Template:PatchDiff/October 12, 2015 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 12, 2015 Patch
Revision as of 02:01, 13 October 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_german.txt" for patch October 12, 2015 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
303303"[english]TF_playerid_noteam" "%s1"
304304"TF_playerid_object" "%s1 gebaut von %s2"
305305"[english]TF_playerid_object" "%s1 built by %s2"
306N/A"TF_playerid_object_level" "( Level %s1 )"
N/A306"TF_playerid_object_level" "(Level %s1)"
307307"[english]TF_playerid_object_level" "( Level %s1 )"
308308"TF_playerid_object_upgrading" "Upgrade-Fortschritt: %s1"
309309"[english]TF_playerid_object_upgrading" "Upgrade Progress: %s1"
310N/A"TF_playerid_object_upgrading_level" "( Level %s1 ) Upgrade-Fortschritt: %s2"
N/A310"TF_playerid_object_upgrading_level" "(Level %s1) Upgrade-Fortschritt: %s2"
311311"[english]TF_playerid_object_upgrading_level" "( Level %s1 ) Upgrade Progress: %s2"
312312"TF_playerid_object_diffteam" "%s1 gebaut vom Gegner %s2"
313313"[english]TF_playerid_object_diffteam" "Enemy %s1 built by %s2"
637637"[english]TF_Object_Tele_Exit_360" "Exit"
638638"TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Sentrygun wird gebaut... %s1"
639639"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Sentry Gun Building... %s1"
640N/A"TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Sentrygun (Level %s1 ) Gesundheit %s2 Geschosse %s3"
N/A640"TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Sentrygun (Level %s1) Gesundheit %s2 Geschosse %s3"
641641"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Sentry Gun ( Level %s1 ) Health %s2 Shells %s3"
642N/A"TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentrygun (Level 3 ) Gesundheit %s1 Geschosse %s2 Raketen %s3"
N/A642"TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentrygun (Level 3) Gesundheit %s1 Geschosse %s2 Raketen %s3"
643643"[english]TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentry Gun ( Level 3 ) Health %s1 Shells %s2 Rockets %s3"
644644"TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Dispenser wird gebaut... %s1"
645645"[english]TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Dispenser Building... %s1"
646N/A"TF_ObjStatus_Dispenser" "Dispenser ( Level %s1 ) Gesundheit %s1"
N/A646"TF_ObjStatus_Dispenser" "Dispenser (Level %s1) Gesundheit %s1"
647647"[english]TF_ObjStatus_Dispenser" "Dispenser ( Level %s1 ) Health %s1"
648648"TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sapper wird gebaut... %s1"
649649"[english]TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sapper Building... %s1"
53085308"TF_Duel_Tie" "Das Duell zwischen �%initiator%� und �%target%� ist mit je �%score%� Punkten unentschieden ausgegangen! Ein Duell-Minispiel von �%initiator%� wurde nicht verbraucht."
53095309"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53105310"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Das Duell zwischen �%initiator%� und �%target%� wurde beendet, da die Karte gewechselt wurde. Ein Duell-Minispiel von �%initiator%� wurde nicht benutzt."
5311N/A"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
N/A5311"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the map has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53125312"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Das Duell zwischen �%initiator%� und �%target%� wurde beendet, da beide bei 0 zu 0 unentschieden stehen. Ein Duell-Minispiel von �%initiator%� wurde nicht verwendet."
53135313"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53145314"TF_Duel_StatusKill" "Duell-Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
64086408"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64096409"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Dieser Gegenstand erstellt Statistiken zu allen Duellen und hält die Resultate des letzten Duells bereit. Nach zehn gewonnen Spielen steigt sein Level um 1 (bis zu Level 100) und Sie erhalten ein neues �Duell-Minispiel� sowie einen kostenlosen Gegenstand. Nach jeweils 25 Leveln erhöht sich die Stufe dieses Gegenstands."
64106410"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6411N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Dieser �Aktionsgegenstand� ermöglicht das �Duell-Minispiel�. Wenn Sie es verwenden, können Sie einen Spieler aus dem anderen Team zum Duell herausfordern. Akzeptiert der Mitspieler, beginnt das Duell. Dieser Gegenstand wird nicht verbraucht, wenn der andere Spieler die Herausforderung ablehnt. Am Ende der Runde gewinnt derjenige das Duell, der den anderen am häufigsten getötet hat, und erhält eine Medaille zur Erinnerung an das Ereignis. Tötungen und Helfer gegen Ihren Duell-Gegner sind einen Punkt wert.\n\nDieser Gegenstand wird aufgebraucht, wenn der Server das Level ändert oder der Punktestand am Ende der Runde bei 0 zu 0 unentschieden liegt."
