela pedra preciosa! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM!"
N/A2120"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen" "Cantil de Sucata Assombrada - Holographic Harvest 2022"
N/A2121"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen_Desc" "À primeira vista, isto parece um cantil normal que já passou por melhores momentos. Mas caso o segure com as suas mãos, torna-se óbvio que algo verdadeiramente sinistro foi selado lá dentro. É melhor mantê-lo fechado, custe o que custar. Concedida a quem participou do evento Holographic Harvest do grupo Potato MvM!"
N/A2122 
21142123"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Primeiro Lugar - 6v6 - Copenhagen Games"
21152124"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Segundo Lugar - 6v6 - Copenhagen Games"
21162125"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Terceiro Lugar - 6v6 - Copenhagen Games"
30933102"TF_ThirdDegree" "O Terceiro Grau" // ADD THE
30943103"TF_ThirdDegree_Desc" "Uma dádiva para carpinteiros, lenhadores e fissores atômicos do mundo inteiro, este milagroso dispositivo cortador de matéria queima todas as moléculas do indíviduo sendo partido ao meio."
30953104"TF_ManMelter" "A Derretedora de Homens" // ADD THE
3096N/A"TF_ManMelter_Desc" "Recarrega automaticamente mesmo quando não empunhada.\n\nUm dispositivo que desrespeita o consenso científico tradicional de que as moléculas que compõem o corpo humano devem estar dispostas \"desse jeito\" e não, por exemplo, espalhadas num raio de um quilômetro quadrado."
N/A3105"TF_ManMelter_Desc" "Recarrega automaticamente mesmo quando não empunhada.\n\nUm dispositivo que desrespeita o consenso científico tradicional de que as moléculas que compõem o corpo humano devem estar dispostas \"desse jeito\" e não, por exemplo, espalhadas em um raio de um quilômetro quadrado."
30973106"TF_Bubble_Helmet" "A Bolha de Fumo" // ADD THE
30983107"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Uma invenção que alcança o humanitário objetivo de todos os grandes homens da ciência, do lorde Holland até o duque de Wellington, que é permitir que um verdadeiro cavalheiro fume um cachimbo no espaço."
30993108"TF_GrordbortPyro_Tank" "A Mochila do Homem da Lua" // ADD THE
31063115"TF_Mantreads" "Os Coturnos de Macho" // ADD THE
31073116"TF_DisciplinaryAction" "A Ação Disciplinar" // ADD THE
31083117"TF_Overdose" "A Overdose" // ADD THE
3109N/A"TF_Overdose_Desc" "Enquanto empunhada, a velocidade de movimento com base na porcentagem de ÜberCarga até um máximo de +20%"
N/A3118"TF_Overdose_Desc" "Enquanto empunhada, aumenta a velocidade de movimento com base na porcentagem de ÜberCarga até um máximo de +20%"
31103119"TF_Weapon_Riding_Crop" "Chicote"
31113120 
31123121"TF_SodaPopper" "A Refrispingarda" // ADD THE
35013510"TF_HA_Demo" "O Capacete do Granadeiro" // ADD THE
35023511"TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! Você está nervoso! E é pequeno! E precisa comunicar sobre tais fatos por um único acessório! Vista o Capacete do Granadeiro e mande os seus inimigos para o nível do inferno anão que achar mais apropriado."
35033512"TF_HA_Pyro" "Os Ossos Tribais" // ADD THE
3504N/A"TF_HA_Pyro_Desc" "Nenhum ritual que resulta na destruição sem sentido de vida humana a comando de um deus furioso está completo sem um colar de Ossos Tribais. Como todas as nossas mães estranhamente falavam, se você vai sacrificar alguns humanos, que esteja com o traje adequado."
N/A3513"TF_HA_Pyro_Desc" "Nenhum ritual que resulta na destruição sem sentido de vida humana a comando de um deus furioso está completo sem um colar de Ossos Tribais. Como todas as nossas mães estranhamente falavam: \"se você vai sacrificar alguns humanos, que esteja com o traje adequado\"."
35053514"TF_HA_Scout" "A Cabeleira do Void Monk" // ADD THE
35063515"TF_HA_Scout_Desc" "Canalize toda a elegância e a mística de um elfo com apenas metade da arrogância com a Cabeleira do Void Monk. Inclui também: beleza andrógina. Mas isso você já tinha, não é mesmo seu pedaço de mau caminho?"
35073516"TF_HA_Spy" "A Touca Ninja" // ADD THE
40204029"TF_SuperMNC_Sniper" "O Flamingo Kid" // ADD THE
40214030"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Você é macho o bastante pra usar esse chapéu de caubói super colorido? Caso não seja, botamos metade de uma caveira para facilitar sua entrada no empolgante novo mundo que é usar esse chapéu."
40224031"TF_SpySpats" "Os Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade" // ADD THE
4023N/A"TF_SpySpats_Desc" "Claro, você está no mercado em busca de sapatos que lhe ajudem a se espreitar nas sombras. Mas no momento em que vestir estas elegantes polainas de couro de bezerro, você desejará que TODOS olhem para você."
N/A4032"TF_SpySpats_Desc" "Claro, você está no mercado em busca de sapatos que o ajudem a se espreitar nas sombras. Mas assim que calçar estas elegantes polainas de couro de bezerro, desejará que TODOS olhem para você."
40244033"TF_GRFS_1" "O Capacete de Proteção com Cross-Comm" // ADD THE
40254034"TF_GRFS_1_Desc" "Este acessório puramente cosmético de percepção no campo de batalha irá enganar a todos, do mais novato recruta ao major, ao pensarem que você provavelmente também está no exército."
40264035"TF_GRFS_2" "O Cross-Comm Relâmpago" // ADD THE
41044113"TF_Apocofists_Desc" "Transforme cada um dos seus dedos nos Quatro Cavaleiros do Apocalipse! São mais de dezenove Cavaleiros do Apocalipse por luva! O maior Apocalipse que já ousamos anexar a uma mão!"
41054114"TF_Saint_Pin" "Símbolo dos Saints" // ADD THE
41064115"TF_TrnHat" "Aponte e Atire" // ADD THE
4107N/A"TF_TrnHat_Desc" "Da próxima vez que alguém acusar você de não ser um feiticeiro de verdade por se recusar a (leia-se: não saber) conjurar mágicas, cutuque-o no olho com este chapéu pontudo e magicamente cegante e corra."
