Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch
Revision as of 00:29, 11 October 2013 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_russian.txt" for patch October 10, 2013 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
37553755"[english]RI_Ws" "weapons equipped in the same loadout slot"
37563756"RI_Si" "Одно и то же дополнительное оружие"
37573757"[english]RI_Si" "of the same secondary weapon"
3758N/A"RI_Sp" "Дополнительное оружие"
N/A3758"RI_Sp" "дополнительное оружие"
37593759"[english]RI_Sp" "secondary weapons"
37603760"RI_S" "Дополнительное оружие"
37613761"[english]RI_S" "secondary weapon"
37623762"RI_Mi" "Одно и то же оружие ближнего боя"
37633763"[english]RI_Mi" "of the same melee weapon"
3764N/A"RI_Mp" "Оружие ближнего боя"
N/A3764"RI_Mp" "оружие ближнего боя"
37653765"[english]RI_Mp" "melee weapons"
37663766"RI_M" "Оружие ближнего боя"
37673767"[english]RI_M" "melee weapon"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Шотландский головорез"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Во время действия Критоколы\nскорость передвижения увеличивается на 25%, а наносимый и получаемый урон становится мини-критическим."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Во время действия Критоколы скорость передвижения,\nвесь наносимый и получаемый урон увеличиваются на 25%."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Матерый ветеран"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
54795479"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
54805480"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Кепка гренадера"
54815481"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5482N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Дает бонус к атаке, позволяющий\nближайшим членам команды наносить мини-криты."
N/A5482"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Дает бонус к атаке, позволяющий\nближайшим членам команды наносить мини-криты.\nЯрость наполняется при нанесении урона."
54835483"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
5484N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "При активации обеспечивает\nвсем союзникам поблизости бонус,\nзащищающий их от критов и снижающий урон на 35%.\nСчетчик накапливается при получении урона от врагов."
N/A5484"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "При активации обеспечивает\nвсем союзникам поблизости бонус,\nзащищающий их от критов, снижающий урон от турелей на 50%\n и на 35% от всех других источников. Счетчик накапливается при нанесении урона врагам."
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Старый кривозуб"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
55725572"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
55735573"NewItemMethod_Earned" "Вы �получили награду�:"
55745574"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
5575N/A"NewItemMethod_Refunded" "Вам �возвращено�:"
N/A5575"NewItemMethod_Refunded" "Вам �вернули�:"
55765576"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
55775577"NewItemMethod_Support" "�Служба поддержки� преподнесла подарок:"
55785578"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
55795579"OpenSpecificLoadout" "ОТКРЫТЬ СНАРЯЖЕНИЕ: %s1"
55805580"[english]OpenSpecificLoadout" "OPEN %s1 LOADOUT..."
5581N/A"OpenGeneralLoadout" "ОТКРЫТЬ СНАРЯЖЕНИЕ..."
N/A5581"OpenGeneralLoadout" "ОТКРЫТЬ СНАРЯЖЕНИЕ…"
55825582"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN LOADOUT..."
55835583"OpenBackpack" "ОТКРЫТЬ РЮКЗАК..."
55845584"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK..."
59025902"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
59035903"MMenu_Tooltip_Armory" "КАТАЛОГ МАНН КО"
59045904"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
5905N/A"MMenu_BuyNow" "Купить сейчас"
N/A5905"MMenu_BuyNow" "Купить"
59065906"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
59075907"MMenu_Notifications_Show" "УВЕДОМЛЕНИЯ (%s1)"
59085908"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
70787078"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70797079"TF_UllapoolCaber_Desc" "Высокоэффективное орудие для нанесения увечий.\nТрезвые люди их бросают..."
70807080"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
7081N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "При использовании, скорость передвижения\nувеличивается, наносимый и получаемый\nурон становится мини-критами, игрок может использовать только оружие ближнего боя.\n\nКому нужен хлеб?"
N/A7081"TF_BuffaloSteak_Desc" "При использовании, скорость передвижения увеличивается, \nатаки становятся мини-критическими, получаемый урон увеличивается на 25%,\n игрок может использовать только оружие ближнего боя.\n\nКому нужен хлеб?"
70827082"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
7083N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Сверхлечение невозможно.\nМедик движется быстрее лечимого пациента."
