Template:PatchDiff/October 12, 2015 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
273273"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 second"
274274"game_switch_in_secs" "¡Cambio de equipo!\nLa partida se reiniciará en %s1 segundos"
275275"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
276N/A"game_scramble_in_sec" "¡Mezcla de equipos!\nLa partida se reiniciará en %s1 segundo"
N/A276"game_scramble_in_sec" "¡Mezclando equipos!\nLa partida se reiniciará en %s1 segundo"
277277"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 second"
278N/A"game_scramble_in_secs" "¡Mezcla de equipos!\nLa partida se reiniciará en %s1 segundos"
N/A278"game_scramble_in_secs" "¡Mezclando equipos!\nLa partida se reiniciará en %s1 segundos"
279279"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
280280"game_respawntime_now" "Prepárate para regenerarte"
281281"[english]game_respawntime_now" "Prepare to respawn"
53085308"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
53095309"TF_Duel_Tie" "¡El duelo entre �%initiator%� y �%target%� ha terminado en un empate con �%score%� puntos para cada uno! El Minijuego de Duelos de �%initiator%� no ha sido consumido."
53105310"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5311N/A"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "El duelo entre �%initiator%� y �%target%� ha terminado porque el nivel ha cambiado. El Minijuego de Duelos de �%initiator%� no ha sido consumido."
5312N/A"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
N/A5311"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "El duelo entre �%initiator%� y �%target%� ha terminado porque el mapa ha cambiado. El Minijuego de Duelos de �%initiator%� no ha sido consumido."
N/A5312"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the map has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53135313"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "El duelo entre �%initiator%� y �%target%� ha terminado porque han empatado a 0. El Minijuego de Duelos de �%initiator%� no ha sido consumido."
53145314"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53155315"TF_Duel_StatusKill" "Estado del Duelo:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
59025902"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
59035903"MMenu_Notifications_Hide" "X"
59045904"[english]MMenu_Notifications_Hide" "X"
5905N/A"MMenu_Notifications_Empty" "No tienes alertas pendientes."
N/A5905"MMenu_Notifications_Empty" "No tienes avisos pendientes."
59065906"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
59075907"ArmoryExplanation_Title" "Catálogo Mann Co."
59085908"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
64126412"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64136413"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Este objeto mantiene un registro de por vida de las estadísticas de duelo y los resultados del último duelo. Cada 10 duelos ganados, el objeto incrementará un nivel (hasta llegar al nivel 100), otorgándote un nuevo �Minijuego de Duelos� y un objeto gratis. Cada 25 niveles se elevará a la siguiente categoría."
64146414"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6415N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Este �objeto de acción� habilita el �Minijuego de Duelos�. Utilízalo para poder retar a otro jugador del servidor a un duelo. Si acepta el desafío, se dará inicio al duelo. El objeto no se consumirá si el otro jugador rechaza el duelo.\n\nAl final de la ronda, saldrá ganador quien haya conseguido más puntos en duelo. Las víctimas y asistencias contra tu adversario valen 1 punto.\n\nEl objeto no será consumido si el servidor cambia de nivel o la puntuación es de empate a 0 al final de la ronda."
6416N/A"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
N/A6415"TF_Armory_Item_Duel" "Este �objeto de acción� habilita el �Minijuego de Duelos�. Utilízalo para poder retar a otro jugador del servidor a un duelo. Si acepta el desafío, se dará inicio al duelo. El objeto no se consumirá si el otro jugador rechaza el duelo.\n\nAl final de la ronda, saldrá ganador quien haya conseguido más puntos en duelo. Las víctimas y asistencias contra tu adversario valen 1 punto.\n\nEl objeto no será consumido si el servidor cambia de mapa o la puntuación es de empate a 0 al final de la ronda."
N/A6416"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes map or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64176417"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Esta caja contiene �uno� de los objetos enumerados en su descripción. Para abrirla debes utilizar una �Llave de Caja de Suministros de Mann Co.�, que podrás adquirir en la Tienda Mann Co. Estas cajas contienen los objetos más raros y más valiosos del juego, ¡cruza los dedos antes de abrirla!"
64186418"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
64196419"TF_Armory_Item_Key" "Esta �llave� permite abrir una �Caja de Suministros de Mann Co.� Cuando abras la caja, recibirás �uno� de los objetos de la lista de la caja de suministros."