N/A4116"TF_TrnHat_Desc" "Da próxima vez que alguém acusar você de não ser um feiticeiro de verdade por se recusar a (leia-se: não saber) conjurar feitiços, cutuque-o no olho com este chapéu pontudo e magicamente cegante e corra."
41084117"TF_TrnHelmet" "A Cabeça de Guerra" // ADD THE
41094118"TF_TrnHelmet_Desc" "Proteja sua horda de pensamentos de dragões, bruxaria e outros perigos de faz-de-conta com esta máscara de batalha de couro pontuda."
41104119 
42304239"TF_MasculineMittens" "O Soco Festivo" // ADD THE
42314240"TF_MasculineMittens_Desc" "Seja o coração da festa que é a guerra com essas luvas de boxe que fazem qualquer um gargalhar."
42324241"TF_Winter2011_EngineerStocking" "A Meia de Natal" // ADD THE
4233N/A"TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "Você não precisa pendurar sua meia de natal sobre suas cobertas. Ela já está cheia. Obrigado por nada, Papai Noel."
N/A4242"TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "Você não precisa pendurar a sua meia de natal sobre as suas cobertas. Ela já está cheia. Obrigado por nada, Papai Noel."
42344243"TF_Winter2011_WinterFurCap" "O Bombardeiro Marrom" // ADD THE
42354244"TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Celebre o aniversário do Canadá, seja lá em que dia for, com esse chapéu de cerimônias comemorativo do primeiro-ministro canadense."
42364245"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Caçador"
47054714"koth_megalo_authors" "Sammy \"Berry\" Bunting\nChris \"Another Bad Pun\" Williams\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nZach \"Exactol\" Matuson\nAeon \"Void\" Bollig\nChristoph \"Gadget\" Manschitz\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nKevin \"Ravidge\" Brook\nTheo \"TheoF114\" Fletcher"
47064715"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
47074716"pl_bloodwater_authors" "Ryan \"Chill\" Foy\nElián \"iron\" Rodríguez"
4708N/A"koth_undergrove_event_authors" "Patrick \"Sweepertank\" Preston\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nE-Arkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nAeon \"Void\" Bollig\njuniper\nKevin \"Ravidge\" Brook\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nAlex \"MaccyF\" MacFarquhar\nEm"
N/A4717"koth_undergrove_event_authors" "Patrick \"Sweepertank\" Preston\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nE-Arkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nKevin \"Ravidge\" Brook\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nAlex \"MaccyF\" MacFarquhar\nEm"
47094718"pl_pier_authors" "Neal \"Blade x64\" Smart\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nErik \"Colteh\" Coltey\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\ndonhonk\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nThijs \"Evil_Knevil\" Van Gerrewey\nJuniper\nNassim \"NassimO\" Sadoun\nDamian \"Populus\" Błaszczyk\nKevin \"Ravidge\" Brook\nTim \"SediSocks\" Brown Lees\nSky\nAl \"Square\" Rodgers\nAeon \"Void\" Bollig\nZoey Smith"
47104719"pd_snowville_event_authors" "Maxime \"Mimas Torres\" Dupuis\nZach \"Exactol\" Matuson\nVincent \"Vel0city\" Swart\nJoe \"Fr0z3nR\" Radak"
47114720"ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas \"Krazy\" Fenech\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nFay L. \"Nineaxis\" Fabry\nMark \"Shmitz\" Major\nZoey Smith\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nLouie \"bakscratch\" Turner\nNassim \"NassimO\" Sadoun\nThijs \"Evil_Knevil\" Van\nAeon \"Void\" Bollig\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nZach \"Exactol\" Matuson\nAlex \"Rexy\" Kreeger\nTyler \"Yyler\" King"
52575266"Msg_DefendedFlag" "defendeu a maleta!"
52585267"Msg_DefendedBomb" "defendeu a bomba!"
52595268"Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "pegou os bilhetes!"
5260N/A"Msg_CapturedFlagHalloween2014" "caiu na armadilha de Merasmus!"
N/A5269"Msg_CapturedFlagHalloween2014" "caiu na armadilha do Merasmus!"
52615270"Msg_DefendedFlagHalloween2014" "defendeu os bilhetes!"
52625271 
52635272 
58675876"TF_Autobalance_Final" "Reequilibrando equipes com candidatos selecionados."
58685877"TF_Autobalance_TeamChangeDone" "Você foi trocado(a) para a equipe %s1."
58695878"TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "Você foi trocado(a) para a equipe %s1 e receberá %s2 pontos de experiência ao fim da rodada por trocar de equipe."
5870N/A"TF_Autobalance_TeamChangePending" "Você será movido para a equipe %s1 em %s2 segundos\ncaso as equipes ainda não estejam equilibradas."
N/A5879"TF_Autobalance_TeamChangePending" "Você será movido(a) para a equipe %s1 em %s2 segundos\ncaso as equipes ainda não estejam equilibradas."
58715880 
58725881"Team_Capture_Linear" "Ponto\nanterior não\ncapturado!"
58735882"Team_Capture_Blocked" "Captura\nbloqueada\npor inimigo"
62156224"Tip_2_2" "Como um Sniper, mire na cabeça para causar dano crítico."
62166225"Tip_2_3" "Como um Sniper, pressione %attack2% para usar a luneta do rifle de sniper."
62176226"Tip_2_4" "Como um Sniper, use a sua submetralhadora secundária para lidar com inimigos próximos."
6218N/A"Tip_2_5" "Como um Sniper, um tiro na cabeça (headshot) de um rifle de sniper totalmente carregado pode matar a maioria das classes instantaneamente."
N/A6227"Tip_2_5" "Como um Sniper, um tiro na cabeça (headshot) completamente carregado de um Rifle de Sniper pode matar a maioria das classes instantaneamente."
62196228"Tip_2_6" "Como um Sniper, puxar a flecha do Caçador por mais de cinco segundos fará você perder precisão. Pressione %attack2% para relaxar a corda."
62206229"Tip_2_7" "Como um Sniper, o Jarratê pode revelar Spies camuflados ou disfarçados."
62216230"Tip_2_8" "Como um Sniper, o Escudo Antinavalha é quebrado após levar uma facada nas costas. Pegue um novo em um armário de reabastecimento."
62686277"Tip_4_4" "Como um Demoman, atire stickybombs em paredes e tetos, onde são difíceis de serem vistas."
