Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
201201"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
202202"TF_Confirm" "Επιβεβαίωση"
203203"[english]TF_Confirm" "Confirm"
204N/A"TF_ConfirmResetStats" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τα στατιστικά του παίκτη σας;\nΑφού έχουν επαναφερθεί τα παλιά στατιστικά σας δεν μπορούν να ανακτηθούν!"
N/A204"TF_ConfirmResetStats" "Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τα στατιστικά του παίκτη σας;\nΑφού έχουν επαναφερθεί τα παλιά στατιστικά σας δεν μπορούν να ανακτηθούν!"
205205"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?\nOnce reset your old stats cannot be recovered!"
206206"TF_TeamsSwitched" "Οι ομάδες έχουν αλλάξει."
207207"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
19751975"[english]TF_Dlg_SearchingForGames" "Searching for games..."
19761976"TF_Dlg_CreatingGame" "Δημιουργία του παιχνιδιού..."
19771977"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
1978N/A"TF_Dlg_ExitSessionText" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτό το παιχνίδι;"
N/A1978"TF_Dlg_ExitSessionText" "Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από αυτό το παιχνίδι;"
19791979"[english]TF_Dlg_ExitSessionText" "Are you sure you want to leave this game?"
19801980"TF_Dlg_NoGamesFound" "Κανένα παιχνίδι δε βρέθηκε που να ταιριάζει με τα κριτήριά σας.\n\nΘέλετε να δημιουργήσετε εσείς ένα;"
19811981"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.\n\nWould you like to host a game?"
35353535"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
35363536"PreviousItem" "ΠΡΟΒΟΛΗ\n< ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ"
35373537"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
3538N/A"CloseItemPanel" "Εντάξει, συνέχιση παιχνιδιού"
N/A3538"CloseItemPanel" "OK, επαναφορά παιχνιδιού"
35393539"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
35403540"CharInfoAndSetup" "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ"
35413541"[english]CharInfoAndSetup" "CHARACTER INFO AND SETUP"
35913591"[english]TF_CancelCarat" "<< CANCEL"
35923592"TF_BackToMainMenu" "<< ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ"
35933593"[english]TF_BackToMainMenu" "<< BACK TO MAIN MENU"
3594N/A"TF_ResumeGame" "<< ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
N/A3594"TF_ResumeGame" "<< ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
35953595"[english]TF_ResumeGame" "<< RESUME GAME"
35963596"InventoryCountOne" "(1 ΑΚΟΜΑ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ)"
35973597"[english]InventoryCountOne" "(1 OTHER IN INVENTORY)"
49894989"[english]TF_Training_ClassNotAvailable" "Not Available for Training"
49904990"TF_Training_Prompt_Title" "Έναρξη προπόνησης;"
49914991"[english]TF_Training_Prompt_Title" "Start Training?"
4992N/A"TF_Training_Prompt" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να εγκαταλείψετε αυτό το παιχνίδι και να ξεκινήσετε την προπόνηση;"
N/A4992"TF_Training_Prompt" "Θέλετε σίγουρα να εξέλθετε από το παιχνίδι και να ξεκινήσετε την προπόνηση;"
49934993"[english]TF_Training_Prompt" "Are you sure you want to quit your current game and start training?"
49944994"TF_Training_Restart_Title" "Αλλαγή προπόνησης;"
49954995"[english]TF_Training_Restart_Title" "Change Training?"
60636063"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
60646064"StoreUpdate_Loading" "Φόρτωση καταστήματος Mann Co...."
60656065"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Mann Co. Store..."
6066N/A"StoreUpdate_NoGCResponse" "Το κατάστημα Mann Co. είναι κλειστό αυτή τη στιγμή."
N/A6066"StoreUpdate_NoGCResponse" "Το κατάστημα Mann Co. είναι προσωρινά κλειστό."
60676067"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
6068N/A"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Ο κατάλογος των προϊόντων έχει ενημερωθεί στην τελευταία έκδοση."
N/A6068"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Η λίστα προϊόντων ενημερώθηκε στην τελευταία έκδοση."