87078707"TF_vote_passed_restart_game" "Reiniciando el mapa..."
87088708"[english]TF_vote_passed_restart_game" "Restarting the map..."
87098709"TF_vote_changelevel" "¿Cambiar el mapa actual a %s1?"
8710N/A"[english]TF_vote_changelevel" "Change current level to %s1?"
N/A8710"[english]TF_vote_changelevel" "Change current map to %s1?"
87118711"TF_vote_nextlevel" "¿Cambiar el próximo mapa a %s1?"
8712N/A"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next level to %s1?"
N/A8712"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next map to %s1?"
87138713"TF_vote_passed_changelevel" "Cambiando el mapa a %s1..."
8714N/A"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing level to %s1..."
N/A8714"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing map to %s1..."
87158715"TF_vote_passed_nextlevel" "El próximo mapa será %s1..."
8716N/A"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next level set to %s1..."
N/A8716"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next map set to %s1..."
87178717"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extender el mapa actual"
8718N/A"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current level"
N/A8718"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current map"
87198719"TF_vote_nextlevel_choices" "¡Vota por el siguiente mapa!"
87208720"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87218721"TF_vote_scramble_teams" "¿Reorganizar equipos?"
1052610526"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
1052710527"AbuseReport_Discard" "Descartar"
1052810528"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
10529N/A"AbuseReport_SaveForLater" "Finalizar más adelante"
N/A10529"AbuseReport_SaveForLater" "Finalizar luego"
1053010530"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
1053110531"AbuseReport_SelectOne" "--seleccionar--"
1053210532"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
1138611386"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
1138711387"TF_Halloween_Loot_Island" "¡�%s1� ha conseguido llegar a la Isla del Tesoro!\n"
1138811388"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
11389N/A"AbuseReport_Player" "Jugador Abusivo"
N/A11389"AbuseReport_Player" "Jugador abusivo"
1139011390"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
11391N/A"AbuseReport_GameServer" "Servidor Abusivo"
N/A11391"AbuseReport_GameServer" "Servidor abusivo"
1139211392"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
1139311393"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Ya has enviado un informe de abuso de este servidor, o bien has enviado varios informes de aviso en un corto periodo de tiempo."
1139411394"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
2125521255"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
2125621256"Vote_Kick" "Expulsar"
2125721257"[english]Vote_Kick" "Kick"
21258N/A"Vote_ChangeLevel" "Cambiar nivel"
21259N/A"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
21260N/A"Vote_NextLevel" "Siguiente nivel"
21261N/A"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21258"Vote_ChangeLevel" "Cambiar mapa"
N/A21259"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Map"
N/A21260"Vote_NextLevel" "Siguiente mapa"
N/A21261"[english]Vote_NextLevel" "Next Map"
2126221262"Vote_ScrambleTeams" "Mezclar equipos"
2126321263"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
2126421264"Vote_ChangeMission" "Cambiar misión"
2293122931"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
2293222932"TF_ContractReward_Desc" "Contiene una Caja Manntesanal Cerrada\no un objeto de la Colección Comando"
2293322933"[english]TF_ContractReward_Desc" "Contains a Locked Craftsman Case\nor an item from the Commando Collection"
22934N/A"TF_ContractReward_Ad" "Esta caja contiene 16 armas con apariencias de la Colección Comando."
22935N/A"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection."
N/A22934"TF_ContractReward_Ad" "Esta caja contiene 16 armas con apariencias de la Colección Comando"
N/A22935"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection"
2293622936"TF_CraftsmanCase" "Caja Manntesanal Cerrada"
2293722937"[english]TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
22938N/A"TF_CraftsmanCase_Desc" "Caja cerrada que requiere una llave.\nObjeto de la Colección Manntesanal."
22939N/A"[english]TF_CraftsmanCase_Desc" "Locked Case that requires a Key.\nItem from Craftsman Collection."
22940N/A"TF_CraftmansCase_Ad" "Esta caja contiene 16 armas con apariencias de la Colección Manntesanal."
22941N/A"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection."
