Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "Nemezis"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "Beszól"
N/A144"TF_Taunt" "Beszólás"
145145"[english]TF_Taunt" "Taunt"
146146"TF_FeignArmed" "-KÉSZEN-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
179179"[english]TF_WatchIntro" "&WATCH MOVIE"
180180"Button_SkipIntro" "&FILM ÁTUGRÁSA"
181181"[english]Button_SkipIntro" "&SKIP MOVIE"
182N/A"TF_Continue" "&TOVÁBB"
N/A182"TF_Continue" "&FOLYTATÁS"
183183"[english]TF_Continue" "&CONTINUE"
184184"TF_SelectATeam" "VÁLASSZ CSAPATOT"
185185"[english]TF_SelectATeam" "SELECT A TEAM"
193193"[english]TF_Play" "PLAY!"
194194"TF_Close" "&BEZÁRÁS"
195195"[english]TF_Close" "&CLOSE"
196N/A"TF_ResetStats" "&STATISZTIKA NULLÁZÁSA"
N/A196"TF_ResetStats" "&STATISZTIKÁK NULLÁZÁSA"
197197"[english]TF_ResetStats" "&RESET STATS"
198198"TF_NextTip" "KÖVETKEZŐ &TIPP"
199199"[english]TF_NextTip" "NEXT &TIP"
211211"[english]TF_WatchIntro_360" "Watch Movie"
212212"Button_SkipIntro_360" "Film átugrása"
213213"[english]Button_SkipIntro_360" "Skip Movie"
214N/A"TF_Continue_360" "Tovább"
N/A214"TF_Continue_360" "Folytatás"
215215"[english]TF_Continue_360" "Continue"
216216"TF_Offense" "TÁMADÓ"
217217"[english]TF_Offense" "OFFENSE"
411411"[english]TF_Weapon_Minigun" "Minigun"
412412"TF_Weapon_Pistol" "pisztoly"
413413"[english]TF_Weapon_Pistol" "Pistol"
414N/A"TF_Weapon_Fists" "ököl"
N/A414"TF_Weapon_Fists" "öklök"
415415"[english]TF_Weapon_Fists" "Fists"
416416"TF_Weapon_Revolver" "revolver"
417417"[english]TF_Weapon_Revolver" "Revolver"
1840518405"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
1840618406"TF_tw_sentrybuster" "Őrtoronyirtó"
1840718407"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18408"ToolConsumptionInProgress" "Recept befejezése"
N/A18409"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
1840818410"KillEaterEvent_PointsScored" "Szerzett pontok"
1840918411"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18412"KillEaterEvent_TauntKill" "Ölések beszólással"
N/A18413"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18414"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Fura Alkatrész: Győzelmi idő alatti ölések"
N/A18415"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18416"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenfelet öltél meg a Győzelmi idő alatt."
N/A18417"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
N/A18418"TF_StrangePart_TauntKills" "Fura Alkatrész: Beszólás-támadással megölt ellenfelek"
N/A18419"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18420"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Fura Alkatrész: Elpusztított robot Kémek"
N/A18421"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18422"TF_Strangifier_Name" "Furásító"
N/A18423"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18424"TF_StrangifierTool" "Furásító"
N/A18425"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18426"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Kémikus Szett"
N/A18427"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
N/A18428"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Megvizsgál"
N/A18429"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
1841018430"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recept"
1841118431"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A18432"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(A tárgyak nem lesznek cserélhetők.)"
N/A18433"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18434"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Siker!"
N/A18435"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
N/A18436"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Sikertelen:\n\nÉrvénytelen kérés"
N/A18437"[english]Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Failed:\n\nInvalid request"
N/A18438"Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Sikertelen:\n\nEgy vagy több érvénytelen bemenő tárgy"
N/A18439"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
1841218440"KillEater_PointsScored0" "Fura"
1841318441"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A18442"KillEater_PointsScored1" "Rongyos"
N/A18443"[english]KillEater_PointsScored1" "Ragged"
N/A18444"KillEater_PointsScored2" "Ízléstelen"
N/A18445"[english]KillEater_PointsScored2" "Tacky"
N/A18446"KillEater_PointsScored3" "Használt"
N/A18447"[english]KillEater_PointsScored3" "Secondhand"
N/A18448"KillEater_PointsScored4" "Undok"
N/A18449"[english]KillEater_PointsScored4" "Odious"
N/A18450"KillEater_PointsScored5" "Rikító"
N/A18451"[english]KillEater_PointsScored5" "Garish"
N/A18452"KillEater_PointsScored6" "Kényelmes"
N/A18453"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A18454"KillEater_PointsScored7" "Takaros"
N/A18455"[english]KillEater_PointsScored7" "Dapper"
N/A18456"KillEater_PointsScored8" "Fess"
N/A18457"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A18458"KillEater_PointsScored9" "Díszes"
N/A18459"[english]KillEater_PointsScored9" "Fancy"
N/A18460"KillEater_PointsScored10" "Giccses"
N/A18461"[english]KillEater_PointsScored10" "Fancy Shmancy"
N/A18462"KillEater_PointsScored11" "Divatos"
N/A18463"[english]KillEater_PointsScored11" "Fashionable"
N/A18464"KillEater_PointsScored12" "Elbűvölő"
N/A18465"[english]KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
N/A18466"KillEater_PointsScored13" "Flancos"
N/A18467"[english]KillEater_PointsScored13" "Posh"
N/A18468"KillEater_PointsScored14" "Mesés"
N/A18469"[english]KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
N/A18470"KillEater_PointsScored15" "Kápráztató"
N/A18471"[english]KillEater_PointsScored15" "Stunning"
1841418472"KillEater_PointsScored16" "Epikus"
1841518473"[english]KillEater_PointsScored16" "Epic"
1841618474"KillEater_PointsScored17" "Legendás"
1841718475"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
1841818476"KillEater_PointsScored18" "Ausztrál"
1841918477"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A18478"KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Prémium"
N/A18479"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
1842018480"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Igen"
1842118481"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
1842218482"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Nem"
1842318483"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A18484"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Ez a beállítás régebbi számítógépeken nem ajánlott, és a Haladó Beállításokban ki/be kapcsolható.\n\nBekapcsolva hagyod?"
N/A18485"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "This feature is not recommended for older machines and can be toggled in Advanced Options.\n\nKeep the feature enabled?"
1842418486"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Igen"
1842518487"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1842618488"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nem"
1842718489"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A18490"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18491"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18492"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18493"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1842818494}
1842918495}