62696278"Tip_4_5" "Como um Demoman, você pode detonar stickybombs (%attack2%) a qualquer momento, independentemente da arma empunhada."
62706279"Tip_4_6" "Como um Demoman, agache quando estiver se preparando para um salto com stickies para alcançar a altura máxima."
N/A6280"Tip_4_7" "Como um Demoman, use o lança-granadas para combate direto. As granadas são detonadas ao entrarem em contato com um inimigo, a menos que toquem em outra superfície antes."
62716281"Tip_4_8" "Como um Demoman, é recomendável usar uma arma corpo a corpo contra inimigos próximos, evitando que seja atingido pelas suas granadas ou stickies."
62726282"Tip_4_9" "Como um Demoman, a Resistência Escocesa é ótima para defesa. Coloque múltiplos grupos de stickybombs para defender muitos territórios. As suas stickybombs também destroem stickybombs inimigas!"
62736283"Tip_4_10" "Como um Demoman com a Resistência Escocesa, mantenha uma linha de visão com as suas stickybombs para que possa detoná-las quando necessário."
63186328"Tip_5_26" "Como um Medic, um acerto com a Blutsauger recuperará três de vida, além de causar dano ao inimigo. Use-a quando estiver recuando, ferido ou jogando de forma ofensiva."
63196329"Tip_5_27" "Como um Medic, a Vitasserra reterá até 60%% da sua ÜberCarga se você morrer. Isso pode ser útil ao tentar atacar um local fortificado se estiver com pouco tempo."
63206330"Tip_5_28" "Como um Medic, o Voto Solene permite que você veja a vida dos inimigos; use tal informação para identificar e alertar sobre inimigos enfraquecidos."
6321N/A"Tip_5_29" "Como um Medic, a Quebra-galho cura rapidamente, fazendo dela útil para curar vários aliados; mas lembre-se que a sobrecura fornecida é menor."
N/A6331"Tip_5_29" "Como um Medic, a Quebra-Galho cura rapidamente, fazendo dela útil para curar vários aliados, mas com a desvantagem de fornecer uma sobrecura menor."
63226332"Tip_5_30" "Como um Medic, se estiver longe da sua equipe, chame por um Medic você mesmo pressionando %voicemenu 0 0% para que aliados próximos saibam onde está."
63236333"Tip_5_31" "Como um Medic, a Overdose, enquanto empunhada, aumentará a sua velocidade de movimento com base na sua porcentagem atual de ÜberCarga! Equipe-a se precisar chegar à linha de frente ou fugir rapidamente!"
63246334 
63536363"Tip_7_6" "Como Pyro, o seu lança-chamas ateará fogo em Spies inimigos, mesmo se estiverem camuflados ou disfarçados como um aliado. Ateie fogo em aliados suspeitos para ver se são Spies!"
63546364"Tip_7_7" "Como Pyro, golpeie um inimigo em chamas com o Queimachado ou a Pancada Postal para causar dano adicional."
63556365"Tip_7_8" "Como Pyro, ajude a proteger a Sentinela de um Engineer usando a rajada de ar do lança-chamas (%attack2% — exceto Flogistinador) para refletir projéteis explosivos e verificando se há Spies nas proximidades, além de usar a Quebra-Casas, o Martelão ou o Aniquilador Neônico para remover sabotadores inimigos."
6356N/A"Tip_7_9" "Como Pyro, você pode neutralizar uma ÜberCarga que não seja da Quebra-galho empurrando o Medic e o seu alvo para longe um do outro usando a rajada de ar do lança-chamas (%attack2% — exceto Flogistinador)."
N/A6366"Tip_7_9" "Como Pyro, você pode neutralizar uma ÜberCarga que não seja da Quebra-Galho empurrando o Medic e o seu alvo para longe um do outro usando a rajada de ar do lança-chamas (%attack2% — exceto Flogistinador)."
63576367"Tip_7_10" "Como Pyro, empurre inimigos para fora do seu caminho usando a rajada de ar do lança-chamas (exceto Flogistinador) com %attack2%."
63586368"Tip_7_11" "Como Pyro, a rajada de ar (%attack2%) do lança-chamas (exceto Flogistinador) pode ser usada para extinguir aliados em chamas."
63596369"Tip_7_12" "Como Pyro, você não pode ser posto em chamas por armas incendiárias. Use a sua escopeta ou arma corpo a corpo contra Pyros inimigos para tirar proveito disso."
64166426"Tip_8_37" "Como um Spy, você pode ativar a sua Cópia Mortal com dano de queda. Simule uma morte boba!"
64176427"Tip_8_38" "Como um Spy, você poderá ser visto mesmo enquanto camuflado se estiver sangrando, encharcado com Jarratê/Leite Louco ou ao sair da água."
64186428"Tip_8_39" "Como um Spy, o Diamante Bruto causa menos dano, mas armazenará um crítico garantido para cada construção destruída pelo seu sabotador. Destrua as construções de um Engineer antes de confrontá-lo e você terá uma vantagem significativa!"
6419N/A"Tip_8_40" "Como um Spy, sofrer qualquer dano por fogo enquanto usa a Spy-lactite derreterá a arma, obrigando-o a esperar antes de poder usá-la novamente."
N/A6429"Tip_8_40" "Como um Spy, a Spy-Lactite derreterá ao sofrer dano por fogo com ela em mãos, mas ela será regenerada após alguns segundos."
64206430 
64216431"Tip_9_Count" "29"
64226432"Tip_9_1" "Como um Engineer, use a ferramenta de construção para erguer Sentinelas, Fornecedores e Teletransportadores."
