Template:PatchDiff/November 4, 2022 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/November 4, 2022 Patch
Revision as of 17:58, 4 November 2022 by PhoneWave (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_german.txt" for patch November 4, 2022 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
21122112"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Drücken Sie diesen Knopf, um zur Basis zurückzukehren und kostenlos Tetanus oder einen tödlichen Stromstoß zu erhalten! Verliehen an Teilnehmer des MvM-Hybridwettbewerbs von Potato's MvM Server!"
21132113"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Canteen Crasher 2018 – Rostige Anfängermedaille"
21142114"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Als Belohnung für Ihre Teilnahme präsentieren wir Ihnen etwas, das wir in unserem Geräteschuppen gefunden haben! Verliehen an Teilnehmer des MvM-Hybridwettbewerbs von Potatos MvM-Server!"
N/A2115"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon" "Holographic Harvest 2022 – Barmherzigkeitsbrilliant"
N/A2116"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon_Desc" "Ein Sack voll mit diesen Dingern stand vor unserer Tür, mit der Anweisung, sie an Koordinaten in Südamerika zu schicken. Wir sind uns nicht sicher, warum ausgerechnet wir sie erhalten haben, aber wir geben sie auf keinen Fall zurück! Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion während des Holographic Harvest 2022 von Potato's MvM Server!"
N/A2117"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra" "Holographic Harvest 2022 – Zebrazirkon"
N/A2118"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra_Desc" "Die Streber da draußen werden Ihnen sicherlich sagen, dass Zebras nicht im Regenwald leben. Nun, sehen Sie doch selbst nach! In den vergangenen paar Jahren haben wir klammheimlich drei Zebras pro Woche nach Kolumbien geschmuggelt. Warum? Warum nicht! Wird schon nicht schiefgehen. Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion während des Holographic Harvest 2022 von Potato's MvM Server!"
N/A2119"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya" "Holographic Harvest 2022 – Lahsuniya Ratna"
N/A2120"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya_Desc" "Tiger gehören zu den meistgefürchteten Tieren in der Wildnis und seien wir mal ehrlich, Sie würden im Kampf wahrscheinlich nicht lange gegen einen bestehen. Aber keine Sorge, Sie können vieles, was Tiger nicht können, wie zum Beispiel all Ihren Freunden diesen coolen Edelstein zeigen! Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion während des Holographic Harvest 2022 von Potato's MvM Server!"
N/A2121"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen" "Holographic Harvest 2022 – Spukende Schrott-Feldflasche"
N/A2122"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen_Desc" "Auf den ersten Blick sieht sie wie eine gewöhnliche Feldflasche aus, die schon bessere Tage gesehen hat. Aber sobald man sie aufhebt, wird einem klar, dass etwas wahrhaft Unheimliches innerhalb dieser Schweißnähte wohnt. Es ist wahrscheinlich gar nicht so schlecht, dass dieses Ding zugerostet ist. Verliehen an Spieler während des Holographic Harvest 2022 von Potato's MvM Server!"
N/A2123 
21152124"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Copenhagen Games 6v6 – Erster Platz"
21162125"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Copenhagen Games 6v6 – Zweiter Platz"
21172126"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Copenhagen Games 6v6 – Dritter Platz"
30023011"TF_Wearable_Turtleneck" "Rollkragenpullover"
30033012"TF_Wearable_Pads" "Polster"
30043013"TF_Wearable_RoboticHead" "Roboterkopf"
N/A3014"TF_Wearable_Cloak" "Mantel"
30053015"TF_Wearable_DragonHead" "Drachenkopf"
30063016"TF_Wearable_BearHead" "Bärenkopf"
30073017"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Spielhallenautomat"
50705080"TF_MapToken_Helltrain" "Kartenbriefmarke – Helltrain"
50715081"TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte\n\nErstellt von Matthew „Panckakebro“ Hiller, Elián „iron“ Rodríguez, Phe, Denis „xB33“ Varchulik, Ryan „Chill“ Foy, Caleb „Pixenal“ Dawson, William „Cheesypuff“ Bartley-Bolster, Battoign, Bailey „Glitch2“ Hodges, EmNudge, Oliver „OverPovered“ Pennanen und James „Piratefoodog“ Russell\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Helltrain direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
50725082"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Helltrain direkt unterstützt."
