Template:PatchDiff/October 12, 2016 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 12, 2016 Patch
Revision as of 08:48, 13 October 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_brazilian.txt" for patch October 12, 2016 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15181518"Tip_3_4" "Como um Soldier, você arrisca sofrer dano explosivo quando atira foguetes em inimigos próximos. Tente trocar de arma para evitar se ferir."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
1520N/A"Tip_4_Count" "30"
1521N/A"[english]Tip_4_Count" "30"
15221520"Tip_4_1" "Como um Demoman com um lança-stickybombs, pressione %attack% para atirar stickybombs e então use %attack2% para detoná-las mais tarde. A Resistência Escocesa possui restrições em relação à detonação."
15231521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15241522"Tip_4_2" "Como um Demoman com um lança-stickybombs, quanto mais tempo você segurar o botão de disparo, mais longe a stickybomb irá."
1217412172"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1217512173"Tip_4_29" "Como um Demoman, o Corta-crânios Escocês reduzirá a sua velocidade. É aconselhável usá-lo com um escudo para compensar tal redução."
1217612174"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12177N/A"Tip_4_30" "Como um Demoman, o Persuasor Persa converte toda munição coletada em investida e reduz a munição total das suas armas. Faça cada disparo valer a pena!"
12178N/A"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1217912175"Tip_5_13" "Como um Medic, a Überserra é 25%% mais lenta que outras armas corpo a corpo. Assim, não use-a em situações defensivas, onde uma ÜberCarga não é muito importante."
1218012176"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218112177"Tip_5_23" "Como um Medic, a provocação da Amputadora curará todos os aliados próximos, além de carregar um pouco da ÜberCarga."
1364013636"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
1364113637"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Faca Antirrobôs Dourada"
1364213638"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
13643N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan - Participante"
N/A13639"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Participante - Ready Steady Pan"
1364413640"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
1364513641"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Temporada 1"
1364613642"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
2342123417"[english]TF_Passtime_No_Holster" "You cannot carry the JACK until you are able to holster your weapon!"
2342223418"TF_Passtime_No_Taunt" "Você não pode PROVOCAR enquanto carrega a BOLA!"
2342323419"[english]TF_Passtime_No_Taunt" "You cannot TAUNT while carrying the JACK!"
23424N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Premier"
N/A23420"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "Primeiro Lugar - Primeira Divisão da OWL 14"
2342523421"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
23426N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Premier"
N/A23422"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "Segundo Lugar - Primeira Divisão da OWL 14"
2342723423"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
23428N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Premier"
N/A23424"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "Terceiro Lugar - Primeira Divisão da OWL 14"
2342923425"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier Third Place"
23430N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "Participante - OWL 14 Premier"
N/A23426"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "Participante - Primeira Divisão da OWL 14"
2343123427"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier Participant"
23432N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Divisão 2"
N/A23428"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - Segunda Divisão da OWL 14"
2343323429"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Division 2 First Place"
23434N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Divisão 2"
N/A23430"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - Segunda Divisão da OWL 14"
2343523431"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Division 2 Second Place"
23436N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Divisão 2"
N/A23432"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - Segunda Divisão da OWL 14"
2343723433"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Division 2 Third Place"
23438N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 14 Divisão 2"
N/A23434"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "Participante - Segunda Divisão da OWL 14"
2343923435"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Division 2 Participant"
23440N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Divisão 3"
N/A23436"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - Terceira Divisão da OWL 14"
2344123437"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Division 3 First Place"
23442N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Divisão 3"
N/A23438"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - Terceira Divisão da OWL 14"
2344323439"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Division 3 Second Place"
23444N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Divisão 3"
N/A23440"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - Terceira Divisão da OWL 14"
2344523441"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Division 3 Third Place"
23446N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 14 Divisão 3"
N/A23442"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "Participante - Terceira Divisão da OWL 14"
2344723443"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Division 3 Participant"
23448N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Divisão 4"
N/A23444"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - Quarta Divisão da OWL 14"
2344923445"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Division 4 First Place"
23450N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Divisão 4"
N/A23446"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - Quarta Divisão da OWL 14"
2345123447"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Division 4 Second Place"
23452N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Divisão 4"
N/A23448"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - Quarta Divisão da OWL 14"
2345323449"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Division 4 Third Place"
23454N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 14 Divisão 4"
N/A23450"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "Participante - Quarta Divisão da OWL 14"
2345523451"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Division 4 Participant"
23456N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Divisão 5"
N/A23452"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - Quinta Divisão da OWL 14"
2345723453"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Division 5 First Place"
23458N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Divisão 5"
N/A23454"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - Quinta Divisão da OWL 14"
2345923455"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Division 5 Second Place"
23460N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Divisão 5"
N/A23456"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - Quinta Divisão da OWL 14"
2346123457"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Third Place"
23462N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 14 Divisão 5"
N/A23458"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Participante - Quinta Divisão da OWL 14"
2346323459"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
2346423460"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
2346523461"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
2525525251"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"
2525625252"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup"
2525725253"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup First Place"
25258N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "Segundo Lugar- ozfortress Summer Cup"
N/A25254"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup"
2525925255"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Second Place"
2526025256"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup"
2526125257"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
2606126057"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
2606226058"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Críticos de vingança são perdidos ao morrer"
2606326059"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
N/A26060"TF_MM_LookingForPlayer" "Buscando jogador(a)%s1"
N/A26061"[english]TF_MM_LookingForPlayer" "Looking For Player%s1"
N/A26062"TF_MM_PlayerConnecting" "Jogador(a) conectando-se%s1"
N/A26063"[english]TF_MM_PlayerConnecting" "Player Connecting%s1"
N/A26064"TF_MM_PlayerLostConnection" "Jogador(a) perdeu conexão%s1"
N/A26065"[english]TF_MM_PlayerLostConnection" "Player Lost Connection%s1"
N/A26066"TF_MM_LeaveQueue" "Sair da fila"
N/A26067"[english]TF_MM_LeaveQueue" "Leave queue"
N/A26068"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Revanche aprovada em votação! Iniciando revanche..."
