Template:PatchDiff/October 12, 2015 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13551355"[english]StatPanel_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round as %s1 than your previous best."
13561356"StatPanel_Revenge_Best" "Εκδικηθήκατε περισσότερους αντίπαλους αυτό το γύρο ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
13571357"[english]StatPanel_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round as %s1 than your previous best."
1358N/A"StatPanel_PointsScored_Best" "Πετύχατε περισσότερους πόντους αυτό το γύρο ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A1358"StatPanel_PointsScored_Best" "Πετύχατε περισσότερους πόντους αυτό τον γύρο ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
13591359"[english]StatPanel_PointsScored_Best" "You scored more points that round as %s1 than your previous best."
13601360"StatPanel_Kills_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για φόνους ως %s1 αυτό το γύρο."
13611361"[english]StatPanel_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round."
33333333"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Dominate 3 Engineers."
33343334"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Πυρά στα τυφλά"
33353335"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"
3336N/A"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Καταστρέψτε ένα κτίριο Μηχανικού που δε μπορείτε να δείτε με μια απευθείας βολή από τον εκτοξευτή χειροβομβίδων σας."
N/A3336"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Καταστρέψτε ένα κτίριο Μηχανικού που δεν μπορείτε να δείτε με μια απευθείας βολή από τον εκτοξευτή χειροβομβίδων σας."
33373337"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
33383338"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "Το σκοτσέζικο παιχνίδι"
33393339"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
39473947"[english]Attrib_SniperZoom_Penalty" "%s1% zoom reduction"
39483948"Attrib_SniperNoCharge" "Χωρίς εστίαση ή φόρτιση ζημιάς"
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
3950N/A"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Τύπος ρολογιού: Υποκρισία θανάτου"
N/A3950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Τύπος ρολογιού: Υποκρισία θανάτου.\nΑφήνει ένα ψεύτικο πτώμα όταν λάβετε ζημιά\nκαι προσωρινά γίνεστε αόρατος, αποκτάτε ταχύτητα και αντίσταση σε ζημιά."
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
3952N/A"Attrib_CloakIsMovementBased" "Τύπος ρολογιού: Κινητικό"
N/A3952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Τύπος ρολογιού: Κινητικό\nΟ ρυθμός μείωσης βασίζεται στην ταχύτητα κίνησης."
39533953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Απενεργοποιεί το διπλό άλμα"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
41074107"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41084108"Attrib_Selfmade_Description" "Εγώ το έφτιαξα αυτό!"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
4110N/A"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% ζημιά εναντίων κτηρίων"
N/A4110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% ζημιά εναντίον κτηρίων"
41114111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% damage vs buildings"
41124112"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% ζημιά εναντίον παικτών"
41134113"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
43154315"[english]TF_Arena_Winpanel_KillingBlows" "Kills:"
43164316"TF_Arena_Menu_Fight" "Πολεμήστε!"
43174317"[english]TF_Arena_Menu_Fight" "Fight!"
4318N/A"TF_Arena_NoClassChange" "Δε μπορείτε να αλλάξετε κλάση μετά την έναρξη του γύρου."
N/A4318"TF_Arena_NoClassChange" "Δεν μπορείτε να αλλάξετε κλάση μετά την έναρξη του γύρου."
43194319"[english]TF_Arena_NoClassChange" "You can't change classes after the round has started."
43204320"TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 παίκτης σε αναμονή: %s2"
43214321"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 player waiting to play: %s2"
44814481"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
44824482"Tip_1_14" "Ως Ανιχνευτής, χρησιμοποιήστε το Mad Milk για να σβήσετε τη φωτιά από εσάς και τους συμπαίκτες σας."
44834483"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
4484N/A"Tip_1_15" "Ως Ανιχνευτής, το Shortstop και το Πιστόλι μοιράζονται το ίδιο απόθεμα πυρομαχικών, οπότε προσέξτε τα πυρομαχικά σας όταν εξοπλίζετε και τα δύο."
N/A4484"Tip_1_15" "Ως Ανιχνευτής, το Shortstop προκαλεί περισσότερη ζημιά από το Scattergun σε μεσαία εμβέλεια."
44854485"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop deals more damage than the Scattergun at mid-range."
44864486"Tip_1_16" "Ως Ανιχνευτής, εάν έχετε εξοπλισμένο το Candy Cane, σκοτωμένοι εχθροί θα αφήνουν πάντα κιτ υγείας, ανεξάρτητα από το ποιο όπλο χρησιμοποιήσατε."
44874487"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
45174517"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45184518"Tip_3_12" "Ως Στρατιώτης, το Equalizer προκαλεί πολύ ζημιά όταν βρίσκεστε με πολύ χαμηλή υγεία, αλλά λιγότερη από το Φτυάρι όταν βρίσκεστε με υψηλή υγεία."
45194519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
4520N/A"Tip_3_13" "Ως Στρατιώτης, οι Γιατροί δεν μπορούν να σας θεραπεύσουν ή να σας δώσουν ÜberCharges όταν κρατάτε το Equalizer ή το Escape Plan. Επίσης δε θα μπορείτε να καλέσετε για Γιατρό."
N/A4520"Tip_3_13" "Ως Στρατιώτης, οι Γιατροί σας θεραπεύουν για ένα σημαντικά μειωμένο ποσοστό όταν κρατάτε το Equalizer ή το Escape Plan."
45214521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics heal you at a significantly reduced rate while you actively wield the Equalizer or Escape Plan."
45224522"Tip_3_14" "Ως Στρατιώτης, θυμηθείτε ότι ένα πετυχημένο χτύπημα με το Half-Zatoichi σε εχθρό που κρατάει το ίδιο όπλο θα έχει ως αποτέλεσμα τον άμεσο φόνο του."
45234523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45434543"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45444544"Tip_4_12" "Ως Κατεδαφιστής, η ικανότητα εφόδου του Chargin' Targe δε δίνει καίριο χτύπημα παρά μόνο προς το τέλος της εφόδου. Το όπλο σας θα λάμψει την κατάλληλη στιγμή!"
45454545"[english]Tip_4_12" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
4546N/A"Tip_4_13" "Ως Κατεδαφιστής με το Chargin' Targe, δε μπορείτε να αλλάξετε κατεύθυνση κατά την έφοδο. Προσπαθήστε να ευθυγραμμίσετε τις εφόδους σας με τη μελλοντική τοποθεσία του εχθρού παρά με την τρέχουσα."
N/A4546"Tip_4_13" "Ως Κατεδαφιστής με το Chargin' Targe, δεν μπορείτε να αλλάξετε κατεύθυνση κατά την έφοδο. Προσπαθήστε να ευθυγραμμίσετε τις εφόδους σας με τη μελλοντική τοποθεσία του εχθρού παρά με την τρέχουσα."
45474547"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, when using the Chargin' Targe you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
45484548"Tip_4_14" "Ως Κατεδαφιστής, η ικανότητα εφόδου του Chargin' Targe είναι επίσης τέλεια για γρήγορες δραπετεύσεις!"
45494549"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Αντικαθιστά το Sentry με ένα μικρό Sentry"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5230N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Όταν το sentry καταστρέφεται\nκερδίζετε καίρια χτυπήματα εκδίκησης για κάθε φόνο του sentry"
N/A5230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Κερδίζετε 2 καίρια χτυπήματα για κάθε φόνο του sentry σας και\n1 για κάθε βοήθεια του όταν καταστραφεί το sentry.\nΤα καίρια χάνονται όταν πεθάνετε."
52315231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 λιγότερο μέταλλο στο κόστος κατασκευής"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
53075307"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
53085308"TF_Duel_Tie" "H μονομαχία μεταξύ του �%initiator%� και του �%target%� τελείωσε σε ισοπαλία με βαθμολογία �%score%� πόντων ο καθένας! Το Dueling Mini-Game του �%initiator%� δεν καταναλώθηκε."
53095309"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5310N/A"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Η μονομαχία μεταξύ του �%initiator%� και του �%target%� τελείωσε, επειδή άλλαξε το επίπεδο. Το Παιχνίδι Μονομαχίας του �%initiator%� δεν καταναλώθηκε."
5311N/A"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
N/A5310"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Η μονομαχία μεταξύ του �%initiator%� και του �%target%� τελείωσε, επειδή άλλαξε ο χάρτης. Το Παιχνίδι Μονομαχίας του �%initiator%� δεν καταναλώθηκε."
N/A5311"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the map has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53125312"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Η μονομαχία μεταξύ του �%initiator%� και του �%target%� τελείωσε, επειδή βγήκαν ισοπαλία με βαθμολογία 0-0. Το Παιχνίδι Μονομαχίας του �%initiator%� δεν καταναλώθηκε."
53135313"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53145314"TF_Duel_StatusKill" "Κατάσταση Μονομαχίας:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5488N/A"TF_TheShortstop_Desc" "Η πιο πρόσφατη δημιουργία της Mann Co. υψηλής τάσης\nσπαστού τύπου προσωπικής άμυνας."
N/A5488"TF_TheShortstop_Desc" "Κρατάει γεμιστήρα τεσσάρων βλημάτων και αλλάζει όλο τον γεμιστήρα μαζί.\n\nΗ πιο πρόσφατη δημιουργία της Mann Co. υψηλής τάσης\nσπαστού τύπου προσωπικής άμυνας."
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Το να χτυπηθείτε από ψάρι πρέπει να είναι εξευτελιστικό."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57545754"Attrib_JarateDuration" "Ανά εστιασμένο χτύπημα: Εφαρμόζει Jarate στο στόχο για 2 έως %s1 δευτερόλεπτα αναλόγως τον χρόνο φόρτισης"
57555755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
5756N/A"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Ο χρήστης δε μπορεί να σκοτωθεί από κεφαλίδια"
N/A5756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Ο χρήστης δεν μπορεί να σκοτωθεί από κεφαλίδια"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57585758"Attrib_AchievementItem" "Αντικείμενο επιτεύγματος: Μη ανταλλάξιμο"
57595759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
64116411"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64126412"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Αυτό το αντικείμενο παρακολουθεί τα στατιστικά μονομαχιών και τα αποτελέσματα της τελευταίας μονομαχίας. Για κάθε 10 νίκες μονομαχιών, θα αυξάνεται το επίπεδό του κατά 1 (μέχρι το επίπεδο 100), παρέχοντάς σας ένα καινούριο �παιχνίδι μονομαχίας� και ένα δωρεάν αντικείμενο. Κάθε 25 επίπεδα θα αναβαθμίζεται στην επόμενη κατηγορία."
64136413"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6414N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Αυτό το �αντικείμενο δράσης� ενεργοποιεί το �παιχνίδι μονομαχίας�. Όταν χρησιμοποιηθεί, σας επιτρέπει να προκαλέσετε έναν παίκτη από την αντίπαλη ομάδα σε μονομαχία. Εάν δεχτούν, τότε ξεκινά η μονομαχία. Αυτό το αντικείμενο δε θα καταναλωθεί εάν ο άλλος παίκτης αρνηθεί τη μονομαχία.\n\n Στο τέλος του γύρου, όποιος έχει πιο πολλούς πόντους μονομαχίας κερδίζει. Φόνοι και βοήθειες κατά του αντιπάλου σας αξίζουν 1 πόντο.\n\nΑυτό το αντικείμενο δε θα καταναλωθεί εάν ο διακομιστής αλλάξει χάρτη είτε η βαθμολογία είναι ισόπαλη με 0-0 στο τέλος του γύρου."
6415N/A"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
N/A6414"TF_Armory_Item_Duel" "Αυτό το ←2→αντικείμενο δράσης←1→ ενεργοποιεί το ←2→παιχνίδι μονομαχίας←1→. Όταν χρησιμοποιηθεί, σας επιτρέπει να προκαλέσετε έναν παίκτη από την αντίπαλη ομάδα σε μονομαχία. Εάν δεχτούν, τότε ξεκινά η μονομαχία. Αυτό το αντικείμενο δε θα καταναλωθεί εάν ο άλλος παίκτης αρνηθεί τη μονομαχία.\n\n Στο τέλος του γύρου, όποιος έχει πιο πολλούς πόντους μονομαχίας κερδίζει. Φόνοι και βοήθειες κατά του αντιπάλου σας αξίζουν 1 πόντο.\n\nΑυτό το αντικείμενο δε θα καταναλωθεί εάν ο διακομιστής αλλάξει χάρτη είτε η βαθμολογία είναι ισόπαλη με 0-0 στο τέλος του γύρου."
N/A6415"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes map or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64166416"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Αυτό το κιβώτιο περιέχει �ένα� από τα αντικείμενα που βρίσκονται στην περιγραφή του. Για να ξεκλειδώσετε το κιβώτιο και να παραλάβετε το αντικείμενο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα �Mann Co. Supply Crate Key�, το οποίο μπορεί να αγοραστεί στο κατάστημα Mann Co.. Αυτά τα κιβώτια περιέχουν ένα από τα πιο σπάνια και πολύτιμα αντικείμενα στο παιχνίδι, οπότε σταυρώστε τα δάχτυλά σας πριν τα ξεκλειδώσετε!"
64176417"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
64186418"TF_Armory_Item_Key" "Αυτό το �κλειδί� μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανοίξετε ένα �κιβώτιο προμηθειών Mann Co.�. Αφού το ανοίξετε θα παραλάβετε �ένα� από τα αντικείμενα της λίστας του κιβωτίου."
67496749"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67506750"TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67516751"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
6752N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το γιορτινό κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A6752"TF_WinterCrate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το γιορτινό κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
67536753"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
67546754"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Χρησιμοποιείται για την βαφή άλλων αντικειμένων στο χρώμα της τρέχουσας ομάδας σας."