N/A5083"TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw"
50735084"TF_MapToken_Bonesaw" "Kartenbriefmarke – Bonesaw"
50745085"TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Eine Frachtrennenkarte\n\nErstellt von Liam „Diva Dan“ Moffitt, Viscaedis, Al „Square“ Rodgers, E-Arkham, Seb „Tianes“ Necula, Benjamin „blaholtzen“ Blåholtz, Aeon „Void“ Bollig, Juniper und Alex „FGD5“ Stewart\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Bonesaw direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
50755086"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Bonesaw direkt unterstützt."
52245235"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " Gipfelstürmend"
52255236"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " Alpin"
52265237"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Unverfroren"
N/A5238"TF_Map_SoulMill_StrangePrefix" " Beseelt"
52275239"TF_Map_Helltrain_StrangePrefix" " Diabolisch"
52285240"TF_Map_Bonesaw_StrangePrefix" " Lodernd"
52295241"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " Groß"
56485660"cp_sunshine_blu_base" "Basis Team BLU"
56495661"plr_hacksaw_event_redmond" "Redmonds Grab"
56505662"plr_hacksaw_event_blutarch" "Blutarchs Grab"
N/A5663"plr_hacksaw_event_red_objective" "Schieben Sie die Säge Ihres Teams zu Blutarchs Grab, um seine Seele in die Hölle zu schicken!"
N/A5664"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Schieben Sie die Säge Ihres Teams zu Redmonds Grab, um seine Seele in die Hölle zu schicken!"
56515665"koth_sawmill_event_haunted" "Spukendes Sägewerk"
N/A5666"cp_ambush_event_limbo" "A – LIMBO"
N/A5667"cp_ambush_event_pass" "A – TEUFELSPASS"
N/A5668"cp_ambush_event_doom" "B – KIRCHE DES UNHEILS"
N/A5669"cp_ambush_event_passing" "A – DAS JENSEITS"
N/A5670"cp_ambush_event_hellmouth" "B – HÖLLENSCHLUND"
N/A5671"cp_ambush_event_souls" "B – ABGRUND DER SEELEN"
56525672"koth_cascade_cap" "Der Kontrollpunkt"
N/A5673"koth_megalo_turntable" "Die Drehscheibe"
56535674"koth_undergrove_event_bridge" "Die Brücke"
56545675"koth_undergrove_event_objective" "Erobern Sie den Kontrollpunkt, um Portale zu einem 3-gegen-3-Kampf zu öffnen und Krits für Ihr Team zu verdienen! Halten Sie den Punkt, um das Spiel zu gewinnen."
56555676"pl_breadspace_transition" "Durchgangsbereich"
56565677"pl_breadspace_pit" "Die Grube"
N/A5678"pl_breadspace_outer" "Außenbereich"
56575679"pl_breadspace_caves" "Die Höhlen"
N/A5680"pl_chilly_pit" "DIE GESCHENKEGRUBE"
N/A5681"pl_chilly_a" "A – GABE DES GEBENS"
N/A5682"pl_chilly_b" "B – GESCHENKESCHLUCHT"
N/A5683"pl_chilly_d" "D – RUDOLPHS ROUTE"
N/A5684"pl_chilly_c" "C – VERSCHNEITER HAIN"
56585685"pl_chilly_red_objective" "Halten Sie BLU davon ab, die Fracht zu unserer Basis zu eskortieren!"
N/A5686"pl_chilly_blu_objective" "Zerstören Sie die Rakete von RED! Befördern Sie die Fracht!"
56595687"pl_coal_event_gate" "Tor"
56605688"pl_coal_event_silo" "Silo"
56615689"pl_coal_event_barn" "Scheune"
56625690"pl_coal_event_house" "Haus"
56635691"pl_pier_town_bridge" "Stadtbrücke"
N/A5692"pl_pier_pier" "Pierbrücke"
56645693"pl_pier_coaster" "Holzachterbahn"
56655694"pl_pier_town" "Stadt"
N/A5695"pl_pier_boathouse" "Bootshaus von BLU"
56665696"pl_sludgepit_event_death" "Tod"
56675697"pl_sludgepit_event_famine" "Hunger"
56685698"pl_sludgepit_event_pestilence" "Pest"
56695699"pl_sludgepit_event_war" "Krieg"
56705700"pl_terror_event_gonzo" "GONZO, BRUDER DES ZIRKUSGOTTS"
N/A5701"pl_terror_event_a" "A – DER TODESBRINGER"
N/A5702"pl_terror_event_b" "B – ABGRUND DER HÖLLE"
N/A5703"pl_terror_event_d" "D – DIE LETZTEN FLÜCHE"
N/A5704"pl_terror_event_c" "C – VERFLUCHTER HAIN"
N/A5705"pl_terror_event_red_objective" "Halten Sie Team BLU davon ab, GONZO, den Bruder unseres alten Zirkusgotts BONZO, zu vernichten!"