66716681"Achievement_Group_1600" "Pacote de Pyro (%s1 de %s2)"
66726682"Achievement_Group_1700" "Pacote do Spy (%s1 de %s2)"
66736683"Achievement_Group_1800" "Pacote do Engineer (%s1 de %s2)"
6674N/A"Achievement_Group_1900" "Evento de Dia das Bruxas (%s1 de %s2)"
N/A6684"Achievement_Group_1900" "Dia das Bruxas (%s1 de %s2)"
66756685"Achievement_Group_2000" "Atualização Replay (%s1 de %s2)"
6676N/A"Achievement_Group_2100" "Evento de Natal (%s1 de %s2)"
N/A6686"Achievement_Group_2100" "Natal (%s1 de %s2)"
66776687"Achievement_Group_2200" "Pacote Foundry (%s1 de %s2)"
66786688"Achievement_Group_2300" "Pacote do MvM (%s1 de %s2)"
66796689"Achievement_Group_2400" "Pacote Doomsday (%s1 de %s2)"
68276837"TF_IM_Granary_Intro" "Granary é um mapa de Pontos de Controle"
68286838"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands é um mapa de Pontos de Controle"
68296839 
6830N/A"TF_IM_CP_ToWin" "Para vencer, uma equipe deve possuir todos os pontos de controle"
N/A6840"TF_IM_CP_ToWin" "Para vencer a rodada, uma equipe deve controlar todos os pontos de controle"
68316841"TF_IM_CP_Capture" "Para capturar um ponto de controle, fique dentro dos limites da Zona de Captura até que você detenha o ponto de controle"
68326842"TF_IM_CP_TimeAdd" "Tempo é adicionado ao relógio quando um ponto de controle é capturado"
68336843"TF_IM_CP_Locked" "Pontos de controle não podem ser capturados enquanto estão bloqueados"
73907400"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "É Seguro?"
73917401"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Esfaqueie 50 inimigos nas costas que estejam capturando pontos de controle."
73927402"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Facada Ardente"
7393N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Esfaqueie um inimigo nas costas, que então troca para Pyro antes de ele renascer."
N/A7403"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Esfaqueie um inimigo nas costas que então troca para Pyro antes de renascer."
73947404"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacia"
73957405"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Mate 50 inimigos com o Embaixador."
73967406"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Fura-Crânios"
82058215"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remover filtro de \"%s1\""
82068216"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remover o Filtro Estranho que contabiliza a estatística \"%confirm_dialog_token%\" deste item?\n\n(O Filtro Estranho será descartado.)"
82078217"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Zerar contadores?"
8208N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Zerar contadores estranhos"
8209N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Zerar todos os contadores deste item estranho?"
N/A8218"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Zerar contadores Estranhos"
N/A8219"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Zerar todos os contadores deste item Estranho?"
82108220"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remover feitiço?"
82118221"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remover feitiço \"%s1\""
82128222"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remover o feitiço \"%confirm_dialog_token%\" deste item?\n\n(O feitiço será descartado.)"
82298239"RefurbishItem_Yes" "Sim, limpar"
82308240"RefurbishItem_No" "Não"
82318241 
8232N/A"ToolConfirmWarning" "Lembre-se, quando você usar uma ferramenta, ela some!"
N/A8242"ToolConfirmWarning" "Lembre-se: ao usar uma ferramenta, ela some!"
82338243 
82348244 
82358245"ToolItemRenameOldItemName" "Nome atual do item:"
85108520"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Engineers mortos seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
85118521"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Peça Estranha: Snipers Mortos"
85128522"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Snipers mortos seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
8513N/A"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Peça Estranha: Pyros Que Você Matou"
N/A8523"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Peça Estranha: Pyros que Você Matou"
85148524"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Pyros que você matou seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
85158525"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Peça Estranha: Medics Mortos"
85168526"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Medics mortos seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
88338843"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Ao consumir os reagentes, você receberá os produtos a seguir:"
88348844"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "Os objetivos a seguir devem ser cumpridos."
88358845 
8836N/A"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Itens não serão trocáveis ou comercializáveis)"
N/A8846"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Os itens não serão trocáveis nem comercializáveis)"
88378847"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Resultará em:"
88388848"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Deve consumir todos de uma vez:"
88398849"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Itens compatíveis:"
94519461"TF_Halloween2013_Key_Desc" "Usada para abrir Caixas Apavorantes.\nCaixas Apavorantes contêm itens temáticos de Dia das Bruxas que só podem ser vistos durante o evento de Dia das Bruxas e luas cheias.\n\nApós 11/11/2013, será convertida em uma chave normal."
94529462 
94539463"TF_StrongboxCrate" "Caixa-forte da Mann Co."
9454N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.\n\nHá uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3!"
94559464"TF_StrongboxKey" "Chave da Caixa-forte da Mann Co."
94569465"TF_StrongboxKey_Desc" "Usada para destrancar uma Caixa-forte da Mann Co."
94579466 
95139522 
95149523"TF_InactiveOperationPass" "Passe da Campanha Arsenal Artístico"
95159524"TF_InactiveOperationPass_desc" "A Campanha Arsenal Artístico acabou em 30 de setembro de 2015.\n\nA ativação de um Passe da Campanha Arsenal Artístico concedia uma moeda da campanha e acesso a contratos e contabilização de estatísticas durante a campanha."
9516N/A"TF_InactiveOperationPass_AdText" "— Moeda da Campanha Arsenal Artístico\n— Apoie criadores de mapas da comunidade\n— Acesse contratos que recompensam com itens exclusivos quando cumpridos"
N/A9525"TF_InactiveOperationPass_AdText" "— Apoie criadores de mapas comunitários\n— Acesse contratos que recompensam com itens exclusivos quando cumpridos"
95179526"TF_ActivatedOperationPass" "Moeda da Campanha Arsenal Artístico"
95189527"TF_ActivatedOperationPass_desc" "A Campanha Arsenal Artístico acabou em 30 de setembro de 2015.\n\nA Moeda da Campanha Arsenal Artístico concedia uma moeda da campanha e acesso a contratos e contabilização de estatísticas durante a campanha. Era possível subir o nível desta moeda ao ganhar pontos cumprindo contratos durante a campanha. A moeda subia de nível ao conseguir 1.000, 2.000 e 3.000 pontos de contratos."
95199528 
97279736 
97289737"TF_InactiveOperation2Pass" "Passe da Campanha Férias Frustradas"
97299738"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "A Campanha Férias Frustradas acabou em 4 de abril de 2016.\n\nA ativação de um Passe da Campanha Férias Frustradas concedia uma selo da campanha e acesso a contratos e contabilização de estatísticas durante a campanha."
9730N/A"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "— Apoie criadores de mapas da comunidade\n— Acesse contratos que recompensam com itens exclusivos quando cumpridos"
N/A9739"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "— Apoie criadores de mapas comunitários\n— Acesse contratos que recompensam com itens exclusivos quando cumpridos"
97319740"TF_ActivatedOperation2Pass" "Selo da Campanha Férias Frustradas"
97329741"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "A Campanha Férias Frustradas acabou em 4 de abril de 2016.\n\nO Selo da Campanha Férias Frustradas concedia um selo da campanha e acesso a contratos e contabilização de estatísticas durante a campanha. Era possível subir o nível deste selo ao ganhar pontos cumprindo contratos durante a campanha. O selo subia de nível ao conseguir 1.000, 2.000 e 3.000 pontos de contratos."
