Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch
Revision as of 00:27, 11 October 2013 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_danish.txt" for patch October 10, 2013 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
41774177"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
41784178"TF_Unique_Makeshiftclub" "Pain Train"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4180N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dette våben har en stor nærkampsrækkevidde.\n\nHastighed og helbred forøges,\n\nfor hvert hoved du høster."
N/A4180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dette våben har en stor nærkampsrækkevidde.\nGiver øget hastighed og helbred\nfor hvert hoved, du afhugger."
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
41824182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-skyd: Forøg din angrebsstyrke ved at\nforetage et angrebsløb mod dine fjender."
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
85758575"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Coaching"
85768576"TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "Du træner nogen, så du kan ikke anmode om en træner!"
85778577"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "You are coaching someone, so you cannot request a coach!"
8578N/A"TF_Coach_StudentRetry_Title" "Prøv Igen?"
N/A8578"TF_Coach_StudentRetry_Title" "Prøv igen?"
85798579"[english]TF_Coach_StudentRetry_Title" "Retry?"
85808580"TF_Coach_StudentRetry_Text" "Ingen træner blev fundet på dette tidspunkt. Vil du prøve igen?"
85818581"[english]TF_Coach_StudentRetry_Text" "No coach was found at this time. Would you like to try again?"
1019710197"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
1019810198"Attrib_Penetration" "Projektiler penetrerer fjendtlige spillere"
1019910199"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
10200N/A"Attrib_AmmoPerShot" "Per Skud: -%s1 ammunition"
N/A10200"Attrib_AmmoPerShot" "Per skud: -%s1 ammunition"
1020110201"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
1020210202"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Ved slag: skade gjort returneres som ammunition"
1020310203"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
1025910259"[english]completed" "Completed"
1026010260"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
1026110261"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
10262N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10262"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s4%s3 (%s1)"
1026310263"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1026410264"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1026510265"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1069210692"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
1069310693"TF_FlairButtons" "Flair!"
1069410694"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
10695N/A"TF_FlairButtons_Desc" "Vis entusiasme! For dine yndlingsting!\n\\Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
N/A10695"TF_FlairButtons_Desc" "Vis entusiasme! For dine yndlingsting!\n\nTilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
1069610696"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
1069710697"TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
1069810698"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
1071210712"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1071310713"TF_IDBadge" "ID Badge"
1071410714"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
10715N/A"TF_IDBadge_Desc" "Sæt dit navn på det.\n\\Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
N/A10715"TF_IDBadge_Desc" "Sæt dit navn på det.\n\nTilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
1071610716"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1071710717"TF_StampableMedal" "Clan Pride"
1071810718"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
1083810838"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1083910839"Store_Maps_Title" "STØT FÆLLESSKABSBANESKABERE OG FÅ EN HAT!"
1084010840"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10841"Store_Maps_SubTitle" "Alle indtægterne fra banefrimærkerne (efter evt. skat) går direkte til banens skabere.\nDesuden vil du efterlade et spor af frimærker, efter du har hånt i de baner, du har bidraget til."
N/A10842"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
1084110843"Store_LearnMore" "LÆR MERE"
1084210844"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1084310845"Store_TryItOut" "PRØV DEN!"
1200412006"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1200512007"Tip_3_23" "Som Soldier reducerer Mantreads dramatisk våben-tilbageslag. Brug dem for at undgå at blive skubbet tilbage af Force-A-Nature, sprængstoffer eller Sentries!"
1200612008"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12007N/A"Tip_3_24" "Som Soldier lader Liberty Launcher og Black Box kun tre raketter ad gangen. Sørg for, at hvert skud tæller, eller du risikerer at blive sårbar."
N/A12009"Tip_3_24" "Som Soldier lader Black Box kun tre raketter ad gangen. Sørg for, at hvert skud tæller, eller du risikerer at blive sårbar."
1200812010"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1200912011"Tip_3_25" "Som Soldier kan du rakethoppe for at hurtigt at indhente fjender og derefter bruge Market Gardener for at gøre det af med dem, mens du lander."
1201012012"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1205012052"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1205112053"Tip_5_28" "Som Medic vil Solemn Vow lade dig se fjendens helbred; brug denne information til at identificere svækkede fjender for dit hold."
1205212054"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
12053N/A"Tip_5_29" "Som Medic heler Quick-Fix hurtigt skade, hvilket gør den brugbar til hurtigt at hele flere holdkammerater; men pas på, da du ikke kan overhele holdkammerater med den."
N/A12055"Tip_5_29" "Som Medic heler Quick-Fix hurtigt skade, hvilket gør den brugbar til hurtigt at hele flere holdkammerater."
1205412056"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1205512057"Tip_5_30" "Som Medic kan du, hvis du er adskilt fra dit hold, selv kalde på en Medic ved at trykke på %voicemenu 0 0% for at alarmere omkringværende holdkammerater om din position."