N/A5706"pl_terror_event_blu_objective" "Vernichten Sie GONZO, den Bruder des alten Zirkusgotts BONZO!"
56715707"cp_spookeyridge_first" "Erster Kontrollpunkt"
56725708"cp_spookeyridge_final" "Vierter Kontrollpunkt"
N/A5709"arena_lumberyard_event_objective" "Töten Sie alle gegnerischen Spieler oder erobern Sie den Kontrollpunkt, um die Runde zu gewinnen! Wenn Sie sterben, können Sie Ihr Team als Geist heilen!"
N/A5710"ctf_crasher_objective" "Eskortieren Sie Ihren Riesen zum gegnerischen Tor!"
N/A5711"ctf_crasher_giant_down" "Unser Riese ist tot – die Bombe wird erneut gespawnt!"
56735712"ctf_crasher_new_giant" "Wir haben einen neuen Riesen!"
N/A5713"ctf_crasher_new_giant_enemy" "Der Gegner hat einen neuen Riesen!"
N/A5714"ctf_crasher_take_bomb" "Bringen Sie die Bombe zum gegnerischen Tor!"
56745715"ctf_crasher_destroy_giant" "Vernichten Sie den gegnerischen Riesen, bevor dieser unser Tor erreicht!"
N/A5716"ctf_crasher_enemy_giant_dead" "Der gegnerische Riese wurde besiegt!"
56755717"ctf_crasher_giant_almost_there" "Unser Riese ist fast am Ziel!"
56765718"ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "Wir haben ihr Tor beschädigt!"
N/A5719"ctf_crasher_our_gate_damaged" "Der gegnerische Riese hat unser Tor beschädigt!"
56775720"ctf_crasher_escort_giant" "Eskortieren Sie unseren Riesen zum gegnerischen Tor!"
56785721"ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "Der gegnerische Riese ist fast am Ziel!"
N/A5722"ctf_crasher_pickup_bomb" "Heben Sie die Bombe auf, um zum Riesen zu werden!"
N/A5723"ctf_helltrain_event_red_objective" "Erobern Sie den Kohlekern von Team BLU, um zu gewinnen!"
N/A5724"ctf_helltrain_event_blu_objective" "Erobern Sie den Kohlekern von Team RED, um zu gewinnen!"
N/A5725"pd_farmageddon_objective" "Sammeln Sie Unkrautvernichter vom gegnerischen Team und deponieren Sie ihn im Kürbismonster!"
N/A5726 
N/A5727 
56795728// Win panel strings
56805729"Winpanel_Team1" "TEAM"
56815730"Winpanel_Team2" "Team"
997710026"halloween2022_collection_name" "Gräuliche-Gabe-Kollektion"
997810027"halloween2022_collection_case" "Gräuliche-Gabe-Kiste"
997910028"halloween2022_collection_case_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nGräuliche-Gabe-Schlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Gräuliche-Gabe-Kollektion."
N/A10029"halloween2022_collection_case_adtext" "-Enthält Communitykosmetika aus der Gräuliche-Gabe-Kollektion\n-Es wird ein Gräuliche-Gabe-Schlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam und Hüte ungewöhnlich sein."
N/A10030"halloween2022_collection_key" "Gräuliche-Gabe-Schlüssel"
998010031"halloween2022_collection_key_desc" "Wird benötigt, um die Gräuliche-Gabe-Kiste zu öffnen"
N/A10032"halloween2022_collection_key_adtext" "-Wird benötigt, um die Gräuliche-Gabe-Kiste zu öffnen.\n-Inhalt könnte seltsam und Hüte ungewöhnlich sein."
