Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch
Revision as of 00:29, 11 October 2013 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_romanian.txt" for patch October 10, 2013 Patch.)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
12871287"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench\nto help them build faster!"
12881288"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Construieşte Santinele pentru a apăra baza echipei tale.\nAl patrulea spaţiu din selecţia ta de arme conţine construcţiile."
12891289"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1290N/A"Hint_Engineer_build_dispenser" "Construieşte Distribuitoare pentru a-ţi ajuta coechipierii să se aprovizioneze\\ nAl patrulea spaţiu din selecţia ta de arme conţine construcţiile."
N/A1290"Hint_Engineer_build_dispenser" "Construieşte Distribuitoare pentru a-ţi ajuta coechipierii să se aprovizioneze.\nAl patrulea spaţiu din selecţia ta de arme conţine construcţiile."
12911291"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1292N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Construieşte Teleportoare pentru a-ţi ajuta echipa să apere zone fruntase.\\ nAl patrulea spaţiu din selecţia ta de arme conţine construcţiile."
N/A1292"Hint_Engineer_build_teleporters" "Construieşte Teleportoare pentru a-ţi ajuta echipa să apere zone fruntaşe.\nAl patrulea spaţiu din selecţia ta de arme conţine construcţiile."
12931293"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
12941294"Hint_Engineer_pickup_metal" "Adună metal de la armele căzute\npentru a-l folosi în constructia de obiecte!"
12951295"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Cât timp ești sub efectul acestuia ai +25% viteză de mișcare și damage-ul cauzat și primit vor fi mini-criticale."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Cât timp ești sub efectul acestuia ai +25% viteză de mișcare,\natacurile tale sunt mini-crit, şi damage-ul primit este marit cu 25%."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Veteran Încărunțit"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
54795479"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
54805480"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54815481"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5482N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Asigură o putere ofensivă ce cauzează\nca jucătorii din echipa ta din apropiere să dea mini-criticale."
N/A5482"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Asigură o putere ofensivă ce cauzează\nca jucătorii din echipa ta din apropiere să dea mini-criti.\nFuria creşte prin damage-ul cauzat."
54835483"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
54845484"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Produce un bonus defensiv care protejează\naliaţii din vecinătate de la loviturile critice\nşi de 35% din pagube.\nFuria se măreşte prin pagubele primite."
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
57395739"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
57405740"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% rezistență la pagubele făcute de santinelă"
57415741"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
5742N/A"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% cost airblast"
N/A5742"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% cost reflectare"
57435743"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57445744"Attrib_AirblastCost_Decreased" "+%s1% cost reflectare"
57455745"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
62816281"[english]TF_TradeWindow_Verifying" "Offer changed, waiting..."
62826282"TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Discuţie :"
62836283"[english]TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Chat :"
6284N/A"TF_TradeWindow_WarnPassword" "Să nu spui niciodată parola ta altora."
N/A6284"TF_TradeWindow_WarnPassword" "Nu comunica parola ta niciodată, nimănui."
62856285"[english]TF_TradeWindow_WarnPassword" "Never tell your password to anyone."
62866286"TF_TradeWindow_Tip_1" "Dă click pe avatar-ul jucătorului din dreapta numelor lor pentru a le vedea profilul şi pentru a le verifica identitatea."
62876287"[english]TF_TradeWindow_Tip_1" "Click on the other player's avatar to the right of their name to view their profile and verify their identity."
66316631"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
66326632"DeliverGift" "OFERĂ CADOU"
66336633"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
6634N/A"NoAction" "NICI O ACȚIUNE"
N/A6634"NoAction" "NICIO ACȚIUNE"
66356635"[english]NoAction" "NO ACTION"
66366636"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Şterge Descrierea?"
66376637"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
67516751"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67526752"TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
67536753"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
6754N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" "Un/O" [$ENGLISH]
N/A6754"TF_Unique_Prepend_Proper" " " [$ENGLISH]
67556755"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
6756N/A"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Un/O" [$ENGLISH]
N/A6756"TF_NonUnique_Prepend_Proper" " " [$ENGLISH]
67576757"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
67586758"TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"
67596759"[english]TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"
68476847"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68486848"TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
68496849"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6850"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
N/A6851"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68506852"TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68516853"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68526854"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Nu-i lăsa pe nătângii aștia să-ți ia ținta ta bună!"
70477049"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
70487050"TF_BuffaloSteak_Desc" "Sub efectele sale, viteza de mişcare este sporită,\npagubele provocate şi primite vor fi mini-crit,\nşi jucătorul va putea folosi numai arme melee.\n\nCine are nevoie de pâine?"
70497051"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
7050N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Nu poate supravindeca.\nTe mişti la viteza oricărui pacient mai rapid."
N/A7052"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Te mişti la viteza oricărui pacient mai rapid."
70517053"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
70527054"TF_SacredMedicine_Desc" "Sub efectele sale, pagubele cauzate\nşi primite vor fi mini-crit.\nÎn plus te vei mişca mai repede."