6412N/A"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
N/A6411"TF_Armory_Item_Duel" "Dieser �Aktionsgegenstand� ermöglicht das �Duell-Minispiel�. Wenn Sie es verwenden, können Sie einen Spieler aus dem anderen Team zum Duell herausfordern. Akzeptiert der Mitspieler, beginnt das Duell. Dieser Gegenstand wird nicht verbraucht, wenn der andere Spieler die Herausforderung ablehnt. Am Ende der Runde gewinnt derjenige das Duell, der den anderen am häufigsten getötet hat, und erhält eine Medaille zur Erinnerung an das Ereignis. Tötungen und Helfer gegen Ihren Duell-Gegner sind einen Punkt wert.\n\nDieser Gegenstand wird aufgebraucht, wenn der Server die Karte ändert oder der Punktestand am Ende der Runde bei 0 zu 0 unentschieden liegt."
N/A6412"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes map or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64136413"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Diese Kiste enthält �einen� der Gegenstände aus der Liste in ihrer Beschreibung. Um die Kiste aufzuschließen und den Gegenstand herauszuholen, müssen Sie einen �Mann Co. Vorratskistenschlüssel� verwenden, den Sie im Mann Co. Store kaufen können. Diese Kisten enthalten einige der seltensten und wertvollsten Gegenstände im ganzen Spiel, also drücken Sie die Daumen, bevor Sie aufschließen!"
64146414"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
64156415"TF_Armory_Item_Key" "Dieser �Schlüssel� kann verwendet werden, um eine �Mann Co. Vorratskiste� aufzuschließen. Beim Öffnen erhalten Sie �einen� der Gegenstände auf der Liste der Vorratskiste."
86878687"[english]TF_vote_restart_game" "Restart the map?"
86888688"TF_vote_passed_restart_game" "Karte wird neu gestartet..."
86898689"[english]TF_vote_passed_restart_game" "Restarting the map..."
8690N/A"TF_vote_changelevel" "Derzeitiges Level zu %s1 ändern?"
8691N/A"[english]TF_vote_changelevel" "Change current level to %s1?"
8692N/A"TF_vote_nextlevel" "Nächstes Level zu %s1 ändern?"
8693N/A"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next level to %s1?"
8694N/A"TF_vote_passed_changelevel" "Ändere Level zu %s1..."
8695N/A"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing level to %s1..."
8696N/A"TF_vote_passed_nextlevel" "Nächstes Level geändert auf %s1..."
8697N/A"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next level set to %s1..."
8698N/A"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Verlängere das derzeitige Level"
8699N/A"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current level"
N/A8690"TF_vote_changelevel" "Derzeitige Karte zu %s1 ändern?"
N/A8691"[english]TF_vote_changelevel" "Change current map to %s1?"
N/A8692"TF_vote_nextlevel" "Nächste Karte zu %s1 ändern?"
N/A8693"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next map to %s1?"
N/A8694"TF_vote_passed_changelevel" "Ändere Karte zu %s1..."
N/A8695"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing map to %s1..."
N/A8696"TF_vote_passed_nextlevel" "Nächste Karte geändert zu %s1..."
N/A8697"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next map set to %s1..."
N/A8698"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Verlängere die derzeitige Karte"
N/A8699"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current map"
87008700"TF_vote_nextlevel_choices" "Für die nächste Karte abstimmen!"
87018701"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87028702"TF_vote_scramble_teams" "Teams mischen?"
1208112081"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1208212082"Tip_2_17" "Als Sniper ist der Huntsman eine sehr effektive Wahl auf kurze und mittlere Distanz, da er keine Zoom-Funktion besitzt."
1208312083"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12084N/A"Tip_2_18" "Als Sniper wirkt der Jarate-Effekt des Basar-Schnäppchens auf einen Gegner länger, je länger Sie durch Ihr Zielfernrohr geschaut haben. Lassen Sie sich also Zeit beim Schießen."
N/A12084"Tip_2_18" "Als Sniper wirkt der Jarate-Effekt des Sydney-Schläfers auf einen Gegner länger, je länger Sie durch Ihr Zielfernrohr geschaut haben. Lassen Sie sich also Zeit beim Schießen."
1208512085"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1208612086"Tip_2_19" "Als Sniper kann der Sydney-Schläfer einen Gegner bei einem Treffer mit Jarate bedecken. Dies macht den Sydney-Schläfer zu einer effektiven Waffe, um Ihr Team aus großer Entfernung zu unterstützen, selbst wenn Sie den Gegner mit Ihrem ersten Treffer nicht sofort ausschalten."