67556755"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
69136913"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69146914"TF_MapToken_Egypt" "Γραμματόσημο χάρτη - Egypt"
69156915"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6916N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Sean 'Heyo' Cutino\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Egypt. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6916"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Sean 'Heyo' Cutino\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Egypt. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69176917"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69186918"TF_Coldfront" "Coldfront"
69196919"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69206920"TF_MapToken_Coldfront" "Γραμματόσημο χάρτη - Coldfront"
69216921"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6922N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig και Tim 'YM'Johnson\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Coldfront. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6922"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig και Tim 'YM'Johnson\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Coldfront. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69236923"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69246924"TF_Fastlane" "Fastlane"
69256925"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69266926"TF_MapToken_Fastlane" "Γραμματόσημο χάρτη - Fastlane"
69276927"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6928N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Arttu 'SK' Mäki\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Fastlane. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6928"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Arttu 'SK' Mäki\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Fastlane. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69296929"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69306930"TF_Turbine" "Turbine"
69316931"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69326932"TF_MapToken_Turbine" "Γραμματόσημο χάρτη - Turbine"
69336933"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6934N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Ένας χάρτης κατάκτησης σημαίας\n\nΔημιουργήθηκε από τον Flobster\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Turbine. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6934"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Ένας χάρτης κατάκτησης σημαίας\n\nΔημιουργήθηκε από τον Flobster\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Turbine. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69356935"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69366936"TF_Steel" "Steel"
69376937"[english]TF_Steel" "Steel"
69386938"TF_MapToken_Steel" "Γραμματόσημο χάρτη - Steel"
69396939"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6940N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth και FLOOR_MASTER\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Steel. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6940"TF_MapToken_Steel_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth και FLOOR_MASTER\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Steel. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69416941"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69426942"TF_Junction" "Junction"
69436943"[english]TF_Junction" "Junction"
69446944"TF_MapToken_Junction" "Γραμματόσημο χάρτη - Junction"
69456945"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6946N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Sean 'Heyo' Cutino\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Junction. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6946"TF_MapToken_Junction_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Sean 'Heyo' Cutino\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Junction. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69476947"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69486948"TF_Watchtower" "Watchtower"
69496949"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69506950"TF_MapToken_Watchtower" "Γραμματόσημο χάρτη - Watchtower"
69516951"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6952N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Ένας χάρτης Αρένας\n\nΔημιουργήθηκε από τον Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Watchtower. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6952"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Ένας χάρτης Αρένας\n\nΔημιουργήθηκε από τον Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Watchtower. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69536953"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69546954"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69556955"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69566956"TF_MapToken_Hoodoo" "Γραμματόσημο χάρτη - Hoodoo"
69576957"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6958N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry και Drew 'Oxy' Fletcher\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Hoodoo. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6958"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry και Drew 'Oxy' Fletcher\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Hoodoo. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69596959"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69606960"TF_Offblast" "Offblast"
69616961"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69626962"TF_MapToken_Offblast" "Γραμματόσημο χάρτη - Offblast"
69636963"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6964N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Ένας χάρτης Αρένας\n\nΔημιουργήθηκε από τον Magnar 'insta' Jenssen\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Offblast. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6964"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Ένας χάρτης Αρένας\n\nΔημιουργήθηκε από τον Magnar 'insta' Jenssen\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Offblast. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69656965"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69666966"TF_Yukon" "Yukon"
69676967"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69686968"TF_MapToken_Yukon" "Γραμματόσημο χάρτη - Yukon"
69696969"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6970N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Patrick 'MangyCarface' Mulholland και Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Yukon. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6970"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Patrick 'MangyCarface' Mulholland και Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Yukon. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69716971"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69726972"TF_Harvest" "Harvest"
69736973"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69746974"TF_MapToken_Harvest" "Γραμματόσημο χάρτη - Harvest"
69756975"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6976N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Sean 'Heyo' Cutino\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Harvest. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6976"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Sean 'Heyo' Cutino\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Harvest. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69776977"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69786978"TF_Freight" "Freight"
69796979"[english]TF_Freight" "Freight"
69806980"TF_MapToken_Freight" "Γραμματόσημο χάρτη - Freight"
69816981"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
6982N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Jamie 'Fishbus' Manson και Mitch 'ol' Robb\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Freight. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6982"TF_MapToken_Freight_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Jamie 'Fishbus' Manson και Mitch 'ol' Robb\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Freight. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69836983"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69846984"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69856985"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69866986"TF_MapToken_MountainLab" "Γραμματόσημο χάρτη - Mountain Lab"
69876987"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6988N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Valentin '3DNJ' Levillain\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Mountain Lab. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6988"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Valentin '3DNJ' Levillain\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Mountain Lab. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69896989"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69906990"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69916991"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69926992"TF_MapToken_ManorEvent" "Γραμματόσημο χάρτη - Mann Manor"
69936993"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
6994N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Tim 'YM' Johnson και Alex 'Rexy' Kreeger\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Mann Manor. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A6994"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Tim 'YM' Johnson και Alex 'Rexy' Kreeger\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Mann Manor. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
69956995"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
69966996"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Μπρούτζινο:"
69976997"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
73237323"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73247324"TF_MapToken_Nightfall" "Γραμματόσημο χάρτη - Nightfall"
73257325"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7326N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Ένας χάρτης αγώνων Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Aaron 'Psy' Garcha και Paul Good\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Nightfall. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A7326"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Ένας χάρτης αγώνων Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Aaron 'Psy' Garcha και Paul Good\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Nightfall. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
73277327"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73287328"TF_Frontier" "Frontier"
73297329"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73307330"TF_MapToken_Frontier" "Γραμματόσημο χάρτη - Frontier"
73317331"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7332N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Patrick 'MangyCarface' Mulholland και Arhurt\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τους δημιουργούς της Frontier. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A7332"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Patrick 'MangyCarface' Mulholland και Arhurt\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Frontier. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
73337333"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73347334"TF_Lakeside" "Lakeside"
73357335"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73367336"TF_MapToken_Lakeside" "Γραμματόσημο χάρτη - Lakeside"
73377337"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7338N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Valentin '3DNJ' Levillain\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Lakeside. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A7338"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Valentin '3DNJ' Levillain\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Lakeside. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
73397339"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73407340"Tournament_Countdown_Sec" "Έναρξη σε %s1 δευτερόλεπτο... «F4» για ακύρωση"
73417341"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
87048704"TF_vote_passed_restart_game" "Επανεκκίνηση του χάρτη..."
87058705"[english]TF_vote_passed_restart_game" "Restarting the map..."
87068706"TF_vote_changelevel" "Αλλαγή τρέχοντα χάρτη σε %s1;"
8707N/A"[english]TF_vote_changelevel" "Change current level to %s1?"
N/A8707"[english]TF_vote_changelevel" "Change current map to %s1?"
87088708"TF_vote_nextlevel" "Ορισμός επόμενου χάρτη σε %s1;"
8709N/A"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next level to %s1?"
N/A8709"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next map to %s1?"
87108710"TF_vote_passed_changelevel" "Αλλαγή χάρτη σε %s1..."
8711N/A"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing level to %s1..."
N/A8711"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing map to %s1..."
87128712"TF_vote_passed_nextlevel" "Ορισμός επόμενου χάρτη σε %s1..."
8713N/A"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next level set to %s1..."
N/A8713"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next map set to %s1..."
87148714"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Επέκταση τωρινού χάρτη"
8715N/A"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current level"
N/A8715"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current map"
87168716"TF_vote_nextlevel_choices" "Ψηφίστε για τον επόμενο χάρτη!"
87178717"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87188718"TF_vote_scramble_teams" "Ανακάτεμα ομάδων;"
89778977"[english]TF_Doctors_Sack_Desc" "For when you've got that healin' fever."
89788978"TF_Ol_Geezer_Desc" "Φύγετε από το χωράφι μου!"
89798979"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
8980N/A"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Δε μπορείς να καταλάβεις αλλά είναι εξαγριωμένος."
N/A8980"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Δεν μπορείς να καταλάβεις αλλά είναι εξαγριωμένος."
89818981"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
89828982"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Είστε το σημερινό θεματικό συστατικό..."
89838983"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
95939593"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
95949594"TF_GameModeDesc_Koth" "Μία ομάδα πρέπει να ελέγχει το μοναδικό σημείο μέχρι τη λήξη του χρόνου."
95959595"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
9596N/A"TF_GameModeDetail_Koth" "Κατακτήστε το σημείο ελέγχου και υπερασπιστείτε το μέχρι το χρονόμετρο της ομάδας σας να τελειώσει.\n\nΤο σημείο ελέγχου δε μπορεί να κατακτηθεί όσο είναι κλειδωμένο.\n\nΕάν η αντίπαλη ομάδα κατακτήσει το σημείο ελέγχου, το χρονόμετρο της ομάδας σας θα σταματήσει μέχρι να κατακτήσετε το σημείο ξανά."
N/A9596"TF_GameModeDetail_Koth" "Κατακτήστε το σημείο ελέγχου και υπερασπιστείτε το μέχρι το χρονόμετρο της ομάδας σας να τελειώσει.\n\nΤο σημείο ελέγχου δεν μπορεί να κατακτηθεί όσο είναι κλειδωμένο.\n\nΕάν η αντίπαλη ομάδα κατακτήσει το σημείο ελέγχου, το χρονόμετρο της ομάδας σας θα σταματήσει μέχρι να κατακτήσετε το σημείο ξανά."
95979597"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
95989598"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Αυτό το αντικείμενο είναι μέρος του ��%s1� σετ αντικειμένων.\n\n"
95999599"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
97919791"[english]KillEaterRank19" "Australian"
97929792"KillEaterRank20" "Hale's Own"
97939793"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
9794N/A"Craft_PremiumRecipe" "Ο δωρεάν λογαριασμός σας δε μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το Premium σχεδιάγραμμα."
N/A9794"Craft_PremiumRecipe" "Ο δωρεάν λογαριασμός σας δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το Premium σχεδιάγραμμα."
97959795"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
97969796"TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Operator's Overalls"
97979797"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Operator's Overalls"
1005610056"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
1005710057"TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1005810058"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
10059N/A"TF_SummerCrate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το ψυγείο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A10059"TF_SummerCrate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το ψυγείο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1006010060"[english]TF_SummerCrate_Desc" "A memento from an age long past, this cooler is purely decorative and can no longer be opened."
1006110061"TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1006210062"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1012910129"[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"
1013010130"TF_RighteousBison" "Righteous Bison"
1013110131"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
10132N/A"Attrib_NoCritBoost" "Δε μπορεί να λάβει καίρια"
N/A10132"Attrib_NoCritBoost" "Δεν μπορεί να λάβει καίρια"
1013310133"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
1013410134"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Αυτό το όπλο έχει ιδιότητες �ΣΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ� που εφαρμόζονται μόνο όταν είναι �ΕΝΕΡΓΟ�. Ενώ οι περισσότερες \"στο χρήστη\" ιδιότητες εφαρμόζονται στον παίκτη όταν το αντικείμενο είναι εξοπλισμένο, αυτές οι ιδιότητες εφαρμόζονται μόνο όταν το όπλο είναι το ενεργό όπλο του παίκτη."
1013510135"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
1061910619"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
1062010620"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
1062110621"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
10622N/A"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Το εργαλείο δε μπορεί να εφαρμοστεί σε αυτό το αντικείμενο. )"
N/A10622"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Το εργαλείο δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε αυτό το αντικείμενο. )"
1062310623"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
10624N/A"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Το αντικείμενο δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτή την κλάση. )"
N/A10624"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Το αντικείμενο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτή την κλάση. )"
1062510625"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
10626N/A"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Το αντικείμενο δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτή την υποδοχή. )"
N/A10626"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Το αντικείμενο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτή την υποδοχή. )"
1062710627"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
1062810628"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Το αντικείμενο συγκρούεται με άλλα εξοπλισμένα αντικείμενα. )"
1062910629"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
1082210822"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1082310823"TF_MapToken_Gullywash" "Γραμματόσημο χάρτη - Gullywash"
1082410824"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
10825N/A"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Jan 'Arnold' Laroy\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Gullywash. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A10825"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Jan 'Arnold' Laroy\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Gullywash. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
1082610826"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1082710827"NewItemMethod_PreviewItem" "Τώρα �δοκιμάζετε�:"
1082810828"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1102611026"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
1102711027"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Διαγραφή αντικειμένου του Εργαστηρίου Steam."
1102811028"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
11029N/A"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Αυτό το αντικείμενο του Εργαστηρίου Steam έχει σημειωθεί ως σε χρήση και δε μπορεί να διαγραφεί αυτή τη στιγμή."
N/A11029"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Αυτό το αντικείμενο του Εργαστηρίου Steam έχει σημειωθεί ως σε χρήση και δεν μπορεί να διαγραφεί αυτή τη στιγμή."
1103011030"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1103111031"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Διαγραφή αρχείου"
1103211032"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
1146011460"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
1146111461"TF_TrnHat" "Point and Shoot"
1146211462"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
11463N/A"TF_TrnHat_Desc" "Την επόμενη φορά που κάποιος σας κατηγορήσει ότι δεν είστε αληθινός μάγος επειδή αρνείστε (μετάφραση: δε μπορείτε) να κάνετε μάγια, καρφώστε τον στο μάτι με αυτό το μυτερό καπέλο της μαγικής τύφλωσης και τρέξτε."
N/A11463"TF_TrnHat_Desc" "Την επόμενη φορά που κάποιος σας κατηγορήσει ότι δεν είστε αληθινός μάγος επειδή αρνείστε (μετάφραση: δεν μπορείτε) να κάνετε μάγια, καρφώστε τον στο μάτι με αυτό το μυτερό καπέλο της μαγικής τύφλωσης και τρέξτε."
1146411464"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1146511465"TF_TrnHelmet" "War Head"
1146611466"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1171411714"[english]TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Be the Big Man of Christmas with this fur-fringed pom-pom hat!"
1171511715"TF_SpyCicle" "Spy-cicle"
1171611716"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
11717N/A"TF_SpyCicle_Desc" "Είναι το τέλειο δώρο για τον άντρα που τα έχει όλα: ένας σταλακτίτης καρφωμένος στην πλάτη του. Ακόμα και οι πλούσιοι δε μπορούν να το αγοράσουν αυτό στα μαγαζιά."