N/A7083"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Ускорение при лечении более быстрого пациента."
70847084"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
70857085"TF_SacredMedicine_Desc" "При использовании, наносимый\nи получаемый урон становится мини-критами.\nВы также будете перемещаться значительно быстрее."
70867086"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
74207420"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74217421"TF_SoldierSashimono" "Завоеватель"
74227422"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7423N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Урон по врагам\nСоюзниками данный\nЛечением станет"
N/A7423"TF_SoldierSashimono_Desc" "Союзников ускорит вокруг,\nУрон ваш лечением станет.\nУрон наносимый ярость дает."
74247424"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
74257425"TF_Gunbai" "Веер войны"
74267426"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
1033910339"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1034010340"completed" "завершенного типа"
1034110341"[english]completed" "Completed"
10342N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
N/A10342"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1034310343"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
10344N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s4 %s1%s3"
N/A10344"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1034510345"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1034610346"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1034710347"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1213212132"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1213312133"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Зачем оставлять всё веселье переду? Нагрузите на ваши плечи побольше хлама из этой коллекции, собранной с изысканнейших свалок Парижа."
1213412134"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
12135N/A"Tip_1_17" "Будьте осторожны с использованием Критоколы. Чтобы не получать мини-критический урон, применяйте ее для внезапных атак или полагайтесь на свою скорость."
N/A12135"Tip_1_17" "Играя за разведчика, будьте осторожны с использованием Критоколы. Чтобы не получать дополнительный урон, применяйте ее для внезапных атак или полагайтесь на свою скорость."
1213612136"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1213712137"Tip_1_18" "При игре со Зломолоком начинайте бой, бросая его во врага. Ваши союзники и вы будете получать дополнительное здоровье, нанося урон облитым противникам."
1213812138"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1219012190"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1219112191"Tip_3_23" "Используйте Гусеницы солдата, чтобы значительно уменьшить отбрасывание от Неумолимой силы, взрывов или атак турелей!"
1219212192"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12193N/A"Tip_3_24" "В обойме Черного ящика и Освободителя могут поместиться только три ракеты. Помните, что каждый выстрел на счету, или можете оказаться уязвимым."
N/A12193"Tip_3_24" "В обойме Черного ящика могут поместиться только три ракеты. Помните, что каждый выстрел на счету, или вы можете оказаться уязвимым."
1219412194"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1219512195"Tip_3_25" "Сделайте прыжок на ракете, чтобы быстро добраться до врагов, и прикончите их Землекопом сразу после приземления."
1219612196"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1223812238"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1223912239"Tip_5_28" "Священная клятва позволяет медику видеть здоровье врагов. Сообщайте своей команде, кого можно легко добить."
1224012240"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
12241N/A"Tip_5_29" "Быстроправ лечит быстрее обычной лечебной пушки, так что медик может уделять внимание сразу нескольким пациентам. Но помните, что он не дает сверхлечения."
N/A12241"Tip_5_29" "Быстроправ лечит быстрее обычной лечебной пушки, так что медик может уделять внимание сразу нескольким пациентам."
1224212242"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1224312243"Tip_5_30" "Играя за медика и будучи отрезанным от своей команды, зовите медика сами (кнопка %voicemenu 0 0%). Этим вы укажете союзникам, где вы находитесь."
1224412244"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1352013520"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1352113521"ClassTips_1_2" "Совершайте двойной прыжок, находясь в воздухе!"
1352213522"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
13523N/A"ClassTips_1_3_MvM" "== Манн против машин =="
N/A13523"ClassTips_1_3_MvM" "== В Манн против машин =="
1352413524"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1352513525"ClassTips_1_4_MvM" "Вы подбираете кредиты с большего расстояния"
1352613526"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1353613536"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1353713537"ClassTips_2_2" "Цельтесь в голову, чтобы нанести крит!"
1353813538"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
13539N/A"ClassTips_2_3_MvM" "== Манн против машин =="
N/A13539"ClassTips_2_3_MvM" "== В Манн против машин =="
1354013540"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1354113541"ClassTips_2_4_MvM" "Улучшение Банкате позволяет замедлять противников"
1354213542"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1355013550"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1355113551"ClassTips_3_2" "Используйте ваш ракетомет и совершайте прыжки на ракете!"