1208712087"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1713117131"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
1713217132"TF_Weapon_Ap_Sap" "Der Ap-Sap"
1713317133"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
17134N/A"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. hat ein tolles Geschäft mit einer alten Dame in einer verlassenen Forschungseinrichtung gemacht, ein Warenhaus voller selten benutzter, kaum defekter Sapper. Im Gegensatz zu unseren anderen Sappern hat der Ap-Sap Gefühle und sorgt für Stunden voller lebhafter, einseitiger Konversation, während Sie versuchen zu arbeiten. "
N/A17134"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. hat ein tolles Geschäft mit einer netten Dame in einer verlassenen Forschungseinrichtung gemacht, ein Warenhaus voller selten benutzter, kaum defekter Sapper. Im Gegensatz zu unseren anderen Sappern hat der Ap-Sap Gefühle und sorgt für Stunden voller lebhafter, einseitiger Konversation, während Sie versuchen zu arbeiten. "
1713517135"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
1713617136"TF_Weapon_Pork_Product" "Schweinefleischprodukt"
1713717137"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
2138221382"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
2138321383"Vote_Kick" "Rauswerfen"
2138421384"[english]Vote_Kick" "Kick"
21385N/A"Vote_ChangeLevel" "Level ändern"
21386N/A"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
21387N/A"Vote_NextLevel" "Nächstes Level"
21388N/A"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21385"Vote_ChangeLevel" "Karte ändern"
N/A21386"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Map"
N/A21387"Vote_NextLevel" "Nächste Karte"
N/A21388"[english]Vote_NextLevel" "Next Map"
2138921389"Vote_ScrambleTeams" "Teams mischen"
2139021390"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
2139121391"Vote_ChangeMission" "Mission wechseln"
2267622676"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
2267722677"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Benutzt"
2267822678"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22679"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Belohnungen nach periodischem Punktesystem wurden entfernt"
N/A22680"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
N/A22681"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Wird verwendet, um das Beutelevel von Merasmus zu aktualisieren"
N/A22682"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
2267922683"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Beim Seltsamisieren eines Gegenstands verwendet"
2268022684"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
2268122685"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Als Rezeptzutat verwendet"
2269222696"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
2269322697"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Vorschaugegenstand nach dem Kauf entfernt"
2269422698"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
N/A22699"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Wird verwendet, um das Level des Entenlogbuchs zu aktualisieren"
N/A22700"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
2269522701"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Auf dem Steam Community-Markt angeboten"
2269622702"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2269722703"ItemHistory_ItemIsInInventory" "In Ihrem Inventar"
2281622822"[english]TF_ScoreBoard_Context_Spec" "Spectate"
2281722823"TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Freund hinzufügen"
2281822824"[english]TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Add Friend"
N/A22825"TF_ScoreBoard_Context_Trade" "Handel eröffnen"
N/A22826"[english]TF_ScoreBoard_Context_Trade" "Open Trade"
2281922827"Achievement_Group_2800" "Powerhouse-Paket (%s1 von %s2)"
2282022828"[english]Achievement_Group_2800" "Powerhouse Pack (%s1 of %s2)"
2282122829"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "Die Kraft und die Herrlichkeit"
2293022938"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
2293122939"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Die Sandkanone"
2293222940"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
N/A22941"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "Der Waldlandkrieger"
N/A22942"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
2293322943"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Der Waldbrand"
2293422944"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
2293522945"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "König des Dschungels"
2294622956"[english]craftsmann_flamethrower_barnburner" "The Barn Burner"
2294722957"craftsmann_pistol_homemadeheater" "Das selbstgebaute Schießeisen"
2294822958"[english]craftsmann_pistol_homemadeheater" "The Homemade Heater"
N/A22959"craftsmann_minigun_ironwood" "Eisenholz"
N/A22960"[english]craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
2294922961"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Schuss ins Dunkel"
2295022962"[english]craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Shot in the Dark"
2295122963"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "Der antiquierte Auslöscher"
2297022982"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
2297122983"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "Der Blitzschlag"
2297222984"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
N/A22985"teufort_minigun_warroom" "Der War Room"
N/A22986"[english]teufort_minigun_warroom" "The War Room"
2297322987"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "Der irre Ire"
2297422988"[english]teufort_sniperrifle_bogtrotter" "The Bogtrotter"
2297522989"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Erde, Himmel und Feuer"
2298823002"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
2298923003"TF_ContractReward" "Auftragsbelohnung"
2299023004"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
22991N/A"TF_ContractReward_Ad" "Diese Kiste enthält 16 Waffenskins aus der \"Kommando\"-Kollektion."
22992N/A"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection."
22993N/A"TF_CraftmansCase_Ad" "Diese Kiste enthält 16 Waffenskins aus der \"Handwerker\"-Kollektion."
22994N/A"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection."