N/A22938"TF_CraftsmanCase_Desc" "Caja cerrada que requiere una llave.\nObjeto de la Colección Manntesanal"
N/A22939"[english]TF_CraftsmanCase_Desc" "Locked Case that requires a Key.\nItem from Craftsman Collection"
N/A22940"TF_CraftmansCase_Ad" "Esta caja contiene 16 armas con apariencias de la Colección Manntesanal"
N/A22941"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection"
2294222942"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Asesino Oculto"
2294322943"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
2294422944"TF_PaintKit_Craftsmann" "Manntesanal"
2309923099"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2310023100"MMenu_PlayComp" "Jugar Competitivo"
2310123101"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
23102N/A"MMenu_Update" "Actualización Gun Mettle"
23103N/A"[english]MMenu_Update" "Gun Mettle Update"
N/A23102"MMenu_Update" "Actualización de la Comunidad Invasión"
N/A23103"[english]MMenu_Update" "Invasion Community Update"
2310423104"MMenu_ViewUpdateDetails" "Ver detalles"
2310523105"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2310623106"MMenu_ViewUpdateComic" "Leer el cómic"
2362923629"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
2363023630"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "Colaborador de DeutschLAN"
2363123631"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
N/A23632"TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
N/A23633"[english]TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
N/A23634"SpecialScore_Count" "ha marcado x%s1"
N/A23635"[english]SpecialScore_Count" "scored! x%s1"
N/A23636"TeamLeader_Kill" "ha matado al líder del equipo"
N/A23637"[english]TeamLeader_Kill" "killed team leader"
N/A23638"TF_vote_extendlevel" "¿Extender el mapa actual?"
N/A23639"[english]TF_vote_extendlevel" "Extend the current level?"
N/A23640"Vote_ExtendLevel" "Extender mapa actual"
N/A23641"[english]Vote_ExtendLevel" "Extend Current Map"
N/A23642"TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Efecto Inusual"
N/A23643"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Unusual Effect"
N/A23644"EconAction_Preview" "Inspeccionar en el juego..."
N/A23645"[english]EconAction_Preview" "Inspect in Game..."
N/A23646"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "Primer Puesto de LBTF2 Highlander Access"
N/A23647"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "LBTF2 Highlander Access 1st Place"
N/A23648"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "Segundo Puesto de LBTF2 Highlander Access"
N/A23649"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "LBTF2 Highlander Access 2nd Place"
N/A23650"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "Tercer Puesto de LBTF2 Highlander Access"
N/A23651"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "LBTF2 Highlander Access 3rd Place"
N/A23652"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "Participante de LBTF2 Highlander Access"
N/A23653"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "LBTF2 Highlander Access Participant"
N/A23654"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "Primer Puesto de LBTF2 Highlander Principal"
N/A23655"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "LBTF2 Highlander Principal 1st Place"
N/A23656"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "Segundo Puesto de LBTF2 Highlander Principal"
N/A23657"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "LBTF2 Highlander Principal 2nd Place"
N/A23658"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "Tercer Puesto de LBTF2 Highlander Principal"
N/A23659"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "LBTF2 Highlander Principal 3rd Place"
N/A23660"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "Participante de LBTF2 Highlander Principal"
N/A23661"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 Highlander Principal Participant"
N/A23662"Gametype_PlayerDestruction" "Aniquilación"
N/A23663"[english]Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
N/A23664"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Tono para sonido de impacto de daño bajo"
N/A23665"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch"
N/A23666"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Tono para sonido de impactos que causen 10 puntos de daño o menos. El tono varía entre los valores de daño alto y daño bajo (recomendado: 100)"
N/A23667"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)"
N/A23668"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Tono para sonido de impacto de daño alto"
N/A23669"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch"
N/A23670"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Tono para sonido de impactos que causen 150 puntos de daño o más. El tono varía entre los valores de daño alto y daño bajo (recomendado: 10)"
N/A23671"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 10)"
N/A23672"tf_dingalingaling_effect" "Sonidos de impacto"
N/A23673"[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds"
N/A23674"tf_dingalingaling_Default" "Predeterminados"
N/A23675"[english]tf_dingalingaling_Default" "Default"
N/A23676"tf_dingalingaling_Electro" "Electro"
N/A23677"[english]tf_dingalingaling_Electro" "Electro"
N/A23678"tf_dingalingaling_Notes" "Notas musicales"
N/A23679"[english]tf_dingalingaling_Notes" "Notes"
N/A23680"tf_dingalingaling_Percussion" "Percusión"
N/A23681"[english]tf_dingalingaling_Percussion" "Percussion"
N/A23682"tf_dingalingaling_Retro" "Retro"
N/A23683"[english]tf_dingalingaling_Retro" "Retro"
N/A23684"tf_dingalingaling_Space" "Espacial"
N/A23685"[english]tf_dingalingaling_Space" "Space"
N/A23686"tf_dingalingaling_Beepo" "Pitidos"
N/A23687"[english]tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo"
N/A23688"tf_dingalingaling_Vortex" "Vórtice"
N/A23689"[english]tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex"
N/A23690"tf_dingalingaling_Squasher" "Pisotón"
N/A23691"[english]tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher"
N/A23692"QuestLog_NoContractsPossible" "No hay ninguna campaña activa.\nLos contratos no están disponibles."