60696069"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
60706070"StoreUpdate_ContactSupport" "Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών για να σας ρυθμίζουν το πορτοφόλι Steam."
60716071"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
68236823"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
68246824"TF_Bundle_MapTokens" "Συλλογή γραμματοσήμων χάρτη"
68256825"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
6826N/A"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Περιέχει ένα γραμματόσημο για κάθε χάρτη κοινότητας που έχει φτιαχτεί."
N/A6826"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Περιέχει ένα γραμματόσημο για κάθε χάρτη κοινότητας."
68276827"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
68286828"TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68296829"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
82198219"[english]MMenu_Tooltip_Coach" "Be a Coach"
82208220"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Ίσως θέλετε να προπονηθείτε με κάποιες άλλες κλάσεις..."
82218221"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title3" "You might want to practice with some other classes..."
8222N/A"MMenu_ResumeGame" "Συνέχιση παιχνιδιού"
N/A8222"MMenu_ResumeGame" "Επαναφορά παιχνιδιού"
82238223"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume Game"
82248224"MMenu_CallVote" "Κάλεσμα ψηφοφορίας"
82258225"[english]MMenu_CallVote" "Call Vote"
1031010310"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1031110311"completed" "Ολοκληρώθηκε"
1031210312"[english]completed" "Completed"
10313N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
N/A10313"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1031410314"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
10315N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s4%s3 (%s1)"
N/A10315"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1031610316"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1031710317"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1031810318"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1215712157"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1215812158"Tip_3_23" "Ως Στρατιώτης, το Mantreads μειώνει δραματικά την απώθηση από όπλα. Χρησιμοποιήστε το για να αποφύγετε την απώθηση του Force-A-Nature, εκρηκτικών ή Sentry Guns!"
1215912159"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12160N/A"Tip_3_24" "Ως Στρατιώτης, το Liberty Launcher και το Black Box γεμίζουν μόνο τρεις ρουκέτες. Σιγουρευτείτε ότι εκμεταλλεύεστε πλήρως την κάθε βολή, αλλιώς μπορεί να βρεθείτε ευάλωτος."
N/A12160"Tip_3_24" "Ως Στρατιώτης, το Black Box γεμίζει μόνο τρεις ρουκέτες. Σιγουρευτείτε ότι εκμεταλλεύεστε πλήρως την κάθε βολή, αλλιώς μπορεί να βρεθείτε ευάλωτος."
1216112161"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1216212162"Tip_3_25" "Ως Στρατιώτης, κάντε άλμα ρουκέτας για να πλησιάσετε τους εχθρούς και τότε χρησιμοποιήστε το Market Gardener για να τους αποτελειώσετε καθώς προσγειώνεστε."
1216312163"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1220512205"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1220612206"Tip_5_28" "Ως Γιατρός, το Solemn Vow σας επιτρέπει να βλέπετε την υγεία των εχθρών: χρησιμοποιήστε αυτή την πληροφορία για να υποδείξετε αδύναμους εχθρούς στην ομάδα σας."
1220712207"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
12208N/A"Tip_5_29" "Ως Γιατρός, το Quick-Fix δίνει υγεία γρήγορα, κάνοντάς το χρήσιμο για να δίνετε υγεία σε πολλαπλούς συμπαίκτες γρήγορα: προσέξτε όμως γιατί δεν μπορείτε να επαυξήσετε την υγεία στους συμπαίκτες με αυτό."
N/A12208"Tip_5_29" "Ως Γιατρός, το Quick-Fix δίνει υγεία γρήγορα, κάνοντάς το χρήσιμο για να δίνετε υγεία σε πολλαπλούς συμπαίκτες γρήγορα."
1220912209"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1221012210"Tip_5_30" "Ως Γιατρός, εάν χωριστείτε από την ομάδα σας, φωνάξτε για Γιατρό ο ίδιος πατώντας %voicemenu 0 0% για να ειδοποιήσετε κοντινούς συμπαίκτες για τη θέση σας."