N/A26069"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Rematch vote succeeded! Starting rematch..."
N/A26070"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Revanche reprovada em votação."
N/A26071"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Rematch vote failed."
N/A26072"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Falha ao iniciar revanche."
N/A26073"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Rematch failed to start."
N/A26074"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Revanche!"
N/A26075"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Rematch!"
N/A26076"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "O líder do grupo está escolhendo..."
N/A26077"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Your party leader is choosing..."
N/A26078"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Buscar outra partida"
N/A26079"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "No, find a New Match"
N/A26080"TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Entrar agora"
N/A26081"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Join Now"
N/A26082"TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Buscando uma nova partida..."
N/A26083"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Finding a new match..."
N/A26084"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Iniciando revanche..."
N/A26085"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
N/A26086"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Votação em andamento..."
N/A26087"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
N/A26088"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Entrando na próxima partida em %s1"
N/A26089"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
N/A26090"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Pronto para entrar em uma partida!"
N/A26091"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26092"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Revanche?"
N/A26093"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
N/A26094"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Votação de revanche acaba em %s1"
N/A26095"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
N/A26096"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Mais %s1 BLU e mais %s2 RED necessários para uma revanche."
N/A26097"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 more BLU and %s2 more RED needed for a rematch."
N/A26098"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Jogadores suficientes para uma revanche!"
N/A26099"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Enough players for a rematch!"
N/A26100"TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Sair do grupo"
N/A26101"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Leave Party"
N/A26102"TF_Matchmaking_SafeToLeave" "É seguro sair da partida"
N/A26103"[english]TF_Matchmaking_SafeToLeave" "This match is safe to leave"
N/A26104"TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Sair da partida resultará em penalidade"
N/A26105"[english]TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "It is not safe to leave this match"
N/A26106"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
N/A26107"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
N/A26108"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 xp"
N/A26109"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 xp"
N/A26110"TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
N/A26111"[english]TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
N/A26112"TF_XPSource_Score" "Pontos"
N/A26113"[english]TF_XPSource_Score" "Score"
N/A26114"TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Bônus de objetivo"
N/A26115"[english]TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Objective Bonus"
N/A26116"TF_XPSource_CompletedMatch" "Partida concluída"
N/A26117"[english]TF_XPSource_CompletedMatch" "Match Completed"
N/A26118"TF_XPSource_GoldMedal" "Medalhas de ouro"
N/A26119"[english]TF_XPSource_GoldMedal" "Gold Medals"
N/A26120"TF_XPSource_SilverMedal" "Medalhas de prata"
N/A26121"[english]TF_XPSource_SilverMedal" "Silver Medals"
N/A26122"TF_XPSource_BronzeMedal" "Medalhas de bronze"
N/A26123"[english]TF_XPSource_BronzeMedal" "Bronze Medals"
N/A26124"TF_XPSource_Comp_Abandon" "Penalidade de abandono"
N/A26125"[english]TF_XPSource_Comp_Abandon" "Abandon Penalty"
N/A26126"TF_XPSource_Comp_Win" "Vitória"
N/A26127"[english]TF_XPSource_Comp_Win" "Match Win"
N/A26128"TF_XPSource_Comp_Loss" "Derrota"
N/A26129"[english]TF_XPSource_Comp_Loss" "Match Loss"
2606426130}
2606526131}