N/A23693"[english]QuestLog_NoContractsPossible" "There is no campaign active.\nContracts are unavailable."
N/A23694"TF_QuestExpirationWarning" "Autodestrucción:\n%s1\n"
N/A23695"[english]TF_QuestExpirationWarning" "Self-Destruct:\n%s1\n"
N/A23696"TF_Welcome_community_update" "Bienvenido"
N/A23697"[english]TF_Welcome_community_update" "Welcome"
N/A23698"ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
N/A23699"[english]ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
N/A23700"pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie 'bakscratch' Turner\nIan 'Wgooch' Gooch\nNassim 'NassimO' Sadoun\nMiguel 'BANG!' Melara\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nAeon 'Void' Bollig\nThe Ronin"
N/A23701"[english]pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie 'bakscratch' Turner\nIan 'Wgooch' Gooch\nNassim 'NassimO' Sadoun\nMiguel 'BANG!' Melara\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nAeon 'Void' Bollig\nThe Ronin"
N/A23702"arena_byre_authors" "Ian 'Idolon' Spadin\nGavin 'Equinoxo' Sawford\nGuy 'Gerbil' Ross\nHellJumper\nKevin 'Ravidge' Brook\nMatt 'Boylee' Boyle\nSebastian 'Seba' Grus\nUmbratile\nThe Ronin"
N/A23703"[english]arena_byre_authors" "Ian 'Idolon' Spadin\nGavin 'Equinoxo' Sawford\nGuy 'Gerbil' Ross\nHellJumper\nKevin 'Ravidge' Brook\nMatt 'Boylee' Boyle\nSebastian 'Seba' Grus\nUmbratile\nThe Ronin"
N/A23704"koth_probed_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nFissionMetroid101\nMiguel 'BANG!' Melara\nKevin 'Ravidge' Brook\nThe Ronin"
N/A23705"[english]koth_probed_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nFissionMetroid101\nMiguel 'BANG!' Melara\nKevin 'Ravidge' Brook\nThe Ronin"
N/A23706"TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
N/A23707"[english]TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
N/A23708"TF_MapToken_2FortInv" "Sello de Mapa - 2Fort Invasion"
N/A23709"[english]TF_MapToken_2FortInv" "Map Stamp - 2Fort Invasion"
N/A23710"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke y James 'Retro' Wright\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad 2Fort Invasion. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A23711"[english]TF_MapToken_2FortInv_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, and James 'Retro' Wright\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map. Show your support today!"
N/A23712"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Comprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad 2Fort Invasion."
N/A23713"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
N/A23714"TF_Map_Probed" "Probed"
N/A23715"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
N/A23716"TF_MapToken_Probed" "Sello de Mapa - Probed"
N/A23717"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
N/A23718"TF_MapToken_Probed_Desc" "Un mapa Rey de la Colina\n\nCreado por Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook y The Ronin\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Probed. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A23719"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
N/A23720"TF_MapToken_Probed_AdText" "-Comprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Probed."
N/A23721"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
N/A23722"TF_Map_Watergate" "Watergate"
N/A23723"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
N/A23724"TF_MapToken_Watergate" "Sello de Mapa - Watergate"
N/A23725"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
N/A23726"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Un mapa de Aniquilación\n\nCreado por Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig y The Ronin\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Watergate. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A23727"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
N/A23728"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Comprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Watergate."