1355213552"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
13553N/A"ClassTips_3_3_MvM" "== Манн против машин =="
N/A13553"ClassTips_3_3_MvM" "== В Манн против машин =="
1355413554"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1355513555"ClassTips_3_4_MvM" "Повышайте урон своего оружия!"
1355613556"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1356413564"[english]ClassTips_4_Count" "7"
1356513565"ClassTips_4_2" "Выполняйте прыжок на липучке, встав на нее и подпрыгнув в момент взрыва!"
1356613566"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
13567N/A"ClassTips_4_3_MvM" "== Манн против машин =="
N/A13567"ClassTips_4_3_MvM" "== В Манн против машин =="
1356813568"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1356913569"ClassTips_4_4_MvM" "Улучшайте урон, наносимый вашим оружием!"
1357013570"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1357813578"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1357913579"ClassTips_5_2" "Используйте накопленный Лечебной пушкой убер-заряд, чтобы дать неуязвимость себе и своему пациенту!"
1358013580"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
13581N/A"ClassTips_5_3_MvM" "== Манн против машин =="
N/A13581"ClassTips_5_3_MvM" "== В Манн против машин =="
1358213582"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1358313583"ClassTips_5_4_MvM" "Улучшайте вашу лечебную пушку, чтобы лечить быстрее"
1358413584"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1359013590"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1359113591"ClassTips_6_Count" "7"
1359213592"[english]ClassTips_6_Count" "7"
13593N/A"ClassTips_6_2_MvM" "== Манн против машин =="
N/A13593"ClassTips_6_2_MvM" "== В Манн против машин =="
1359413594"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1359513595"ClassTips_6_3_MvM" "Улучшайте скорострельность"
1359613596"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1360613606"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1360713607"ClassTips_7_2" "Ваш огнемет тем более эффективен, чем ближе к противнику вы находитесь!"
1360813608"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
13609N/A"ClassTips_7_3_MvM" "== Манн против машин =="
N/A13609"ClassTips_7_3_MvM" "== В Манн против машин =="
1361013610"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1361113611"ClassTips_7_4_MvM" "Улучшение сжатого воздуха помогает останавливать бегунов и противников, несущих бомбу"
1361213612"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1362413624"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1362513625"ClassTips_8_4" "Уничтожайте вражеские турели с помощью жучков!"
1362613626"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
13627N/A"ClassTips_8_5_MvM" "== Манн против машин =="
N/A13627"ClassTips_8_5_MvM" "== В Манн против машин =="
1362813628"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1362913629"ClassTips_8_6_MvM" "Улучшение жучка оглушает и замедляет роботов в определенном радиусе"
1363013630"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1363813638"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
1363913639"ClassTips_9_3" "Стройте телепорты, чтобы помочь команде попасть к линии фронта!"
1364013640"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
13641N/A"ClassTips_9_4_MvM" "== Манн против машин =="
N/A13641"ClassTips_9_4_MvM" "== В Манн против машин =="
1364213642"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1364313643"ClassTips_9_5_MvM" "Улучшайте скорострельность вашей турели!"
1364413644"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1552415524"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1552515525"TF_Wearable_Lantern" "Фонарь"
1552615526"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
15527N/A"TF_Wearable_Armor" "Броня"
N/A15527"TF_Wearable_Armor" "Косметическая броня"
1552815528"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1552915529"TF_Wearable_Wings" "Крылья"
1553015530"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1662316623"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1662416624"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Странный фильтр: Coldfront (Карта от сообщества)"
1662516625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16626N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Coldfront."
N/A16626"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Coldfront."
1662716627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1662816628"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Странный фильтр: Egypt (Карта от сообщества)"
1662916629"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16630N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Egypt."
N/A16630"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Egypt."
1663116631"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1663216632"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Странный фильтр: Junction (Карта от сообщества)"
1663316633"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16634N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Junction."
N/A16634"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Junction."
1663516635"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1663616636"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Странный фильтр: Mountain Lab (Карта от сообщества)"
1663716637"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16638N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Mountain Lab."
N/A16638"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Mountain Lab."
1663916639"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1664016640"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Странный фильтр: Steel (Карта от сообщества)"
1664116641"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16642N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Steel."