97339742 
97469755 
97479756"TF_InactiveCampaign3Pass" "Passe da Campanha Selva Infernal"
97489757"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Ativar o Passe da Campanha Selva Infernal concede um ConTracker da Selva Infernal que permite o acesso a contratos da Selva Infernal, acompanha o seu progresso e pode ser equipado no jogo!"
9749N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "— Apoie criadores de mapas da comunidade\n— Acesse contratos que recompensam com itens exclusivos quando cumpridos!"
N/A9758"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "— Apoie criadores de mapas comunitários\n— Acesse contratos que recompensam com itens exclusivos quando cumpridos"
97509759"TF_ActivatedCampaign3Pass" "ConTracker da Selva Infernal"
97519760"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "O ConTracker da Selva Infernal permite acessar contratos da Selva Infernal, acompanha o seu progresso e pode ser equipado no jogo! Cumpra contratos da campanha para ganhar pontos e aprimorá-lo. O ConTracker sobe de nível com 2.500, 5.000 e 6.840 pontos de contratos."
97529761 
1045010459"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Quando não estiver sendo curado por um Medic, o tempo de troca de arma é %s1% maior"
1045110460"Attrib_MakersMark" "Fabricado por %s1"
1045210461"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Matador silencioso: o cano da metralhadora gira silenciosamente"
10453N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga do Medic que está curando você\n(exceto quando na sala de renascimento)"
N/A10462"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga do Medic que está curando você (exceto quando na sala de renascimento)"
1045410463"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "Recarga %s1% mais rápida enquanto está sendo curado"
1045510464"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Quando o Medic que estiver curando-o morrer, quem o matou fica marcado para a morte"
1045610465"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% de fúria perdida ao acertar"
1167111680"TF_Arena_TeamSizeDecreased" "O tamanho das equipes diminuiu para %s1 para acomodar a quantidade atual de jogadores."
1167211681"TF_Arena_SuddenDeathPanel" "Modo Arena!"
1167311682"TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Sente-se e relaxe. Você terá a sua chance logo quando esta rodada terminar."
11674N/A"TF_Arena_NoRespawning" "Sem renascimento no modo Arena"
N/A11683"TF_Arena_NoRespawning" "Sem renascimentos no modo Arena"
1167511684"TF_Arena_PlayingTo" "Jogando até %s1 vitórias consecutivas"
1167611685"TF_Arena_MaxStreak" "A equipe %s1 alcançou %s2 vitórias! As equipes estão sendo misturadas."
1167711686"TF_Arena_FlawlessVictory" "Vitória perfeita!"
1204512054"Context_CraftUp" "Carta de Troca Mann Co."
1204612055"Context_Style" "Estilo"
1204712056"Context_Unusual" "Incomum"
12048N/A"Context_StrangeParts" "Peças estranhas"
N/A12057"Context_StrangeParts" "Peças Estranhas"
1204912058"Context_HalloweenOffering" "Transmutação " // Must have spaces
1205012059"Context_MannCoTrade" "Carta de Troca Mann Co."
1205112060"Context_TradeUp" "Item de nível superior"
1275412763"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Falha ao usar passe"
1275512764"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Um passe já foi ativado na conta"
1275612765"TF_UseOperationPass_Title" "Ativar passe?"
12757N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Ativar o passe da campanha concede acesso a contratos.\n\nO item da campanha resultante não pode ser trocado ou comercializado."
N/A12766"TF_UseOperationPass_Text" "Ativar o passe da campanha concede acesso a contratos.\n\nO item da campanha resultante não será trocável nem comercializável."
1275812767 
1275912768"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Não excluível"
1276012769"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Não é permitido excluir o item de uma campanha ativa."
1277112780"TF_UnfilledSpellbook" "Livro de Feitiços Incompleto"
1277212781"TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nEste livro de feitiços é de primeira linha, mas faltam várias páginas! Você poderá equipá-lo assim que tiver páginas suficientes."
1277312782"TF_FancySpellbook" "Livro de Feitiços"
12774N/A"TF_FancySpellbook_Desc" "\nEste livro de feitiços é de primeira linha, com várias páginas que você colecionou. Mas você nunca pode ter mágica demais..."
N/A12783"TF_FancySpellbook_Desc" "\nEste livro de feitiços é de primeira linha, com várias páginas que você colecionou. Mas você nunca pode ter magia demais..."
1277512784"TF_Spellbook_Basic" "Revista de Feitiços"
12776N/A"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nUma edição antiga da revista Feitititiços.\nEncontrada no fundo de um armário, ela tem mágica o suficiente para qualquer situação.\n\nEquipe-a para coletar e lançar feitiços."
N/A12785"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nUma edição antiga da revista Feitititiços.\nEncontrada no fundo de um armário, ela tem magia o suficiente para qualquer situação.\n\nEquipe-a para coletar e lançar feitiços."
1277712786 
1277812787"TF_SpellbookPage_Type" "Página do Livro de Feitiços"
1277912788"TF_SpellbookPage" "Página do Livro de Feitiços"
1324113250"TF_Armory_Item_Gift24" "Este �item de ação� dá um item aleatório para até outras 23 pessoas no servidor."
1324213251"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este �Embrulho para Presente� pode ser usado para embrulhar um presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues a jogadores off-line. Apenas itens trocáveis podem ser embrulhados e presenteados."
1324313252"TF_Armory_Item_Gift" "Este é um �Presente Embrulhado�. A pessoa que o embrulhou pode entregá-lo para alguém ou outro jogador pode abri-lo e receber o item no seu interior."
13244N/A"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta �ferramenta� pode ser usada para inserir uma imagem personalizada em �certos itens�, como Orgulho do Clã, O Opositor Consciente e Broches! (Se você ainda não tem um desses itens, compre-o primeiro, já que há uma ferramenta de decalque incluída.) A sua imagem será convertida para o estilo artístico do TF2, reduzindo as cores para uma paleta menor do universo do TF2."