70537055"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
90039005"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
90049006"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Obține 100,000 de vizualizări pe YouTube™ pentru filmul tău."
90059007"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
9006N/A"TF_TauntEnabler_Replay" "Batjocură: Viziunea Regizorului"
N/A9008"TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90079009"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90089010"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Echipează asta în Action Slot-ul tău şi apasă butonul pentru Acțiune ca să le spui inamicilor că faci o Reluare a incercării lor patetice pe care o vei împărtăşi cu toată lumea."
90099011"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
95859587"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
95869588"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
95879589"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
9588N/A"TF_TauntEnabler_Laugh" "Batjocură: Schadenfreude-ul"
N/A9590"TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
95899591"[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"
95909592"TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Impărtășește un râs bun cu toată lumea în afară de cel pe care tocmai l-ai împușcat."
95919593"[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."
9592N/A"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Batjocură: Întâlneşte-l pe Medic"
N/A9594"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
95939595"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"
95949596"TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Reamintește-le acelor bastarzi nerecunoscători cât de valoroase sunt calitățile tale de Medic, prin a lua o poziție eroică acompaniată de un cor de îngeri, raze de lumină divine și un stol de porumbei."
95959597"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves."
1007910081"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1008010082"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Produce numai 20% din pagube construcțiilor."
1008110083"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
10082N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Foc Alternativ: O lovitură încărcată ce mini-crit-uie\njucătorii și dezactivează clădiri pentru 4 secunde"
N/A10084"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Foc Alternativ: O lovitură încărcată ce\nmini-crit-uie jucătorii, îi incendiază\nși dezactivează clădiri pentru 4 secunde"
1008310085"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that\nmini-crits players, sets them on fire\nand disables buildings for 4 sec"
1008410086"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Proiectilul penetrează inamicii"
1008510087"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1026910271"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1027010272"completed" "Completat"
1027110273"[english]completed" "Completed"
10272N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
N/A10274"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1027310275"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
10274N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
N/A10276"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1027510277"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1027610278"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1027710279"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1204512047"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1204612048"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "De ce doar partea frontală să se distreze? Adaugă mai multe nimicuri părții superioare a rucsacului tău cu această colecție din cele mai delicate gropi de gunoi din Paris."
1204712049"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
12048N/A"Tip_1_17" "Ca Scout, ai grijă când folosești Crit-A-Cola. Păstreaz-o pentru atacuri surpriză, iar profitând de avantajul vitezei poți evita să primești damage de minicrit."
N/A12050"Tip_1_17" "Ca Scout, ai grijă când folosești Crit-A-Cola. Păstreaz-o pentru atacuri surpriză, iar profitând de avantajul vitezei poți evita să primești damage."
1204912051"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1205012052"Tip_1_18" "Ca Scout, tu și coechipierii tăi vă regenerați viața pierdută când loviți adversari acoperiți cu Mad Milk. Inițiază lupte cu acesta pentru a prelungi durata de supraviețuire a echipei tale."
1205112053"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1210312105"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1210412106"Tip_3_23" "Ca Soldier, Mantreads reduc considerabil efectul de împingere al armelor. Foloseşte-le pentru a evita să fii împins de Force-A-Nature, explozibile sau santinele."
1210512107"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12106N/A"Tip_3_24" "Ca Soldier, Liberty Launcher şi Black Box au doar trei rachete disponibile la un moment dat. Asigură-te că nu risipeşti nicio lovitură, altfel poţi deveni vulnerabil."
N/A12108"Tip_3_24" "Ca Soldier, Black Box-ul are doar trei rachete disponibile la un moment dat. Asigură-te că nu risipeşti nicio lovitură, altfel poţi deveni vulnerabil."
1210712109"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1210812110"Tip_3_25" "Ca Soldier, sări cu racheta pentru a reduce mai rapid distanţa dintre tine şi adversari, iar apoi foloseşte Market Gardener pentru a-i omorî în timp ce aterizezi."
1210912111"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1215112153"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1215212154"Tip_5_28" "Ca și medic, Solemn Vow-ul îți permite să vezi viața inamicilor; folosește această informție pentru a identifica inamicii slăbiți pentru echipa ta."
1215312155"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
12154N/A"Tip_5_29" "Ca Medic, Quick-Fix vindecă mai repede, făcându-l util pentru a vindeca rapid mai mulţi coechipieri; ai grijă pentru că nu poţi oferi supraviaţă cu el."
N/A12156"Tip_5_29" "Ca Medic, Quick-Fix vindecă mai repede, făcându-l util pentru a vindeca rapid mai mulţi coechipieri."
1215512157"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1215612158"Tip_5_30" "Ca și Medic, dacă ai fost separat de echipa ta, strigă după medic chiar tu apăsând %voicemenu 0 0% pentru a îți alerta coechiperii din apropiere de poziția ta."
1215712159"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1343513437"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1343613438"ClassTips_1_2" "Sări de două ori în timp ce ești în aer!"