N/A16642"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Steel."
1664316643"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1664416644"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Странный фильтр: Gullywash (Карта от сообщества)"
1664516645"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16646N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Gullywash."
N/A16646"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Gullywash."
1664716647"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1664816648"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Странный фильтр: Turbine (Карта от сообщества)"
1664916649"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16650N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Turbine."
N/A16650"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Turbine."
1665116651"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1665216652"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Странный фильтр: Fastlane (Карта от сообщества)"
1665316653"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16654N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Fastlane."
N/A16654"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Fastlane."
1665516655"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1665616656"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Странный фильтр: Freight (Карта от сообщества)"
1665716657"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16658N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Freight."
N/A16658"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Freight."
1665916659"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1666016660"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Странный фильтр: Yukon (Карта от сообщества)"
1666116661"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16662N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Yukon."
N/A16662"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Yukon."
1666316663"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1666416664"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Странный фильтр: Harvest (Карта от сообщества)"
1666516665"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16666N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Harvest."
N/A16666"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Harvest."
1666716667"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1666816668"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Странный фильтр: Lakeside (Карта от сообщества)"
1666916669"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16670N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Lakeside."
N/A16670"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Lakeside."
1667116671"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1667216672"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Странный фильтр: Kong King (Карта от сообщества)"
1667316673"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16674N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Kong King."
N/A16674"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Kong King."
1667516675"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1667616676"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Странный фильтр: Frontier (Карта от сообщества)"
1667716677"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16678N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Frontier."
N/A16678"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Frontier."
1667916679"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1668016680"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Странный фильтр: Hoodoo (Карта от сообщества)"
1668116681"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16682N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Hoodoo."
N/A16682"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Hoodoo."
1668316683"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1668416684"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Странный фильтр: Nightfall (Карта от сообщества)"
1668516685"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16686N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Nightfall."
N/A16686"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Nightfall."
1668716687"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1668816688"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Странный фильтр: Watchtower (Карта от сообщества)"
1668916689"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16690N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Watchtower."
N/A16690"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Watchtower."
1669116691"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1669216692"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Странный фильтр: Offblast (Карта от сообщества)"
1669316693"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16694N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Offblast."
N/A16694"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Offblast."
1669516695"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1669616696"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Странный фильтр: Mann Manor (Карта от сообщества)"
1669716697"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16698N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Mann Manor."
N/A16698"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Mann Manor."
1669916699"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1670016700"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Ключ от Зимнего ящика для непослушных в 2012"
1670116701"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1794017940"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1794117941"TF_tw2_roman_wreath" "Лавры за стойкость"
1794217942"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
17943N/A"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Эта кучка покрашенных веточек заставит вас выглядеть королем философских наук в таких примитивных сообществах как Античный Рим и современная Канада."
N/A17943"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Эта кучка покрашенных веточек заставит вас выглядеть королем философских наук в таких примитивных сообществах как Античный Рим и современная Канада. (Включает Римовидение в режиме \"Манн против машин\".)"
1794417944"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1794517945"TF_brotherhood_2" "Братья по оружию"
1794617946"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1802618026"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
1802718027"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Защитный прибор"
1802818028"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
18029N/A"TF_Mysterious_Promo10" "Мистическая промо-акция №10"
N/A18029"TF_Mysterious_Promo10" "Таинственный рекламный предмет 10"
1803018030"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
1803118031"TF_Mysterious_Promo10_Desc" " "
1803218032"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
1806418064"[english]GetKey" "GET KEY"
1806518065"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Странный фильтр: Process (Сообщество)"
1806618066"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
18067N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Process."
N/A18067"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Process."
1806818068"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1806918069"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Странный фильтр: Standin (Сообщество)"
1807018070"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
18071N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Standin."
N/A18071"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Standin."
1807218072"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
18073N/A"TF_ClaimCheck_July2013" "Летняя расписка"
N/A18073"TF_ClaimCheck_July2013" "Летний багажный талон"
1807418074"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1807518075"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "При использовании вы получите\nслучайный летний холодильник 2013."
1807618076"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
1808418084"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
1808518085"TF_Jul2013Crate_01" "Красный летний холодильник 2013"
1808618086"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
18087N/A"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18087"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего события 2013 года."