N/A23729"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
N/A23730"TF_Map_Byre" "Byre"
N/A23731"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
N/A23732"TF_MapToken_Byre" "Sello de Mapa - Byre"
N/A23733"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
N/A23734"TF_MapToken_Byre_Desc" "Un mapa Arena\n\nCreado por Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile y The Ronin\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Byre. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A23735"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
N/A23736"TF_MapToken_Byre_AdText" "-Comprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Byre."
N/A23737"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
N/A23738"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedano"
N/A23739"[english]TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
N/A23740"TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptiloide"
N/A23741"[english]TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptiloid"
N/A23742"TF_Map_Byre_StrangePrefix" " No Identificado"
N/A23743"[english]TF_Map_Byre_StrangePrefix" " Unidentified"
N/A23744"TF_Map_Probed_StrangePrefix" " Clasificado"
N/A23745"[english]TF_Map_Probed_StrangePrefix" " Classified"
N/A23746"GameType_Community_Update" "Invasión"
N/A23747"[english]GameType_Community_Update" "Invasion"
N/A23748"TF_Store" "-- Tienda --"
N/A23749"[english]TF_Store" "-- Store --"
N/A23750"TF_Owned" "-- En posesión --"
N/A23751"[english]TF_Owned" "-- Owned --"
N/A23752"TF_Market" "-- Mercado --"
N/A23753"[english]TF_Market" "-- Market --"
N/A23754"KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Veces Realizada"
N/A23755"[english]KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Times Performed"
N/A23756"KillEaterEvent_InvasionKills" "Víctimas Durante el Evento de Invasión"
N/A23757"[english]KillEaterEvent_InvasionKills" "Kills and Assists during Invasion Event"
N/A23758"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Víctimas en 2Fort Invasion"
N/A23759"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Kills and Assists on 2Fort Invasion"
N/A23760"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Víctimas en Probed"
N/A23761"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Kills and Assists on Probed"
N/A23762"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Víctimas en Byre"
N/A23763"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Kills and Assists on Byre"
N/A23764"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Víctimas en Watergate"
N/A23765"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
N/A23766"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Filtro Raro: 2Fort Invasion (Comunidad)"
N/A23767"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
N/A23768"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en 2Fort Invasion."
N/A23769"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
N/A23770"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Filtro Raro: Probed (Comunidad)"
N/A23771"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
N/A23772"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Probed."
N/A23773"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
N/A23774"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Filtro Raro: Watergate (Comunidad)"
N/A23775"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
N/A23776"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Watergate."
N/A23777"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
N/A23778"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Filtro Raro: Byre (Comunidad)"
N/A23779"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
N/A23780"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Byre."
N/A23781"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
N/A23782"TF_InactiveInvasionPass" "Pase de la Actualización de la Comunidad Invasión"
N/A23783"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
N/A23784"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Todos los ingresos se destinarán al equipo de la actualización de la comunidad Invasión\n\nActívalo para recibir una Moneda de la Actualización de la Comunidad Invasión\nSólo puede estar activa una moneda a la vez\nConcede acceso a cajas aleatorias de la actualización de la comunidad Invasión hasta finales de 2015\n\nA la venta hasta el 5 de noviembre de 2015"
N/A23785"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23786"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Todos los ingresos se destinarán al equipo de la actualización de la comunidad Invasión\n\n-Concede acceso a cajas aleatorias de la actualización de la comunidad Invasión hasta finales de 2015"
N/A23787"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
N/A23788"TF_ActivatedInvasionPass" "Moneda de la Actualización de la Comunidad Invasión"
N/A23789"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
N/A23790"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Gracias por ayudar al equipo de la actualización de la comunidad Invasión\nConcede acceso a cajas aleatorias de la actualización de la comunidad Invasión hasta finales de 2015\n\nLas estadísticas se registrarán hasta el 5 de noviembre de 2015"
N/A23791"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23792"TF_UseInvasionPass_Text" "Canjear el pase concede una Moneda de la Actualización de la Comunidad Invasión y te permite obtener cajas aleatorias de la actualización de la comunidad Invasión hasta finales de 2015.\n\nLa moneda no puede intercambiarse."