998110033"halloween2022_collection_case_footer" "Inhalt könnte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2022-Effekt"
998210034 
998310035"halloween2022_event_footer" "Während des Scream-Fortress-Events erhalten alle neuen ungewöhnlichen Gegenstände einen Halloween-2022-Effekt"
1108111133"Attrib_Particle254" "Hi-Fi-Liebhaber"
1108211134"Attrib_Particle255" "Schallwelle"
1108311135"Attrib_Particle256" "Synästhesie"
N/A11136 
N/A11137// Halloween 2022 Unusual
N/A11138"Attrib_Particle257" "Heimgesuchte Krake"
N/A11139"Attrib_Particle258" "Schaurige Krake"
1108411140"Attrib_Particle259" "Beseeltes Beil"
N/A11141"Attrib_Particle260" "Hackbeil des Reiters"
N/A11142"Attrib_Particle261" "Auf ewig heimgesucht!"
N/A11143"Attrib_Particle262" "Auf ewig heimgesucht!"
N/A11144"Attrib_Particle263" "Für immer und ewig!"
N/A11145"Attrib_Particle264" "Auf ewig verflucht!"
1108511146"Attrib_Particle265" "Mottenplage"
N/A11147"Attrib_Particle266" "Arglistige Augen"
N/A11148"Attrib_Particle267" "Heimgesuchter Docht"
N/A11149"Attrib_Particle268" "Heimgesuchter Docht"
N/A11150"Attrib_Particle269" "Durchtriebener Docht"
N/A11151"Attrib_Particle270" "Geisterhafter Docht"
N/A11152 
1108611153// Weapon Unusual
1108711154"Attrib_Particle701" "Heiß"
1108811155"Attrib_Particle702" "Isotop"
1119611263"Attrib_Particle3088" "Ringelblumenritual"
1119711264"Attrib_Particle3089" "Ringelblumenritual"
1119811265"Attrib_Particle3090" "Gellendes Gift"
N/A11266"Attrib_Particle3091" "Brennendes Gebräu"
1119911267"Attrib_Particle3092" "Mysteriöse Mixtur"
N/A11268"Attrib_Particle3093" "Sprachbarriere"
N/A11269"Attrib_Particle3094" "Aurelianisches Siegel"
N/A11270"Attrib_Particle3095" "Runengefängnis"
N/A11271"Attrib_Particle3096" "Runengefängnis"
N/A11272"Attrib_Particle3097" "Prismatischer Dunst"
N/A11273"Attrib_Particle3098" "Aufsteigendes Ritual"
N/A11274"Attrib_Particle3099" "Aufsteigendes Ritual"
N/A11275"Attrib_Particle3100" "Blutiger Griff"
N/A11276"Attrib_Particle3101" "Blutiger Griff"
N/A11277"Attrib_Particle3102" "Giftiger Griff"
N/A11278"Attrib_Particle3103" "Höllischer Griff"
N/A11279"Attrib_Particle3104" "Tödlicher Griff"
N/A11280 
1120011281// End Unusual taunt FX
1120111282 
1120211283"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"
1708217163 
1708317164"TF_hwn2022_beaten_bruised" "Geschlagen und geschunden"
1708417165"TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "Zu jung zum Sterben"
N/A17166"TF_hwn2022_beaten_bruised_style1" "Hey, nicht zu feste"
1708517167"TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "Los, gib's mir"
1708617168"TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "Ultra-Brutal"
N/A17169"TF_hwn2022_beaten_bruised_style4" "Albtraum"
N/A17170"TF_hwn2022_starlight_sorcerer" "Sternenlichtzauberer"
N/A17171"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style0" "Brille"
N/A17172"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style1" "Keine Brille"
1708717173"TF_hwn2022_onimann" "Der Onimann" // ADD THE
N/A17174"TF_hwn2022_onimann_style0" "Normal"
N/A17175"TF_hwn2022_onimann_style1" "Wütender Dämon"
1708817176"TF_hwn2022_onimann_style2" "Shinobi"
N/A17177"TF_hwn2022_propaniac" "Propahnsinniger"
N/A17178"TF_hwn2022_dustbowl_devil" "Dustbowl-Teufel"
1708917179"TF_hwn2022_more_gun_marshal" "Gerüsteter Gesetzeshüter"
N/A17180"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Treiber"
1709017181"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style1" "Hüter"
1709117182"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style2" "Wegelagerer"
1709217183"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style3" "Viehdieb"