1808818088"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1808918089"TF_Jul2013Key_01" "Ключ от красного летнего холодильника 2013"
1809018090"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1809218092"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
1809318093"TF_Jul2013Crate_02" "Оранжевый летний холодильник 2013"
1809418094"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
18095N/A"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18095"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего события 2013 года."
1809618096"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1809718097"TF_Jul2013Key_02" "Ключ от оранжевого летнего холодильника 2013"
1809818098"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
1810018100"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
1810118101"TF_Jul2013Crate_03" "Желтый летний холодильник 2013"
1810218102"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
18103N/A"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18103"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего события 2013 года."
1810418104"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1810518105"TF_Jul2013Key_03" "Ключ от желтого летнего холодильника 2013"
1810618106"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
1810818108"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
1810918109"TF_Jul2013Crate_04" "Зеленый летний холодильник 2013"
1811018110"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
18111N/A"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18111"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего события 2013 года."
1811218112"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1811318113"TF_Jul2013Key_04" "Ключ от зеленого летнего холодильника 2013"
1811418114"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
1811618116"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
1811718117"TF_Jul2013Crate_05" "Аквамариновый летний холодильник 2013"
1811818118"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
18119N/A"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18119"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего события 2013 года."
1812018120"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1812118121"TF_Jul2013Key_05" "Ключ от аквамаринового летнего холодильника 2013"
1812218122"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
1814018140"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
1814118141"TF_Jul2013Crate_08" "Черный летний холодильник 2013"
1814218142"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
18143N/A"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18143"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего события 2013 года."
1814418144"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1814518145"TF_Jul2013Key_08" "Ключ от черного летнего холодильника 2013"
1814618146"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
1816218162"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
1816318163"Attrib_DamageForceIncrease" "Увеличение силы отталкивания при получении урона: %s1%"
1816418164"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
18165N/A"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Увеличение силы отталкивания, причиненной уроном и сжатым воздухом"
N/A18165"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Усиление отталкивания уроном и сжатым воздухом"
1816618166"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
1816718167"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "Уязвимость к сжатому воздуху повышена на +%s1%"
1816818168"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
1824818248"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
1824918249"TF_jul13_soot_suit" "Золовой костюм"
1825018250"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
N/A18251"TF_jul13_soot_suit_Desc" "Спереди весь такой деловой, за спиной — десять смертельных галлонов сжатого газа."
N/A18252"[english]TF_jul13_soot_suit_Desc" "Business up front. Ten deadly gallons of pressurized gas in the back."
1825118253"TF_jul13_bee_keeper" "Пасечник"
1825218254"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
1825318255"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Главная причина смерти на поле боя? Угадали: пчелиные укусы."
1827418276"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
1827518277"TF_jul13_king_hair" "Помпадур приятеля"
1827618278"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
18277N/A"TF_jul13_king_hair_Desc" "\"Чтобы укротить эти техасские ковбойские вихры, нужен поистине суровый мужик\"."
N/A18279"TF_jul13_king_hair_Desc" "\"Нужен поистине суровый мужик, чтобы укротить этот техасский ковбойский волосяной ураган.\""
1827818280"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
1827918281"TF_jul13_bushmans_blazer" "Птицелов из Австралькатраса"
1828018282"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
1829018292"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
1829118293"TF_jul13_sweet_shades" "Грей-Банны"
1829218294"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18295"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Может Грей Манн и бессердечный злодей, однако его очки ЧЕРТОВСКИ искусны. Ненавидь грешника, а не его очки."
N/A18296"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1829318297"TF_jul13_blam_o_shanter" "Черный дозор"
1829418298"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1829518299"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Этот тэм-о-шентер шотландской пехоты создан в память об отчаявшемся в трезвости пятом батальоне, попытавшемся сделать выпивку из пороха и таким образом случайно изобретшего бомбы-липучки."
1832018324"[english]TF_jul13_stormn_normn_Desc" "This knight's helm was painstakingly recreated using stills from the classic time travel episode (Ep 417: \"A K.I.T.T. in King Arthur's Court\") of the hit TV show Knight Rider."