1221112211"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1348813488"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1348913489"ClassTips_1_2" "Πηδάτε δύο φορές όταν είστε στον αέρα!"
1349013490"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
13491N/A"ClassTips_1_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13491"ClassTips_1_3_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1349213492"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1349313493"ClassTips_1_4_MvM" "Μαζεύετε χρήματα σε μεγαλύτερη εμβέλεια"
1349413494"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1350413504"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1350513505"ClassTips_2_2" "Στοχεύστε στο κεφάλι για να προκαλέσετε καίρια χτυπήματα."
1350613506"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
13507N/A"ClassTips_2_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13507"ClassTips_2_3_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1350813508"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1350913509"ClassTips_2_4_MvM" "Η αναβάθμιση του Jarate επιβραδύνει τους αντιπάλους"
1351013510"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1351813518"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1351913519"ClassTips_3_2" "Χρησιμοποιήστε το ρουκετοβόλο σας για άλμα ρουκέτας!"
1352013520"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
13521N/A"ClassTips_3_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13521"ClassTips_3_3_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1352213522"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1352313523"ClassTips_3_4_MvM" "Αναβαθμίστε τη ζημιά σας με όπλα!"
1352413524"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1353213532"[english]ClassTips_4_Count" "7"
1353313533"ClassTips_4_2" "Πηδήξτε ψηλά, πυροδοτώντας τις κολλητικές βόμβες όταν είστε από πάνω τους."
1353413534"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
13535N/A"ClassTips_4_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13535"ClassTips_4_3_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1353613536"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1353713537"ClassTips_4_4_MvM" "Αναβαθμίστε τη ζημιά σας με όπλα!"
1353813538"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1354613546"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1354713547"ClassTips_5_2" "Χρησιμοποιήστε το ÜberCharge για να κάνετε άτρωτο τον εαυτό σας και τον παίκτη που γιατρεύετε!"
1354813548"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
13549N/A"ClassTips_5_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13549"ClassTips_5_3_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1355013550"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1355113551"ClassTips_5_4_MvM" "Αναβαθμίστε την ταχύτητα που γιατρεύει το medigun σας"
1355213552"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1355813558"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1355913559"ClassTips_6_Count" "7"
1356013560"[english]ClassTips_6_Count" "7"
13561N/A"ClassTips_6_2_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13561"ClassTips_6_2_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1356213562"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1356313563"ClassTips_6_3_MvM" "Αναβαθμίστε την ταχύτητα βολής σας"
1356413564"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1357413574"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1357513575"ClassTips_7_2" "Το φλογοβόλο σας είναι πιο αποτελεσματικό όσο πιο κοντά είστε στον στόχο σας!"
1357613576"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
13577N/A"ClassTips_7_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13577"ClassTips_7_3_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1357813578"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1357913579"ClassTips_7_4_MvM" "Η αναβάθμιση απώθησης βοηθάει να σταματήσετε τους εχθρούς με τη βαλίτσα"
1358013580"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1359213592"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1359313593"ClassTips_8_4" "Σαμποτάρετε τα εχθρικά sentry για να τα καταστρέψετε!"
1359413594"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
13595N/A"ClassTips_8_5_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13595"ClassTips_8_5_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1359613596"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1359713597"ClassTips_8_6_MvM" "Η αναβάθμιση του sapper σταματάει και επιβραδύνει τα robot σε μια περιοχή"
1359813598"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1360613606"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
1360713607"ClassTips_9_3" "Χτίστε τηλεμεταφορείς για να βοηθήσετε τους συμπαίκτες σας να φτάσουν στην πρώτη γραμμή!"
1360813608"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
13609N/A"ClassTips_9_4_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13609"ClassTips_9_4_MvM" "== Στο Mann vs Machine =="
1361013610"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1361113611"ClassTips_9_5_MvM" "Αναβαθμίστε το sentry σας για να πυροβολεί γρηγορότερα!"
1361213612"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1528515285"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1528615286"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα ρομπότ"
1528715287"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15288N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια MvM."
N/A15288"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια Mann vs. Machine."