1343713439"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
13438N/A"ClassTips_1_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13440"ClassTips_1_3_MvM" "== În Mann vs. Machine =="
1343913441"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1344013442"ClassTips_1_4_MvM" "Colectezi credite pe o rază extinsă"
1344113443"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1345113453"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1345213454"ClassTips_2_2" "Ţinteşte la cap pentru a provoca lovituri criticale!"
1345313455"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
13454N/A"ClassTips_2_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13456"ClassTips_2_3_MvM" "== În Mann vs. Machine =="
1345513457"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1345613458"ClassTips_2_4_MvM" "Îmbunătăţirea Jarate-ului încetineşte ţintele"
1345713459"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1346513467"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1346613468"ClassTips_3_2" "Foloseşte-ţi rocket launcher-ul pentru a sări cu racheta!"
1346713469"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
13468N/A"ClassTips_3_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13470"ClassTips_3_3_MvM" "== În Mann vs. Machine =="
1346913471"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1347013472"ClassTips_3_4_MvM" "Măreşte damage-ul armei!"
1347113473"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1347913481"[english]ClassTips_4_Count" "7"
1348013482"ClassTips_4_2" "Execută un salt cu bombă lipicioasă stând pe ea şi sărind în timp ce o detenozi!"
1348113483"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
13482N/A"ClassTips_4_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13484"ClassTips_4_3_MvM" "== În Mann vs. Machine =="
1348313485"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1348413486"ClassTips_4_4_MvM" "Măreşte damage-ul armei!"
1348513487"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1349313495"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1349413496"ClassTips_5_2" "Foloseşte un ÜberCharge plin pentru a obţine invulnerabilitate atât pentru tine, cât şi pentru ținta Medi Gun-ului tău!"
1349513497"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
13496N/A"ClassTips_5_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13498"ClassTips_5_3_MvM" "== În Mann vs. Machine =="
1349713499"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1349813500"ClassTips_5_4_MvM" "Măreşte rata de vindecare a medigun-ului"
1349913501"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1350513507"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1350613508"ClassTips_6_Count" "7"
1350713509"[english]ClassTips_6_Count" "7"
13508N/A"ClassTips_6_2_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13510"ClassTips_6_2_MvM" "== În Mann vs. Machine =="
1350913511"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1351013512"ClassTips_6_3_MvM" "Măreşte-ţi viteza de tragere"
1351113513"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1352113523"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1352213524"ClassTips_7_2" "Flamethrower-ul tău este mai eficient atunci când eşti mai aproape de ţinta ta!"
1352313525"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
13524N/A"ClassTips_7_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13526"ClassTips_7_3_MvM" "== În Mann vs. Machine =="
1352513527"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1352613528"ClassTips_7_4_MvM" "Îmbunătățirea aerului comprimat ajută la stoparea purtătorilor bombei și a alergătorilor"
1352713529"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1353913541"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1354013542"ClassTips_8_4" "Ataşează sabotoare pe santinelele inamice pentru a le distruge!"
1354113543"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
13542N/A"ClassTips_8_5_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13544"ClassTips_8_5_MvM" "== În Mann vs. Machine =="
1354313545"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1354413546"ClassTips_8_6_MvM" "Îmbunătăţirea sapper-ului dezactivează şi încetineşte roboţii pe o rază de acţiune"
1354513547"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1355313555"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
1355413556"ClassTips_9_3" "Construieşte teleportoare pentru a-ţi ajuta coechiperii să ajungă pe câmpul de luptă!"
1355513557"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
13556N/A"ClassTips_9_4_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A13558"ClassTips_9_4_MvM" "== În Mann vs. Machine =="
1355713559"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1355813560"ClassTips_9_5_MvM" "Îmbunătăţeşte-ţi santinela încât să tragă mai repede!"
1355913561"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1389313895"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1389413896"Attrib_RoboSapper" "Mărește raza Sapper-ului de roboți și durata"
1389513897"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
13896N/A"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% înălțime mai mare la salturi"
N/A13898"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% înălțime mai mare la salturi când e activă"
1389713899"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
1389813900"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% viteză de deplasare a țintelor"
1389913901"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
1444114443"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
1444214444"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1444314445"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
14444N/A"TF_MVM_Map_Decoy" "Momeală"
N/A14446"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1444514447"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1444614448"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1444714449"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1446314465"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1446414466"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilarea mecanicilor"
1446514467"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
14466N/A"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14468"TF_MVM_Map_Any" "< Orice hartă >"
1446714469"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
1446814470"TF_MVM_Victory_Complete" "Misiune completă"
1446914471"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1524415246"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
1524515247"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Progresul tău Mann UP din timpul Operațiunii Șlefuirea Mecanismului este păstrat pe această medalie."
1524615248"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
15247N/A"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Ingineri omorâți"
N/A15249"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineer-i uciși"
1524815250"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1524915251"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Ucideri având viață puțină"
1525015252"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
1526015262"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1526115263"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1526215264"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15263N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Roboți invadatori pe care i-ai distrus cu acea armă în jocurile Mann-vs-Machine."