N/A11717"TF_SpyCicle_Desc" "Είναι το τέλειο δώρο για τον άντρα που τα έχει όλα: ένας σταλακτίτης καρφωμένος στην πλάτη του. Ακόμα και οι πλούσιοι δεν μπορούν να το αγοράσουν αυτό στα μαγαζιά."
1171811718"[english]TF_SpyCicle_Desc" "It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores."
1171911719"TF_BallBuster" "Wrap Assassin"
1172011720"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
1185411854"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1185511855"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1185611856"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
11857N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A11857"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1185811858"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1185911859"TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1186011860"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
11861N/A"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A11861"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1186211862"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1186311863"TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1186411864"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1188811888"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1188911889"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Πατήστε το κουμπί γεμίσματος για να τηλεμεταφερθείτε στη βάση ή στην έξοδο του τηλεμεταφορέα"
1189011890"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
11891N/A"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Δε μπορείτε να μεταφέρετε κτίρια"
N/A11891"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Δεν μπορείτε να μεταφέρετε κτίρια"
1189211892"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1189311893"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Ζαλίζει τους αντιπάλους που επίσης κρατάνε αυτό το όπλο"
1189411894"[english]Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stuns enemies who are also wielding this weapon"
1213712137"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1213812138"Tip_2_19" "Ως Ακροβολιστής, το Sydney Sleeper μπορεί να καλύψει έναν εχθρό με Jarate με μια πετυχημένη βολή. Αυτό το κάνει ένα αποτελεσματικό όπλο όταν υποστηρίζετε την ομάδα σας από μακριά ακόμη και αν δε σκοτώσετε τον εχθρό με την πρώτη βολή."
1213912139"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
12140N/A"Tip_2_20" "Ως Ακροβολιστής, η αστοχία θα αφαιρέσει ένα κεφαλίδι από το μετρητή του Bazaar Bargain εάν η βολή έγινε με εστίαση. Σκεφτείτε να χτυπήσετε χωρίς να εστιάσετε επικίνδυνους στόχους για να διατηρήσετε τα συγκεντρωμένα κεφάλια."
N/A12140"Tip_2_20" "Ως Ακροβολιστής, ο ρυθμός φόρτισης του Bazaar Bargain είναι αρχικά χαμηλότερος αλλά μπορεί να αυξηθεί πετυχαίνοντας κεφαλίδια. Για να μαζέψετε κεφαλίδια, κάντε έναν εστιασμένο φόνο σε κεφάλι."
1214112141"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1214212142"Tip_2_21" "Ως Ακροβολιστής με το Machina, σκεφτείτε να εξοπλιστείτε με το πολυβόλο για καταστάσεις όπου η βολή με εστίαση είναι πολύ δύσκολη."
1214312143"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1216712167"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1216812168"Tip_4_19" "Ως Κατεδαφιστής, θυμηθείτε ότι ένα πετυχημένο χτύπημα με το Half-Zatoichi σε εχθρό που κρατάει το ίδιο όπλο θα έχει ως αποτέλεσμα τον άμεσο φόνο του."
1216912169"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12170N/A"Tip_4_20" "Ως Κατεδαφιστής, χρησιμοποιήστε το Loch-n-Load για να προκαλέσετε επιπλέον ζημιά σε πιο αργές κλάσεις και σε κτίρια. Στοχεύστε προσεκτικά όμως! Έχετε μόνο τρεις βολές και θα προκαλέσετε ζημιά μόνο με απ' ευθείας χτύπημα."
N/A12170"Tip_4_20" "Ως Κατεδαφιστής, χρησιμοποιήστε το Loch-n-Load για να προκαλέσετε επιπλέον ζημιά σε πιο αργές κλάσεις και σε κτήρια. Στοχεύστε προσεκτικά όμως! Έχετε μόνο τρεις βολές και θα προκαλέσετε ζημιά μόνο με απευθείας χτύπημα."
1217112171"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1217212172"Tip_4_21" "Ως Κατεδαφιστής, χρησιμοποιήστε το Ullapool Caber όταν περιβάλλεστε από εχθρούς. Η έκρηξη θα προκαλέσει πολύ ζημιά σε όλους τους κοντινούς εχθρούς."
1217312173"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1270312703"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
1270412704"TF_GRFS_3" "Doublecross-Comm"
1270512705"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
12706N/A"TF_GRFS_3_Desc" "Αυτή η μπαντάνα επίγνωσης μάχης είναι ραμμένη με νανοΐνες που μπορούν να κατεβάσουν πεδία μάχης από το Wikipedia απ' ευθείας στο πρόσωπό σας, ώστε ποτέ να μην είσαστε σε άγνοια."
N/A12706"TF_GRFS_3_Desc" "Αυτή η μπαντάνα επίγνωσης μάχης είναι ραμμένη με νανοΐνες που μπορούν να κατεβάσουν πεδία μάχης από το Wikipedia απευθείας στο πρόσωπό σας, ώστε ποτέ να μην είσαστε σε άγνοια."
1270712707"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
1270812708"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Θέλετε σίγουρα να περιτυλίξετε αυτό το αντικείμενο;\n\nΤα στατιστικά στα strange αντικείμενα θα μηδενιστούν."
1270912709"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
1275112751"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
1275212752"TF_QC_Badge" "Atomic Accolade"
1275312753"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
12754N/A"TF_QC_Badge_Desc" "Προσπεράστε όλη τη βαρετή δουλειά της επιστήμης και μπείτε απ' ευθείας στο συναρπαστικό κομμάτι: τα θαυμάσια δώρα! Αυτή η περίβλεπτη κορδέλα κατοχυρώνει το θάρρος σας στο πεδίο της τελειότητας."
N/A12754"TF_QC_Badge_Desc" "Προσπεράστε όλη τη βαρετή δουλειά της επιστήμης και μπείτε απευθείας στο συναρπαστικό κομμάτι: τα θαυμάσια δώρα! Αυτή η περίβλεπτη κορδέλα κατοχυρώνει το θάρρος σας στο πεδίο της τελειότητας."
1275512755"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."
1275612756"TF_QC_Flasks" "Professor's Pineapple"
1275712757"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
1277712777"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
1277812778"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Αριστερός γοφός"
1277912779"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
12780N/A"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Ο χρήστης δε μπορεί να κουβαλήσει τη βαλίτσα"
N/A12780"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Ο χρήστης δεν μπορεί να κουβαλήσει τη βαλίτσα"
1278112781"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
1278212782"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% επιπλέον ζημιά χωρίς μεταμφίεση"
1278312783"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1295112951"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
1295212952"TF_DemoParrot_Desc" "Αυτός ο φτερωτός φίλος ώμου έρχεται σε οποιοδήποτε χρώμα θέλετε και είναι τόσο γεμάτος με ουίσκι που δεν μπορεί να πετάξει ακόμα και αν το θέλει. Πολύ καλό σε περίπτωση που θελήσετε να το φάτε - απλά γυρίστε το κεφάλι σας και δαγκώστε!"
1295312953"[english]TF_DemoParrot_Desc" "This shoulder-mounted feathered friend comes in any color you like, and is so full of whiskey it couldn't fly off if it wanted to. Great to have around if you decide to eat it—just turn your head and bite!"
12954N/A"TF_DemoParrot_Style0" "Απαραίτητος"
N/A12954"TF_DemoParrot_Style0" "Ουσιώδης"
1295512955"[english]TF_DemoParrot_Style0" "Essential"
1295612956"TF_DemoParrot_Style1" "Διακεκριμένος"
1295712957"[english]TF_DemoParrot_Style1" "Distinguished"
1309513095"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1309613096"TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1309713097"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
13098N/A"TF_ScorchedCrate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A13098"TF_ScorchedCrate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1309913099"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1310013100"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά"
1310113101"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1372313723"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1372413724"TF_MapToken_KongKing" "Γραμματόσημο χάρτη - Kong King"
1372513725"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13726N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Valentin '3DNJ' Levillain\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Kong King. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A13726"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Valentin '3DNJ' Levillain\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας το δημιουργό της Kong King. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
1372713727"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1372813728"Msg_DefendedBomb" "προστάτεψε τη βόμβα!"
1372913729"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1431114311"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
1431214312"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Εκδικηθήκατε περισσότερους αντίπαλους αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1431314313"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14314N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Πετύχατε περισσότερους πόντους αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14314"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Πετύχατε περισσότερους πόντους αυτό τον γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1431514315"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
1431614316"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για φόνους ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1431714317"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1475514755"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1475614756"TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1475714757"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
14758N/A"TF_FallCrate2012_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A14758"TF_FallCrate2012_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1475914759"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1476014760"TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1476114761"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1478314783"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
1478414784"TF_COH2_Badge_Desc" "Αυτό το παράσημο πιστοποιεί ότι είστε στη παρέα των ηρώων. Όχι ότι ΕΙΣΤΕ ένας ήρωας, φυσικά. Απλά ξέρετε μερικούς, και σας αφήνουν να κάνετε παρέα μαζί τους μερικές φορές."
1478514785"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
14786N/A"TF_COH2_Badge_Style1" "Ρώσικο"
N/A14786"TF_COH2_Badge_Style1" "Ρωσικό"
1478714787"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1478814788"TF_COH2_Badge_Style2" "Γερμανικό"
1478914789"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
1489114891Κατακτήστε το σημείο ελέγχου και αμυνθείτε το μέχρι να μηδενίσει το χρονόμετρο της ομάδας σας.
1489214892 
1489314893Σημειώσεις:
14894N/AΤο σημείο ελέγχου δε μπορεί να κατακτηθεί όταν είναι κλειδωμένο.
N/A14894Το σημείο ελέγχου δεν μπορεί να κατακτηθεί όταν είναι κλειδωμένο.
1489514895 
1489614896Αν η αντίπαλη ομάδα κατακτήσει το σημείο ελέγχου, το χρονόμετρο της ομάδας σας θα σταματήσει μέχρι να ξανακατακτήσετε το σημείο."
1489714897"[english]default_koth_description" "Objective:
1505315053Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
1505415054"koth_viaduct_event_description" "Στόχος: Κατακτήστε το σημείο ελέγχου και υπερασπιστείτε το μέχρι το χρονόμετρο της ομάδας σας να τελειώσει. Προσέξτε τον MONOCULUS!
1505515055 
15056N/AΣημειώσεις: Το σημείο ελέγχου δε μπορεί να κατακτηθεί όσο είναι κλειδωμένο. Εάν η αντίπαλη ομάδα κατακτήσει το σημείο ελέγχου, το χρονόμετρο της ομάδας σας θα σταματήσει μέχρι να κατακτήσετε το σημείο ξανά. Ο MONOCULUS! θα επαναφέρει την κυριότητα του σημείου ελέγχου όταν τριγυρνάει."
N/A15056Σημειώσεις: Το σημείο ελέγχου δεν μπορεί να κατακτηθεί όσο είναι κλειδωμένο. Εάν η αντίπαλη ομάδα κατακτήσει το σημείο ελέγχου, το χρονόμετρο της ομάδας σας θα σταματήσει μέχρι να κατακτήσετε το σημείο ξανά. Ο MONOCULUS! θα επαναφέρει την κυριότητα του σημείου ελέγχου όταν τριγυρνάει."
1505715057"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
1505815058Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
1505915059 
1532815328"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
1532915329"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Αυτό το κιβώτιο περιέχει ένα από τα παρακάτω αντικείμενα.\nΤα όπλα θα είναι ποιότητας Strange."
1533015330"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange quality."
15331N/A"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Αυτό το αντικείμενο δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτόν το λογαριασμό."
N/A15331"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Αυτό το αντικείμενο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτόν το λογαριασμό."
1533215332"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1533315333"TF_MM_Abandon_Title" "Προειδοποίηση!"
1533415334"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
1566815668"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1566915669"TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1567015670"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
15671N/A"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A15671"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1567215672"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1567315673"TF_Set_Heavy_Fairy" "Grand Duchess"
1567415674"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1622216222"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
1622316223"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
1622416224"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
16225N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A16225"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1622616226"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1622716227"TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1622816228"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
16229N/A"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A16229"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1623016230"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1623116231"TF_Context_Action" "Συναφής Ενέργεια/Χλευασμός"
1623216232"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
1709017090"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
1709117091"TF_BrutalBouffant" "Brütal Bouffant"
1709217092"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
17093N/A"TF_BrutalBouffant_Desc" "Αυτές οι βάναυσα βαριές φαβορίτες για όλες τις κλάσεις και η χαίτη είχαν ψαλιδιστεί από τις ψυχές των Ισλανδικών Κεφαλόχτυπων, υφασμένα με επιστρωμένες με σιγίλλιο βελόνες πλεξίματος απόκρυφης σημασίας και σταλμένα απ' ευθείας από την κόλαση."
N/A17093"TF_BrutalBouffant_Desc" "Αυτές οι βάναυσα βαριές φαβορίτες για όλες τις κλάσεις και η χαίτη είχαν ψαλιδιστεί από τις ψυχές των Ισλανδικών Κεφαλόχτυπων, υφασμένα με επιστρωμένες με σιγίλλιο βελόνες πλεξίματος απόκρυφης σημασίας και σταλμένα απευθείας από την κόλαση."