N/A23005"TF_ContractReward_Ad" "Diese Kiste enthält 16 Waffenskins aus der \"Kommando\"-Kollektion"
N/A23006"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection"
N/A23007"TF_CraftmansCase_Ad" "Diese Kiste enthält 16 Waffenskins aus der \"Handwerker\"-Kollektion"
N/A23008"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection"
N/A23009"TF_PaintKit_Craftsmann" "Handwerker"
N/A23010"[english]TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann"
2299523011"TF_PaintKit_Teufort" "Teufort"
2299623012"[english]TF_PaintKit_Teufort" "Teufort"
2299723013"TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse"
2301023026"[english]Rarity_Common" "Civilian"
2301123027"Rarity_Common_Weapon" "Zivilist"
2301223028"[english]Rarity_Common_Weapon" "Civilian"
N/A23029"Rarity_Uncommon" "Freiberufler"
N/A23030"[english]Rarity_Uncommon" "Freelance"
N/A23031"Rarity_Uncommon_Weapon" "Freiberufler"
N/A23032"[english]Rarity_Uncommon_Weapon" "Freelance"
2301323033"Rarity_Rare" "Söldner"
2301423034"[english]Rarity_Rare" "Mercenary"
N/A23035"Rarity_Rare_Weapon" "Söldner"
N/A23036"[english]Rarity_Rare_Weapon" "Mercenary"
2301523037"Rarity_Mythical" "Kommando"
2301623038"[english]Rarity_Mythical" "Commando"
2301723039"Rarity_Mythical_Weapon" "Kommando"
2301823040"[english]Rarity_Mythical_Weapon" "Commando"
2301923041"Rarity_Legendary" "Attentäter"
2302023042"[english]Rarity_Legendary" "Assassin"
N/A23043"Rarity_Legendary_Weapon" "Attentäter"
N/A23044"[english]Rarity_Legendary_Weapon" "Assassin"
2302123045"Rarity_Ancient" "Elite"
2302223046"[english]Rarity_Ancient" "Elite"
2302323047"Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
2302423048"[english]Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
N/A23049"Rarity_Contraband" "Unsterblicher"
N/A23050"[english]Rarity_Contraband" "Immortal"
N/A23051"Rarity_Contraband_Weapon" "Unsterblicher"
N/A23052"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
2302523053"TFUI_InvTooltip_None" "
2302623054"
2302723055"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2305523083"[english]Attrib_HealingReceivedPenalty" "%s1% less healing from all sources"
2305623084"Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% weniger Heilung durch Medics"
2305723085"[english]Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% less healing from Medic sources"
N/A23086"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Bis zu +%s1% Schaden je nach Aufladung"
N/A23087"[english]Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Up to +%s1% damage based on charge"
2305823088"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Bewirkt Geschwindigkeitsschub bei Tötung"
2305923089"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2306023090"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Bewirkt Geschwindigkeitsschub bei Treffer"
2308923119"[english]TF_Contract_Progress_Active" "Show Active Contracts Only"
2309023120"TF_Contract_Progress_None" "Deaktivieren"
2309123121"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
23092N/A"MMenu_Update" "Gun Mettle-Update"
23093N/A"[english]MMenu_Update" "Gun Mettle Update"
N/A23122"MMenu_PlayComp" "Wettkampfspiel"
N/A23123"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
N/A23124"MMenu_Update" "Invasion-Communityupdate"
N/A23125"[english]MMenu_Update" "Invasion Community Update"
2309423126"MMenu_ViewUpdateDetails" "Details ansehen"
2309523127"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2309623128"MMenu_ViewUpdateComic" "Den Comic lesen"
2309923131"[english]QuestLogExplanation_Title" "Quest Log"
2310023132"Context_InspectModel" "Gegenstand untersuchen"
2310123133"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
N/A23134"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Bitte beachten"
N/A23135"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
2310223136"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Sie spielen momentan mit DirectX 8. Dekorierte Waffen sind nicht mit diesem Modus kompatibel."
2310323137"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "You are currently playing with DirectX 8. Decorated weapons are incompatible with this mode."
2310423138"Store_BuyAnyway" "Trotzdem kaufen!"
2310723141"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"
2310823142"TF_UseOperationPassFail_Text" "Ein Fehler ist aufgetreten.\nBitte versuchen Sie es später erneut."
2310923143"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
N/A23144"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Pass kann nicht verwendet werden"
N/A23145"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
2311023146"TF_UseOperationPass_Title" "Pass aktivieren?"
2311123147"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
2311223148"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Kann nicht entfernt werden"
2311523151"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
2311623152"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Schadensstreuung"
2311723153"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
N/A23154"TF_GameModeDesc_Featured" "Besuchen Sie die speziellen Karten aus dem \"Gun Mettle\"-Update."