N/A15265"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Roboți invadatori pe care i-ai distrus cu acea armă în jocurile Mann vs. Machine."
1526415266"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1526515267"KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1526615268"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1543015432"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1543115433"TF_Wearable_Lantern" "Lanternă"
1543215434"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
15433N/A"TF_Wearable_Armor" "Armură"
N/A15435"TF_Wearable_Armor" "Armură Cosmetică"
1543415436"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1543515437"TF_Wearable_Wings" "Wings"
1543615438"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1563815640"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1563915641"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1564015642"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
15641N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Roboți invadatori pe care i-ai distrus în timpul jocurilor Mann-vs-Machine pe timpul evenimentului de Halloween."
N/A15643"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Roboți invadatori pe care i-ai distrus în timpul jocurilor Mann vs. Machine pe timpul evenimentului de Halloween."
1564215644"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1564315645"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1564415646"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1652916531"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1653016532"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1653116533"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16532N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Coldfront."
N/A16534"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Coldfront."
1653316535"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1653416536"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1653516537"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16536N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Egypt."
N/A16538"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Egypt."
1653716539"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1653816540"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1653916541"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16540N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Junction."
N/A16542"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Junction."
1654116543"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1654216544"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1654316545"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16544N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Mountain Lab."
N/A16546"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Mountain Lab."
1654516547"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1654616548"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1654716549"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16548N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Steel."
N/A16550"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Steel."
1654916551"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1655016552"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1655116553"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16552N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Gullywash."
N/A16554"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Gullywash."
1655316555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1655416556"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1655516557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16556N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Turbine."
N/A16558"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Turbine."
1655716559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1655816560"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1655916561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16560N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Fastlane."
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Fastlane."
1656116563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1656216564"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1656316565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16564N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Freight."
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Freight."
1656516567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1656616568"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1656716569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16568N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Yukon."
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Yukon."
1656916571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1657016572"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1657116573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16572N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Harvest."
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Harvest."
1657316575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1657416576"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1657516577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16576N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Lakeside."
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Lakeside."
1657716579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1657816580"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1657916581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16580N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Kong King."
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Kong King."
1658116583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1658216584"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1658316585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16584N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Frontier."
N/A16586"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Frontier."
1658516587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1658616588"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1658716589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16588N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Hoodoo."
N/A16590"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Hoodoo."
1658916591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1659016592"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1659116593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16592N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Nightfall."
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Nightfall."
1659316595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1659416596"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1659516597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16596N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Watchtower."
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Watchtower."
1659716599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1659816600"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1659916601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16600N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Offblast."
N/A16602"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Offblast."
1660116603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1660216604"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1660316605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16604N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Mann Manor."
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Mann Manor."
1660516607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1660616608"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1660716609"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1664916651"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1665016652"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Mărește viteza de construcție a teleportorului tău cu %s1%."
1665116653"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
16652N/A"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Ghiulelele au un fitil ce arde în 2 secunde; fitilul poate fi amorsat să explodeze mai devreme prin ținerea apăsată a butonului de foc."
N/A16654"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Ghiulelele au un fitil ce arde în o secundă; fitilul poate fi amorsat să explodeze mai devreme prin ținerea apăsată a butonului de foc."
1665316655"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1665416656"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Ghiulelele nu explodează după impact"
1665516657"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1706917071"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
1707017072"TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
1707117073"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A17074"TF_BrutalBouffant_Desc" "Această brutal de puternică combinație de perciuni și păr lung pentru toate clasele a fost tunsă din coamele metaliștilor islandezi, cusută cu ace de tricotat încrustate cu sigilii de origine ocultă și trimise prin poșta aeriană direct din iad."
N/A17075"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
1707217076"TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1707317077"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1707417078"TF_ShredAlert_Desc" "Controlează puterea profană al Întunecatului (Yngwie Malmsteen) și nimicește-ți adversarii cu refrene usturătoare, melodii focoase și balade care frâng inima!"
1715917163"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1716017164"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
1716117165"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17162N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Tancuri pe care le-ai distrus cu această armă în jocurile Mann-vs-Machine."
N/A17166"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze numărul de Tancuri pe care le-ai distrus cu această armă în jocurile Mann vs. Machine."
1716317167"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1716417168"TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1716517169"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1741917423"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Material count mismatch! Models in the same LOD must have the same material count"
1742017424"TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% este prea complex, trebuie specificat %lod%"
1742117425"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% is too complex, must specify %lod%"
N/A17426"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Nu s-a putut încărca %file%\nAre %count% oase personalizate, poate avea cel mult %limit% oase personalizate.\nOase Personalizate: %custom_bones%"
N/A17427"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Couldn't load %file%\nIt has %count% custom bones, can have at most %limit% custom bones.\nCustom Bones: %custom_bones%"
N/A17428"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Nu s-a putut încărca %file%\nAre %count% materiale, poate avea cel mult %limit% materiale"
N/A17429"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Couldn't load %file%\nIt has %count% materials, can have at most %limit% materials"
1742217430"TF_ItemSkinType_0" "Toată echipa"
1742317431"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1742417432"TF_ItemSkinType_1" "Echipă specifică"
1744317451"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
1744417452"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Gramadă de cadouri RoboKey"
1744517453"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
17446N/A"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Când este folosit, acest Obiect de Acţiune oferă câte un RoboCrate Key\n până la alte 23 persoane aflate pe server!"