1709317184"TF_hwn2022_lavish_labwear" "Die luxuriöse Laborbekleidung" // ADD THE
N/A17185"TF_hwn2022_victorian_villainy" "Viktorianische Verwerflichkeit"
N/A17186"TF_hwn2022_victorian_villainy_style0" "Durchgeknallter Doktor"
1709417187"TF_hwn2022_victorian_villainy_style1" "Falscher Arzt"
1709517188"TF_hwn2022_victorian_villainy_style2" "Barbier des Bösen"
1709617189"TF_hwn2022_turncoat" "Der Verräter" // ADD THE
1709717190"TF_hwn2022_imps_imprint" "Das T-Shirt des Tunichtguts" // ADD THE
1709817191"TF_hwn2022_masked_fiend" "Der maskierte Unhold" // ADD THE
N/A17192"TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Kopfhörer" // ADD THE
1709917193"TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Keine Kopfhörer" // ADD THE
1710017194"TF_hwn2022_horror_shawl" "Schreckliches Schultertuch"
N/A17195"TF_hwn2022_horror_shawl_style0" "Maske"
1710117196"TF_hwn2022_horror_shawl_style1" "Keine Maske"
1710217197"TF_hwn2022_road_rage" "Zorn der Straße"
N/A17198"TF_hwn2022_road_block" "Straßensperre"
1710317199"TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Alkoholisierter Automat"
1710417200"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style0" "Funke"
1710517201"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style1" "Dampf"
N/A17202"TF_hwn2022_nightbane_brim" "Krempe des Nachtbanns"
N/A17203"TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Bombardenbrigadier"
N/A17204"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style0" "Füsilier"
N/A17205"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style1" "Grenadier"
N/A17206"TF_hwn2022_firearm_protector" "Schusswaffenschutz"
1710617207"TF_hwn2022_safety_stripes" "Sicherheitsstreifen"
N/A17208"TF_hwn2022_cranial_cowl" "Schädelkutte"
1710717209"TF_hwn2022_cranial_cowl_style0" "Totenkopf"
1710817210"TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Kein Totenkopf"
1710917211"TF_hwn2022_headhunters_brim" "Krempe des Kopfjägers"
1711017212"TF_hwn2022_hunting_cloak" "Jägermantel"
1711117213"TF_hwn2022_mishas_maw" "Mishas Maul"
N/A17214"TF_hwn2022_mishas_maw_style0" "Sibirisch"
N/A17215"TF_hwn2022_mishas_maw_style1" "Polar"
N/A17216"TF_hwn2022_cabinet_mann" "Arcade-Mann"
1711217217"TF_hwn2022_fire_breather" "Feuerspucker" // ADD THE
N/A17218"TF_hwn2022_magical_mount" "Magisches Reittier"
1711317219"TF_hwn2022_pony_express" "Der Pony-Express" // ADD THE
1711417220 
1711517221"TF_KathmanHairdo" "Die Kathman-Dauerwelle" // ADD THE
1756617672 
1756717673"arena_byre_description" "Missionsziel:
1756817674Um zu gewinnen, muss Ihr Team entweder alle Spieler des gegnerischen Teams eliminieren oder beide Kontrollpunkte erobern und halten.
17569N/AAnmerkung:
N/A17675 
N/A17676Bemerkungen:
1757017677Erneutes Spawnen ist im Arenamodus nicht möglich."
1757117678 
1757217679"pl_millstone_event_description" "Happy Halloween!
1760617713Bemerkungen:
1760717714Schießen Sie auf die explosiven Dronen der Aliens, um Gegner und feindliche Engineer-Gebäude auszuschalten."
1760817715 
17609N/A"pd_farmageddon_description" "Ziel:
17610N/AUm einen Punkt zu erzielen, sammeln Sie Unkrautvernichter und deponieren Sie ihn im Kürbismonster.
N/A17716"pd_farmageddon_description" "Missionsziel:
N/A17717Sammeln Sie Unkrautvernichter und deponieren Sie ihn im Kürbismonster, um einen Punkt zu erzielen.
1761117718 
17612N/AWeitere Hinweise:
N/A17719Bemerkungen:
1761317720Spieler und Vogelscheuchen lassen beim Tod Unkrautvernichter fallen. Große Kanister sind 2 Punkte wert, kleine Kanister 1 Punkt. Spieler können keinen Unkrautvernichter deponieren, wenn sie sich zeitgleich mit dem gegnerischen Team in der Eroberungszone befinden."