N/A23793"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23794"TF_Tool_Invasion2015Key" "Llave de la Actualización de la Comunidad Invasión"
N/A23795"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
N/A23796"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Se usa para abrir la Caja de la Colección en Cuarentena\no la Caja de la Colección Confidencial"
N/A23797"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case"
N/A23798"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Se usa para abrir la Caja de la Colección en Cuarentena\no la Caja de la Colección Confidencial\n-El contenido puede ser raro\n-Las cajas contienen efectos inusuales de la temática de Invasión"
N/A23799"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
N/A23800"invasion_master_collection" "Colecciones de Invasión"
N/A23801"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
N/A23802"Invasion_collection_01" "Caja de la Colección en Cuarentena"
N/A23803"[english]Invasion_collection_01" "Quarantined Collection Case"
N/A23804"Invasion_collection_02" "Caja de la Colección Confidencial"
N/A23805"[english]Invasion_collection_02" "Confidential Collection Case"
N/A23806"TF_Invasion2015Case01" "Caja de la Colección en Cuarentena"
N/A23807"[english]TF_Invasion2015Case01" "Quarantined Collection Case"
N/A23808"TF_Invasion2015Case01_Desc" "Caja de la Actualización de la Comunidad Invasión\n\nSe necesita una Llave de la Actualización de la Comunidad Invasión para abrirla\n\nContiene efectos inusuales de la temática de Invasión"
N/A23809"[english]TF_Invasion2015Case01_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23810"TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Caja de la comunidad\n-Se necesita una Llave de la Actualización de la Comunidad Invasión para abrirla\n-El contenido puede ser raro\n-Contiene efectos inusuales de la temática de Invasión"
N/A23811"[english]TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23812"TF_Invasion2015Case02" "Caja de la Colección Confidencial"
N/A23813"[english]TF_Invasion2015Case02" "Confidential Collection Case"
N/A23814"TF_Invasion2015Case02_Desc" "Caja de la comunidad\n\nSe necesita una Llave de la Actualización de la Comunidad Invasión para abrirla\n\nContiene efectos inusuales de la temática de Invasión"
N/A23815"[english]TF_Invasion2015Case02_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23816"TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Caja de la comunidad\n-Se necesita una Llave de la Actualización de la Comunidad Invasión para abrirla\n-El contenido puede ser raro\n-Contiene efectos inusuales de la temática de Invasión"
N/A23817"[english]TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23818"Attrib_Particle91" "Abducción"
N/A23819"[english]Attrib_Particle91" "Abduction"
N/A23820"Attrib_Particle92" "Atómico"
N/A23821"[english]Attrib_Particle92" "Atomic"
N/A23822"Attrib_Particle93" "Subatómico"
N/A23823"[english]Attrib_Particle93" "Subatomic"
N/A23824"Attrib_Particle94" "Protector de Sombrero Eléctrico"
N/A23825"[english]Attrib_Particle94" "Electric Hat Protector"
N/A23826"Attrib_Particle95" "Protector de Sombrero Magnético"
N/A23827"[english]Attrib_Particle95" "Magnetic Hat Protector"
N/A23828"Attrib_Particle96" "Protector de Sombrero Voltaico"
N/A23829"[english]Attrib_Particle96" "Voltaic Hat Protector"
N/A23830"Attrib_Particle97" "Códice Galáctico"
N/A23831"[english]Attrib_Particle97" "Galactic Codex"
N/A23832"Attrib_Particle98" "Códice Antiguo"
N/A23833"[english]Attrib_Particle98" "Ancient Codex"
N/A23834"Attrib_Particle99" "Nebulosa"
N/A23835"[english]Attrib_Particle99" "Nebula"
N/A23836"TF_GameModeDesc_Community_Update" "Date una vuelta por los mapas de la actualización de la comunidad Invasión."
N/A23837"[english]TF_GameModeDesc_Community_Update" "Tour the maps for the Invasion Community Update."
N/A23838"TF_GameModeDetail_Community_Update" "Selecciona esta opción para unirte a un servidor en el que se juegan continuamente los mapas de la actualización de la comunidad Invasión."
N/A23839"[english]TF_GameModeDetail_Community_Update" "Select this option to join a game server that continually runs the maps for the Invasion Community Update."