N/A17454"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Când este folosit, acest Obiect de Acţiune oferă câte\nun RoboCrate Key\npână la alte 23 persoane aflate pe server!"
1744717455"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1744817456"Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1744917457"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1764817656"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
1764917657"TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
1765017658"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
N/A17659"TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes a apărut pentru prima oară în Zborurile Fanteziei #314 ale lui Archimedes când acesta a căzut accidental de pe masă într-o lume paralelă, întâlnindu-și clona robotică, au mâncat niște semințe, au țipat în teroare la jumătatea îngropată a Statuii Libertății, după aceea au zburat prin ușa terasei."
N/A17660"[english]TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy #314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door."
1765117661"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
1765217662"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
1765317663"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
1773417744"[english]TF_Henchboy_Hat_Style1" "With Headphones"
1773517745"TF_BreatherBag" "The Breather Bag"
1773617746"[english]TF_BreatherBag" "The Breather Bag"
N/A17747"TF_BreatherBag_Desc" "De la invenţia sacului de gunoi, umanitatea a tânjit să şi-l pună peste cap. Până acum, aceasta însemna sufocare imediată. PÂNĂ ACUM! Sac de plastic peste capul tău? Respirând aer? Datorită geniilor de la FaceBagHole Co., nu trebuie să alegi."
N/A17748"[english]TF_BreatherBag_Desc" "Since the invention of the garbage bag, humanity has longed to put it over its head. Until now, this usually meant immediate asphyxiation. UNTIL NOW! Plastic bag over your head? Breathing air? Thanks to the geniuses at FaceBagHole Co., you don't have to choose."
1773717749"TF_WeatherMaster" "The Weather Master"
1773817750"[english]TF_WeatherMaster" "The Weather Master"
1773917751"TF_BacteriaBlocker" "The Bacteria Blocker"
1774617758"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1774717759"KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Roboţi giganţi distruşi"
1774817760"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
N/A17761"TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17762"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1774917763"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
1775017764"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
17751N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part la o armă de calitate Strange aleasă de tine va permite să contorizeze numărul de Giant Robots invadatori ce îi vei distruge cu ea în jocurile Mann-vs-Machine."
N/A17765"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adăugând acest Strange Part la o armă de calitate Strange aleasă de tine va permite să contorizeze numărul de Giant Robots invadatori ce îi vei distruge cu ea în jocurile Mann vs. Machine."
1775217766"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1775317767"Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1775417768"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1776417778"[english]Attrib_Particle61" "Miami Nights"
1776517779"Attrib_Particle62" "Disco Beat Down"
1776617780"[english]Attrib_Particle62" "Disco Beat Down"
N/A17781"TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Imaginea iconiței trebuie să fie pe 32-biți și să includă o mască alpha care delimitează iconița"
N/A17782"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Icon image must be 32-bits include an alpha mask that outlines the icon"
N/A17783"TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Imaginea icoanei nu încape înăuntrul zonei de siguranţă de 512x328. Icoanele pentru Rucsac sunt tăiate de sus şi jos pană la dimensiunea de 512x328. Pixelii 512x92 de sus şi jos din diffuse şi alpha trebuie să fie negrii (RGBA 0 0 0 0)."
N/A17784"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Icon image does not fit inside the safe zone of 512x328. Backpack icons are cropped down from top and bottom to 512x328. The upper and lower 512x92 pixels in the diffuse and alpha must be black (RGBA 0 0 0 0)."
1776717785"TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
1776817786"[english]TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
N/A17787"TF_gunpointcoilhat_Desc" "Ştiai că: înainte ca lumea modei mercenarilor să descopere stilul evident şi beneficiile sănătăţii mintale a purtării a 22 de picioare de cablu electric alimentat în jurul capului tău, oamenii purtau benzi de pălărie fabricate din 'mătase' sau alte textile abia-mortale! Straniu dar adevărat."
N/A17788"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
1776917789"TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
1777017790"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
1777117791"TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
1779417814"[english]TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
1779517815"TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
1779617816"[english]TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
N/A17817"TF_cloud_crasher_Desc" "Această cască de paraşutist îţi pastrează capul în siguranţă în timp ce sari din avioane. Arată acelor păsări cine-i şeful! Învaţă nişte norişori pufoşi ce vor păţi dacă îi mai prinzi vreodata pe cerul tău!"
N/A17818"[english]TF_cloud_crasher_Desc" "This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!"
1779717819"TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
1779817820"[english]TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
N/A17821"TF_facestabber_Desc" "Acest pompon gros de lână cusut de vârful măştii de schi este umplut cu otravă, în caz că eşti prins de oameni care vor informaţii despre motivul de ce arăţi ridicol."