1761417721 
N/A17722"arena_lumberyard_event_description" "Missionsziel:
N/A17723Eliminieren Sie das gesamte gegnerische Team oder erobern Sie den Kontrollpunkt, um einen Punkt zu erzielen.
N/A17724 
N/A17725Bemerkungen:
N/A17726Nach ihrem Tod werden Spieler zu Geistern, die Verbündete heilen können, indem sie in deren Nähe fliegen.
N/A17727 
N/A17728Der letzte Überlebende eines Teams erhält einen Buff.
N/A17729 
N/A17730Der Kontrollpunkt ist zu Beginn gesperrt und wird erst im Laufe der Runde freigeschaltet.
N/A17731 
N/A17732Sobald ein Team einen Punkt erzielt, werden sämtliche Spieler wiederbelebt.
N/A17733 
N/A17734Das erste Team mit 4 Punkten gewinnt."
N/A17735 
N/A17736"pd_snowville_event_description" "Missionsziel:
N/A17737Töten Sie Gegner, um deren Geschenke einzusammeln. Legen Sie Ihre Geschenke auf dem Schlitten ab, wenn er auf der Karte erscheint! Und bringen Sie mehr Geschenke als Ihr Gegner!
N/A17738 
N/A17739Bemerkungen:
N/A17740Der Spieler mit den meisten Geschenken in jedem Team wird vom Geist des Gebens übermannt und verteilt Gesundheit und Munition an Teammitgliedern in seiner Nähe!"
N/A17741 
N/A17742"pd_monster_bash_description" "Missionsziel:
N/A17743Sammeln Sie eimerweise zerfetzte Körperteile gefallener Gegner und deponieren Sie diese in der zentralen Eroberungszone, um Punkte zu erzielen. Punkte können nicht deponiert werden, wenn der zentrale Schild aktiviert ist. Das Team mit den meisten deponierten Eimern gewinnt das Spiel.
N/A17744 
N/A17745Bemerkungen:
N/A17746Spieler mit den meisten Eimern im jeweiligen Team versorgen Teammitgliedern in der Nähe mit Gesundheit und Munition, entlarven jedoch auch ihre Position an die Gegner."
N/A17747 
N/A17748"pd_cursed_cove_event_description" "Missionsziel:
N/A17749Sammeln Sie die Seelen gefallener Gegner und deponieren Sie diese in Davy Jones' Kiste, um Punkte zu erzielen. Davy Jones' Schiff durchsegelt die Karte zu festen Zeiten. Der Spieler mit den meisten Seelen in jedem Team spendet Gesundheit und Munition an Teammitgliedern in der Nähe.
N/A17750 
N/A17751Bemerkungen:
N/A17752Sie können das gegnerisches Team am Deponieren hindern, indem Sie in die Kistenzone springen, während Ihre Gegner Seelen deponieren."
N/A17753 
N/A17754"koth_slasher_description" "Missionsziel:
N/A17755Erobern Sie den Kontrollpunkt und verteidigen Sie ihn, bis die Uhr Ihres Teams abläuft.
N/A17756 
N/A17757Nehmen Sie sich vor dem BOSS-ROULETTE in Acht!
N/A17758Stellen Sie sich alle 3 Minuten Ihren Ängsten vergangener Halloweens. Halloween-Bosse halten die Uhr beider Teams an.
N/A17759 
N/A17760Durchqueren Sie die Unterwelt, um seltene Zaubersprüche und mächtige Buffs zu erringen."
N/A17761 
N/A17762"ctf_crasher_description" "Missionsziel:
N/A17763Um einen Punkt zu erzielen, eskortieren Sie Ihren Riesen zum gegnerischen Tor.
N/A17764 
N/A17765Bemerkungen:
N/A17766Heben Sie die Bombe Ihres Teams auf, um zum Riesen zu werden und den Sturmangriff auf das Tor Ihres Gegners zu führen. Jedes Team kann nur jeweils einen Riesen auf einmal haben."
N/A17767 
1761517768"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Sie haben gerade eine neue Waffe aufgesammelt. Möchten Sie diese ausrüsten?"
1761617769 
1761717770"Msg_PasstimeBallGet" "hat den Jack!"