1528915289"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1529015290"KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1529115291"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1545515455"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1545615456"TF_Wearable_Lantern" "Φανάρι"
1545715457"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
15458N/A"TF_Wearable_Armor" "Πανοπλία"
N/A15458"TF_Wearable_Armor" "Διακοσμητική πανοπλία"
1545915459"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1546015460"TF_Wearable_Wings" "Φτερά"
1546115461"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1566315663"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1566415664"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα ρομπότ κατά το Halloween"
1566515665"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
15666N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια MvM κατά τη διάρκεια του Halloween."
N/A15666"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια Mann vs. Machine κατά τη διάρκεια του Halloween."
1566715667"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1566815668"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1566915669"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1621716217"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"
1621816218"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Παρατηρήσαμε ότι τρέχετε σε λειτουργία Big Picture. Θέλετε να ενεργοποιήσετε την χρήση χειριστηρίου;"
1621916219"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "I noticed you are running under Big Picture. Would you like to enable game controller support?"
16220N/A"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Μην ξαναρωτήσετε για χρήση χειριστηρίου"
N/A16220"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Να μην ερωτηθώ ξανά για χρήση χειριστηρίου"
1622116221"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"
1622216222"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Ναι"
1622316223"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
1655316553"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1655416554"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1655516555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16556N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Coldfront."
N/A16556"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Coldfront."
1655716557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1655816558"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1655916559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16560N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Egypt."
N/A16560"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Egypt."
1656116561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1656216562"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1656316563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16564N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Junction."
N/A16564"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Junction."
1656516565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1656616566"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1656716567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16568N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mountain Lab."
N/A16568"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mountain Lab."
1656916569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1657016570"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1657116571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16572N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Steel."
N/A16572"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Steel."
1657316573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1657416574"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1657516575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16576N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Gullywash."
N/A16576"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Gullywash."
1657716577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1657816578"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1657916579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16580N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Turbine."
N/A16580"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Turbine."
1658116581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1658216582"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1658316583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16584N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Fastlane."
N/A16584"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Fastlane."
1658516585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1658616586"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1658716587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16588N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Freight."
N/A16588"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Freight."
1658916589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1659016590"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1659116591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16592N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Yukon."
N/A16592"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Yukon."
1659316593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1659416594"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1659516595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16596N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Harvest."
N/A16596"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Harvest."
1659716597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1659816598"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1659916599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16600N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Lakeside."
N/A16600"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Lakeside."
1660116601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1660216602"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1660316603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16604N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Kong King."
N/A16604"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Kong King."
1660516605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1660616606"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1660716607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16608N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Frontier."
N/A16608"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Frontier."
1660916609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1661016610"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1661116611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16612N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Hoodoo."
N/A16612"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Hoodoo."
1661316613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1661416614"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1661516615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16616N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Nightfall."
N/A16616"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Nightfall."
1661716617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1661816618"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1661916619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16620N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Watchtower."
N/A16620"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Watchtower."
1662116621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1662216622"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1662316623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16624N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Offblast."
N/A16624"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Offblast."
1662516625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1662616626"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1662716627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16628N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mann Manor."
N/A16628"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mann Manor."
1662916629"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1663016630"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1663116631"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1667316673"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1667416674"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Αυξάνει την ταχύτητα χτισίματος τηλεμεταφορέων κατά %s1%."
1667516675"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
16676N/A"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Οι μπάλες κανονιού έχουν φιτίλι 2 δευτερολέπτων: μπορείτε να κάψετε το φιτίλι για να εκραγεί νωρίτερα κρατώντας πατημένο το κουμπί επίθεσης."
N/A16676"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Οι μπάλες κανονιού έχουν φιτίλι 1 δευτερολέπτου: μπορείτε να κάψετε το φιτίλι για να εκραγεί νωρίτερα κρατώντας πατημένο το κουμπί επίθεσης."
1667716677"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1667816678"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Οι μπάλες κανονιού δεν εκρήγνυνται κατά τη σύγκρουση"
1667916679"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1718517185"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1718617186"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα τανκς"
1718717187"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17188N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των τανκ εισβολής που καταστρέφετε σε παιχνίδια Mann-vs-Machine."