1709417094"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
1709517095"TF_ShredAlert" "Shred Alert"
1709617096"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1796317963"[english]TF_Map_Process" "Process"
1796417964"TF_MapToken_Process" "Γραμματόσημο χάρτη - Process"
1796517965"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
17966N/A"TF_MapToken_Process_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τον δημιουργό της Process. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A17966"TF_MapToken_Process_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τον δημιουργό της Process. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
1796717967"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1796817968"TF_Map_Standin" "Standin"
1796917969"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1797017970"TF_MapToken_Standin" "Γραμματόσημο χάρτη - Standin"
1797117971"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
17972N/A"TF_MapToken_Standin_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τον δημιουργό της Standin. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A17972"TF_MapToken_Standin_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τον δημιουργό της Standin. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
1797317973"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1797417974"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1797517975"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1871918719"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1872018720"TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
1872118721"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
18722N/A"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A18722"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1872318723"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1872418724"TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1872518725"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1939119391"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1939219392"TF_MapToken_Snakewater" "Γραμματόσημο χάρτη - Snakewater"
1939319393"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19394N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Toivo 'chojje' Sawen\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τον δημιουργό της Snakewater. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A19394"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Toivo 'chojje' Sawen\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τον δημιουργό της Snakewater. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
1939519395"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1939619396"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1939719397"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1953719537"[english]Attrib_Overheal_Expert" "+25% more overheal, +50% longer duration per point."
1953819538"Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Οι σύριγγες φέρουν μια μεγάλη δόση συμπυκνωμένου Mad Milk. Η διάρκεια αυξάνεται ανά χτύπημα με μέγιστο τα 4 δευτερόλεπτα."
1953919539"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max of 4 seconds."
19540N/A"Attrib_Rocket_Specialist" "+15% ταχύτητα ρουκέτας ανά πόντο. Σε απ' ευθείας χτυπήματα: η ρουκέτα προκαλεί μέγιστη ζημιά και ζαλίζει το στόχο, η εμβέλεια έκρηξης αυξάνεται κατά +15% ανά πόντο."
N/A19540"Attrib_Rocket_Specialist" "+15% ταχύτητα ρουκέτας ανά πόντο. Σε απευθείας χτυπήματα: η ρουκέτα προκαλεί μέγιστη ζημιά και ζαλίζει το στόχο, η εμβέλεια έκρηξης αυξάνεται κατά +15% ανά πόντο."
1954119541"[english]Attrib_Rocket_Specialist" "+15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point."
1954219542"Attrib_Healing_Mastery" "+25% ρυθμός θεραπείας για τον ασθενή, +25% ρυθμός αναβίωσης και +25% ρυθμός θεραπείας, ανά πόντο."
1954319543"[english]Attrib_Healing_Mastery" "+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point."
1961919619"[english]TF_Event_Item_Deleted" "%owner% has destroyed their %item_name%!"
1962019620"TF_Event_Item_Created" "Ο %owner% μόλις έλαβε ένα %item_name%!"
1962119621"[english]TF_Event_Item_Created" "%owner% just received a %item_name%!"
19622N/A"TF_Eternaween__AlreadyInUse" "Το ξόρκι Eternaween είναι ήδη σε χρήση και δε μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί!"
N/A19622"TF_Eternaween__AlreadyInUse" "Το ξόρκι Eternaween είναι ήδη σε χρήση και δεν μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί!"
1962319623"[english]TF_Eternaween__AlreadyInUse" "This Eternaween enchantment is already in use and cannot be cast again!"
1962419624"TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "Το ξόρκι Eternaween μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι σε έναν έγκυρο διακομιστή."
1962519625"[english]TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "The Eternaween enchantment can only be cast while connected to a registered server."
1989719897"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
1989819898"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1989919899"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
19900N/A"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A19900"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1990119901"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1990219902"TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
1990319903"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
19904N/A"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δε μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
N/A19904"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Ένα ενθύμιο από το παρελθόν, αυτό το κιβώτιο δεν μπορεί πλέον να ανοιχτεί και είναι απλά διακοσμητικό."
1990519905"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1990619906"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
1990719907"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
2031720317"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
2031820318"TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Maschinensoldaten-Helm"
2031920319"[english]TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Maschinensoldaten-Helm"
20320N/A"TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "Όπως λέει το ρητό, «Αυτοί που δε μπορούν να θυμηθούν το διαδοχικό παρελθόν είναι καταδικασμένοι να το επαναλαμβάνουν.» Αφού θα πρέπει να το ξανακάνετε ούτως ή άλλως, γιατί να μην ξαναζωντανέψετε τα πράγματα με ένα σατανικό ρομποτικό κουστούμι;"
N/A20320"TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "Όπως λέει το ρητό, «Αυτοί που δεν μπορούν να θυμηθούν το διαδοχικό παρελθόν είναι καταδικασμένοι να το επαναλαμβάνουν.» Αφού θα πρέπει να το ξανακάνετε ούτως ή άλλως, γιατί να μην ξαναζωντανέψετε τα πράγματα με ένα σατανικό ρομποτικό κουστούμι;"
2032120321"[english]TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
2032220322"TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2032320323"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
20324N/A"TF_RegimePanzerung_Desc" "Όπως λέει το ρητό, «Αυτοί που δε μπορούν να θυμηθούν το διαδοχικό παρελθόν είναι καταδικασμένοι να το επαναλαμβάνουν.» Αφού θα πρέπει να το ξανακάνετε ούτως ή άλλως, γιατί να μην ξαναζωντανέψετε τα πράγματα με ένα σατανικό ρομποτικό κουστούμι;"
N/A20324"TF_RegimePanzerung_Desc" "Όπως λέει το ρητό, «Αυτοί που δεν μπορούν να θυμηθούν το διαδοχικό παρελθόν είναι καταδικασμένοι να το επαναλαμβάνουν.» Αφού θα πρέπει να το ξανακάνετε ούτως ή άλλως, γιατί να μην ξαναζωντανέψετε τα πράγματα με ένα σατανικό ρομποτικό κουστούμι;"
2032520325"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
2032620326"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite - 1η Θέση"
2032720327"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
2125621256"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
2125721257"Vote_Kick" "Διώξιμο"
2125821258"[english]Vote_Kick" "Kick"
21259N/A"Vote_ChangeLevel" "Αλλαγή επιπέδου"
21260N/A"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21259"Vote_ChangeLevel" "Αλλαγή χάρτη"
N/A21260"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Map"
2126121261"Vote_NextLevel" "Επόμενος χάρτης"
21262N/A"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21262"[english]Vote_NextLevel" "Next Map"
2126321263"Vote_ScrambleTeams" "Ανακάτεμα ομάδων"
2126421264"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
2126521265"Vote_ChangeMission" "Αλλαγή αποστολής"
2227822278"[english]GameType_Medieval" "Medieval"
2227922279"TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
2228022280"[english]TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
22281N/A"TF_Powerup_Knockout_Desc" "Eξ επαφής καίρια ζημιά\nΗ εξ επαφής ζημιά χτυπάει το θύμα και του προκαλεί να ρίξει το powerup του\nΑυξημένη μέγιστη υγεία\nΔε μπορούν να σας σπρώξουν"
N/A22281"TF_Powerup_Knockout_Desc" "Eξ επαφής καίρια ζημιά\nΗ εξ επαφής ζημιά χτυπάει το θύμα και του προκαλεί να ρίξει το powerup του\nΑυξημένη μέγιστη υγεία\nΔεν μπορούν να σας σπρώξουν"
2228222282"[english]TF_Powerup_Knockout_Desc" "Melee critical damage\nMelee damage shoves victim and causes them to drop their powerup\nIncreased Max Health\nPushback immunity"
2228322283"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "Πήρατε το KNOCKOUT powerup!"
2228422284"[english]TF_Powerup_Pickup_Knockout" "You got the KNOCKOUT powerup!"
22285N/A"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Αυτό δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το τρέχον powerup σας"
N/A22285"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το τρέχον powerup σας"
2228622286"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "This cannot be used with your current powerup"
22287N/A"TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Οι Κατάσκοποι δε μπορούν να χρησιμοποιήσουν το KNOCKOUT powerup"
N/A22287"TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Οι Κατάσκοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το KNOCKOUT powerup"
2228822288"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies cannot use the KNOCKOUT powerup"
2228922289"TF_Powerup_Knocked_Out" "Το powerup σας καταστράφηκε!"
2229022290"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
2246622466"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
2246722467"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Αφαιρέθηκε αντικείμενο υποδοχής"
2246822468"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
N/A22469"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Υφή προσαρμόστηκε"
N/A22470"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
2246922471"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Ανταλλάχθηκε"
2247022472"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
2247122473"ItemHistory_Action_UseItem" "Χρησιμοποιήθηκε"
2247422476"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
2247522477"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Προστέθηκε προσαρμοσμένη περιγραφή από την Υποστήριξη Steam"
2247622478"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22479"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Strange αντικείμενο από την Υποστήριξη Steam"
N/A22480"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
2247722481"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Ανοίχτηκε"
2247822482"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
2247922483"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Επιστράφηκε"
2249022494"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
2249122495"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Ανακλήθηκε"
2249222496"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22497"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Αφαίρεση καφέ ή σχολείου"
N/A22498"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
2249322499"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Διαγράφηκε λόγω αποκλεισμού VAC"
2249422500"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22501"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Αναβάθμιση αντικείμενου από τρίτους"
N/A22502"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
2249522503"ItemHistory_Action_Expired" "Έληξε"
2249622504"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22505"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Αναίρεση αφαίρεσης δείκτη παραγωγής"
N/A22506"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
N/A22507"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Αφαίρεση ονόματος κατασκευαστή"
N/A22508"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
N/A22509"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Αφαιρέθηκε από το εφέ σκοτωμών"
N/A22510"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
2249722511"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Η ανταλλαγή αναιρέθηκε"
2249822512"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2249922513"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Το κλειδί CD ανακλήθηκε"
2250022514"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22515"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε σε δαχτυλίδι τελετής γάμου"
N/A22516"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
2250122517"ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Αφαιρέθηκε το παλιό αντικείμενο συλλογής "
2250222518"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Removed old collection item"
2250322519"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Προστέθηκε σε μια συλλογή"
2250422520"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
2250522521"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Ανταλλάχθηκε"
2250622522"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22523"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Αφαιρέθηκε κατά την εφαρμογή του μετρητή στατιστικών"
N/A22524"[english]ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removed when applying Strange Part"
N/A22525"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Επαναφορά βαθμολογίας Strange"
N/A22526"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
N/A22527"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Αφαιρέθηκε όταν αφαιρέθηκε ο μετρητής στατιστικών"
N/A22528"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
N/A22529"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για αναβάθμιση κάρτας"
N/A22530"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
N/A22531"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Αναβάθμιση κάρτας αφαιρέθηκε"
N/A22532"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
N/A22533"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για προσθήκη περιορισμού Strange"
N/A22534"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22535"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για μεταμόρφωση"
N/A22536"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
N/A22537"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για να προσθέσει σελίδα ξορκιού"
N/A22538"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
2250722539"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "Χρησιμοποιήθηκε εισιτήριο MvM"
2250822540"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22541"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Ενημερώθηκε το αντικείμενο εμβλήματος"
N/A22542"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
2250922543"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Χρησιμοποιήθηκε"
2251022544"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22545"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Σύστημα περιοδικής βαθμολογίας επιβράβευσης αφαιρέθηκε"
N/A22546"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
N/A22547"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει το επίπεδο λαφύρου του Merasmus"
N/A22548"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
N/A22549"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για να μετατρέψει αντικείμενο σε strange"
N/A22550"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A22551"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Χρησιμοποιήθηκε σε συνταγή"
N/A22552"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
2251122553"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Χρησιμοποιήθηκε ως συστατικό συνταγής"
2251222554"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
2251322555"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Χρησιμοποιήθηκε για ολοκλήρωση συνταγής"
2251422556"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
N/A22557"ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για προσθήκη φορτίσεων"
N/A22558"[english]ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Used to add charges"
2251522559"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Τροποποιήθηκε από την Υποστήριξη του Steam"
2251622560"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
2251722561"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Τέλος δοκιμαστικής περιόδου"
2261022654"[english]TF_ScoreBoard_Rating" "Rating"
2261122655"TF_ScoreBoard_RatingChange" "Αλλαγή"
2261222656"[english]TF_ScoreBoard_RatingChange" "Change"
N/A22657"TF_Weapon_Cannon_desc" "Double Donk! Οι έκρηξη βόμβας μετά από χτύπημα από αυτήν προκαλεί μίνι-καίρια στο θύμα του"
N/A22658"[english]TF_Weapon_Cannon_desc" "Double Donk! Bomb explosions after a cannon ball impact will deal mini-crits to impact victims"
2261322659"TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2261422660"[english]TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2261522661"cp_snowplow_authors" "Joe 'Fr0z3nR' Radak\nTim 'YM' Johnson\nJames 'McVee' McVinnie\nRebbacus\nZoey 'Sexy Robot' Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker"
2271822764"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2271922765"TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
2272022766"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
N/A22767"TF_InactiveOperationPass_desc" "Ενεργοποιήστε το για να λάβετε το νόμισμα αποστολής Gun Mettle.\nΠαρέχει πρόσβαση σε συμβόλαια κατά την διάρκεια της αποστολής.\nΜόνο ένα νόμισμα μπορεί να είναι ενεργό τη φορά.\n\nΗ αποστολή Gun Mettle τελειώνει 30 Σεπτεμβρίου 2015."
N/A22768"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "Activate to receive a Gun Mettle Campaign Coin.\nGrants access to contracts for the duration of the campaign.\nOnly one coin can be active at a time.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
2272122769"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Το νόμισμα αποστολής Gun Mettle\n-Υποστήριξη των κατασκευαστών χαρτών\n-Πρόσβαση στα συμβόλαια που που σας ανταμείβουν με αποκλειστικά αντικείμενα όταν ολοκληρωθούν"
2272222770"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2272322771"TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
2272422772"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
N/A22773"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Παρέχει πρόσβαση σε συμβόλαια κατά την διάρκεια της αποστολής.\nΜπορείτε να αναβαθμίσετε το νόμισμα κερδίζοντας πόντους συμβολαίου από ολοκληρωμένα συμβόλαια κατά την διάρκεια της αποστολής. Το νόμισμα θα αναβαθμιστεί όταν φτάσετε 1000, 2000 και 3000 πόντους συμβολαίου.\n\nΗ αποστολή Gun Mettle τελειώνει 30 Σεπτεμβρίου 2015."