1832118325"TF_jul13_king_pants" "Расклешенный передовик"
1832218326"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
N/A18327"TF_jul13_king_pants_Desc" "\"Я тебе вот что скажу: эти штаны с клешем нереально четкие\"."
N/A18328"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
1832318329"TF_jul13_the_presidential" "Вэлли Фордж"
1832418330"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
1832518331"TF_jul13_the_presidential_Desc" "Эта треуголка - дань уважения нашему величайшему президенту. Маленькая медалька на шляпе - дань уважения пластиковой детской медали, которой президент был награждён за изобретение Америки."
1832618332"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
1832718333"TF_jul13_soldier_eagle" "Соотечественник"
1832818334"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A18335"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"Это не птица, ничтожество! Это — символ свободы, привязанный к моему плечу, и в этой армии ты БУДЕШЬ отдавать ему честь!\""
N/A18336"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
1832918337"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "Карибский завоеватель"
1833018338"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
1833118339"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"Ты! Кончай крутить этот грот и отожмись двадцать раз! Ты там, в вороньем гнезде! Бросай этот телескоп и принимай упор лежа! Всем на этом корабле начать отжиматься!\""
1833618344"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
1833718345"TF_jul13_helicopter_helmet" "Вихревый воин"
1833818346"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
18339N/A"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"Слева от вас - какие-то французские здания. Прямо перед нами находится Эйфелева башня, которую я сейчас снесу. На этом наш вертолетный тур по Франции завершается\"."
N/A18347"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"Слева от вас - какие-то французские здания. Прямо перед нами находится Эйфелева башня, которую я сейчас снесу. На этом завершается наш вертолетный тур по Франции\"."
1834018348"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
1834118349"TF_jul13_soldier_fedora" "Федеральный крышеватель"
1834218350"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
N/A18351"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Парни, если мы будем брать Аль Капоне, то для начала нужно вступить в ФБР. Шаг первый: надеть эти шляпы.\""
N/A18352"[english]TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Men, if we are going to take down Al Capone, we will need to be in the FBI. Step one: These hats.\""
1834318353"TF_jul13_ol_jack" "Бунтовщик"
1834418354"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
1834518355"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Погодите, почему американцы сражаются с другими американцами? Неужели во Франции кто-то умер и никто мне об этом не сказал?\""
1837818388"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
1837918389"TF_jul13_generals_attire" "Дудкодуй"
1838018390"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
18381N/A"TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"Эту форму носил сам Горацио Нельсон во время Наполеоновских войн! Если топили его корабль, он плыл вперед с пушкой на спине! Если у него заканчивались ядра, он выстреливал собою по вражескому кораблю! Вот как сильно он хотел побить французов!\""
N/A18391"TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"Эту форму носил сам Горацио Нельсон во время Наполеоновских войн! Если ты потопишь его корабль, он поплывёт на тебя с пушкой на спине! Если он остался без ядер к этой пушке, он выстрелит собой по твоему кораблю! Вот как сильно он хотел победить Францию!\""
1838218392"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
1838318393"TF_jul13_lt_bites" "Лейтенант Кусака"
1838418394"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
1839218402"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
1839318403"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"О, вы желаете открыть счет? Я могу вам помочь. Ножом. Прямо в спину.\""
1839418404"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
N/A18405"TF_jul13_classy_royale" "Послемрак"
N/A18406"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
1839518407"TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Бармен, стопку скотча без льда. Это был долгий день. О, это пианино?\" [звучит 4-я импровизация Шопена до-диез минор, дамы падают в обморок]"
1839618408"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
1839718409"TF_jul13_scout_vestjacket" "Жилет жулика"
1840018412"[english]TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough.\""
1840118413"TF_jul13_sniper_souwester" "Мокрые делишки"
1840218414"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
18403N/A"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Дождь— это банкате природы. Но это не беда: этой резиновой шляпой ты защитишь свою башку от всякой грязи\"."
N/A18415"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Дождь — это банкате природы. Но это не беда: с этой резиновой шляпой ты защитишь свою башку от всякой грязи\"."
1840418416"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
1840518417"TF_jul13_montys_menace" "Барон фон Небесамолетт"
1840618418"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
1842818440"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1842918441"TF_jul13_dandy_yankee" "Отец-основатель"
1843018442"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A18443"TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "Эта рубаха будто пришла из ужасающей параллельной вселенной, где патриоты нашей нации носили шелковые блузы с оборчатыми манжетами вместо тех приличных маек, что они носили в настоящей истории."