N/A17188"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των τανκ εισβολής που καταστρέφετε σε παιχνίδια Manν vs Machine."
1718917189"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1719017190"TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1719117191"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1753217532"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
1753317533"TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
1753417534"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
N/A17535"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "Το 1792, ο ιταλός φυσικός Alessandro Volta εφηύρε την μπαταρία αναμειγνύοντας ψευδάργυρο, χλωριούχο αμμώνιο και λιωμένο αλάτι μαζί. Το 1932, ο αμερικανός παραγωγός αναψυκτικών Theophilus Bonk πρόσθεσε ζάχαρη σε αυτό το μείγμα και εφηύρε τη Bonk Cola."
N/A17536"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
1753517537"TF_robo_engineer_greaser" "Plug-In Prospector"
1753617538"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
1753717539"TF_robo_pyro_last_watt" "Rusty Reaper"
1753817540"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
1753917541"TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1754017542"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
N/A17543"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Μερικές φορές ένα πούρο είναι απλά ένα πούρο. Άλλες φορές είναι ένα μπουζί. Μερικές φορές είναι μια μπότα. Το σημαντικότερο είναι ότι έχετε στο στόμα σας κάτι που καίγεται."
N/A17544"[english]TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. Other times it is a sparkplug. Sometimes it is a boot. The important thing is that you have something in your mouth that is on fire."
1754117545"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "Bolted Bicorne"
1754217546"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
1754317547"TF_robo_engineer_rustin" "Timeless Topper"
1766017664"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1766117665"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα τεράστια ρομπότ"
1766217666"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
17663N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των τεράστιων ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια MvM."
N/A17667"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των τεράστιων ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια Mann vs. Machine."
1766417668"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1766517669"Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1766617670"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1785617860"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
1785717861"Attrib_CallingCardOnKill" "Αφήνει μία μικρή ταφόπλακα στα θύματά σας."
1785817862"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
N/A17863"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Εάν οριστεί, το κείμενο ζημιάς δε θα αποτρέπει τα επιπλέον εφέ να εμφανίζονται πάνω από τα κεφάλια των παικτών. (π.χ. «CRIT!»)"
N/A17864"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
1785917865"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1786017866"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1786117867"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
1796217968"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
1796317969"TF_jul13_king_pants" "Flared Frontiersman"
1796417970"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
N/A17971"TF_jul13_king_pants_Desc" "«Να σας πω, αυτά τα φαρδιά παντελόνια είναι λεία σαν χέλι.»"
N/A17972"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
1796517973"TF_jul13_the_presidential" "Valley Forge"
1796617974"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
1796717975"TF_jul13_soldier_eagle" "Compatriot"
1809218100"[english]TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Helmet"
1809318101"TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
1809418102"[english]TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
N/A18103"TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18104"[english]TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18105"TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
N/A18106"[english]TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
N/A18107"TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
N/A18108"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
N/A18109"TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18110"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18111"ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
N/A18112"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
N/A18113"KillEaterEvent_PointsScored" "Πόντοι"
N/A18114"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18115"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
N/A18116"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
N/A18117"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Μαστιγωμένοι σύμμαχοι"
N/A18118"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
N/A18119"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Σκοτωμοί κατά την ώρα της νίκης."
N/A18120"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
N/A18121"KillEaterEvent_TauntKill" "Φόνοι με χλευασμό"
N/A18122"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18123"TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Σκοτωμοί με επίθεση χλευασμού"
N/A18124"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18125"TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18126"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18127"TF_Strangifier_Desc" "Χρησιμοποιείται για να προσθέσει παράξενες ιδιότητες σε συγκεκριμένα αντικείμενα."