N/A17822"[english]TF_facestabber_Desc" "The thick woolen pom-pom stitched to the top of this ski mask is filled with poison, in case you are captured by people who want information on why you look ridiculous."
1779917823"TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
1780017824"[english]TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
1780117825"TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
1780217826"[english]TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
N/A17827"TF_diehard_dynafil_Desc" "În jurul gâtului subtire al unui intelectual, hoţ de bijuterii sau Francez, o helancă spune oamenilor: \"Vă rog să îmi daţi o palmă în faţă.\" Pe cadrul de fier al lui Heavy, spune doar: \"Port ce vreau\"."
N/A17828"[english]TF_diehard_dynafil_Desc" "Around the skinny neck of an intellectual, jewel thief or Frenchman, a turtleneck tells people: \"Please open-hand slap me in the face.\" On the iron frame of the Heavy, it says only: \"I wear what I want.\""
1780317829"TF_hazeguard" "The Mair Mask"
1780417830"[english]TF_hazeguard" "The Mair Mask"
N/A17831"TF_hazeguard_Desc" "Vine cu o conservă plină de MAIR, un înlocuitor de aer de la Mann Co. ! O parte nitrogen, nicio parte oxigen, NOUĂ părţi electroliţi-MAIR dă aerului normal un şut în fund pentru plămânii bărbăteşti ocupaţi."
N/A17832"[english]TF_hazeguard_Desc" "Comes with a full can of MAIR, Mann Co.'s air substitute! One part nitrogen, no parts oxygen, NINE parts electrolytes—Mair gives regular air a kick in the pants for manly lungs on the go."
1780517833"TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
1780617834"[english]TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
1780717835"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
1782017848"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
1782117849"TF_Wearable_Glove" "Mănușă"
1782217850"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A17851"TF_Wearable_Augmentation" "Augmentare Cosmetică"
N/A17852"[english]TF_Wearable_Augmentation" "Cosmetic Augmentation"
1782317853"TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
1782417854"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
1782517855"TF_Wearable_Helmet" "Cască"
1783217862"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
1783317863"TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
1783417864"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17865"TF_Mysterious_Promo10_Desc" " "
N/A17866"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
N/A17867"cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17868"[english]cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17869"cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17870"[english]cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
1783517871"TF_Map_Process" "Process"
1783617872"[english]TF_Map_Process" "Process"
N/A17873"TF_MapToken_Process" "Timbru Hartă - Process"
N/A17874"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
1783717875"TF_Map_Standin" "Standin"
1783817876"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1783917877"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Eficient"
1785017888"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
1785117889"standin_cap_C" "capturează C, Camera de Control"
1785217890"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
N/A17891"GetKey" "OBȚINE CHEIE"
N/A17892"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17893"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A17894"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A17895"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
N/A17896"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
1785317897"TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1785417898"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
N/A17899"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Când este folosit, o să obții\nun Summer 2013 Cooler aleator."
N/A17900"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
N/A17901"TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
N/A17902"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
N/A17903"TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
N/A17904"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
N/A17905"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Folosită pentru a deschide Cutii Summer Appetizer blocate."
N/A17906"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
N/A17907"TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A17908"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A17909"TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
N/A17910"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
N/A17911"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Folosită pentru a deschide un Red Summer 2013 Cooler."
N/A17912"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
N/A17913"TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A17914"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A17915"TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
N/A17916"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
N/A17917"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Orange Summer 2013 Cooler."
N/A17918"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
N/A17919"TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
N/A17920"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
N/A17921"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A17922"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17923"TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
N/A17924"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
N/A17925"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Yellow Summer 2013 Cooler."
N/A17926"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
N/A17927"TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
N/A17928"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
N/A17929"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A17930"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17931"TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
N/A17932"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
N/A17933"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Green Summer 2013 Cooler."
N/A17934"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
N/A17935"TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A17936"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A17937"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A17938"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17939"TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
N/A17940"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
N/A17941"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Aqua Summer 2013 Cooler."
N/A17942"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
N/A17943"TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A17944"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A17945"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A17946"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17947"TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
N/A17948"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
N/A17949"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Blue Summer 2013 Cooler."
N/A17950"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
N/A17951"TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A17952"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A17953"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A17954"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17955"TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
N/A17956"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
N/A17957"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Brown Summer 2013 Cooler."
N/A17958"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
N/A17959"TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A17960"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A17961"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A17962"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A17963"TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
N/A17964"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
N/A17965"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Black Summer 2013 Cooler."
N/A17966"[english]TF_Jul2013Key_08_Desc" "Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler."
N/A17967"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "O Cheie Summer Cooler Aleatorie"
N/A17968"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
N/A17969"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "Când este folosit, acest obiect de acțiune dăruiește\no cheie Summer 2013\nunei persoane de pe server în mod aleator!"
N/A17970"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
N/A17971"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A17972"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A17973"TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
N/A17974"[english]TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
N/A17975"TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
N/A17976"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
N/A17977"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
N/A17978"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
N/A17979"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% vulnerabilitate crescută la reflectare"
N/A17980"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
N/A17981"Attrib_TauntParticles" "Efecte speciale atunci când batjocorești."