1205612058"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1421814220"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
1421914221"TF_Soldier_Robot_Helmet" "Tin Pot"
1422014222"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
14221N/A"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "De fede ved denne hjelm er, at den stopper skud (nej, den gør ikke)! Se på den - den er lavet af robotmetal! Skud kan ikke gå gennem robotmetal (det kan de sagtens)! Der er virkelig ingen måde, du kunne tage skade på, mens du går med denne hjelm (det er der uden tvivl)."
N/A14223"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Det fede ved denne hjelm er, at den stopper skud (nej, den gør ikke)! Se på den - den er lavet af robotmetal! Skud kan ikke gå gennem robotmetal (det kan de sagtens)! Der er virkelig ingen måde, du kunne tage skade på, mens du går med denne hjelm (det er der uden tvivl)."
1422214224"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
1422314225"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Forslået"
1422414226"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
1482614828"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1482714829"TF_Wearable_Lantern" "Lanterne"
1482814830"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
14829N/A"TF_Wearable_Armor" "Rustning"
N/A14831"TF_Wearable_Armor" "Kosmetisk rustning"
1483014832"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1483114833"TF_Wearable_Wings" "Vinger"
1483214834"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1583215834"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1583315835"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Øger teleporter-byggehastighed med %s1%."
1583415836"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
15835N/A"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Kanonkugler har en luntetid på 2 sekunder; lunter kan times til at eksplodere tidligere ved at holde skyd-knappen nede."
N/A15837"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Kanonkugler har en luntetid på 1 sekund; lunter kan times til at eksplodere tidligere ved at holde skyd-knappen nede."
1583615838"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1583715839"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Kanonkugler sprænger ikke ved kontakt"
1583815840"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1662416626"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
1662516627"TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
1662616628"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
N/A16629"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "I 1792 opfandt den italienske fysiker Alessandro Volta batteriet ved at blande zinc, ammoniumklorid og smeltet salt sammen. I 1932 tilføjede den amerikanske læskedrik-magnat, Theophilus Bonk, sukker til denne blanding og opfandt derved Bonk-cola."
N/A16630"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
1662716631"TF_robo_engineer_greaser" "Plug-In Prospector"
1662816632"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
1662916633"TF_robo_pyro_last_watt" "Rusty Reaper"
1665816662"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
1665916663"TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
1666016664"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
N/A16665"TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "Det er et historisk faktum, at stof var svært at få fat i, i cowboytiderne. Kreative cowboys holdt solen fra deres øjne ved at lave hatte ud af, hvad de havde i overflod: metalpladetræer og skruekaktusser."
N/A16666"[english]TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "It's a historical fact that in cowboy times, cloth was hard to come by. Creative cowpokes kept the sun out of their eyes by making hats out of what they had in abundance: sheet-metal trees and bolt cactuses."
1666116667"TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
1666216668"[english]TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
1666316669"TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
1683816844"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
1683916845"Attrib_CallingCardOnKill" "Efterlad et visitkort på dine ofre."
1684016846"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
N/A16847"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A16848"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1684116849"TF_ItemPrefab_misc" "diverse"
1684216850"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
1684316851"TF_jul13_scout_varsity" "Bigg Mann on Campus"
1699617004"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
1699717005"TF_jul13_dandy_yankee" "Founding Father"
1699817006"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A17007"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per forbierskud: -%s1 ammo"
N/A17008"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
N/A17009"TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A17010"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A17011"KillEaterEvent_TauntKill" "Hånedrab"
N/A17012"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A17013"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Opskrift"
N/A17014"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A17015"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Genstandene vil ikke kunne byttes)"
N/A17016"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A17017"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Arbejder mod:"
N/A17018"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
N/A17019"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Succes!"
N/A17020"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
N/A17021"KillEater_PointsScored0" "Sær"
N/A17022"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A17023"KillEater_PointsScored6" "Komfortabel"
N/A17024"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A17025"KillEater_PointsScored8" "Skarp"
N/A17026"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A17027"KillEater_PointsScored16" "Episk"
N/A17028"[english]KillEater_PointsScored16" "Epic"
N/A17029"KillEater_PointsScored17" "Legendarisk"
N/A17030"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
N/A17031"KillEater_PointsScored18" "Australsk"
N/A17032"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A17033"TF_Prompt_Romevision_Title" "Slå Romevision til?"
N/A17034"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
N/A17035"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Ja"
N/A17036"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
N/A17037"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Nej"
N/A17038"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A17039"TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Spørg aldrig om Romevision igen"
N/A17040"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
N/A17041"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "3D-HUD-karakter"
N/A17042"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
N/A17043"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Ja"
N/A17044"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
N/A17045"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nej"
N/A17046"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A17047"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A17048"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A17049"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A17050"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1699917051}
1700017052}