N/A23155"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
N/A23156"TF_Pass" "Pass"
N/A23157"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A23158"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Wettkampf"
N/A23159"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
N/A23160"TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "In Wettkampfspielen werden automatisch Gegner auf ähnlichem Fähigkeitslevel ausgewählt.\n\nKlicken Sie auf die untere Schaltfläche, um Freunde einzuladen und ein Team zu bilden."
N/A23161"[english]TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "In competitive games, you are automatically matched against players of similar skill rating.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
2311823162"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Um mit Freunden zu spielen, laden Sie diese in Ihre Gruppe ein.\n"
2311923163"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
2312023164"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Untersuchen"
2312123165"[english]TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspect"
2312223166"TF_ItemDynamicQuestTool" "Rezept"
2312323167"[english]TF_ItemDynamicQuestTool" "Recipe"
N/A23168"TF_ItemDynamicQuest_Desc" "Dieser Gegenstand benötigt eine Reihe von Missionszielen. Sobald Sie diese erfüllt haben, \nerhalten Sie das, was unter seinen Ergebnissen aufgeführt ist."
N/A23169"[english]TF_ItemDynamicQuest_Desc" "This item has a set of objectives that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
N/A23170"TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "Die folgenden Ziele müssen erreicht werden."
N/A23171"[english]TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "The following are the objectives that must be completed."
N/A23172"TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "Sie erhalten alle der folgenden Ergebnisse, wenn Sie alle Missionsziele erfüllt haben."
N/A23173"[english]TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the objectives are completed."
N/A23174"TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "Die folgenden Ziele müssen erreicht werden."
N/A23175"[english]TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
2312423176"Quests" "Aufträge"
2312523177"[english]Quests" "Contracts"
2312623178"QuestNotification_Incoming" "Eingehende Nachricht..."
2314523197"[english]QuestLog_Identify" "Click to decode"
2314623198"QuestLog_TurnIn" "Klicken zum Einreichen"
2314723199"[english]QuestLog_TurnIn" "Click to turn in"
N/A23200"QuestLog_TurningIn" "Ergebnisse werden übertragen..."
N/A23201"[english]QuestLog_TurningIn" "Submitting results"
2314823202"QuestDetails_Accept" "Ok"
2314923203"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
2315023204"QuestDetails_Discard" "Verwerfen"
2318323237"[english]TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
2318423238"TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
2318523239"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A23240"GameType_Passtime" "PASS-Zeit"
N/A23241"[english]GameType_Passtime" "PASS Time"
2318623242"Voice_Menu_AskForBall" "Pass zu mir!"
2318723243"[english]Voice_Menu_AskForBall" "Pass to me!"
N/A23244"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS-Zeit"
N/A23245"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2318823246"TF_FindersFee" "Der Finderlohn"
2318923247"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2319023248"Msg_PasstimeBallGet" "hat den Ball!"
2319123249"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
N/A23250"Msg_PasstimeUnits" "Meter"
N/A23251"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
N/A23252"Msg_PasstimePassIncoming" "PASS KOMMT"
N/A23253"[english]Msg_PasstimePassIncoming" "PASS INCOMING"
N/A23254"Msg_PasstimeLockedOn" "ANVISIERT"
N/A23255"[english]Msg_PasstimeLockedOn" "LOCKED ON"
N/A23256"Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS-REICHWEITE"
N/A23257"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
2319223258"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU HAT DEN BALL GESTOHLEN!"
2319323259"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLUE STOLE THE JACK!"
2319423260"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED HAT DEN BALL GESTOHLEN!"
2319523261"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
N/A23262"TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "Sie haben den BALL AUFGEHOBEN!\nWERFEN Sie ihn ins GEGNERISCHE TOR!"
N/A23263"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "You PICKED UP the JACK!\nTHROW it in the ENEMY GOAL!"
N/A23264"TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "Sie haben den BALL AUFGEHOBEN!\nTRAGEN Sie ihn ins GEGNERISCHE TOR!"
N/A23265"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "You PICKED UP the JACK!\nCARRY it in the ENEMY GOAL!"
N/A23266"TF_Passtime_Score" "Du hast GEPUNKTET! "
N/A23267"[english]TF_Passtime_Score" "You SCORED! "
N/A23268"TF_Passtime_FriendlyScore" "Dein Team hat GEPUNKTET! "
N/A23269"[english]TF_Passtime_FriendlyScore" "Your team SCORED! "
N/A23270"TF_Passtime_EnemyScore" "Das FEINDLICHE Team hat GEPUNKTET! "
N/A23271"[english]TF_Passtime_EnemyScore" "The ENEMY team SCORED! "
N/A23272"TF_Passtime_No_Tele" "Verwendung des TELEPORTERS mit dem BALL nicht möglich!"