N/A18444"[english]TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history."
1843118445"cp_process_final_description" "Создатель пользовательской карты: Иэн «Scorpio Uprising» Каслидж
1843218446 
1843318447Цель:
1844218456 
1844318457Other Notes:
1844418458Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A18459"cp_standin_final_description" "Создатель пользовательской карты: Иэн \"Scorpio Uprising\" Каслидж
N/A18460 
N/A18461Цель:
N/A18462Одна из команд должна захватить все три контрольные точки."
N/A18463"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18464 
N/A18465Objective:
N/A18466To win each team must own all three Control Points."
1844518467"Attrib_AmmoPerShotMissed" "При промахе: -%s1 патронов"
1844618468"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1844718469"TF_tw_demobot_armor" "Броня робота-подрывника"
1848218504"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
1848318505"TF_tw_sentrybuster" "Разрушитель турелей"
1848418506"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18507"ToolConsumptionInProgress" "Приготовление"
N/A18508"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
1848518509"KillEaterEvent_PointsScored" "Набрано очков"
1848618510"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18511"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Двойных дублей"
N/A18512"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
1848718513"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Отшлепано союзников"
1848818514"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
1848918515"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Убийств после победы"
1849218518"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
1849318519"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Уничтожено роботов-шпионов"
1849418520"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
N/A18521"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Странный счетчик: убийства после победы"
N/A18522"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18523"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых после победы в раунде."
N/A18524"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
N/A18525"TF_StrangePart_TauntKills" "Странный счетчик: убийства насмешкой"
N/A18526"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18527"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия."
N/A18528"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
N/A18529"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Странный счетчик: уничтоженные роботы-шпионы"
N/A18530"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18531"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-шпионов в режиме \"Манн против Машин\"."
N/A18532"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
N/A18533"TF_Strangifier_Name" "Страннодел"
N/A18534"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18535"TF_Strangifier_Desc" "Используется для добавления странных качеств определенным предметам."
N/A18536"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
N/A18537"TF_StrangifierTool" "Страннодел"
N/A18538"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18539"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Набор для варки"
N/A18540"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
N/A18541"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Изучить"
N/A18542"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
N/A18543"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Рецепт"
N/A18544"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A18545"TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "У этого предмета есть список ингредиентов, сбор\nкоторых создаст вам предмет из списка результатов."
N/A18546"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "This item has a set of inputs that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
N/A18547"TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "Требуются следующие ингредиенты:"
N/A18548"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
N/A18549"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Вы получите все эти предметы, как только соберете все ингредиенты:"
N/A18550"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
1849518551"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Предметы не будут подлежать обмену)"
1849618552"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18553"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Получится:"
N/A18554"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
N/A18555"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Список всех подходящих предметов:"
N/A18556"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1849718557"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "В вашем рюкзаке нет подходящих предметов"
1849818558"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
N/A18559"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Один из ингредиентов не подлежит обмену. Это приведет к тому, что все полученные предметы не будут подлежать обмену так же, как и %s1. Вы уверены, что хотите продолжить?"
N/A18560"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1849918561"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Все ингредиенты будут уничтожены и пущены на создание %s1.\nДанный процесс необратим."
1850018562"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1850118563"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Успех!"