N/A22774"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "Grants access to contracts during the Gun Mettle Campaign.\n\nYou can level up this coin by earning Contract Points from completed contracts during the campaign. The coin will level up when you reach 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
2272522775"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2272622776"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2272722777"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Χρησιμοποιείται για άνοιγμα της θήκης Concealed Killer\nή της Powerhouse Weapons."
2273022780"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons"
2273122781"TF_ConcealedKiller_Case" "Concealed Killer Weapons Case"
2273222782"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
N/A22783"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Gun Mettle για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο από την συλλογή Concealed Killer."
N/A22784"[english]TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Concealed Killer Collection."
N/A22785"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Κλειδωμένη θήκη Gun Mettle\n-Οι θήκες μπορεί να περιέχουν strange ή unusual όπλα"
N/A22786"[english]TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2273322787"TF_Powerhouse_Case" "Powerhouse Weapons Case"
2273422788"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
N/A22789"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Gun Mettle για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο από την συλλογή Powerhouse."
N/A22790"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."
N/A22791"TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Κλειδωμένη θήκη Gun Mettle\n-Οι θήκες μπορεί να περιέχουν strange ή unusual όπλα"
N/A22792"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2273522793"Operation_gun_mettle_master_collection" "Οι συλλογές Gun Mettle"
2273622794"[english]Operation_gun_mettle_master_collection" "The Gun Mettle Collections"
2273722795"Concealedkiller_collection" "Συλλογή Concealed Killer"
2287222930"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
2287322931"TF_ContractReward" "Ανταμοιβή συμβολαίου"
2287422932"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
N/A22933"TF_ContractReward_Desc" "Περιέχει μια κλειδωμένη θήκη Craftsman\nή ένα αντικείμενο από την συλλογή Commando"
N/A22934"[english]TF_ContractReward_Desc" "Contains a Locked Craftsman Case\nor an item from the Commando Collection"
N/A22935"TF_ContractReward_Ad" "Αυτή η θήκη περιέχει 16 όπλα προσαρμοσμένης υφής από την συλλογή Commando"
N/A22936"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection"
2287522937"TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
2287622938"[english]TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
N/A22939"TF_CraftsmanCase_Desc" "Κλειδωμένη θήκη που απαιτεί κλειδί.\nΑντικείμενα από την συλλογή Craftsmann"
N/A22940"[english]TF_CraftsmanCase_Desc" "Locked Case that requires a Key.\nItem from Craftsman Collection"
N/A22941"TF_CraftmansCase_Ad" "Αυτή η θήκη περιέχει 16 όπλα προσαρμοσμένης υφής από την συλλογή Craftsmann."
N/A22942"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection"
2287722943"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
2287822944"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
2287922945"TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann"
2294223008"[english]Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "or an Exceedingly Rare Unusual Weapon!"
2294323009"Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Αυτό το κιβώτιο περιέχει ένα από τα ακόλουθα αντικείμενα.\nΤα όπλα μπορεί να είναι Strange."
2294423010"[english]Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "This crate contains one of the following items.\nWeapons might be Strange."
N/A23011"Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% ρυθμός ÜberCharge σε ασθενείς με επαυξημένη υγεία"
N/A23012"[english]Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate on Overhealed patients"
N/A23013"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Ανά χτύπημα: Κερδίστε μέχρι +%s1 υγεία ανά επίθεση"
N/A23014"[english]Attrib_HealthOnRadiusDamage" "On Hit: Gain up to +%s1 health per attack"
N/A23015"Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% λιγότερο μέταλλο από πυρομαχικά και dispenser"
N/A23016"[english]Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% less metal from pickups and dispensers"
N/A23017"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Αυτό το όπλο σηκώνεται %s1% γρηγορότερα"
N/A23018"[english]Attrib_SingleWepDeployBonus" "This weapon deploys %s1% faster"
N/A23019"Attrib_NoCloakWhenCloaked" "Καθόλου φόρτιση αορατότητας από κουτιά πυρομαχικών όταν είστε αόρατος"
N/A23020"[english]Attrib_NoCloakWhenCloaked" "No cloak meter from ammo boxes when invisible"
N/A23021"Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% φόρτιση αορατότητας από κουτιά πυρομαχικών"
N/A23022"[english]Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% cloak meter from ammo boxes"
2294523023"Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% επιπλέον ζημιά κατά τη μεταμφίεση"
2294623024"[english]Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% damage bonus while disguised"
2294723025"Attrib_losehypeontakedamage" "Μείωση ώθησης όταν χτυπηθείτε"
2295223030"[english]Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% less healing from Medic sources"
2295323031"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Μέχρι +%s1% ζημιά ανάλογα με τη φόρτιση"
2295423032"[english]Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Up to +%s1% damage based on charge"
N/A23033"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Η ζημιά ενώ κάνετε έφοδο με ασπίδα μειώνει τον υπόλοιπο χρόνο εφόδου"
N/A23034"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
2295523035"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Κερδίζετε ταχύτητα κίνησης ανά φόνο"
2295623036"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2295723037"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Κερδίζετε ταχύτητα κίνησης ανά χτύπημα"
2296023040"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
2296123041"Attrib_stattrakmodule" "Εξοπλισμένο %s1 Stat Module"
2296223042"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Module Attached"
N/A23043"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Διακοσμημένο όπλο με χρώμα ομάδας"
N/A23044"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2296323045"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% μεγαλύτερο βεληνεκές εξ επαφής επίθεσης"
2296423046"[english]Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% increased melee attack range"
N/A23047"Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "%s1% φόρτιση αορατότητας όταν υποκριθείτε ψεύτικο θάνατο"
N/A23048"[english]Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "%s1% cloak meter when Feign Death is activated"
2296523049"Attrib_Particle701" "Hot"
2296623050"[english]Attrib_Particle701" "Hot"
2296723051"Attrib_Particle702" "Isotope"
2297423058"[english]TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "This weapon will reload when not active"
2297523059"TF_Sandvich_desc" "Το τρώτε για να ανακτήσετε 300 υγεία.\nΠΥΡ2: Μοιράζεστε το σάντουιτς με έναν φίλο (μεσαίο πακέτο υγείας)"
2297623060"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
N/A23061"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Αυτό το όπλο ξαναγεμίζει όλες τις σφαίρες με τη μία"
N/A23062"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
N/A23063"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Πιείτε το για να γίνετε άτρωτος για 8 δευτερόλεπτα. Δεν μπορείτε να επιτεθείτε κατά τη διάρκειά του"
N/A23064"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
2297723065"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Το τρώτε για να ανακτήσετε 100 υγεία.\nΠΥΡ2: Μοιράζεστε την σοκολάτα με έναν φίλο (μικρό πακέτο υγείας)"
2297823066"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
2297923067"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Αυτό το όπλο έχει μεγάλη εξ επαφής εμβέλεια"
2298023068"[english]TF_Unique_BattleAxe_desc" "This weapon has a large melee range"
N/A23069"TF_CrusadersCrossbow_desc" "Πυροβολεί ειδικά βέλη που θεραπεύουν συμπαίκτες και προκαλούν ζημιά\nβασισμένη στην απόσταση που διανύθηκε\nΑυτό το όπλο ξαναγεμίζει αυτόματα όταν δεν είναι ενεργό"
N/A23070"[english]TF_CrusadersCrossbow_desc" "Fires special bolts that heal teammates and deals damage\nbased on distance traveled\nThis weapon will reload automatically when not active"
2298123071"TF_Claidheamohmor_desc" "Αυτό το όπλο έχει μεγάλη εξ επαφής εμβέλεια"
2298223072"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
2298323073"TF_PersianPersuader_Desc" "Αυτό το όπλο έχει μεγάλη εξ επαφής εμβέλεια"
2298423074"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
N/A23075"TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Κάνετε έφοδο προς τους εχθρούς.\nΧτυπάτε καίριο χτύπημα μετά την πρόσκρουσή σας με εχθρό."
N/A23076"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2298523077"Item_QuestOutput" "Ο �%s1� ολοκλήρωσε το συμβόλαιο και έλαβε:: %s2 %s3"
2298623078"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2298723079"paintkitweapon" "Διακοσμημένο όπλο"
2298823080"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
N/A23081"TF_ScoreBoard_MouseMode" "Ενεργοποίηση ποντικιού στον πίνακα βαθμολογίας"
N/A23082"[english]TF_ScoreBoard_MouseMode" "Enable mouse input on the scoreboard"
2298923083"TF_Dingaling_Volume" "Ένταση ήχου χτυπήματος"
2299023084"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
2299123085"Tooltip_Dingaling_Volume" "Η ένταση του ήχου χτυπήματος."
2299223086"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'."
2299323087"TF_Ladder_NoClassChangeRound" "Δεν μπορείτε να αλλάξετε κλάση μετά την έναρξη του παιχνιδιού."
2299423088"[english]TF_Ladder_NoClassChangeRound" "You can't change classes after the game has started."
N/A23089"TF_Ladder_NoClassChangeReady" "Δεν μπορείτε να αλλάξετε κλάση όταν είστε ΕΤΟΙΜΟΙ."
N/A23090"[english]TF_Ladder_NoClassChangeReady" "You can't change classes while you are READY."
2299523091"TF_Ladder_NoTeamChange" "Οι ομάδες είναι κλειδωμένες για αυτόν τον αγώνα."
2299623092"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
2299723093"TF_Contract_Progress" "Πρόοδος συμβολαίου"
2300423100"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2300523101"MMenu_PlayComp" "Ανταγωνιστικό"
2300623102"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
23007N/A"MMenu_Update" "Ενημέρωση Gun Mettle"
23008N/A"[english]MMenu_Update" "Gun Mettle Update"
N/A23103"MMenu_Update" "Ενημέρωση κοινότητας Invasion"
N/A23104"[english]MMenu_Update" "Invasion Community Update"
2300923105"MMenu_ViewUpdateDetails" "Προβολή λεπτομερειών"
2301023106"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2301123107"MMenu_ViewUpdateComic" "Διαβάστε το κόμικ"
2301423110"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2301523111"QuestLogExplanation_Title" "Ιστορικό αποστολών"
2301623112"[english]QuestLogExplanation_Title" "Quest Log"
N/A23113"QuestLogExplanation_Text" "Εδώ μπορείτε να διαλέξετε ποιες αποστολές θα παρακολουθείτε και θα προσπαθείτε να ολοκληρώσετε."
N/A23114"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2301723115"Context_InspectModel" "Επιθεώρηση αντικειμένου"
2301823116"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
2301923117"Store_MarketPlace" "ΑΓΟΡΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ STEAM"
2302023118"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
2302123119"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Σημείωση"
2302223120"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
N/A23121"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Είστε σε DirectX 8. Τα διακοσμημένα όπλα δεν είναι συμβατά και φαίνονται ως κανονικά."
N/A23122"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "You are currently playing with DirectX 8. Decorated weapons are incompatible with this mode."
N/A23123"Attrib_DirectX8Warning" "Είστε σε DirectX 8, διακοσμημένα όπλα δεν είναι συμβατά και φαίνονται ως κανονικά."
N/A23124"[english]Attrib_DirectX8Warning" "You are in DirectX 8, decorated weapons are incompatible and show as stock."
2302323125"Store_BuyAnyway" "Αγοράστε όπως και να έχει!"
2302423126"[english]Store_BuyAnyway" "Buy Anyway!"
2302523127"Store_NoThanks" "Όχι ευχαριστώ"
2303423136"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
2303523137"TF_UseOperationPass_Title" "Ενεργοποίηση πάσου;"
2303623138"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
N/A23139"TF_UseOperationPass_Text" "Εξαργυρώνοντας το πάσο αποστολής έχετε πρόσβαση σε συμβόλαια κατά την διάρκεια της αποστολής .\n\nΤο νόμισμα αποστολής δεν μπορεί να ανταλλαχθεί."
N/A23140"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign coin cannot be traded."
2303723141"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Αδυναμία διαγραφής"
2303823142"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
N/A23143"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Το νόμισμα αποστολής δε μπορεί να διαγραφεί ενώ η αποστολή είναι ενεργή."
N/A23144"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign coin cannot be deleted while the campaign is active."
2303923145"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Ενεργή"
2304023146"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
2304123147"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Διακύμανση ζημιάς"
2304223148"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
N/A23149"TF_GameModeDesc_Featured" "Περιηγηθείτε στους χάρτες της ενημέρωσης Gun Mettle."
N/A23150"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
N/A23151"TF_GameModeDetail_Featured" "Επιλέξτε αυτό για να συνδεθείτε σε έναν διακομιστή που περιέχει τους χάρτες της ενημέρωσης Gun Mettle."
N/A23152"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Gun Mettle Update."
2304323153"TF_Pass" "Πάσο"
2304423154"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A23155"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποστολές μέγιστης δυσκολίας είναι ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟΤΕΡΕΣ από τις αποστολές προχωρημένης δυσκολίας.\n\nΠρέπει να αποδείξετε τη δύναμή σας ολοκληρώνοντας τουλάχιστον μια αποστολή προχωρημένου επιπέδου πριν σας επιτρέψουμε να επιχειρήσετε αυτήν την πρόκληση.\n"
N/A23156"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ATTENTION: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions.\n\nYou must prove your mettle by completing at least one advanced tour before you will be allowed to undertake this challenge.\n"
N/A23157"TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "Δεν μπορείτε να αλλάξετε κλάση όσο χρησιμοποιείτε έναν σταθμό αναβαθμίσεων."
N/A23158"[english]TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "You cannot change class while using an Upgrades station."