13245N/A"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Isso é um �Anel�. Ele não pode ser trocado diretamente, mas pode ser presenteado para alguém querido(a) como um pedido.\n\nO(A) destinatário(a) tem a opção de aceitar o seu pedido, anunciando a sua alegria para todo o universo do TF2, ou rejeitá-lo, fazendo de você um mercenário triste e só.\n\nEtiqueta de Nome e Embrulho para Presente incluídos."
N/A13253"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta �ferramenta� pode ser usada para inserir uma imagem personalizada em �certos itens�, como Orgulho do Clã, O Opositor Consciente e Broches! (Se você ainda não tem um desses itens, compre-o primeiro, já que há uma ferramenta de decalque inclusa.) A sua imagem será convertida para o estilo artístico do TF2, reduzindo as cores para uma paleta menor do universo do TF2."
N/A13254"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Isso é um �Anel�. Ele não pode ser trocado diretamente, mas pode ser presenteado para alguém querido(a) como um pedido.\n\nO(A) destinatário(a) tem a opção de aceitar o seu pedido, anunciando a sua alegria para todo o universo do TF2, ou rejeitá-lo, fazendo de você um mercenário triste e só.\n\nEtiqueta de Nome e Embrulho para Presente inclusos."
1324613255 
1324713256"TF_Armory_Item_Limited" "Este item está somente disponível na loja por tempo limitado! Este item não está atualmente disponível por obtenção aleatória ou em caixas."
1324813257"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Este item está disponível somente na loja por um tempo limitado durante este evento festivo!"
1358913598"Tooltip_FreezeCamHide" "Ative para ocultar elementos da interface durante capturas da câmera de morte."
1359013599"Tooltip_SpectatePyroVision" "Ative para ver o mundo visto pela Pyrovisão quando estiver assistindo."
1359113600"Tooltip_SteamScreenshots" "Ative para usar o sistema de capturas de tela do Steam automaticamente."
13592N/A"Tooltip_hud_fastswitch" "Ative para trocar de arma ativa rapidamente, sem primeiro exibir o menu de seleção."
N/A13601"Tooltip_hud_fastswitch" "Ative para rapidamente alternar entre armas sem usar o menu de seleção."
1359313602"Tooltip_ReplayPyroVision" "Ative para assistir a replays com a Pyrovisão ativada."
1359413603"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Ative para que textos de efeitos bônus (como os de dano crítico) sejam exibidos junto com o valor de dano causado acima da cabeça de jogadores."
1359513604"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Ative para exibir o modelo do jogador no lugar da imagem da classe em elementos da interface."
1370513714"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� usou o Cantil de Poder de �APRIMORAMENTO DE CONSTRUÇÕES�!"
1370613715"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Carregando a próxima missão em %s1 segundos..."
1370713716"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Carregando a próxima missão em %s1 segundo..."
13708N/A"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Voltando ao menu em %s1 segundos..."
13709N/A"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Voltando ao menu em %s1 segundo..."
N/A13717"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Voltando ao menu principal em %s1 segundos..."
N/A13718"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Voltando ao menu principal em %s1 segundo..."
1371013719"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Servidor de itens indisponível no momento"
1371113720"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Ingressos e vale-brindes serão resgatados quando estiver disponível"
1371213721"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "O Vale-brinde do Esquadrão foi removido pelo jogador. Nenhum item de brinde será dado"
1410914118"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Convite para Beta da Criação de Partidas Competitivas"
1411014119"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "Item inutilizado, que servia de convite para o beta do modo competitivo de 2016. O beta foi encerrado."
1411114120"TF_Competitive_Pass" "Passe da Criação de Partidas Competitivas"
14112N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Concede acesso à criação de partidas competitivas.\n\nNão trocável ou comercializável."
N/A14121"TF_Competitive_Pass_Desc" "Concede acesso à criação de partidas competitivas.\n\nNão trocável nem comercializável."
1411314122"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Sem passe!"
1411414123"TF_Competitive_RequiresPass" "Para jogar no modo competitivo, é necessário ter um Passe do Beta da Criação de Partidas Competitivas e o autenticador móvel do Steam Guard ativado."
1411514124"TF_Competitive_Disconnect" "A partida acabou. Agradecemos por jogar!"
1456614575"TF_QuestMap_Map_Title" "Mapa"
1456714576"TF_QuestMap_Power" "Desligar"
1456814577"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total de estrelas"
14569N/A"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Estrelas disponíveis. Usadas para destravar módulos"
14570N/A"TF_QuestMap_BloodMoney" "Dinheiro Sujo. Usado para comprar itens na Lojinha do Mercenary Park"
N/A14578"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Estrelas disponíveis. Usadas para destravar módulos."
N/A14579"TF_QuestMap_BloodMoney" "Dinheiro Sujo. Usado para comprar itens na Lojinha do Mercenary Park."
1457114580 
1457214581"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Escolher este contrato desativará o progresso em outros contratos."
1457314582"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Cumpra a próxima categoria de pontos para poder resgatar as recompensas."
1459514604"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Todos os módulos anteriores devem ter os seus objetivos primários cumpridos."
1459614605"TF_QuestView_Requirements_Or" " ou %s1"
1459714606"TF_QuestView_Requirements_And" " e %s1"
14598N/A"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Este módulo requer %s1 ou mais estrelas para ser destravado, mas você só tem %s2. Cumpra mais objetivos primários e bônus para obter mais estrelas."
N/A14607"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Este módulo requer %s1 ou mais estrelas para ser destravado, mas você tem %s2. Cumpra mais objetivos primários e bônus para obter mais estrelas."
1459914608"TF_QuestView_CreditCost" "Custa 1 Chave Decodificadora para ativar este contrato"
14600N/A"TF_QuestView_RewardsInfo" "Após cumprir o objetivo primário, envie o contrato para receber as recompensas aqui listadas."
N/A14609"TF_QuestView_RewardsInfo" "Após cumprir o objetivo primário, envie o contrato para receber as recompensas listadas aqui."
1460114610"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Clique no botão \"Buscar partida\" para buscar uma partida e cumprir os objetivos do contrato."
1460214611"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Passe o mouse sobre o contrato abaixo para saber mais sobre ele. Clique em \"Ativar\" para ativá-lo."
1460314612"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Este módulo possui vários contratos disponíveis, mas você só poderá escolher um deles.\n\nPasse o mouse sobre cada contrato para ver os objetivos. Clique em um contrato para ativá-lo."