N/A17982"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
N/A17983"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A17984"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A17985"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A17986"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A17987"TF_ItemPrefab_misc" "altele"
N/A17988"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
1785517989"TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
1785617990"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
N/A17991"TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"Ar trebui să pun un A mare și roșu pe chestia asta pentru 'ALL SPORTS', deoarece aceasta este specialitatea mea.\""
N/A17992"[english]TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"I should put a big red A on this thing for 'ALL SPORTS', cause that's my specialty.\""
1785717993"TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
1785817994"[english]TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
1785917995"TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Boom! Acum sunt în anii 50! Arăt bine în ORICE deceniu!\""
1786217998"[english]TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
1786317999"TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"Sunt singurul din această echipă care nu cheleşte! Normal că o să îmi fac părul să arate bine!\""
1786418000"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
N/A18001"TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
N/A18002"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
N/A18003"TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
N/A18004"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
1786518005"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
1786618006"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
N/A18007"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Mica pălărie face capul Heavy-ului să pară mare? SPUNE ADEVĂRUL\""
N/A18008"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
1786718009"TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
1786818010"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
1786918011"TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
1787018012"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
1787118013"TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
1787218014"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
N/A18015"TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"Mișcările mele sunt DEMENȚIALE, frate. Întreab-o pe prietena ta, pentru că s-a uitat. Nu da vina pe ea, este și ea doar un om.\""
N/A18016"[english]TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.\""
N/A18017"TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
N/A18018"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
N/A18019"TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Oameni, uneori chiar este nevoie de un sat."
N/A18020"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Sometimes it really does take a village, people."
1787318021"TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
1787418022"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
1787518023"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Nu risipi, nu dori, fiule.\""
1787618024"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
1787718025"TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
1787818026"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
N/A18027"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"Când îmi este foame, mănânc. Când îmi este sete, beau. Iar când un om are nevoie de omor, îl oblig.\""
N/A18028"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
1787918029"TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
1788018030"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
1788118031"TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
1788218032"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
N/A18033"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Îți apăr eu spatele... fripturilor."
N/A18034"[english]TF_jul13_furious_fryup_Desc" "I've got your back... steaks."
1788318035"TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
1788418036"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
N/A18037"TF_jul13_hot_rag_Desc" "E timpul să curățăm casa."
N/A18038"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
1788518039"TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
1788618040"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
N/A18041"TF_jul13_soot_suit_Desc" "Gata de afaceri în față. Zece galoni de gaz mortal presurizat în spate."
N/A18042"[english]TF_jul13_soot_suit_Desc" "Business up front. Ten deadly gallons of pressurized gas in the back."
1788718043"TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
1788818044"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
N/A18045"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Principala cauză de deces pe câmpul de luptă? Ai ghicit: înțepături de albine."
N/A18046"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
1788918047"TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
1789018048"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
N/A18049"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy nu are nevoie de avion să te zdrobească. Doar de pumni și de pălărie.\""
N/A18050"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
1789118051"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1789218052"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1789318053"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1791618076"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
1791718077"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
1791818078"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A18079"TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
N/A18080"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
1791918081"TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1792018082"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1792118083"TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
1794218104"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
1794318105"TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
1794418106"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
N/A18107"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Stai aşa, de ce luptă Americanii împotriva altor Americani? A murit toată lumea în Franța şi nu mi-a spus nimeni?\""
N/A18108"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
1794518109"TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
1794618110"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A18111"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "Râsul meu nu este născut din bucurie! Am dat naștere unui diavol! Pentru mine este acceptabil.\" (Descriere tradusă din Germană.)"
N/A18112"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
N/A18113"TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A18114"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A18115"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"În Siberia, urs încercat să atace familie. Încercat lucrul ăsta o dată. Acum e o pălărie mică.\""
N/A18116"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
1794718117"TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
1794818118"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
N/A18119"TF_jul13_harmburg_Desc" "\"Cum arăt cu pălăria asta? Pe o scală de la 'Chipeș' la 'Extrem de Chipeș'.\""
N/A18120"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
1794918121"TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
1795018122"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
1795118123"TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
1797218144"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
1797318145"TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
1797418146"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
N/A18147"TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Ești pilot de avion? Nu-mi pot da seama din cauza deghizării cu pălăria.\" (Descriere tradusă din Germană.)"
N/A18148"[english]TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Are you a plane-driver? I cannot tell because of your hat-disguise.\" (Description translated from German.)"
1797518149"TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
1797618150"[english]TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A18151"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Bărbații la modă sunt frumoși, dar slabi! Tu ești un puternic idiot mizerabil. Ia ceea ce-ți aparține de drept!\" (Descriere tradusă din Germană.)"
N/A18152"[english]TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Fancy men are beautiful but weak! You are a strong filthy idiot. Take what is rightfully yours!\" (Description translated from German.)"