2304523159"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Ανταγωνιστικό"
2304623160"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
2304723161"TF_Matchmaking_MissingTicket" "Ο %s1 δεν έχει εισιτήριο"
2304823162"[english]TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 doesn't have a ticket"
2304923163"TF_Matchmaking_MissingPass" "Ο %s1 δεν έχει πάσο Competitive Matchmaking Beta"
2305023164"[english]TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 doesn't have a Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A23165"TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "Σε ανταγωνιστικά παιχνίδια, παίζετε αυτόματα εναντίον παικτών παρόμοιου επιπέδου.\n\nΓια να προσκαλέσετε φίλους πριν βρείτε αγώνα, ξεκινήστε μια παρέα πατώντας στο κουμπί παρακάτω."
N/A23166"[english]TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "In competitive games, you are automatically matched against players of similar skill rating.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A23167"TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Πατήστε «Εκκίνηση αναζήτησης» για να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι.\n"
N/A23168"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
N/A23169"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Για να παίξετε με φίλους, προσκαλέστε τους στην παρέα σας.\n"
N/A23170"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
2305123171"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "Ο %s1 εισήλθε στην παρέα\n"
2305223172"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
2305323173"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "Ο %s1 έφυγε από την παρέα\n"
2305823178"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2305923179"TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2306023180"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A23181"TF_Competitive_Pass_Desc" "Παρουσιάστε το πάσο στο Ανταγωνιστικό παιχνίδι Beta για να αποκτήσετε πρόσβαση σε βαθμολογημένα παιχνίδια."
N/A23182"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
2306123183"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Απαιτείται Beta Access Pass"
2306223184"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta Access Pass Required"
N/A23185"TF_Competitive_RequiresPass" "Για να παίξετε σε βαθμολογημένα ανταγωνιστικά παιχνίδια, πρέπει να έχετε ένα Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23186"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in ranked competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
2306323187"TF_Competitive_Disconnect" "Ο αγώνας τελείωσε. Ευχαριστούμε που παίξατε!"
2306423188"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2306523189"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Επιθεώρηση"
2306623190"[english]TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspect"
2306723191"TF_ItemDynamicQuestTool" "Συνταγή"
2306823192"[english]TF_ItemDynamicQuestTool" "Recipe"
N/A23193"TF_ItemDynamicQuest_Desc" "Αυτό το αντικείμενο έχει ένα σύνολο αντικειμένων που όταν εισαχθούν, θα\nσας δώσουν αυτό που υπάρχει στα εξερχόμενα."
N/A23194"[english]TF_ItemDynamicQuest_Desc" "This item has a set of objectives that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
2306923195"TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "Παρακάτω είναι οι στόχοι που θα πρέπει να ολοκληρωθούν."
2307023196"[english]TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "The following are the objectives that must be completed."
N/A23197"TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "Θα λάβετε όλα τα παρακάτω μόλις ολοκληρωθούν όλοι οι στόχοι."
N/A23198"[english]TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the objectives are completed."
N/A23199"TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "Οι ακόλουθοι στόχοι πρέπει να ολοκληρωθούν."
N/A23200"[english]TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
2307123201"Quests" "Συμβόλαια"
2307223202"[english]Quests" "Contracts"
2307323203"QuestNotification_Incoming" "Εισερχόμενο μήνυμα..."
2309423224"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2309523225"QuestLog_Title" "Συρτάρι συμβολαίων"
2309623226"[english]QuestLog_Title" "Contracts Drawer"
N/A23227"QuestLog_NeedPassForContracts" "Για να αποκτήσετε συμβόλαια\nενεργοποιήστε ένα Gun Mettle Campaign Pass."
N/A23228"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Gun Mettle Campaign Pass."
2309723229"QuestLog_NoQuests" "Κανένα διαθέσιμο συμβόλαιο αυτή τη στιγμή.\nΕλέγξτε ξανά αργότερα."
2309823230"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
2309923231"Questlog_Progress" "Πρόοδος"
2312023252"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
2312123253"QuestDetails_Discard" "Απόρριψη"
2312223254"[english]QuestDetails_Discard" "Discard"
N/A23255"TF_QuestInvalid_Explanation" "Αυτό το συμβόλαιο είναι ανενεργό και δεν μπορείτε να δουλέψετε σε αυτό. Θεωρείται ανενεργό για τους ακόλουθους λόγους:"
N/A23256"[english]TF_QuestInvalid_Explanation" "This Contract is currently inactive and cannot be worked on. It is considered inactive for the following reasons:"
N/A23257"TF_QuestInvalid_WrongMap" "Δεν παίζετε στον απαιτούμενο χάρτη."
N/A23258"[english]TF_QuestInvalid_WrongMap" "You're not playing on the required map."
N/A23259"TF_QuestInvalid_GameMode" "Δεν παίζετε τον απαιτούμενο τύπο παιχνιδιού."
N/A23260"[english]TF_QuestInvalid_GameMode" "You're not playing the required game mode."
2312323261"TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Τα συμβόλαια ενεργοποιούνται με 2 ή παραπάνω παίκτες."
2312423262"[english]TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Contracts can only be worked on when there are 2 or more players."
2312523263"TF_QuestInvalid_WrongClass" "Δεν παίζετε την απαραίτητη κλάση."
2315623294"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
2315723295"TF_TauntAllClassRussianDance" "Χλευασμός: Kazotsky Kick"
2315823296"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
N/A23297"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Ομαδικός χλευασμός για όλες τις κλάσεις\n-Ξεφαντώστε με αυτόν τον εμπνευσμένο από την ανατολική Ευρώπη χορό\nΟι άλλοι παίκτες μπορούν να συμμετάσχουν ενεργοποιώντας τον χλευασμό όπλου τους\n\nΠατήστε το κουμπί χλευασμού για ενεργοποίηση\nΠατήστε τα πλήκτρα μπροστά και πίσω για να κινηθείτε\n και τα πλάγια κουμπιά για να στρίψετε ενώ χορεύετε"
N/A23298"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this Eastern European inspired dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A23299"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-Ομαδικός χλευασμός για όλες τις κλάσεις\n-Ξεφαντώστε με αυτόν τον εμπνευσμένο από την ανατολική Ευρώπη χορό\n-Οι άλλοι παίκτες μπορούν να συμμετάσχουν ενεργοποιώντας τον χλευασμό όπλου τους"
N/A23300"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2315923301"TF_taunt_spy_boxtrot" "Χλευασμός: The Box Trot"
2316023302"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
N/A23303"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Χλευασμός Κατασκόπου\n\nΚρυφτείτε στην αυθεντική συσκευή καμουφλαρίσματος.\nΠατήστε τα πλήκτρα μπροστά και πίσω για να κινηθείτε\n και τα πλάγια κουμπιά για να στρίψετε."
N/A23304"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\n\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
N/A23305"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Χλευασμός Κατασκόπου κοινότητας\n-Κρυφτείτε στην αυθεντική συσκευή καμουφλαρίσματος\n"
N/A23306"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2316123307"TF_taunt_proletariat_showoff" "Χλευασμός: The Proletariat Posedown"
2316223308"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
2316323309"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Χλευασμός Βαρύ"
2316423310"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
N/A23311"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Χλευασμός Βαρύ κοινότητας\n-Δείξτε τους ποιος είναι το αφεντικό!"
N/A23312"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2316523313"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Μόλις πήρατε ένα νέο όπλο. Θέλετε να το εξοπλίσετε;"
2316623314"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
2316723315"TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Μετάλλιο Arms Race - 1η Θέση"
2318223330"[english]GameType_Passtime" "PASS Time"
2318323331"Voice_Menu_AskForBall" "Πάσα σε εμένα!"
2318423332"[english]Voice_Menu_AskForBall" "Pass to me!"
N/A23333"Replay_Contest_Category20127" "Καλύτερη μεγάλου μήκους"
N/A23334"[english]Replay_Contest_Category20127" "Best Extended"
N/A23335"TF_GameModeDesc_Passtime" "Πάρτε την μπάλα και σκοράρετε πριν την αντίπαλη ομάδα!"
N/A23336"[english]TF_GameModeDesc_Passtime" "Get the jack and score before the enemy team does!"
N/A23337"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
N/A23338"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2318523339"TF_FindersFee" "Finder's Fee"
2318623340"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2318723341"TF_FindersFee_Desc" "Εάν κατέχετε αυτό το καπέλο, σημαίνει ότι αναφέρατε ένα μεγάλο σφάλμα που δημιουργεί πρόβλημα στην οικονομία ή ένα σφάλμα απομακρυσμένης εκτέλεσης κώδικα και κάνατε το παιχνίδι καλύτερο. Και αυτό σημαίνει ότι είστε ένα θαυμαστό άτομο. Όπως ο Γκάντι (ο οποίος είχε επίσης αυτό το καπέλο)."
2318823342"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
N/A23343"Msg_PasstimeBallGet" "πήρε την ΜΠΑΛΑ!"
N/A23344"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
2318923345"Msg_PasstimeScoreCount" "σκόραρε %s1 πόντους!"
2319023346"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"
2319123347"Msg_PasstimeScore" "σκόραρε!"
2319223348"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
N/A23349"Msg_PasstimePassComplete" "έδωσε πάσα (%s1 %s2)"
N/A23350"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed (%s1 %s2)"
N/A23351"Msg_PasstimeInterception" "ανακόπτει (%s1 %s2)"
N/A23352"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted (%s1 %s2)"
2319323353"Msg_PasstimeUnits" "μέτρα"
2319423354"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
N/A23355"Msg_PasstimeSteal" "έκλεψε"
N/A23356"[english]Msg_PasstimeSteal" "steal"
2319523357"Msg_PasstimeBlock" "εμπόδισε"
2319623358"[english]Msg_PasstimeBlock" "blocked"
N/A23359"Msg_PasstimePassIncoming" "ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΠΑΣΑ"
N/A23360"[english]Msg_PasstimePassIncoming" "PASS INCOMING"
N/A23361"Msg_PasstimeLockedOn" "ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕ"
N/A23362"[english]Msg_PasstimeLockedOn" "LOCKED ON"
N/A23363"Msg_PasstimeInPassRange" "ΣΕ ΕΜΒΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΣΑ"
N/A23364"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23365"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "ΟΙ BLUE ΕΚΛΕΨΑΝ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ!"
N/A23366"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLUE STOLE THE JACK!"
N/A23367"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΕΚΛΕΨΑΝ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ!"
N/A23368"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
N/A23369"TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "ΣΗΚΩΣΑΤΕ την ΜΠΑΛΑ!\nΡΙΞΤΕ την στο ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΤΕΡΜΑ!"
N/A23370"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "You PICKED UP the JACK!\nTHROW it in the ENEMY GOAL!"
N/A23371"TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "ΣΗΚΩΣΑΤΕ την ΜΠΑΛΑ!\nΚΟΥΒΑΛΗΣΤΕ την στο ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΤΕΡΜΑ!"
N/A23372"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "You PICKED UP the JACK!\nCARRY it in the ENEMY GOAL!"
N/A23373"TF_Passtime_Score" "ΣΚΟΡΑΡΑΤΕ! "
N/A23374"[english]TF_Passtime_Score" "You SCORED! "
N/A23375"TF_Passtime_FriendlyScore" "Η ομάδα σας ΣΚΟΡΑΡΕ! "
N/A23376"[english]TF_Passtime_FriendlyScore" "Your team SCORED! "
N/A23377"TF_Passtime_EnemyScore" "Η ΑΝΤΙΠΑΛΗ ομάδα ΣΚΟΡΑΡΕ! "
N/A23378"[english]TF_Passtime_EnemyScore" "The ENEMY team SCORED! "
N/A23379"TF_Passtime_No_Tele" "Δεν μπορείτε να ΤΗΛΕΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙΤΕ όταν κουβαλάτε την ΜΠΑΛΑ!"
N/A23380"[english]TF_Passtime_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the JACK!"
N/A23381"TF_Passtime_No_Carry" "Δεν μπορείτε να κουβαλάτε τίποτα άλλο όταν κουβαλάτε την ΜΠΑΛΑ!"
N/A23382"[english]TF_Passtime_No_Carry" "You cannot carry anything else while carrying the JACK!"
N/A23383"TF_Passtime_No_Invuln" "Δεν μπορείτε να είστε ΑΤΡΩΤΟΣ όταν κουβαλάτε την ΜΠΑΛΑ!"
N/A23384"[english]TF_Passtime_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the JACK"
N/A23385"TF_Passtime_No_Disguise" "Δεν μπορείτε να μεταμφιεστείτε όταν κουβαλάτε την ΜΠΑΛΑ!"
N/A23386"[english]TF_Passtime_No_Disguise" "You cannot DISGUISE while carrying the JACK!"
N/A23387"TF_Passtime_No_Cloak" "Δεν μπορείτε να γίνετε αόρατος όταν κουβαλάτε την ΜΠΑΛΑ!"
N/A23388"[english]TF_Passtime_No_Cloak" "You cannot CLOAK while carrying the JACK!"
N/A23389"TF_Passtime_No_Oob" "Δεν μπορείτε να είστε ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ όταν κουβαλάτε την ΜΠΑΛΑ!"
N/A23390"[english]TF_Passtime_No_Oob" "You cannot be OUT OF BOUNDS while carrying the JACK!"
N/A23391"TF_Passtime_No_Holster" "Δεν μπορείτε να κουβαλάτε την ΜΠΑΛΑ μέχρι να μπορέσετε να κρατήσετε το όπλο σας!"
N/A23392"[english]TF_Passtime_No_Holster" "You cannot carry the JACK until you are able to holster your weapon!"
N/A23393"TF_Passtime_No_Taunt" "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ΧΛΕΥΑΣΜΟ όταν κουβαλάτε την ΜΠΑΛΑ!"
N/A23394"[english]TF_Passtime_No_Taunt" "You cannot TAUNT while carrying the JACK!"
2319723395"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier - Πρώτη θέση"
2319823396"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
2319923397"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier - Δεύτερη θέση"
2328423482"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2328523483"GunMettleCosmetics_collection" "Συλλογή Gun Mettle"
2328623484"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
N/A23485"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Gun Mettle:"
N/A23486"[english]GunMettleCosmetics_collection_desc" "Items from the Gun Mettle Cosmetics Collection:"
N/A23487"Footer_GunMettleCosmetics" "Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι strange ή unusual καπέλα Gun Mettle"
N/A23488"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2328723489"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
2328823490"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23491"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Gun Mettle για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας από την συλλογή Gun Mettle."