1502015029"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Acabado"
1502115030"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "De fábrica"
1502215031"TF_Demo_Robot_Grenades" "A Bandoleira Bivolt" // ADD THE
15023N/A"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Pela primeira vez na história, pilhas estão incluídas com a compra da Bandoleira Bivolt do Demoman. Porque, bem, você está comprando pilhas. Devíamos ter dito \"Pela primeira vez na história [menos em todas as vezes em que você comprou pilhas]\"."
N/A15032"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Pela primeira vez na história, pilhas estão inclusas com a compra da Bandoleira Bivolt do Demoman. Porque, bem, você está comprando pilhas. Devíamos ter dito \"Pela primeira vez na história [menos em todas as vezes em que você comprou pilhas]\"."
1502415033"TF_Scout_Robot_Cap" "O Correbô" // ADD THE
1502515034"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Você acharia que este boné de robô deixaria o Scout mais lento, mas não o afeta nem um pouco! É tudo por causa do leite que ele bebe. Você não achava que este item seria uma propaganda velada de leite, achava? Temos muitas surpresas hoje. Espere só até o momento em que você tentará ir dormir hoje à noite. Ah, garoto!"
1502615035"TF_Sniper_Robot_Hat" "O Australiano Parafusado" // ADD THE
1698116990"TF_dec21_cozy_catchers" "Pegadores Aconchegantes"
1698216991"TF_dec21_ominous_offering" "Oferenda Obscura"
1698316992"TF_dec21_festive_frames" "Óculos Ornamentais"
16984N/A"TF_dec21_festive_frames_style0" "Festivos (sem chapéu)"
16985N/A"TF_dec21_festive_frames_style1" "Festivizados (sem chapéu)"
N/A16993"TF_dec21_festive_frames_style0" "Festivos"
N/A16994"TF_dec21_festive_frames_style1" "Festivizados "
1698616995"TF_dec21_festive_frames_style2" "Festivos (com chapéu)"
1698716996"TF_dec21_festive_frames_style3" "Festivizados (com chapéu)"
1698816997"TF_dec21_elf_ignition" "Ignição Elfervescente"
1724817257"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Medalha atualizada"
1724917258"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Usado"
1725017259"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Recompensa do sistema de pontuação periódica removida"
17251N/A"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Usado para atualizar o nível de recompensa de Merasmus"
N/A17260"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Usado para atualizar o nível de recompensa do Merasmus"
1725217261"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Usado para Estranhificar um item"
1725317262"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Usado como parte de uma receita"
1725417263"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Usado como parte de uma receita"
1732717336"ItemHistory_ItemIsInInventory" "No seu inventário"
1732817337 
1732917338"default_arena_description" "Objetivo:
17330N/AA sua equipe precisa eliminar todos os jogadores na equipe adversária ou capturar o ponto de controle que será ativado durante a rodada.
N/A17339A sua equipe precisa eliminar todos os jogadores da equipe inimiga ou capturar o ponto de controle que será ativado durante a rodada.
1733117340 
1733217341Outras observações:
17333N/ANão há renascimento no modo Arena."
N/A17342Não há renascimentos no modo Arena."
1733417343 
1733517344"default_passtime_description" "Pegue a bola e marque um gol!\nAjude aliados com a bola a chegar ao gol.\nImpeça inimigos com a bola de chegarem no seu gol.\nPressione o botão de ataque para jogar ou passar a bola. Segure para mirar ou manter trava.\nPressione o botão de ataque terciário quando um aliado estiver com a bola para pedir para passar."
1733617345 
1733717346"default_cp_description" "Objetivo:
17338N/AUma equipe vence ao possuir todos os pontos de controle.
N/A17347Para vencer a rodada, uma equipe deve controlar todos os pontos de controle.
1733917348 
1734017349Outras observações:
17341N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
N/A17350Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1734217351 
1734317352"default_koth_description" "Objetivo:
1734417353Capture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe chegue a zero.
1735217361Defendam-se dos robôs invasores.
1735317362Completem todas as ondas para saírem vitoriosos!"
1735417363 
17355N/A"cp_coldfront_description" "Um mapa da comunidade criado por \"Icarus\"
N/A17364"cp_coldfront_description" "Um mapa comunitário criado por \"Icarus\"
1735617365 
1735717366Objetivo:
17358N/AUma equipe vence ao possuir todos os cinco pontos de controle.
N/A17367Para vencer a rodada, uma equipe deve controlar todos os cinco pontos de controle.
1735917368 
1736017369Outras observações:
17361N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
N/A17370Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1736217371 
1736317372"cp_dustbowl_description" "Objetivo:
1736417373A equipe BLU vence ao capturar os dois pontos de controle em cada um dos três estágios antes do tempo acabar. A equipe RED vence ao impedir que todos os pontos sejam capturados.
1736517374 
1736617375Outras observações:
17367N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
N/A17376Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1736817377 
1736917378"cp_degrootkeep_description" "Objetivo:
1737017379A equipe RED vence ao defender com sucesso o último ponto de controle. A equipe BLU vence ao capturar o último ponto de controle antes do tempo acabar.
1737417383Outras observações:
1737517384Só é permitido combates honrosos com espadas e outras armas medievais!"
1737617385 
17377N/A"cp_fastlane_description" "Um mapa da comunidade criado por \"skdr\".
N/A17386"cp_fastlane_description" "Um mapa comunitário criado por \"skdr\"
1737817387 
1737917388Objetivo:
17380N/AUma equipe vence ao possuir todos os cinco pontos de controle.
N/A17389Para vencer a rodada, uma equipe deve controlar todos os cinco pontos de controle.
1738117390 
1738217391Outras observações:
17383N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
N/A17392Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1738417393 
17385N/A"cp_process_final_description" "Um mapa da comunidade criado por Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge
N/A17394"cp_process_final_description" "Um mapa comunitário criado por Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge
1738617395 
1738717396Objetivo:
17388N/AUma equipe vence ao possuir todos os cinco pontos de controle.
N/A17397Para vencer a rodada, uma equipe deve controlar todos os cinco pontos de controle.
1738917398 
1739017399Outras observações:
17391N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
N/A17400Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1739217401 
17393N/A"cp_standin_final_description" "Um mapa da comunidade criado por Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge
N/A17402"cp_standin_final_description" "Um mapa comunitário criado por Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge
1739417403 
1739517404Objetivo:
17396N/AUma equipe vence ao possuir todos os três pontos de controle."