N/A23273"[english]TF_Passtime_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the JACK!"
N/A23274"TF_Passtime_No_Carry" "Sie können nichts anderes tragen, während Sie den BALL tragen!"
N/A23275"[english]TF_Passtime_No_Carry" "You cannot carry anything else while carrying the JACK!"
N/A23276"TF_Passtime_No_Disguise" "Sie können sich nicht VERKLEIDEN, während Sie den Ball tragen!"
N/A23277"[english]TF_Passtime_No_Disguise" "You cannot DISGUISE while carrying the JACK!"
N/A23278"TF_Passtime_No_Cloak" "Sie können sich nicht UNSICHTBAR machen, während Sie den BALL tragen!"
N/A23279"[english]TF_Passtime_No_Cloak" "You cannot CLOAK while carrying the JACK!"
N/A23280"TF_Passtime_No_Oob" "Sie können nicht AUSSERHALB DES SPIELBEREICHS sein, während Sie den Ball tragen!"
N/A23281"[english]TF_Passtime_No_Oob" "You cannot be OUT OF BOUNDS while carrying the JACK!"
N/A23282"TF_Passtime_No_Taunt" "Sie können nicht VERSPOTTEN, während Sie den Ball tragen!"
N/A23283"[english]TF_Passtime_No_Taunt" "You cannot TAUNT while carrying the JACK!"
2319623284"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier Erster Platz"
2319723285"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
2319823286"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Zweiter Platz"
2323723325"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
2323823326"TF_MapToken_Snowplow" "Kartenbriefmarke - Snowplow"
2323923327"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
N/A23328"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Joe \"Fr0z3nR\" Radak, Tim \"YM\" Johnson, James \"McVee\" McVinnie, Rebbacus, Zoey \"Sexy Robot\" Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison und John Dekker\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Snowplow-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23329"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
N/A23330"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Snowplow-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23331"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
2324023332"TF_Map_Borneo" "Borneo"
2324123333"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
2324223334"TF_MapToken_Borneo" "Kartenbriefmarke - Borneo"
2324323335"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
N/A23336"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Sean \"Heyo\" Cutino und Matt \"vhalin\" Leahy\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Borneo-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23337"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
N/A23338"TF_MapToken_Borneo_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Borneo-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23339"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
2324423340"TF_Map_Suijin" "Suijin"
2324523341"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
2324623342"TF_MapToken_Suijin" "Kartenbriefmarke - Suijin"
2324723343"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
N/A23344"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Eine King of the Hill-Karte\n\nErstellt von Freyja, E-Arkham, Kevin \"Ravidge\" Brook und Maxime \"Fubar\" Dupuis\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Suijin-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23345"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
N/A23346"TF_MapToken_Suijin_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Suijin-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23347"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
2324823348"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Gefroren"
2324923349"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
2325023350"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropisch"
2325723357"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
2325823358"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Seltsamer Filter: Snowplow (Community)"
2325923359"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23360"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Snowplow."
N/A23361"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
2326023362"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Seltsamer Filter: Borneo (Community)"
2326123363"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
N/A23364"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Borneo."
N/A23365"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
2326223366"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Seltsamer Filter: Suijin (Community)"
2326323367"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
N/A23368"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Suijin."
N/A23369"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
N/A23370"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Aufwertungen"
N/A23371"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
N/A23372"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Briefmarke"
N/A23373"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
N/A23374"Context_CraftUp" "Mann Co. Aufwertung"
N/A23375"[english]Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
2326423376"Context_Style" "Stil"
2326523377"[english]Context_Style" "Style"
N/A23378"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Kein Gegenstand"
N/A23379"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
N/A23380"TF_CollectionCrafting_Submit" "Einschicken"
N/A23381"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
N/A23382"TF_WhoDropped" "Fallen gelassen von %s1"
N/A23383"[english]TF_WhoDropped" "Dropped by %s1"
N/A23384"TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "Bruces Brünnenhelm"
N/A23385"[english]TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "Bruce's Bonnet"
N/A23386"TF_cc_summer2015_outta_sight" "Outta' Sight"
N/A23387"[english]TF_cc_summer2015_outta_sight" "Outta' Sight"
N/A23388"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Einöde"
N/A23389"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Wasteland"
N/A23390"TF_cc_summer2015_fortunate_son" "Fortunate Son"
N/A23391"[english]TF_cc_summer2015_fortunate_son" "Fortunate Son"
2326623392"TF_cc_summer2015_white_russian" "White Russian"
2326723393"[english]TF_cc_summer2015_white_russian" "White Russian"
N/A23394"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23395"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23396"TF_Passtime_CarrierName" "Träger: %s1"
N/A23397"[english]TF_Passtime_CarrierName" "Carrier: %s1"
2326823398"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "DeutschLAN Erster Platz"
2326923399"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "DeutschLAN 1st Place"
2327023400"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "DeutschLAN Zweiter Platz"
2327523405"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
2327623406"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Unterstützer"
2327723407"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
N/A23408"TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
N/A23409"[english]TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
N/A23410"TeamLeader_Kill" "hat den führenden Spieler getötet"
N/A23411"[english]TeamLeader_Kill" "killed team leader"
N/A23412"TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Ungewöhnlicher Effekt"
N/A23413"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Unusual Effect"
N/A23414"EconAction_Preview" "Im Spiel untersuchen..."