N/A23492"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
N/A23493"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Χρησιμοποιείται για να ανοίξει ένα Gun Mettle Cosmetic Case\n-Περιέχει διακοσμητικά κοινότητας\n-Απαιτεί ένα κλειδί Gun Mettle για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι strange ή unusual καπέλα Gun Mettle"
N/A23494"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2328923495"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
2329023496"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
N/A23497"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει ένα Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23498"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23499"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Χρησιμοποιείται για να ανοίξει ένα Gun Mettle Cosmetic Case\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι strange ή unusual καπέλα Gun Mettle"
N/A23500"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2329123501"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Βαθμίδας %s2%s3"
2329223502"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
N/A23503"Attrib_ItemsTradedIn" "Αντικείμενα για ανταλλαγή : %s1"
N/A23504"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
2329323505"Item_TradeUp" "Ο �%s1� αντάλλαξε για:: %s2 %s3"
2329423506"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
2329523507"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Ανταλλαγές"
2329623508"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
N/A23509"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Εδώ μπορείτε να ανταλλάξετε δέκα αντικείμενα ίδιας σπανιότητας και strange για ένα αντικείμενο της επόμενης υψηλότερης σπανιότητας και strange από την συλλογή από τα αντικείμενα που δώσατε."
N/A23510"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
N/A23511"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Πατήστε εδώ για να εισάγετε τα αντικείμενα που θέλετε να ανταλλάξετε. Όλα τα αντικείμενα πρέπει να είναι ίδια σπανιότητας και strange. Unusual αντικείμενα δεν επιτρέπονται.\n\nΜπορείτε να προσθέσετε πολλαπλά αντικείμενα από το σακίδιό σας και να επιλέξετε «Mann Co. Trade Up»."
N/A23512"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
N/A23513"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Αντικείμενα για ανταλλαγή"
N/A23514"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
N/A23515"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Σύνδεση"
N/A23516"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Signing"
N/A23517"TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Γράψτε τη διεύθυνση επιστροφής σας εδώ. Παρακαλούμε ράψτε καθαρά και μόνο στις γραμμές που παρέχονται."
N/A23518"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Write your return address here. Please write legibly and only on the lines provided."
2329723519"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Γραμματόσημο"
2329823520"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
N/A23521"TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Κάντε κλικ εδώ για να κολλήσετε ένα γραμματόσημο.\n\nΜόλις η διεύθυνση επιστροφής συμπληρωθεί και κολλήσει το γραμματόσημο, μπορείτε να στείλετε τα αντικείμενά σας στην Mann Co."
N/A23522"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Click here to apply a stamp.\n\nOnce the return address is filled out and stamp applied, you may then send your items to Mann Co."
2329923523"Context_CraftUp" "Ανταλλαγή Mann Co."
2330023524"[english]Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
2330123525"Context_Style" "Εμφάνιση"
2330223526"[english]Context_Style" "Style"
N/A23527"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Κανένα αντικείμενο"
N/A23528"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
N/A23529"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Δεν επιτρέπονται unusual αντικείμενα"
N/A23530"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23531"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Μη χρήσιμο για κατασκευή"
N/A23532"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
N/A23533"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Το αντικείμενο δεν έχει σπανιότητα"
N/A23534"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
N/A23535"TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Διαφορετική σπανιότητα αντικειμένων"
N/A23536"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item's rarity mismatches"
N/A23537"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Διαφορετικό επίπεδο strange αντικειμένων"
N/A23538"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item's strangeness mismatches"
N/A23539"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Το αντικείμενο δεν ανήκει σε κάποια συλλογή"
N/A23540"[english]TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item does not belong to a collection"
N/A23541"TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Το αντικείμενο στην κορυφή της συλλογής δεν μπορεί να κατασκευαστεί"
N/A23542"[english]TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item at the top of a collection cannot be crafted"
N/A23543"TF_CollectionCrafting_Submit" "Αποστολή"
N/A23544"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
N/A23545"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Εφαρμογή\nγραμματόσημου\nεδώ"
N/A23546"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
N/A23547"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Βαρεθήκατε από τα αντικείμενα που γεμίζουν τον κατάλογό σας; Γιατί δεν τα ανταλλάζετε; Τώρα μπορείτε να αλλάξετε αυτά τα ΜΟΥΦΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ για ένα ΥΨΗΛΟΤΕΡΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ!"
N/A23548"[english]TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Tired of items you don't want clogging up your inventory? Why not TRADE UP? Now you can swap those FLOP DROPS for a HIGHER TIER ITEM!"
N/A23549"TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "«Αν δεν είστε 100% ικανοποιημένος\nμε 10 από τα προϊόντα μας, θα είστε\n1000% ικανοποιημένος με ένα!\n\nΑπλή γεωγραφία!»"
N/A23550"[english]TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"If you aren't 100% satisfied\nwith ten of our products, you will be\n1000% satisfied with one!\n\nIt is basic geography!\""
N/A23551"TF_CollectionCrafting_Instructions" "Ανταλλάξτε 10 αντικείμενα ίδια ποιότητας για 1 αντικείμενο υψηλότερου επιπέδου από την συλλογή από τα αντικείμενα που δώσατε."
N/A23552"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions" "Exchange 10 items of identical quality for 1 item of the next highest quality from a collection of one of the items provided."
N/A23553"TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Επισύναψη αντικειμένου εδώ"
N/A23554"[english]TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Attach item here"
N/A23555"TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Αναμονή απάντησης..."
N/A23556"[english]TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Waiting for response..."
N/A23557"TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "Δεν υπάρχει απάντηση από τον διακομιστή αντικειμένων.\nΤα αντικείμενά σας επιστράφηκαν."
N/A23558"[english]TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "There was no response from the item server.\nYour items have been returned."
N/A23559"TF_CollectionCrafting_Result0" "Ανταλλάξατε για:"
N/A23560"[english]TF_CollectionCrafting_Result0" "You traded up for:"
2330323561"TF_WhoDropped" "Έπεσε από τον %s1"
2330423562"[english]TF_WhoDropped" "Dropped by %s1"
2330523563"TF_OthersGun" "%s2\nτου %s1"
2331823576"[english]TF_cc_summer2015_support_spurs" "Support Spurs"
2331923577"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "Lurker's Leathers"
2332023578"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "Lurker's Leathers"
N/A23579"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Wasteland"
N/A23580"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Wasteland"
N/A23581"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street"
N/A23582"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street"
2332123583"TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Commissar's Coat"
2332223584"[english]TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Commissar's Coat"
2332323585"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson" "Sheriff's Stetson"
2333623598"[english]TF_cc_summer2015_white_russian" "White Russian"
2333723599"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
2333823600"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23601"cp_snowplow_description" "Στόχος:
N/A23602Η RED ομάδα κερδίζει από την υπεράσπιση των σημείων ελέγχου τους. Η BLU ομάδα νικάει κατακτώντας όλα τα σημεία ελέγχου πριν η υγεία του τραίνου φτάσει στο μηδέν.
N/A23603 
N/A23604Σημειώσεις:
N/A23605Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα. Η RED ομάδα δεν μπορεί να ανακτήσει έλεγχο από ένα σημείο αν το κατακτήσει η BLU ομάδα."
N/A23606"[english]cp_snowplow_description" "Objective:
N/A23607RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the train's health reaches zero.
N/A23608 
N/A23609Other Notes:
N/A23610Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
2333923611"TF_Passtime_Goal" "ΓΚΟΛ"
2334023612"[english]TF_Passtime_Goal" "GOAL"
2334123613"TF_Passtime_InPassRange" "ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΑΣΑΣ"
2335223624"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
2335323625"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN - Υποστηρικτής"
2335423626"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
N/A23627"TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
N/A23628"[english]TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
N/A23629"SpecialScore_Count" "σκοράρατε! x%s1"
N/A23630"[english]SpecialScore_Count" "scored! x%s1"
N/A23631"TeamLeader_Kill" "σκότωσε τον αρχηγό ομάδας"
N/A23632"[english]TeamLeader_Kill" "killed team leader"
N/A23633"TF_vote_extendlevel" "Επέκταση τρέχοντος χάρτη;"
N/A23634"[english]TF_vote_extendlevel" "Extend the current level?"
N/A23635"Vote_ExtendLevel" "Επέκταση τρέχοντος χάρτη"
N/A23636"[english]Vote_ExtendLevel" "Extend Current Map"
N/A23637"TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Ασυνήθιστο εφέ"
N/A23638"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Unusual Effect"
N/A23639"EconAction_Preview" "Επιθεώρηση εντός παιχνιδιού..."
N/A23640"[english]EconAction_Preview" "Inspect in Game..."
N/A23641"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "LBTF2 Highlander Access - 1η Θέση"
N/A23642"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "LBTF2 Highlander Access 1st Place"
N/A23643"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "LBTF2 Highlander Access - 2η Θέση"
N/A23644"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "LBTF2 Highlander Access 2nd Place"
N/A23645"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "LBTF2 Highlander Access - 3η Θέση"
N/A23646"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "LBTF2 Highlander Access 3rd Place"
N/A23647"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "LBTF2 Highlander Access - Συμμετέχων"
N/A23648"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "LBTF2 Highlander Access Participant"
N/A23649"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "LBTF2 Highlander Principal - 1η Θέση"
N/A23650"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "LBTF2 Highlander Principal 1st Place"
N/A23651"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "LBTF2 Highlander Principal - 2η Θέση"
N/A23652"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "LBTF2 Highlander Principal 2nd Place"
N/A23653"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "LBTF2 Highlander Principal - 3η Θέση"
N/A23654"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "LBTF2 Highlander Principal 3rd Place"
N/A23655"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 Highlander Principal - Συμμετέχων"
N/A23656"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 Highlander Principal Participant"
N/A23657"Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
N/A23658"[english]Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
N/A23659"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Ήχος χτυπήματος χαμηλής ζημιάς"
N/A23660"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch"
N/A23661"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Τόνος ήχου χτυπήματος για επιθέσεις με κάτω από 10 ζημιά. Ο τόνος κυμαίνεται μεταξύ υψηλές και χαμηλές τιμές (προτεινόμενο 100)"
N/A23662"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)"
N/A23663"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Ήχος χτυπήματος υψηλής ζημιάς"
N/A23664"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch"
N/A23665"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Τόνος ήχου χτυπήματος για επιθέσεις με πάνω από 150 ζημιά. Ο τόνος κυμαίνεται μεταξύ υψηλές και χαμηλές τιμές (προτεινόμενο 10)"
N/A23666"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 10)"
N/A23667"tf_dingalingaling_effect" "Ήχος χτυπήματος"
N/A23668"[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds"
N/A23669"tf_dingalingaling_Default" "Προεπιλογή"
N/A23670"[english]tf_dingalingaling_Default" "Default"
N/A23671"tf_dingalingaling_Electro" "Electro"
N/A23672"[english]tf_dingalingaling_Electro" "Electro"
N/A23673"tf_dingalingaling_Notes" "Notes"
N/A23674"[english]tf_dingalingaling_Notes" "Notes"
N/A23675"tf_dingalingaling_Percussion" "Percussion"
N/A23676"[english]tf_dingalingaling_Percussion" "Percussion"
N/A23677"tf_dingalingaling_Retro" "Retro"
N/A23678"[english]tf_dingalingaling_Retro" "Retro"
N/A23679"tf_dingalingaling_Space" "Space"
N/A23680"[english]tf_dingalingaling_Space" "Space"
N/A23681"tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo"
N/A23682"[english]tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo"
N/A23683"tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex"
N/A23684"[english]tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex"
N/A23685"tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher"
N/A23686"[english]tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher"
N/A23687"QuestLog_NoContractsPossible" "Δεν υπάρχει ενεργή αποστολή.\nΤα συμβόλαια δεν είναι διαθέσιμα."
N/A23688"[english]QuestLog_NoContractsPossible" "There is no campaign active.\nContracts are unavailable."
N/A23689"TF_QuestExpirationWarning" "Αυτο-καταστροφή:\n%s1\n"
N/A23690"[english]TF_QuestExpirationWarning" "Self-Destruct:\n%s1\n"
N/A23691"TF_Welcome_community_update" "Καλώς ορίσατε"
N/A23692"[english]TF_Welcome_community_update" "Welcome"
N/A23693"ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
N/A23694"[english]ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
N/A23695"pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie 'bakscratch' Turner\nIan 'Wgooch' Gooch\nNassim 'NassimO' Sadoun\nMiguel 'BANG!' Melara\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nAeon 'Void' Bollig\nThe Ronin"
N/A23696"[english]pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie 'bakscratch' Turner\nIan 'Wgooch' Gooch\nNassim 'NassimO' Sadoun\nMiguel 'BANG!' Melara\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nAeon 'Void' Bollig\nThe Ronin"
N/A23697"arena_byre_authors" "Ian 'Idolon' Spadin\nGavin 'Equinoxo' Sawford\nGuy 'Gerbil' Ross\nHellJumper\nKevin 'Ravidge' Brook\nMatt 'Boylee' Boyle\nSebastian 'Seba' Grus\nUmbratile\nThe Ronin"
N/A23698"[english]arena_byre_authors" "Ian 'Idolon' Spadin\nGavin 'Equinoxo' Sawford\nGuy 'Gerbil' Ross\nHellJumper\nKevin 'Ravidge' Brook\nMatt 'Boylee' Boyle\nSebastian 'Seba' Grus\nUmbratile\nThe Ronin"
N/A23699"koth_probed_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nFissionMetroid101\nMiguel 'BANG!' Melara\nKevin 'Ravidge' Brook\nThe Ronin"
N/A23700"[english]koth_probed_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nFissionMetroid101\nMiguel 'BANG!' Melara\nKevin 'Ravidge' Brook\nThe Ronin"
N/A23701"TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
N/A23702"[english]TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
N/A23703"TF_MapToken_2FortInv" "Γραμματόσημο χάρτη - 2Fort Invasion"
N/A23704"[english]TF_MapToken_2FortInv" "Map Stamp - 2Fort Invasion"
N/A23705"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "Ένας χάρτης κατάκτησης σημαίας\n\nΔημιουργήθηκε από τον Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke και James 'Retro' Wright\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της 2Fort Invasion. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A23706"[english]TF_MapToken_2FortInv_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, and James 'Retro' Wright\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map. Show your support today!"