N/A23840"TF_invasion_taunt_burstchester" "Burla: El Amiguito Pectoral"
N/A23841"[english]TF_invasion_taunt_burstchester" "Taunt: Burstchester"
N/A23842"TF_invasion_captain_space_mann" "Capitán Space Mann"
N/A23843"[english]TF_invasion_captain_space_mann" "Captain Space Mann"
N/A23844"TF_invasion_phononaut" "Fononauta"
N/A23845"[english]TF_invasion_phononaut" "Phononaut"
N/A23846"TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
N/A23847"[english]TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
N/A23848"TF_invasion_final_frontiersman" "El Visitante de la Última Frontera"
N/A23849"[english]TF_invasion_final_frontiersman" "Final Frontiersman"
N/A23850"TF_invasion_starduster" "El Guardapolvo Estelar"
N/A23851"[english]TF_invasion_starduster" "Starduster"
N/A23852"TF_invasion_the_graylien" "El Espía Reticuliano"
N/A23853"[english]TF_invasion_the_graylien" "The The Graylien"
N/A23854"TF_invasion_phobos_filter" "El Filtro Fóbico"
N/A23855"[english]TF_invasion_phobos_filter" "Phobos Filter"
N/A23856"TF_invasion_sucker_slug" "Babosa Cerebral"
N/A23857"[english]TF_invasion_sucker_slug" "Sucker Slug"
N/A23858"TF_invasion_life_support_system" "Sistema de Soporte Vital"
N/A23859"[english]TF_invasion_life_support_system" "Life Support System"
N/A23860"TF_invasion_rocket_operator" "El Técnico Cohetero"
N/A23861"[english]TF_invasion_rocket_operator" "Rocket Operator"
N/A23862"TF_invasion_universal_translator" "Traductor Universal"
N/A23863"[english]TF_invasion_universal_translator" "Universal Translator"
N/A23864"TF_invasion_cadet_visor" "Visor de Cadete"
N/A23865"[english]TF_invasion_cadet_visor" "Cadet Visor"
N/A23866"TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "La Cabeza Recalentada"
N/A23867"[english]TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "A Head Full of Hot Air"
N/A23868"TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jetpack Joviano"
N/A23869"[english]TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jupiter Jetpack"
N/A23870"TF_invasion_the_space_diver" "El Buzo Espacial"
N/A23871"[english]TF_invasion_the_space_diver" "The Space Diver"
N/A23872"TF_invasion_sniperrifle" "Estrella Fugaz"
N/A23873"[english]TF_invasion_sniperrifle" "Shooting Star"
N/A23874"TF_invasion_sniperrifle_Desc" "¡Convierte a tus enemigos en cenizas!"
N/A23875"[english]TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
N/A23876"TF_invasion_pistol" "El E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R."
N/A23877"[english]TF_invasion_pistol" "The C.A.P.P.E.R"
N/A23878"TF_invasion_pistol_Desc" "¡Convierte a tus enemigos en cenizas!"
N/A23879"[english]TF_invasion_pistol_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
N/A23880"TF_invasion_bat" "Batsable"
N/A23881"[english]TF_invasion_bat" "Batsaber"
N/A23882"TF_invasion_bat_Desc" "¡Energía abrumadora!\n¡Desintegra a tus enemigos!"
N/A23883"[english]TF_invasion_bat_Desc" "Energy Overwhelming!\nDisintegrate your enemies!"
N/A23884"TF_invasion_wrangler" "El Contador Giger"
N/A23885"[english]TF_invasion_wrangler" "The Giger Counter"
N/A23886"TF_invasion_space_hamster_hammy" "El Roedor Cósmico"
N/A23887"[english]TF_invasion_space_hamster_hammy" "Space Hamster Hammy"
N/A23888"TF_invasion_community_update_medal" "Medalla de la Actualización de la Comunidad Invasión"
N/A23889"[english]TF_invasion_community_update_medal" "Invasion Community Update Medal"
N/A23890"arena_byre_description" "Objetivo:
N/A23891Tu equipo debe, o bien eliminar a todos los jugadores del contrario, o bien capturar y poseer ambos puntos de control.
N/A23892Información adicional:
N/A23893No hay regeneración en el modo Arena."
N/A23894"[english]arena_byre_description" "Objective:
N/A23895Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture and own both of the control points.
N/A23896Other Notes:
N/A23897There is no respawning in Arena mode."
N/A23898"Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 ha ganado por reunir suficientes puntos"
N/A23899"[english]Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 won by collecting enough points"
2363223900}
2363323901}