N/A18128"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
N/A18129"TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18130"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18131"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
N/A18132"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
N/A18133"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Επιθεώρηση"
N/A18134"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
1809518135"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Συνταγή"
1809618136"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
1809718137"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Τα αντικείμενα δε θα είναι ανταλλάξιμα)"
1810618146"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
1810718147"Dynamic_Recipe_Response_Default" "Αποτυχία:\n\nΤο αίτημα απέτυχε"
1810818148"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
N/A18149"KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A18150"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A18151"KillEater_PointsScored1" "Ragged"
N/A18152"[english]KillEater_PointsScored1" "Ragged"
N/A18153"KillEater_PointsScored2" "Tacky"
N/A18154"[english]KillEater_PointsScored2" "Tacky"
N/A18155"KillEater_PointsScored3" "Secondhand"
N/A18156"[english]KillEater_PointsScored3" "Secondhand"
N/A18157"KillEater_PointsScored4" "Odious"
N/A18158"[english]KillEater_PointsScored4" "Odious"
N/A18159"KillEater_PointsScored5" "Garish"
N/A18160"[english]KillEater_PointsScored5" "Garish"
N/A18161"KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A18162"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A18163"KillEater_PointsScored7" "Dapper"
N/A18164"[english]KillEater_PointsScored7" "Dapper"
N/A18165"KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A18166"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A18167"KillEater_PointsScored9" "Fancy"
N/A18168"[english]KillEater_PointsScored9" "Fancy"
N/A18169"KillEater_PointsScored10" "Fancy Shmancy"
N/A18170"[english]KillEater_PointsScored10" "Fancy Shmancy"
N/A18171"KillEater_PointsScored11" "Fashionable"
N/A18172"[english]KillEater_PointsScored11" "Fashionable"
N/A18173"KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
N/A18174"[english]KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
N/A18175"KillEater_PointsScored13" "Posh"
N/A18176"[english]KillEater_PointsScored13" "Posh"
N/A18177"KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
N/A18178"[english]KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
N/A18179"KillEater_PointsScored15" "Stunning"
N/A18180"[english]KillEater_PointsScored15" "Stunning"
N/A18181"KillEater_PointsScored16" "Epic"
N/A18182"[english]KillEater_PointsScored16" "Epic"
N/A18183"KillEater_PointsScored17" "Legendary"
N/A18184"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
N/A18185"KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A18186"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A18187"KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A18188"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A18189"KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
N/A18190"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
N/A18191"TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18192"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18193"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Χρειάζεστε ένα Mann Co. Supply Crate Key για να το ανοίξετε.\nΜπορείτε να πάρετε ένα από το Κατάστημα Mann Co.."
N/A18194"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1810918195"Item_RecipeOutput" "Ο %s1� ολοκλήρωσε μια συνταγή και έλαβε:: %s2 %s3"
1811018196"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
N/A18197"TF_RomeVisionOptIn" "Ενεργοποίηση Romevision όταν είναι διαθέσιμο"
N/A18198"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
1811118199"TF_Prompt_Romevision_Title" "Ενεργοποίηση Romevision;"
1811218200"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
1811318201"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Ναι"
1811418202"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
1811518203"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Όχι"
1811618204"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A18205"TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Να μην ερωτηθώ ξανά για το Romevision"
N/A18206"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
N/A18207"TF_Player_OptionalVision" "Ο παίκτης %player%� έχει το Hardy Laurel το οποίο ενεργοποιεί το Romevision για να το μοιραστεί με όλους!"
N/A18208"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
1811718209"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Χρήση μοντέλου παίκτη στο HUD"
1811818210"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
1811918211"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "3D ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ"
1812618218"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1812718219"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Εάν οριστεί, το HUD του παίκτη θα χρησιμοποιεί το μοντέλο της κλάσης του αντί της εικόνας."
1812818220"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18221"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Εάν οριστεί, το Romevision θα ενεργοποιηθεί στο MvM εάν κάποιος παίκτης στο διακομιστή έχει το Hardy Laurel στο σακίδιό του."
N/A18222"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
N/A18223"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nΑυτό το %s1 είναι μη ανταλλάξιμο και θα κάνει το %s2 σας μη ανταλλάξιμο!"
N/A18224"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18225"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18226"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18227"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18228"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1812918229}
1813018230}