N/A17405Para vencer a rodada, uma equipe deve controlar todos os três pontos de controle."
N/A17406 
N/A17407"cp_snakewater_final1_description" "Um mapa comunitário criado por Toivo \"chojje\" Sawen
N/A17408 
N/A17409Objetivo:
N/A17410Para vencer a rodada, uma equipe deve controlar todos os cinco pontos de controle.
1739717411 
17398N/A"cp_snakewater_final1_description" "Um mapa da comunidade criado por Toivo Sawen
17399N/A Objetivo:
17400N/AUma equipe vence ao possuir todos os cinco pontos de controle.
1740117412Outras observações:
17402N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
N/A17413Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1740317414 
1740417415"cp_gorge_description" "Objetivo:
1740517416A equipe RED vence ao defender os seus pontos de controle. A equipe BLU vence ao capturar todos os pontos de controle antes do tempo acabar.
1740617417 
1740717418Outras observações:
17408N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
N/A17419Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
1740917420 
1741017421"cp_gravelpit_description" "Objetivo:
1741117422A equipe RED vence ao defender os seus pontos de controle. A equipe BLU vence ao capturar todos os pontos de controle antes do tempo acabar.
1741217423 
1741317424Outras observações:
17414N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
N/A17425Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
1741517426 
17416N/A"cp_gullywash_final1_description" "Um mapa da comunidade criado por Jan \"Arnold\" Laroy
N/A17427"cp_gullywash_final1_description" "Um mapa comunitário criado por Jan \"Arnold\" Laroy
1741717428 
1741817429Objetivo:
17419N/AUma equipe vence ao possuir todos os cinco pontos de controle.
N/A17430Para vencer a rodada, uma equipe deve controlar todos os cinco pontos de controle.
1742017431 
1742117432Outras observações:
17422N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
N/A17433Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1742317434 
17424N/A"cp_manor_event_description" "Um mapa da comunidade criado por \"YM\" e \"Rexy\"
N/A17435"cp_manor_event_description" "Um mapa comunitário criado por \"YM\" e \"Rexy\"
1742517436 
1742617437Objetivo:
1742717438A equipe RED vence ao defender os seus pontos de controle. A equipe BLU vence ao capturar todos os pontos de controle antes do tempo acabar.
1742817439 
1742917440Outras observações:
17430N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
N/A17441Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
1743117442 
17432N/A"cp_mountainlab_description" "Um mapa da comunidade criado por \"3Dnj\"
N/A17443"cp_mountainlab_description" "Um mapa comunitário criado por \"3Dnj\"
1743317444 
1743417445Objetivo:
1743517446A equipe RED vence ao defender os seus pontos de controle. A equipe BLU vence ao capturar todos os pontos de controle antes do tempo acabar.
1743617447 
1743717448Outras observações:
17438N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
N/A17449Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
1743917450 
1744017451"ctf_2fort_description" "Objetivo:
1744117452Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para o seu porão.
1744917460Outras observações:
1745017461Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 60 segundos."
1745117462 
17452N/A"ctf_turbine_description" "Um mapa da comunidade criado por \"Flobster\".
N/A17463"ctf_turbine_description" "Um mapa comunitário criado por \"Flobster\".
1745317464 
1745417465Objetivo:
1745517466Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a para a sua base.
1758617597A equipe RED vence ao defender os seus pontos de controle. A equipe BLU vence ao capturar todos os pontos de controle antes da vida do trem chegar a zero.
1758717598 
1758817599Outras observações:
17589N/APontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
N/A17600Os pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipe RED não pode recuperar o controle de um ponto depois de ser capturado pela equipe BLU."
1759017601 
1759117602"arena_byre_description" "Objetivo:
17592N/AA sua equipe precisa eliminar todos os jogadores na equipe adversária ou capturar ambos os pontos de controle.
N/A17603A sua equipe precisa eliminar todos os jogadores da equipe inimiga ou capturar ambos os pontos de controle.
1759317604 
1759417605Outras observações:
17595N/ANão há renascimento no modo Arena."
N/A17606Não há renascimentos no modo Arena."
1759617607 
1759717608"pl_millstone_event_description" "Feliz Dia das Bruxas!
1759817609 
1763917650Jogadores e Espantalhos largam herbicida ao morrerem. Garrafas grandes valem 2 pontos e pequenas valem 1. Jogadores não podem depositar herbicida se estiverem na zona de captura ao mesmo tempo que a equipe inimiga."
1764017651 
1764117652"arena_lumberyard_event_description" "Objetivo:
17642N/APara pontuar, elimine a equipe inimiga inteira ou capture o ponto de controle.
N/A17653Para pontuar, elimine todos os jogadores da equipe inimiga ou capture o ponto de controle.
1764317654 
1764417655Outras observações:
1764517656Ao morrerem, jogadores viram fantasmas capazes de curar aliados próximos.
1764617657 
1764717658O último jogador vivo da equipe será fortalecido.
1764817659 
17649N/AO ponto de controle só pode ser capturado após passar um tempo da rodada.
N/A17660O ponto de controle só pode ser capturado após um determinado período de tempo.
1765017661 
17651N/AQuando uma equipe pontua, todos os seus jogadores renascem.
N/A17662Quando uma equipe pontua, todos os jogadores dela renascem.
1765217663 
17653N/AA primeira equipe a marcar 4 pontos vence."
N/A17664A primeira equipe a marcar quatro pontos vence."
1765417665 
1765517666"pd_snowville_event_description" "Objetivo:
1765617667Mate inimigos e colete os seus presentes. Deposite-os no trenó quando ele aparecer no mapa! Entregue mais presentes que os seus adversários!
1767617687Cuidado com a ROLETA!
1767717688 
1767817689Outras observações:
17679N/AEnfrente os terrores dos Dias das Bruxas passados a cada 3 minutos. Chefões pausam o cronômetro de ambas as equipes.
N/A17690Enfrente os terrores dos Dias das Bruxas passados a cada três minutos. Chefões pausam o cronômetro de ambas as equipes.
1768017691 
17681N/AAtravesse o Submundo para ganhar feitiços raros e bônus poderosos."
N/A17692Atravesse o Outromundo para ganhar feitiços raros e bônus poderosos."
1768217693 
1768317694"ctf_crasher_description" "Objetivo:
1768417695Escolte o seu gigante até o portão da equipe inimiga.