N/A23707"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της 2Fort Invasion."
N/A23708"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
N/A23709"TF_Map_Probed" "Probed"
N/A23710"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
N/A23711"TF_MapToken_Probed" "Γραμματόσημο χάρτη - Probed"
N/A23712"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
N/A23713"TF_MapToken_Probed_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook και The Ronin\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Probed. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A23714"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
N/A23715"TF_MapToken_Probed_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Probed."
N/A23716"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
N/A23717"TF_Map_Watergate" "Watergate"
N/A23718"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
N/A23719"TF_MapToken_Watergate" "Γραμματόσημο χάρτη - Watergate"
N/A23720"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
N/A23721"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Ένας χάρτης Player Destruction\n\nΔημιουργήθηκε από τον Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig και The Ronin\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Watergate. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A23722"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
N/A23723"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Watergate."
N/A23724"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
N/A23725"TF_Map_Byre" "Byre"
N/A23726"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
N/A23727"TF_MapToken_Byre" "Γραμματόσημο χάρτη - Byre"
N/A23728"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
N/A23729"TF_MapToken_Byre_Desc" "Ένας χάρτης Αρένα\n\nΔημιουργήθηκε από τον Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile και The Ronin\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Byre. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A23730"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
N/A23731"TF_MapToken_Byre_AdText" "-Αγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Byre."
N/A23732"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
N/A23733"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
N/A23734"[english]TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
N/A23735"TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptiloid"
N/A23736"[english]TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptiloid"
N/A23737"TF_Map_Byre_StrangePrefix" " Unidentified"
N/A23738"[english]TF_Map_Byre_StrangePrefix" " Unidentified"
N/A23739"TF_Map_Probed_StrangePrefix" " Classified"
N/A23740"[english]TF_Map_Probed_StrangePrefix" " Classified"
N/A23741"GameType_Community_Update" "Invasion"
N/A23742"[english]GameType_Community_Update" "Invasion"
N/A23743"TF_Store" "-- Κατάστημα --"
N/A23744"[english]TF_Store" "-- Store --"
N/A23745"TF_Owned" "-- Στην κατοχή --"
N/A23746"[english]TF_Owned" "-- Owned --"
N/A23747"TF_Market" "-- Αγορά --"
N/A23748"[english]TF_Market" "-- Market --"
N/A23749"KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Φορές"
N/A23750"[english]KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Times Performed"
N/A23751"KillEaterEvent_InvasionKills" "Φόνοι κατά την διάρκεια του γεγονότος Invasion"
N/A23752"[english]KillEaterEvent_InvasionKills" "Kills and Assists during Invasion Event"
N/A23753"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Φόνοι στην 2Fort Invasion"
N/A23754"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Kills and Assists on 2Fort Invasion"
N/A23755"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Φόνοι στην Probed"
N/A23756"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Kills and Assists on Probed"
N/A23757"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Φόνοι στην Byre"
N/A23758"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Kills and Assists on Byre"
N/A23759"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Φόνοι στην Watergate"
N/A23760"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
N/A23761"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Φίλτρο: 2Fort Invasion"
N/A23762"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
N/A23763"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την 2Fort Invasion."
N/A23764"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
N/A23765"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Φίλτρο: Probed"
N/A23766"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
N/A23767"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Probed."
N/A23768"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
N/A23769"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Φίλτρο: Watergate"
N/A23770"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
N/A23771"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Watergate."
N/A23772"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
N/A23773"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Φίλτρο: Byre"
N/A23774"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
N/A23775"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Byre."
N/A23776"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
N/A23777"TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
N/A23778"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
N/A23779"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Όλες οι εισπράξεις πηγαίνουν στους δημιουργούς της ενημέρωσης κοινότητας Invasion\n\nΕνεργοποιήστε το και λάβετε ένα νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion\nΜόνο ένα νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion μπορεί να είναι ενεργό κάθε φορά\nΠαρέχει πρόσβαση σε θήκες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015\n\nΔιαθέσιμο για αγορά μέχρι τις 5 Νοεμβρίου, 2015"
N/A23780"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23781"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Όλες οι εισπράξεις πηγαίνουν στους δημιουργούς της ενημέρωσης κοινότητας Invasion\n\n-Παρέχει πρόσβαση σε θήκες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015"
N/A23782"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
N/A23783"TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
N/A23784"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
N/A23785"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Ευχαριστούμε που υποστηρίξατε την ομάδα ενημέρωσης κοινότητας Invasion\nΠαρέχει πρόσβαση σε θήκες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015\n\nΤα στατιστικά παρακολουθούνται μέχρι τις 5 Νοεμβρίου, 2015"
N/A23786"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23787"TF_UseInvasionPass_Text" "Εξαργυρώνοντας το πάσο σας παρέχει πρόσβαση στο νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion και στις θήκες ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015 .\n\nΤο νόμισμα αποστολής δεν μπορεί να ανταλλαχθεί."
N/A23788"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23789"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
N/A23790"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
N/A23791"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Χρησιμοποιείται για άνοιγμα της θήκης Quarantined\nή Confidential"
N/A23792"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case"
N/A23793"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Χρησιμοποιείται για άνοιγμα της θήκης Quarantined\nή Confidential\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι strange\n-Περιέχει ασυνήθιστα εφέ της Invasion"
N/A23794"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
N/A23795"invasion_master_collection" "Invasion Collections"
N/A23796"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
N/A23797"Invasion_collection_01" "Quarantined Collection Case"
N/A23798"[english]Invasion_collection_01" "Quarantined Collection Case"
N/A23799"Invasion_collection_02" "Confidential Collection Case"
N/A23800"[english]Invasion_collection_02" "Confidential Collection Case"
N/A23801"TF_Invasion2015Case01" "Quarantined Collection Case"
N/A23802"[english]TF_Invasion2015Case01" "Quarantined Collection Case"
N/A23803"TF_Invasion2015Case01_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nΑπαιτεί κλειδί ενημέρωσης κοινότητας Invasion για να το ανοίξετε\n\nΠεριέχει ασυνήθιστα εφέ της Invasion"
N/A23804"[english]TF_Invasion2015Case01_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23805"TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Κιβώτιο κοινότητας\n-Απαιτεί κλειδί ενημέρωσης κοινότητας Invasion για να το ανοίξετε\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι strange\n-Περιέχει ασυνήθιστα εφέ της Invasion"
N/A23806"[english]TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23807"TF_Invasion2015Case02" "Confidential Collection Case"
N/A23808"[english]TF_Invasion2015Case02" "Confidential Collection Case"
N/A23809"TF_Invasion2015Case02_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nΑπαιτεί κλειδί ενημέρωσης κοινότητας Invasion για να το ανοίξετε\n\nΠεριέχει ασυνήθιστα εφέ της Invasion"
N/A23810"[english]TF_Invasion2015Case02_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23811"TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Κιβώτιο κοινότητας\n-Απαιτεί κλειδί ενημέρωσης κοινότητας Invasion για να το ανοίξετε\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι strange\n-Περιέχει ασυνήθιστα εφέ της Invasion"
N/A23812"[english]TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23813"Attrib_Particle91" "Abduction"
N/A23814"[english]Attrib_Particle91" "Abduction"
N/A23815"Attrib_Particle92" "Atomic"
N/A23816"[english]Attrib_Particle92" "Atomic"
N/A23817"Attrib_Particle93" "Subatomic"
N/A23818"[english]Attrib_Particle93" "Subatomic"
N/A23819"Attrib_Particle94" "Electric Hat Protector"
N/A23820"[english]Attrib_Particle94" "Electric Hat Protector"
N/A23821"Attrib_Particle95" "Magnetic Hat Protector"
N/A23822"[english]Attrib_Particle95" "Magnetic Hat Protector"
N/A23823"Attrib_Particle96" "Voltaic Hat Protector"
N/A23824"[english]Attrib_Particle96" "Voltaic Hat Protector"
N/A23825"Attrib_Particle97" "Galactic Codex"
N/A23826"[english]Attrib_Particle97" "Galactic Codex"
N/A23827"Attrib_Particle98" "Ancient Codex"
N/A23828"[english]Attrib_Particle98" "Ancient Codex"
N/A23829"Attrib_Particle99" "Nebula"
N/A23830"[english]Attrib_Particle99" "Nebula"
N/A23831"TF_GameModeDesc_Community_Update" "Περιηγηθείτε στους χάρτες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion."
N/A23832"[english]TF_GameModeDesc_Community_Update" "Tour the maps for the Invasion Community Update."
N/A23833"TF_GameModeDetail_Community_Update" "Επιλέξτε αυτό για να συνδεθείτε σε έναν διακομιστή που περιέχει τους χάρτες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion."
N/A23834"[english]TF_GameModeDetail_Community_Update" "Select this option to join a game server that continually runs the maps for the Invasion Community Update."
N/A23835"TF_invasion_taunt_burstchester" "Χλευασμός: Burstchester"
N/A23836"[english]TF_invasion_taunt_burstchester" "Taunt: Burstchester"
N/A23837"TF_invasion_captain_space_mann" "Captain Space Mann"
N/A23838"[english]TF_invasion_captain_space_mann" "Captain Space Mann"
N/A23839"TF_invasion_phononaut" "Phononaut"
N/A23840"[english]TF_invasion_phononaut" "Phononaut"
N/A23841"TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
N/A23842"[english]TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
N/A23843"TF_invasion_final_frontiersman" "Final Frontiersman"
N/A23844"[english]TF_invasion_final_frontiersman" "Final Frontiersman"
N/A23845"TF_invasion_starduster" "Starduster"
N/A23846"[english]TF_invasion_starduster" "Starduster"
N/A23847"TF_invasion_the_graylien" "Graylien"
N/A23848"[english]TF_invasion_the_graylien" "The The Graylien"
N/A23849"TF_invasion_phobos_filter" "Phobos Filter"
N/A23850"[english]TF_invasion_phobos_filter" "Phobos Filter"
N/A23851"TF_invasion_sucker_slug" "Sucker Slug"
N/A23852"[english]TF_invasion_sucker_slug" "Sucker Slug"
N/A23853"TF_invasion_life_support_system" "Life Support System"
N/A23854"[english]TF_invasion_life_support_system" "Life Support System"
N/A23855"TF_invasion_rocket_operator" "Rocket Operator"
N/A23856"[english]TF_invasion_rocket_operator" "Rocket Operator"
N/A23857"TF_invasion_universal_translator" "Universal Translator"
N/A23858"[english]TF_invasion_universal_translator" "Universal Translator"
N/A23859"TF_invasion_cadet_visor" "Cadet Visor"
N/A23860"[english]TF_invasion_cadet_visor" "Cadet Visor"
N/A23861"TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "A Head Full of Hot Air"
N/A23862"[english]TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "A Head Full of Hot Air"
N/A23863"TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jupiter Jetpack"
N/A23864"[english]TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jupiter Jetpack"
N/A23865"TF_invasion_the_space_diver" "Space Diver"
N/A23866"[english]TF_invasion_the_space_diver" "The Space Diver"
N/A23867"TF_invasion_sniperrifle" "Shooting Star"
N/A23868"[english]TF_invasion_sniperrifle" "Shooting Star"
N/A23869"TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Μετατρέψτε τους εχθρούς σας σε στάχτη!"
N/A23870"[english]TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
N/A23871"TF_invasion_pistol" "C.A.P.P.E.R"
N/A23872"[english]TF_invasion_pistol" "The C.A.P.P.E.R"
N/A23873"TF_invasion_pistol_Desc" "Μετατρέψτε τους εχθρούς σας σε στάχτη!"
N/A23874"[english]TF_invasion_pistol_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
N/A23875"TF_invasion_bat" "Batsaber"
N/A23876"[english]TF_invasion_bat" "Batsaber"
N/A23877"TF_invasion_bat_Desc" "Ακαταμάχητη ενέργεια!\nΣυνθλίψτε τους εχθρούς σας!"
N/A23878"[english]TF_invasion_bat_Desc" "Energy Overwhelming!\nDisintegrate your enemies!"
N/A23879"TF_invasion_wrangler" "Giger Counter"
N/A23880"[english]TF_invasion_wrangler" "The Giger Counter"
N/A23881"TF_invasion_space_hamster_hammy" "Space Hamster Hammy"
N/A23882"[english]TF_invasion_space_hamster_hammy" "Space Hamster Hammy"
N/A23883"TF_invasion_community_update_medal" "Invasion Community Update Medal"
N/A23884"[english]TF_invasion_community_update_medal" "Invasion Community Update Medal"
N/A23885"arena_byre_description" "Στόχος:
N/A23886Η ομάδα σας πρέπει είτε να εξοντώσει όλους τους παίκτες στην αντίπαλη ομάδα είτε να κατακτήσει και τα δύο σημεία ελέγχου.
N/A23887Σημειώσεις:
N/A23888Δεν υπάρχει αναβίωση στην Αρένα."
N/A23889"[english]arena_byre_description" "Objective:
N/A23890Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture and own both of the control points.
N/A23891Other Notes:
N/A23892There is no respawning in Arena mode."
N/A23893"Winreason_PlayerDestructionPoints" "Οι %s1 νίκησαν μαζεύοντας περισσότερους πόντους"
N/A23894"[english]Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 won by collecting enough points"
2335523895}
2335623896}