1850818570"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
1850918571"KillEater_PointsScored0" "странного типа"
1851018572"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A18573"KillEater_PointsScored1" "поношенного вида"
N/A18574"[english]KillEater_PointsScored1" "Ragged"
N/A18575"KillEater_PointsScored2" "затертого вида"
N/A18576"[english]KillEater_PointsScored2" "Tacky"
N/A18577"KillEater_PointsScored3" "из секонд-хенда"
N/A18578"[english]KillEater_PointsScored3" "Secondhand"
N/A18579"KillEater_PointsScored4" "одиозного вида"
N/A18580"[english]KillEater_PointsScored4" "Odious"
N/A18581"KillEater_PointsScored5" "скандального вида"
N/A18582"[english]KillEater_PointsScored5" "Garish"
N/A18583"KillEater_PointsScored6" "удобного типа"
N/A18584"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A18585"KillEater_PointsScored7" "опрятного вида"
N/A18586"[english]KillEater_PointsScored7" "Dapper"
N/A18587"KillEater_PointsScored8" "с иголочки"
N/A18588"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A18589"KillEater_PointsScored9" "парадного вида"
N/A18590"[english]KillEater_PointsScored9" "Fancy"
N/A18591"KillEater_PointsScored10" "моднявого вида"
N/A18592"[english]KillEater_PointsScored10" "Fancy Shmancy"
N/A18593"KillEater_PointsScored11" "стильного вида"
N/A18594"[english]KillEater_PointsScored11" "Fashionable"
N/A18595"KillEater_PointsScored12" "гламурного вида"
N/A18596"[english]KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
N/A18597"KillEater_PointsScored13" "шикарного вида"
N/A18598"[english]KillEater_PointsScored13" "Posh"
N/A18599"KillEater_PointsScored14" "шедеврального вида"
N/A18600"[english]KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
N/A18601"KillEater_PointsScored15" "ослепительного вида"
N/A18602"[english]KillEater_PointsScored15" "Stunning"
N/A18603"KillEater_PointsScored16" "героического вида"
N/A18604"[english]KillEater_PointsScored16" "Epic"
N/A18605"KillEater_PointsScored17" "легендарного вида"
N/A18606"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
N/A18607"KillEater_PointsScored18" "австралийского вида"
N/A18608"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A18609"KillEater_PointsScored19" "из коллекции Манн Ко"
N/A18610"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A18611"KillEater_PointsScored20" "из дома Ле-Маннской моды"
N/A18612"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
N/A18613"TF_SupplyCrateRare2" "Ящик избранных запасов Манн Ко"
N/A18614"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18615"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Для этого ящика нужен ключ.\nЕго можно найти в магазине Манн Ко."
N/A18616"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1851118617"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "В этом ящике лежит один из указанных предметов.\nПолученное оружие не будет странного типа."
1851218618"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
N/A18619"Item_RecipeOutput" "�%s1� собрал все ингредиенты и получил:: %s2 %s3"
N/A18620"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
N/A18621"ItemDescStrangify" "Этот Устраннитель может быть применен к %s1. Если %s1 имеет нормальное качество, то он будет улучшен до странного."
N/A18622"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
N/A18623"TF_RomeVisionOptIn" "Включать Римовидение, когда оно доступно"
N/A18624"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
N/A18625"TF_Prompt_Romevision_Title" "Включить Римовидение?"
N/A18626"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
N/A18627"TF_Prompt_Romevision_Message" "Вам доступно Римовидение, так как у кого-то в рюкзаке имеются Лавры за стойкость. Его всегда можно включить или отключить в Расширенных настройках."
N/A18628"[english]TF_Prompt_Romevision_Message" "Romevision is available because someone has The Hardy Laurel in their backpack. This option can also be managed via the Advanced Options dialog in the main menu."
N/A18629"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Да"
N/A18630"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
N/A18631"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Нет"
N/A18632"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A18633"TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Не спрашивать про Римовидение"
N/A18634"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
N/A18635"TF_Player_OptionalVision" "�%player%� владеет Лаврами за стойкость, что дает всем игрокам Римвидение!"
N/A18636"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
1851318637"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Использовать модель игрока в интерфейсе класса"
1851418638"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
N/A18639"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "3D-модель в интерфейсе"
N/A18640"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
N/A18641"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Данная возможность не рекомендуется для старых компьютеров и может быть выключена в расширенных настройках.\n\nВключить эту особенность?"
N/A18642"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "This feature is not recommended for older machines and can be toggled in Advanced Options.\n\nKeep the feature enabled?"
1851518643"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Да"
1851618644"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1851718645"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Нет"
1851818646"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A18647"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Отображать в интерфейсе модель игрока вместо изображения класса."
N/A18648"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18649"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Включить Римовидение в режиме \"Манн против Машин\", если у любого игрока на сервере имеются Лавры за стойкость."
N/A18650"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
N/A18651"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 не передается, из-за чего %s2 не сможет передаваться другим!"
N/A18652"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18653"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18654"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18655"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18656"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1851918657}
1852018658}