1797718153"TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
1797818154"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
1797918155"TF_jul13_border_armor_Desc" "\"Călăresc către oraşul tău micuţ\""
1798618162"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
1798718163"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
1798818164"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
N/A18165"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Acești ochelari îl ajută pe Heavy să citească poemul trist și stupid de pe piatra ta de mormânt.\""
N/A18166"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1798918167"TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
1799018168"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A18169"TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
N/A18170"[english]TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
N/A18171"TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Chariot"
N/A18172"[english]TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Chariot"
N/A18173"TF_tw_medibot_hat" "Medicbot Hat"
N/A18174"[english]TF_tw_medibot_hat" "Medicbot Hat"
N/A18175"TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobot Armor"
N/A18176"[english]TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobot Armor"
N/A18177"TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobot Helmet"
N/A18178"[english]TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobot Helmet"
N/A18179"TF_tw_scoutbot_armor" "Scoutbot Armor"
N/A18180"[english]TF_tw_scoutbot_armor" "Scoutbot Armor"
N/A18181"TF_tw_scoutbot_hat" "Scoutbot Hat"
N/A18182"[english]TF_tw_scoutbot_hat" "Scoutbot Hat"
N/A18183"TF_tw_sniperbot_armor" "Sniperbot Armor"
N/A18184"[english]TF_tw_sniperbot_armor" "Sniperbot Armor"
N/A18185"TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Helmet"
N/A18186"[english]TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Helmet"
N/A18187"TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
N/A18188"[english]TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
N/A18189"TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18190"[english]TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18191"TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
N/A18192"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
N/A18193"TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18194"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18195"KillEaterEvent_PointsScored" "Puncte Înscrise"
N/A18196"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18197"KillEaterEvent_TauntKill" "Inamici uciși prin batjocură"
N/A18198"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18199"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18200"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18201"TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18202"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18203"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18204"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18205"TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18206"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18207"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspectează"
N/A18208"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
N/A18209"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Rețetă"
N/A18210"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
1799118211"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Obiectele nu vor putea fi date la schimb)"
1799218212"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
1799318213"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lista cu obiectele compatibile:"
1799418214"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1799518215"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Nu ai obiecte compatibile în rucsac"
1799618216"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
N/A18217"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Cel puțin un obiect nu poate fi dat la schimb. Prin urmare, orice obiect care rezultă nu va putea fi dat la schimb precum %s1. Ești sigur că vrei să continui?"
N/A18218"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18219"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Obiectele folosite vor fi distruse și folosite pentru a completa %s1.\nAcest lucru nu poate fi anulat."
N/A18220"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1799718221"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Succes!"
1799818222"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
N/A18223"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Eșuat:\n\nCerere invalidă."
N/A18224"[english]Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Failed:\n\nInvalid request"
N/A18225"Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Eșuat:\n\nUnul sau mai multe obiecte invalide"
N/A18226"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
N/A18227"Dynamic_Recipe_Response_Default" "Eșuat:\n\nCererea a eșuat"
N/A18228"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
1799918229"KillEater_PointsScored0" "Strange"
1800018230"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
1800118231"KillEater_PointsScored1" "Ragged"
1803818268"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
1803918269"KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
1804018270"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
N/A18271"TF_SupplyCrateRare2" "Selectează Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18272"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18273"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Îți trebuie o Mann Co. Supply Crate Key pentru a deschide asta.\nPoți ridica una de la Mann Co. Store."
N/A18274"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A18275"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Această cutie conţine unul dintre următoarele\nobiecte. Armele nu vor fi de calitate Strange."
N/A18276"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
N/A18277"Item_RecipeOutput" "�%s1� a completat o rețetă și a primit:: %s2 %s3"
N/A18278"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
N/A18279"ItemDescStrangify" "Acest Strangifier poate fi aplicat unui %s1. Dacă %s1 este de calitate normală va fi îmbunătățit la calitate Strange."
N/A18280"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
N/A18281"TF_RomeVisionOptIn" "Activează Romevision Când Este Disponibilă"
N/A18282"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
N/A18283"TF_Prompt_Romevision_Title" "Activezi Romevision?"
N/A18284"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
1804118285"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Da"
1804218286"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
1804318287"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Nu"
1804418288"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A18289"TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Nu mai întreba despre Romevision vreodată"
N/A18290"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
1804518291"TF_Player_OptionalVision" "�%player%� are Hardy Laurel care permite utilizarea Romevision de către toată lumea!"
1804618292"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
N/A18293"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Folosește modelul jucătorului la clasa jucătorului în interfață"
N/A18294"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
N/A18295"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "Interfață Caracter 3D"
N/A18296"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
N/A18297"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Această opţiune nu este recomandată pentru sisteme vechi şi poate fi modificată în Setări Avansate.\n\nPăstraţi opţiunea activă?"
N/A18298"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "This feature is not recommended for older machines and can be toggled in Advanced Options.\n\nKeep the feature enabled?"
1804718299"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Da"
1804818300"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1804918301"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nu"
1805018302"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A18303"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18304"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18305"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18306"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1805118307}
1805218308}