N/A23415"[english]EconAction_Preview" "Inspect in Game..."
N/A23416"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Treffersound-Tonhöhe für geringen Schaden"
N/A23417"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch"
N/A23418"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Treffersound-Tonhöhe für Treffer, die 10 Schaden oder weniger verursachen. Tonhöhe skaliert zwischen hohen und niedrigen Werten (Empfohlen: 100)"
N/A23419"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)"
N/A23420"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Treffersound-Tonhöhe für hohen Schaden"
N/A23421"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch"
N/A23422"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Treffersound-Tonhöhe für Treffer, die 150 Schaden oder mehr verursachen. Tonhöhe skaliert zwischen hohen und niedrigen Werten (Empfohlen: 10)"
N/A23423"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 10)"
N/A23424"tf_dingalingaling_effect" "Treffersound"
N/A23425"[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds"
N/A23426"tf_dingalingaling_Default" "Standard"
N/A23427"[english]tf_dingalingaling_Default" "Default"
N/A23428"tf_dingalingaling_Electro" "Elektro"
N/A23429"[english]tf_dingalingaling_Electro" "Electro"
N/A23430"tf_dingalingaling_Notes" "Noten"
N/A23431"[english]tf_dingalingaling_Notes" "Notes"
N/A23432"tf_dingalingaling_Retro" "Retro"
N/A23433"[english]tf_dingalingaling_Retro" "Retro"
N/A23434"tf_dingalingaling_Space" "Weltraum"
N/A23435"[english]tf_dingalingaling_Space" "Space"
N/A23436"tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo"
N/A23437"[english]tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo"
N/A23438"tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex"
N/A23439"[english]tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex"
N/A23440"TF_Welcome_community_update" "Willkommen"
N/A23441"[english]TF_Welcome_community_update" "Welcome"
N/A23442"TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
N/A23443"[english]TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
N/A23444"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte\n\nErstellt von Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke und James 'Retro' Wright\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der 2Fort Invasion-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23445"[english]TF_MapToken_2FortInv_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, and James 'Retro' Wright\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map. Show your support today!"
N/A23446"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der 2Fort Invasion-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23447"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
N/A23448"TF_Map_Probed" "Probed"
N/A23449"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
N/A23450"TF_MapToken_Probed_Desc" "Eine King of the Hill-Karte\n\nErstellt von Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook und The Ronin\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Probed-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23451"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
N/A23452"TF_MapToken_Probed_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Probed-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23453"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
N/A23454"TF_Map_Watergate" "Watergate"
N/A23455"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
N/A23456"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Eine Spielerzerstörungskarte\n\nErstellt von Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig und The Ronin\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Watergate-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23457"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
N/A23458"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Watergate-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23459"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
N/A23460"TF_Map_Byre" "Byre"
N/A23461"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
N/A23462"TF_MapToken_Byre_Desc" "Eine Arenakarte\n\nErstellt von Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile und The Ronin\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Byre-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23463"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
N/A23464"TF_MapToken_Byre_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Byre-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23465"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
N/A23466"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedaner"
N/A23467"[english]TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
N/A23468"TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptiloid"
N/A23469"[english]TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptiloid"
N/A23470"TF_Map_Probed_StrangePrefix" " Geheim"
N/A23471"[english]TF_Map_Probed_StrangePrefix" " Classified"
N/A23472"GameType_Community_Update" "Invasion"
N/A23473"[english]GameType_Community_Update" "Invasion"
N/A23474"TF_Owned" "-- In Besitz --"
N/A23475"[english]TF_Owned" "-- Owned --"
N/A23476"TF_Market" "-- Markt --"
N/A23477"[english]TF_Market" "-- Market --"
N/A23478"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Tötungen auf Probed"
N/A23479"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Kills and Assists on Probed"
N/A23480"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Tötungen auf Byre"
N/A23481"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Kills and Assists on Byre"
N/A23482"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Seltsamer Filter: 2Fort Invasion (Community)"
N/A23483"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
N/A23484"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte 2Fort Invasion."
N/A23485"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
N/A23486"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Seltsamer Filter: Probed (Community)"
N/A23487"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
N/A23488"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Probed."
N/A23489"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
N/A23490"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Seltsamer Filter: Watergate (Community)"
N/A23491"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
N/A23492"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Watergate."
N/A23493"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
N/A23494"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Seltsamer Filter: Byre (Community)"
N/A23495"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
N/A23496"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Byre."
N/A23497"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
N/A23498"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Alle Einnahmen gehen direkt an das Invasion-Communityupdate-Team\n\nAktivieren, um eine Invasion-Communityupdate-Münze zu erhalten\nNur eine Münze kann gleichzeitig aktiv sein\nErmöglicht Zugriff auf Kistenfunde des Invasion-Communityupdates bis Ende 2015\n\nVerfügbar bis zum 5. November 2015"
N/A23499"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23500"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Alle Einnahmen gehen an das Invasion-Communityupdate-Team\n\n-Ermöglicht Zugriff auf Kistenfunde des Invasion-Communityupdates bis Ende 2015"
N/A23501"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
N/A23502"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Danke für das Unterstützen des Invasion-Communityupdate-Teams\nErmöglicht Zugriff auf Kistenfunde des Invasion-Communityupdates bis Ende 2015\n\nStatistiken werden bis zum 5. November 2015 verfolgt"
N/A23503"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23504"TF_UseInvasionPass_Text" "Durch das Einlösen des Passes erhalten Sie eine Invasion-Communityupdate-Münze und Zugriff auf Kistenfunde des Invasion-Communityupdates bis Ende 2015.\n\nDiese Münze kann nicht gehandelt werden."
N/A23505"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23506"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion-Communityupdate-Schlüssel"
N/A23507"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
N/A23508"TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Communitykiste\n-Es wird ein Invasion-Communityupdate-Schlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam sein\n-Enthält ungewöhnliche Invasion-Effekte"
N/A23509"[english]TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23510"TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Communitykiste\n-Es wird ein Invasion-Communityupdate-Schlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam sein\n-Enthält ungewöhnliche Invasion-Effekte"
N/A23511"[english]TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23512"Attrib_Particle91" "Entführung"
N/A23513"[english]Attrib_Particle91" "Abduction"
N/A23514"Attrib_Particle92" "Atomar"
N/A23515"[english]Attrib_Particle92" "Atomic"
N/A23516"Attrib_Particle93" "Subatomar"
N/A23517"[english]Attrib_Particle93" "Subatomic"
N/A23518"Attrib_Particle97" "Galaktischer Kodex"
N/A23519"[english]Attrib_Particle97" "Galactic Codex"
N/A23520"Attrib_Particle98" "Antiker Kodex"
N/A23521"[english]Attrib_Particle98" "Ancient Codex"
N/A23522"Attrib_Particle99" "Nebel"
N/A23523"[english]Attrib_Particle99" "Nebula"
N/A23524"TF_GameModeDesc_Community_Update" "Besuchen Sie die Karten aus dem Invasion Community-Update."
N/A23525"[english]TF_GameModeDesc_Community_Update" "Tour the maps for the Invasion Community Update."
N/A23526"TF_GameModeDetail_Community_Update" "Wählen Sie diese Option, um einem Spielserver beizutreten, auf dem kontinuierlich die speziellen Karten aus dem Invasion Community-Update gespielt werden."
N/A23527"[english]TF_GameModeDetail_Community_Update" "Select this option to join a game server that continually runs the maps for the Invasion Community Update."
N/A23528"TF_invasion_phononaut" "Phononaut"
N/A23529"[english]TF_invasion_phononaut" "Phononaut"
N/A23530"TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
N/A23531"[english]TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
N/A23532"TF_invasion_the_graylien" "Der Graußerirdische"
N/A23533"[english]TF_invasion_the_graylien" "The The Graylien"
N/A23534"TF_invasion_phobos_filter" "Phobosfilter"
N/A23535"[english]TF_invasion_phobos_filter" "Phobos Filter"
N/A23536"TF_invasion_sucker_slug" "Saugschnecke"
N/A23537"[english]TF_invasion_sucker_slug" "Sucker Slug"
N/A23538"TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jupiter-Jetpack"
N/A23539"[english]TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jupiter Jetpack"
N/A23540"TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Verwandeln Sie Ihre Gegner in Asche!"
N/A23541"[english]TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
N/A23542"TF_invasion_pistol_Desc" "Verwandeln Sie Ihre Gegner in Asche!"
N/A23543"[english]TF_invasion_pistol_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
N/A23544"TF_invasion_community_update_medal" "Invasion-Communityupdate-Medaille"
N/A23545"[english]TF_invasion_community_update_medal" "Invasion Community Update Medal"
2327823546}
2327923547}